Axis VB-M741LE (H2) Manual de Usario

Axis Cámara de vigilancia VB-M741LE (H2)

Lee a continuación 📖 el manual en español para Axis VB-M741LE (H2) (4 páginas) en la categoría Cámara de vigilancia. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

This Installation Guide is comprised of pages [1/2] and [2/2]. Please be sure to read the

included "Safety Precautions" leaﬂet for correct use. After reading the Installation Guide,

keep it in a safe location.

There are two types of cameras: Hydrophilic Coating Model and Non-hydrophilic Coating Model.

The hydrophilic coating models have a "hydrophilic coating model label" attached on the

product's exterior cover.

Hydrophilic Coating Models

• VB-H761LVE (H2)/VB-H760VE (H2)/VB-H751LE (H2)/

VB-M741LE (H2)/VB-M740E (H2)/VB-H761LVE-H/

VB-H751LE-H/VB-M741LE-H

Non-hydrophilic Coating Models

• VB-H761LVE/VB-H760VE/VB-H751LE/VB-M741LE/VB-M740E

For handling the hydrophilic coating, be sure to read the

included “Safety Precautions”.

Do not remove the protective sheet of the hydrophilic coating model until installation of

the camera is completed.

* Some cameras are not available in certain countries or regions.

Caution

Request a professional installer for all installation work. Never try to install

the camera yourself. Doing so may result in unforeseen accidents such as

dropping the camera or electric shock.

Symbols used in this Installation Guide

: VB-H761LVE (H2)/VB-H761LVE-H/VB-H761LVE

: VB-H760VE (H2)/VB-H760VE : VB-H751LE (H2)/VB-H751LE-H/VB-H751LE

: VB-M741LE (H2)/VB-M741LE-H/VB-M741LE : VB-M740E (H2)/VB-M740E

: Hydrophilic Coating Model

Items indicated in the Installation Guide [2/2] with this icon are not included with the

camera, and should be provided by the user.

Check Included Items

Camera, Screw (M4) x 4 Template Before Using This Camera Safety Precautions

Installation Guide (This document) Warranty Card Ceiling Plate

Safety Wire, Screw (M3) x 1 Dedicated Wrench

Waterproof Packing Multi-Cable (BK2-0057-000)

GND Screw (M3) x 1 LAN Cable Cap

Zip Tie (for LAN Cable)

I/O Interface Cable (BK2-0035-000)

Power Interface Cable (BK2-0036-000)

Waterprooﬁng Tape

Weather Shield WS700-VB Installation Guide (VB-H761LVE-H/VB-H751LE-H/VB-M741LE-H only)

Weather Shield, Screw (M3) x 2

Accessories

The following accessories can be purchased separately as necessary. Some accessories are

not available in certain countries or regions.

Conduit Box CB740-VB

Dedicated accessory used to protect wiring cables that cannot be stored above the ceiling.

This can be attached to the composite pipe.

Pendant Mounting Kit PC640-VB

Dedicated accessory used to install the camera to the end of pipe that extends from high

ceilings, such as in big-box stores.

Canon AC Adapter PA-V18

Dedicated AC adapter for this camera.

Notes for When and After Installing the Camera

When Installing the Camera

Installing the Camera Outdoors

• Be sure to wrap with

waterprooﬁng tape. Please refer to the "Wrapping the

Waterprooﬁng Tape" cautions below for how to wrap.

• When mounting the camera onto a wall or other upright

surface, make sure that the cables and composite pipe

are placed below the camera to prevent rain inﬁltration.

• If connecting the camera to the composite pipe by wiring,

bridge the gap using the conduit box (sold separately).

When connecting the conduit box and the pipe, apply

silicon sealant to seal it tightly after attaching the pipe to

prevent water getting in as necessary.

Wrapping the Waterprooﬁng Tape

Properly waterproof the connections, as shown in the Installation Guide [2/2], using the waterprooﬁng

tape (included). If not properly waterproofed, it may result in water intrusion, thereby causing breakdown

• To prevent cable connections from shorting out, wrap each individual connection with

insulating tape, and then wrap all of the cables with waterprooﬁng tape. Please refer to the

Installation Guide [2/2] for details on how to wrap the waterprooﬁng tape.

• The camera conforms to the dust-resistant/waterproof speciﬁcation (IP66), however the

cable ends that connect to external devices are not. Cable connections should be wrapped

with waterprooﬁng tape, if there are any chances that it may get wet.

• Accessories for installation are not dust-proof/waterproof. Wrap the cable connections with

the included waterprooﬁng tape, even if they can ﬁt within the optional unit, because there

could be a chance of the cables getting wet.

Attaching the Weather Shield

Depending on the angle of view and the installed position, the weather shield can partially

block the view. Please check the image from the camera, and adjust as necessary.

Hydrophilic Coating

Model label

protective sheet

After Installing the Camera

How to Adjust the Tilt (T)/Rotation (R)(Hereinafter "TR")

After the installation, if there is a need to re-adjust the TR while in the

installed location, it is necessary to loosen the wedge part ﬁrst, while the

TR lock screw-b*1 (x 2) on the right and left remain tightened. To release

the wedge part, loosen the TR lock screw-a*

1 by turning roughly eight

times counterclockwise, then insert the TORX*

2 driver, and lightly hit it

with a hammer. There is a possibility that the camera will suddenly tilt if

the TR lock screw-b*1 (x 2) on the right and left are ﬁrst loosened.

*1 Refer to the "Part Names" section for the location of the TR lock screw-a/b.

*2 TORX is the trademark of Acument Intellectual Properties, LLC.

When the temperature within the camera is low (heater activation)

When the camera is powered by a 24 V AC/ PoE+ power source, the heater unit can be used.

The heater unit will be activated automatically when the temperature within the camera is low.

The orange LED will be lit, until the camera has warmed up enough to start transferring video.

Once the temperature within the camera has reached the level where it can transfer the video

once again, the orange LED will turn off.

When there is condensation on the lens protector after being turned on

Condensation may occur on the inside of the lens protector, when the power is turned on for

the ﬁrst time after installation, or after not being turned on for a long time. The condensation

will dissipate after the power has been left on a while (this may take more than a day at the

longest). Please use the camera after conﬁrming that the image can be captured correctly.

Before Installing the Camera

When Using a Memory Card

Loosen the screws with the dedicated wrench, open the memory card cover, and place a

memory card in the memory card slot. Once the memory card is placed, close the memory

card cover and tighten the screws with the dedicated wrench.

(SD memory card, SDHC memory card, or SDXC memory card can be used)









Part Names

21 22 2320

Serial_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

MAC_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3 4

256 7 8

6 9 10 8

1. Lens protector / 2. Weather shield / 3. LED (Orange)

4. LED (Blue)*1 / 5. GND screw hole / 6. Power connection terminal /

7. I/O & Audio combination connector

/ 8. LAN connector (RJ45,100Base-TX) /

9. External Device I/O Terminals

10. Audio input terminal (Black) (common LINE IN and MIC IN) /

11. Audio output terminal (White) (LINE OUT)

/ 12. Notched cap

13. Pan (P) lock screw / 14. Tilt (T)/Rotation (R) lock screw-a /

15. Tilt (T)/Rotation (R) lock screw-b / 16. Pan axis adjustment screw /

17. Tilt axis adjustment screw / 18. Rotation axis adjustment screw / 19. Memory card cover /

20. Reset switch*2 / 21. Memory card slot / 22. Reboot switch / 23. LED (Blue)*

*1 On: when powered on, during reboot, during normal use / Off: when [Turn Off] is selected

(please refer to the “Operation Guide”)

*2 Please refer to the “Operation Guide” for the method to reset the camera.

Network Camera

/ / /

/ /

/ / /

BIE-7248-000

The contents of this guide are subject to change without any prior notice.

ENGLISH

Installation Guide

Important

• The power supply should be within the following voltage range:

24 V AC: Voltage ﬂuctuation within ±10% of 24 V AC (50 Hz or 60 Hz ±0.5 Hz or less)

Current supply capacity of at least 1.0 A per camera

12 V DC: Voltage ﬂuctuation within ±10% of 12 V DC

Current supply capacity of at least 1.5 A per camera

•

When using a 12 V DC battery power supply, be sure to connect resistors of at least 0.5 – 1.0

Ω/20 W in

series to the power line.

• For an external power supply, use a double-insulated device.

Recommended Power Cables [Reference]

Cable (AWG) 24 22 20 18 16

12 V DC maximum cable length m (ft.) 5 (16.4) 9 (29.5) 14 (45.9) 23 (75.5) 32 (105.0)

24 V AC maximum cable length m (ft.) 11 (36.1) 18 (59.1) 29 (95.1) 46 (150.9) 64 (210.0)

Use UL cable (UL-1015 or equivalent) for 12 V DC or 24 V AC wiring.

 AC Adapter

Please use the dedicated AC adapter (sold separately).

Remove the power connector attached to the AC adapter, then connect the multi-cable

included in the package, as shown in the following diagram.

Remove the power connector attached to the AC adapter, then connect the power interface

cable included in the package, as shown in the following diagram.

Multi-Cable or Power Interface Cable

AC Adapter

White

Blue (fat)

Brown (fat)

Green (fat) Black

Insulate

External Device I/O Terminals

External device I/O terminals consist of two input and output systems each. Viewer can be

used to check external device input status and control output to an external device (please

refer to the “Operation Guide”).

Use the included multi-cable to connect to external device input/output terminals.

1: BROWN External device input 1 IN1 (+)

2: RED External device input 2 IN2 (+)

3: BLACK External device input 1, 2 IN1 (-), IN2 (-)

4: ORANGE External device output 1 OUT1A

5: YELLOW External device output 1 OUT1B

6: GREEN External device output 2 OUT2A

7: BLUE External device output 2 OUT2B

Use the included I/O interface cable to connect to external device input/output terminals.

1: BROWN External device input 1 IN1 (+)

2: BLACK External device input 1 IN1 (-)

3: RED External device input 2 IN2 (+)

4: BLACK External device input 2 IN2 (-)

5: ORANGE External device output 1 OUT1

6: YELLOW External device output 1 OUT1

7: GREEN External device output 2 OUT2

8: BLUE External device output 2 OUT2

 External Device Input Terminals (IN1, IN2)

External device input terminals consist of two sets (IN1, IN2) of two terminals, with the negative

terminals connected to the camera interior GND. Connecting 2-wire cable to the positive and

negative terminals and opening or closing the circuit notiﬁes the Viewer.

Important

When connecting sensors and switches, connect terminals that are electrically isolated from the

respective power and GND.

 External Device Output Terminals (OUT1, OUT2)

External device output terminals consist of two sets (OUT1, OUT2) of two terminals. The sets

have no polarity. Controls from the Viewer can be used to open and close the circuit between the

terminals. Using optical couplers, the output terminals are isolated from the camera’s internal circuit.

Internal Connection Diagram

Internal controller

External device Input terminal

IN1, IN2

Output terminal

OUT1, OUT2

+3.3 V

0.1 µF

10 kΩ10 k Ω1 kΩ

External device

The load connected to the output terminals

should be within the following rating range.

Rating between output terminals:

Maximum voltage 50 V DC

Continuous load current at or below 100 mA

On resistance: Max. 30 Ω

Audio Input/Output Terminals

Each audio input/output terminal has one input system and one output system.

Connecting the camera to an audio input/output device such as a microphone or a speaker

with an ampliﬁer allows you to send/receive audio through the Viewer.

Use the 3.5 mm ( 0.14 in.) monaural mini-jack connector to connect to an audio input/output device.

Use the included multi-cable to connect audio input/output devices to the camera.

Use the 3.5 mm ( 0.14 in.) monaural mini-jack connector to connect to an audio input/output

device with the multi-cable.

 Audio Input Terminal Common LINE IN/MIC IN (monaural input)

Although the camera has a single audio input system, it supports two types of microphone

input: LINE IN and MIC IN. Before using the audio input, please conﬁrm the [Audio Input] in the

Setting Page (please refer to the “Operation Guide”). LINE IN is selected by default.

Input terminal: 3.5 mm ( 0.14 in.) mini jack (monaural)

• Dynamic MIC IN

Input impedance: 1.5 kΩ ±5% * Supported microphones: Output impedance: 400 – 600 Ω

• Condenser MIC IN

Input impedance (microphone bias resistance): 2.2 kΩ ±5%

Microphone power supply: plug-in power (voltage: 2.3 V)

* Supported microphones: Condenser microphones with plug-in power support

• LINE IN

Input level: Max. 1 Vp-p * Use a microphone with an ampliﬁer.

 Audio Output Terminal LINE OUT (monaural output)

Connect the camera to a speaker with an ampliﬁer. Audio can be sent to the speaker from the Viewer.

Output terminal: 3.5 mm ( 0.14 in.) mini jack (monaural)

Output level: Max. 1 Vp-p

* Use a speaker with an ampliﬁer.

Speciﬁcations

Please refer to the “Appendix – Speciﬁcations” for speciﬁcations not listed below.

Pan Angle Range 348° ( ± 174°)

344° (-217°

–

+127°)

344° (± 172°)

Tilt Angle Range*1 90°

93° (-3°

–

+90°)

Rotation Angle Range 360° ( ± 180°)

344° (± 172°)

Operating Environment

Temperature: Operating Temperature Range (including direct sun exposure)

AC, PoE+: -50°C – +55°C (-58°F – +131°F)

DC, PoE: -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)

Start-up Temperature Range (including direct sun exposure)

AC, PoE+: -30°C – +55°C (-22°F – +131°F)

DC, PoE: -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)

Humidity: 5% – 85% (without condensation)

Temperature: Operating Temperature Range (including direct sun exposure)

PoE: -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)

Start-up Temperature Range (including direct sun exposure)

PoE: -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)

Humidity: 5% – 85% (without condensation)

Temperature: Operating Temperature Range (including direct sun exposure)

PoE: -10°C – +55°C (+14°F – +131°F)

Humidity: 5% – 85% (without condensation)

Dimensions (H x W x D) 111 x 102 x 252 mm (Main body only) (4.37 x 4.02 x 9.92 in.)

– Total length with the joint extended (D) : 455 mm (17.91 in.)

(H x W x D) 111 x 102 x 214 mm (Main body only) (4.37 x 4.02 x 8.43 in.)

– Total length with the joint extended (D) : 402 mm (15.83 in.)

(H x W x D) 111 x 102 x 214 mm (Main body only) (4.37 x 4.02 x 8.43 in.)

– Total length with the joint extended (D) : 384 mm (15.12 in.)

Weight Approx. 3420 g (7.54 lb.)

Approx. 3360 g (7.41 lb.)

Approx. 2550 g (5.63 lb.)

Approx. 2120 g (4.68 lb.)

Approx. 2040 g (4.50 lb.)

Weather shield

Approx. 90 g (3.2 oz.)

*1 Camera is at 0° when attached to the ceiling and facing straight down, and 90° when at a horizontal position.

Connecting the Camera

Included Cable

 Multi-Cable

When using a multi-cable, refer to mark in the Installation Guide [2/2].

Please connect all of the connectors to the camera, even if you do not plan to use the external

power supply or the external device/audio I/O.

GND

OUT (White)

IN (Black)

Camera side

 Power Interface Cable

 I/O Interface Cable

Power Connection

Please be sure to read the user manual for the dedicated power supply before use.

Note

• Power supply should conform to all local codes.

• The power supply should also comply with IEC/UL60950-1 (SELV/LPS) standards.

 PoE+ /PoE (Power over Ethernet)

Power can be supplied to the camera by using a LAN cable connected to a PoE+/PoE HUB that conforms

to the IEEE802.3at Type2 (PoE+)/Type1 (PoE) standard. Use a category 5 or better LAN cable, 100 m (328

ft.) or less in length.

Important

• Check with your dealer for more information about PoE+/PoE HUB and Midspan technology.

Midspan (a LAN cable power supply device) is a device that, like a PoE+/PoE HUB, supplies power

to the camera via a LAN cable.

• Some PoE+/PoE HUBs allow the limitation of power for each port, but applying limits may interfere

with performance. If using this type of PoE+/PoE HUB, do not limit the operating power.

• Some PoE+/PoE HUBs have limits for the total power consumption for the ports, which can interfere

with performance when multiple ports are in use. In such a case, check the user manual for your

PoE+/PoE HUB.

• When the camera is connected to both a PoE+/PoE HUB and an external

power supply (12 V DC or 24 V AC), power will be supplied in the following order of precedence.

External power supply (24 V AC) > PoE+/PoE HUB > External power supply (12 V DC)

However, when connecting power from both, certain combinations could cause problems such as

unstable network connections. If a problem arises, disable one of the power supplies.

 External Power Supply

12 V DC or 24 V AC input can be used. 12 V DC can be connected in a non-polar conﬁguration.

Use the included multi-cable to connect to the camera power connection terminal.

1: BLUE (fat) 24 V AC/12 V DC non-polar

2: BROWN (fat) 24 V AC/12 V DC non-polar

3: GREEN (fat) FG (frame ground)

Use the included power interface cable to connect to the camera power connection terminal.

1: BROWN (fat) 24 V AC/12 V DC non-polar

2: BLUE (fat) 24 V AC/12 V DC non-polar

3: GREEN (fat) FG (frame ground)

❷❸

❶

❷❸

❶

BIM-7151-000

5 6

❶

❷

❸

M4 x 4

1 2

M3 x 2

/ /

JA ケーブルを側面から通す場合は、切り欠きキャップを外します。

EN Please remove the notched cap, if the cables need to be passed through

the side.

DE Entfernen Sie die Abdeckkappe, falls die Kabel durch die Seite eingeführt

werden müssen.

ES Extraiga la tapa ranurada si es necesario pasar los cables a través del

lateral.

FR Veuillez retirer le capuchon cranté si les câbles doivent passer par le côté.

IT Rimuovere il tappo sagomato se i cavi devono passare lateralmente.

RU Есликабелитребуетсяпровестичерезбоковуюсторону,удалите

прорезнуюзаглушку.

TR  Kablolarınyantarafındangeçirilmesigerekiyorsalütfençentiklikapağı

çıkarın.

PL  Należyusunąćściętykołpak,jeśliprzewodymająbyćprzeprowadzoneprzez

bok.

TH     

KO  케이블을측면으로통과하게하려면,노치캡을제거해주십시오.

JA スリットから落下防止用ワイヤーを通し（②）、裏側にあるフックに引っかけ

ます（③）。

EN Pass the safety wire through the slit and attach it to the hook on the rear ②

side .③

DE Führen Sie das Sicherungsseil durch den Spalt , und befestigen Sie es an ②

dem Haken an der Rückseite .③

ES Pase el cable de seguridad a través de la hendidura y átelo al gancho ②

situado en la parte posterior .③

FR Faites passer le fil de sécurité dans la fente et fixez-le au crochet à ②

l’arrière .③

IT Passare il cavo di sicurezza nella fessura e collegarlo al gancio nella ②

parte posteriore .③

JA 親水コーティングモデルの保護シートは、カメラの設置が完了す

るまで取り外さないでください( )。

EN Do not remove the protective sheet of the hydrophilic coating

model until installation of the camera is completed ( ).

DE Entfernen Sie die Schutzabdeckung des Modells mit

hydrophiler Beschichtung erst, wenn die Installation der Kamera

abgeschlossen ist ( ).

ES No retire la hoja protectora del modelo con revestimiento hidróﬁlo

hasta que se haya completado la instalación de la cámara ( ).

FR Ne retirez pas la feuille de protection du modèle à revêtement

hydrophile tant que l’installation de la caméra n’est pas terminée (

IT Non rimuovere la pellicola protettiva del modello con rivestimento

idroﬁlo ﬁno al termine dell’installazione della telecamera ( ).

RU  Неснимайтезащитныйлистмоделисгидрофильным

покрытиемдозавершенияустановкикамеры( ).

TR  Kameranınkurulumutamamlananakadarsuemicikaplamalı

modelinkoruyucutabakasınıçıkarmayın( ).

PL  Nienależyusuwaćmateriałuochronnegozmodeluzpowłoką

hydrolowądoczasuzakończeniainstalacjikamery( ).

TH  

  )

KO 친수성 코팅 모델의 보호 시트는 카메라의 설치가 완료될 때까지

제거하지 마십시오 ( ).

Especificaciones del producto

Marca:	Axis
Categoría:	Cámara de vigilancia
Modelo:	VB-M741LE (H2)
Colocación del dispositivo:	Onderbouw
Tipo de operación:	Knoppen
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	38000 g
Ancho:	598 mm
Profundidad:	573 mm
Altura:	815 mm
Impuesto neto:	2400 W
Número de cubiertos:	12 couverts
Sistema de secado:	Warmtewisselaar
Color de la puerta:	Roestvrijstaal
Longitud del cable:	1.75 m
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	24 uur
Indicación de tiempo restante:	Ja
Duración del ciclo:	210 min
Nivel de ruido:	46 dB
Peso del embalaje:	40000 g
Iluminación interior:	Nee
Ancho del compartimento de instalación:	600 mm
Profundidad del compartimento de instalación:	550 mm
Altura del compartimento de instalación:	815 mm
Consumo de agua por ciclo:	9.5 l
Actual:	10 A
Altura del compartimento de instalación (mín.):	815 mm
Número de programas de lavado:	5
Pies ajustables:	Ja
Profundidad cuando la puerta está abierta.:	1150 mm
Reunión del producto:	Volledige grootte (60 cm)
Panel de control de colores:	Roestvrijstaal
Material de carenado:	Kunststof
asistente de dosificación:	Ja
Número de ajustes de temperatura:	5
Función AquaStop:	Ja
Función AquaSensor:	Ja
Extra seco:	Ja
Glasbescherming:	Ja
Programas de lavado:	60min 65°C, Auto 45-65°C, Eco, Glass/delicate, Intensive, Quick
Consumo de energía por ciclo:	0.923 kWu
Consumo anual de agua:	2660 l
Longitud de la manguera de drenaje:	1.9 m
Longitud de la manguera de suministro de agua:	1.4 m
Cesta superior regulable en altura:	Ja
Altura del compartimento de instalación (máx.):	875 mm
Temperatura (máx.):	60 °C
Suministro de agua:	Koud
Consumo de energía (cuando está apagado):	0.1 W
Descalcificador de agua incorporado:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	220-240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50-60 Hz