Baby Lock Victory Manual de Usario

Baby Lock No categorizado Victory

Lee a continuación 📖 el manual en español para Baby Lock Victory (56 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/56

"IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS"

When using overlock machine, basic safety precautions should always be followed,

including the following.

"Read all instructions before using this overlock machine."

DANGER- To reduce the risk of electric shock.

1. The overlock machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug this overlock

machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.

WARNING- To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons.

1. Use this overlock machine only for its intended use as described in this manual. Use only attachments

recommended by the manufacturer as contained in this manual.

2. Never operate this overlock machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it

has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the overlock machine to the nearest

authorized dealer or service center for examination, repair, electrical or mechanical adjustment.

3. Never operate the overlock machine with any air openings blocked. Keep ventilation openings of the

overlock machine and foot controller free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth.

4. Never drop or insert any object into any opening.

5. Do not use outdoors.

6. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.

7. To disconnect, turn the main switch to the symbol "O" position which represents off, then remove plug

from outlet.

8. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

9. Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the overlock machine

needle.

10. Always use the proper needle plate. The wrong needle plate can cause the needle to break.

11. Do not use bent needles.

12. Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle(s) causing it to break.

13. Switch the overlock machine to the symbol "O" position when making any adjustments in the needle

area, such as threading needle, changing needle, threading looper, or changing presser foot, and the

like.

14. Always unplug the overlock machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or

when making any of the user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.

15. Keep fingers away from moving parts, especially the area near the blades.

16. Please note that on disposal, this product must be safely recycled in accordance with relevant National

legislation relating to electrical / electronic products. If in doubt please contact your retailer for

guidance.

17. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

18. Children shall not play with the appliance.

19. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

20. - Moving Parts- To reduce risk of injury, switch off before servicing.

CLOSE COVER BEFORE OPERATING MACHINE

21. Do not allow the power cable and controller cable to be scarred, damaged, modified, excessively bent,

pulled, twisted, or bundled. If heavy objects are placed on the power cable or it is subjected to heat, it

may be damaged, possibly causing fire or electrical shock.

"SAVE THESE INSTRUCTIONS"

"This overlock machine is intended for household use."

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Quand vous utilisez la machine à coudre, les précautions de base doivent toujours

être suivies, incluant ce qui suit.

“Lire toutes les instructions avant usage.”

DANGER-Pour réduire tout risque de choc.

1. La machine ne doit jamais être utilisée sans surveillance lorsque branchée. Toujours débrancher la

machine à coudre de la prise de courant dès la fin de l’utilisation ou avant nettoyage.

AVERTISSEMENT- Pour réduire les risques de brûlures, feu, choc électrique ou blessure

aux personnes

1. Ne pas permettre d’être utiliser comme un jouet. Une surveillance continuelle est nécessaire quand

la machine est utilisée par ou près des enfants.

2. Utilisez seulement la machine tel que décrit dans ce manuel. Utilisez seulement les accessoires

recommandés par le fabricant.

3. Ne jamais utiliser la machine si le cordon ou la prise électrique sont endommagés , en cas de

dysfonctionnement, de bris ou de dégâts d’eaux, vous devez la retourner chez votre revendeur

BABY LOCK ou au centre de service le plus proche pour vérification, réparation, ajustement

mécanique ou électrique.

4. Ne jamais utiliser la machine si la circulation d’air est bloquée. Toujours garder les ouvertures de

ventilation de la machine et du rhéostat libre de poussières, peluches ou tissus.

5. Ne jamas insérer ou laisser tomber tout objet dans toute ouverture.

6. Ne pas utiliser à l’extérieur.

7. Ne pas utiliser dans les endroits où des produits aérosols ou d’oxygène sont employés.

8. Pour déconnecter, mettre l’interrupteur principal au symbole “O” qui représente “OFF” puis enlever

la prise de la prise de courant.

9. Ne pas déconnecter en tirant sur la cordon. Pour déconnecter, tirer sur la prise et non pas sur la

cordon.

10. Gardez vos doigts au loin de toutes parties fonctionnelles. Des soins spéciaux sont demandés

autour de l’aiguille.

11. Toujours utiliser la bonne plaque d’aiguille. La mauvaise plaque peut occasionner la cassure de

l’aiguille.

12. Ne jamais utiliser des aiguilles crochues.

13. Ne pas tirer ou pousser le tissu pendant que vous cousez. Cela peut détourner l’aiguille et la

briser.

14. Mettre la machine dans la position “O” quand vous faites des ajustements dans la région de

l’aiguille, comme l’enfilage, le changement d’aiguille, le changement de pied, et ainsi de suite.

15. Toujours débrancher la machine à coudre quand vous enlevez les couvercles, faites la lubrification

ou tout autre ajustement d’entretien selon le livre d’instructions.

16. Gardez vos doigts loin des parties amovibles, spécialement la région près des lames.

17. Veuillez noter, pour disposer de ce produit il doit être recyclé en conformité avec le registre de la

législation Nationale applicable aux produits électriques et électroniques. Si dans le doute, contactez

votre revendeur pour obtenir des conseils.

18. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes

à mobilité réduite sans surveillance.

19. Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

20. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des en-fants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou le manque d'expérience et de

connaissances, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil

par une personne responsable de leur sécurité.

21.-Pièces en mouvement- Fermez le couvercle avant de faire fonctionner la machine.

“CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS”

“Cette machine à coudre est conçue pour usage

domestique.”

Especificaciones del producto

Marca:	Baby Lock
Categoría:	No categorizado
Modelo:	Victory
Color del producto:	Zwart
Ancho:	711.2 mm
Profundidad:	609.6 mm
Altura:	1397 mm
Amable:	Multimediawagentje
Ajustable en altura:	457.2 mm
Material:	Staal
Uso recomendado:	Vlakke paneel
Tamaño máximo de pantalla:	21 "