Bertazzoni RBM75S5FPNS Manual de Usario
Bertazzoni
Refrigerador
RBM75S5FPNS
Lee a continuación 📖 el manual en español para Bertazzoni RBM75S5FPNS (108 páginas) en la categoría Refrigerador. Esta guía fue útil para 14 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/108
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg1.png)
WWW.BERTAZZONI.COM
BERTAZZONI
EN
REFRIGERATOR
INSTALLATION MANUAL
IT
FRIGORIFERO
MANUALE DI INSTALLAZIONE
R...S5FPNS
R...S5FPNS
R...S5FPNS
R...S5FPNS R...S5FPNS Series
Series
Series
SeriesSeries
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg2.png)
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg3.png)
RBM75S5FPNS
RBM90S5FPNS
RFD90S5FPNS
3
EN
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg4.png)
4
CONTENTS
1. IMPORTANT INFORMATION 5
1.1 Symbols and their meanings ...............................................................................................................................................5
1.2 Disposing of the packing materials ....................................................................................................................................5
1.3 Climate class .............................................................................................................................................................................6
1.4 Product weight ..........................................................................................................................................................................6
1.5 Food load bearing capacity of the doors ...........................................................................................................................6
2. BEFORE INSTALLATION 7
2.1 Installation location .................................................................................................................................................................7
2.2 Cabinetry ...................................................................................................................................................................................8
2.3 Ventilation .................................................................................................................................................................................8
2.4 Electrical connection ..............................................................................................................................................................8
2.5 Water connection (where applicable) ................................................................................................................................8
2.6 Tool list .......................................................................................................................................................................................8
2.7 Alternatives for installation ..................................................................................................................................................9
2.8 Preparation for installation ..................................................................................................................................................9
2.9 Location of the electrical wiring .......................................................................................................................................10
2.10 Location of the water system ..........................................................................................................................................11
2.11 Product dimensions ...........................................................................................................................................................12
2.12 Unpacking ..............................................................................................................................................................................20
2.13 Removing the connectors on the side wall of the unit .............................................................................................21
2.14 Removing the installation hardware from the freezer compartment ................................................................22
2.15 Removing the freezer drawer .........................................................................................................................................23
2.16 Removing the freezer door ..............................................................................................................................................23
2.17 Removing the lower and upper ventilation grill covers ...........................................................................................24
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS 25
3.1 Before installation .................................................................................................................................................................25
3.2 Mounting the anti-tip brackets .........................................................................................................................................25
3.3 Preparing the water hose and the electrical connection .........................................................................................28
3.4 Installation in the cabinet ....................................................................................................................................................28
3.5 Overlay panel installation and preparation ...................................................................................................................35
3.6 Hinge adjustment and reversing the door swing .........................................................................................................48
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg5.png)
5
EN
1.1 Symbols and Their Meanings
Symbols used in the installation manual are as
follows.
NOTE
Important information or useful tips for use
Warning
Conditions that may damage the product or
aect its operation
Caution
Situations entailing a serious risk of injury
1.2 Disposing of the packing materials
The packing materials have been designed to
protect the product during transport.
The packing materials used for the product are not
harmful to the environment when disposed of and
they need to be recycled.
All plastic packing materials, bags, etc. must be
disposed of safely and kept out of the reach of
children.
Please return the packing materials to your dealer.
WARNING:
This installation manual is intended to
aid installation teams. The User Manual
provided with the product must also be
taken into account.
You may be seriously injured and your
product damaged if you ignore the warnings
provided in this manual. Please read the
following carefully.
WARNING:
R600a Refrigerant
This product contains R600a isobutane
refrigerant, which is a very eco-friendly
natural gas. However, it is also flammable.
Please heed the warnings below:
• If the product has been transported
horizontally, you must wait for a minimum
of 4 hours before plugging it in.
• The following instructions must be
followed during installation:
• The dimensions of the installation area
must be adequate.
• The dimensions, and position offeatures
the object used to support and secure the
product in said area must be suitable.
• Minimum clearances between product
parts and surrounding structures must
be adequate.
• Minimum dimensions and proper
positioning of ventilation holes must be
heeded.
• The product must be connected to a
dedicated circuit, and a there must be
suitable water line connection (for
models with ice maker and water
dispenser).
• The product must be able to be
disconnected from power afterthe mains
installation.
• The socket or fuse must be accessible,
so as to be able to shut off power to the
product.
• Extension cords and ungrounded (two-
prong) adapters may not be used.
CAUTION:
You must wear protective gloves and eye
protection when installing the product.
You must also wear hearing protection
when using a drill or similar tools.
CAUTION:
Make sure that the electrical circuit is
suitable for the product.
CAUTION:
The product must be installed by a qualified
technician according to the installation
instructions.
WARNING:
The product may tip over, because it is
quite heavy. Precautions must be taken to
prevent this from occurring.
The product's doors must be kept closed
until it reaches its destination; it must be
transported in the manner described in the
installation instructions.
1. IMPORTANT INFORMATION
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg6.png)
RBM75S5FPNS
RBM90S5FPNS
RFD90S5FPNS
6
1.3 Climate class
Climate range Ambient temperature of the room
This appliance has been designed to be
used in certain specific climates (ambient
temperatures ranges). It must not be used
outside of these ranges.
SN (Extended temperate) Between 10ºC (+50ºF) and 32ºC (+90ºF)
N (Temperate) Between 16ºC (+60ºF) and 32ºC (+90ºF)
ST (Subtropical) Between 16ºC (+60ºF) and 38ºC (+100ºF)
T (Tropical) Between 16ºC (+60ºF) and 43ºC (+110ºF)
1.4 Product weight
Category RBM75S5FPNS RBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
Product weight 155 kg (342 lb) 169 kg (373 lb) 161 kg (355 lb)
1.5 Food Load Bearing Capacity of the Doors
Max. load RBM75S5FPNS RBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
Fridge door 25 kg (55 lb) 25 kg (55 lb) 10 kg (22 lb)
Freezer drawer 10 kg (22 lb) 10 kg (22 lb) 10 kg (22 lb)
1. IMPORTANT INFORMATION
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg7.png)
7
EN
2.1 Installation location
You must follow the instructions below:
>The floor on which the product is to be installed
must be capable of bearing 544 kg (1,200 lb)
minimum.
>The kitchen floor and the bottom of the product
must be equally level. Otherwise, problems may
occur with the appliance's air flow.
>There must be no obstructions at the rear and on
the side walls of the product's installation location
that would prevent its installation.
>The electrical outlet must be in the correct place.
> The dimensions of the cabinet where the appliance
is to be installed must be in strict conformity with
the dimensions provided in the manual.
>Do not install the appliance adjacent to another
fridge/freezer. Otherwise, condensation and
damage may occur. (Please see "Dual-Fridge
Cabinet Installation" for detailed information).
>The level of the floor where the product is to be
installed must be checked with a bubble level.
>The installation location must not be exposed
to direct sunlight and must be away from heat
sources (ovens, radiators, etc.).
>The ambient temperature must be between 10°C
(50°F) and 43°C (110°F). Otherwise, malfunctions
may occur when the appliance is running.
>If it is not possible to avoid installing the product
near a heat source, the minimum clearances
provided below must be maintained between the
appliance and the given source:
• 32 mm (1 1/4") from electric ranges or ovens
• 305 mm (12") from gas or fuel-powered hobs
or ovens
Please heed the following rules:
>The electrical outlet or panel must be easily
accessible in case of an emergency; it must not be
hidden behind the product.
>Neither the plug nor the cable may touch the
back surface of the appliance. Otherwise, it may be
damaged by the appliance's vibrations.
>Do not connect other equipment plugs behind
this appliance.
If the humidity level is high where the appliance
is being used, its exterior surfaces may become
corroded.
To prevent corrosion, keep the installation room
dry and well-cleaned.
To prevent the risk of electric shock:
>Connect the plug to a grounded -prong outlet.2
>Do not remove plug's grounding prong.
>Do not use adapters.
>Do not use extension cords.
CAUTION:
Failure to w follo these instructions may
result in fire, electric shock or death.
Connecting the applianc grounding e's
c in wrong place may to onductor the lead
electric shock. Please have the grounding
checked by ervice a qualified electrician or s
technician if about you have any doubt the
proper grounding of the appliance.
Installation, repairs and other procedures
performed by unqualified persons may
give rise to hazards. Before installing the
appliance, make sure that the voltage, load
and circuit current parameters on the data
plate are in compliance with the mains
power in your house.
The appliance is provided with a SCHUKO
plug and a -prong power cord which 2
is ready to be connected to a , 220-240 V
50-60 Hz mains power supply. Fuse is 15
A. The appliance must be connected to a
2-prong socket. The plug must be installed
only by a licensed electrician.
If the electrical wiring or the mains power
supply to the house requires alteration, the
necessary procedures must be performed
by a qualified electrician.
CAUTION:
Do not install your refrigerator:
• in an outdoor space,
• in a location with dripping water,
• in a location where the temperature is
lower than 10°C (50°F).
2. BEFORE INSTALLATION
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg8.png)
8
2.2 Cabinetry
Make sure that the cabinetry inside which you will
install the appliance has been securely mounted in
your kitchen.
Your cabinet must be properly secured to the
floor and to the wall using appropriate mounting
hardware.
For the best installation, clearances between the
cabinet and the appliance must be in compliance
with the measurements specified in the installation
instructions.
The side walls must be free of obstructions and
their surfaces must be flat. The minimum thickness
of the side walls must be 16 mm (5/8").
The minimum thickness of the door panels to be
attached to the appliance must be 19 mm (3/4").
CAUTION:
There is a stainless steel door and stainless
kickplate option. Please consult your
Authorised Service Provider.
2.3 Ventilation
Ventilation openings where the air enters and exits
the unit must never be obstructed. The user is
responsible for periodically cleaning o the dust
and debris that can accumulate on the grill over
time.
2.4 Electrical Connection
>Never use an extension cord.
>The electrical outlet must be grounded and
checked by an authorised technician.
>The positioning of the electrical wiring must
comply with the measurements specified in the
manual.
CAUTION:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Electrical grounding is necessary.
This appliance is equipped with a -2
prong plug to protect you against possible
electric shocks.
• Do not remove the round grounding prong
from the plug.
• Do not use grounding adapters.
• Do not use an extension cord to supply
power to the product.
CAUTION:
Do not connect the grounding cable to the
gas line. Please have the grounding checked
by a qualified electrician if you are not sure
about the grounding of the appliance. Do
not install a fuse on the neutral line or on
the grounding circuit.
WARNING:
Please wait for 3-6 hour before connecting
the appliance to the mains power, in order
to protect it against possible damage. This
will allow the balance of the refrigerant and
the lubricants in the system to be restored.
2.5 Water Connection (where
applicable)
>Mains pressure must be within the range
specified in the manual.
>The location of the water line connection must
comply with the area measurements specified in
the manual.
NOTE:
A bypass plug is recommended for the
water filtering system if a reverse osmosis
system is used.
2.6 Tool List
The tools to be used when installing the product
are as follows:
Cordless drill
Safety goggles
12.7 mm (1/2") spanner
Hammer
2. BEFORE INSTALLATION
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg9.png)
9
EN
Ladder
Ø 2.4 mm drill bit
Ø 8.0 mm drill bit
Box cutter
Safety gloves
Tape measure
Crosshead bit
6.4 mm (1/4") hex bit
Bubble level
Appliance trolley
Tape
2.7 Alternatives for Installation
The appliance can be installed in a variety of
ways depending on the kitchen design. It must be
installed in a location where it is certain that the
door can be opened and closed properly. If the
doors cannot open up to at least 90 degrees the
appliance drawers will not be able to be opened.
• Single-fridge cabinet placement methods
• Dual-fridge cabinet placement methods
2.8 Preparation for Installation
The instructions below refer to a built-in
installation.
In a built-in installation, the appliance is installed
in a cabinet niche or framed in with panels.
Niche Dimensions
• The niche dimensions below must be checked
before beginning the installation.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bga.png)
10
2.9 Location of the Electrical Wiring
The location of the electrical outlet in the cabinet
where the product is to be installed must be within
the area shown in the figure.
CAUTION:
Do not use extension cords or two-prong
adapters and do not remove the ground
terminal of the grounding cable.
CAUTION:
A qualified electrician must ensure that the
poles of the socket are connected correctly.
Verify that the grounding of the socket is
correct.
Category RBM75S5FPNS RBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
A width 762 mm (30") 914 mm (36") 914 mm (36")
B depth 635 mm (25") 635 mm (25") 635 mm (25")
C height 2134 mm (84") 2134 mm (84") 2134 mm (84")
2. BEFORE INSTALLATION
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bgb.png)
11
EN
2.10 Location of the Water System
The water connected to the water supply must
be potable. The location of the water line
connection be must within the area shown in the
figure below. The refrigerator's water system
must be connected to the house's main water
supply. The must able switch on/off user be to it
using the valve when necessary.
Objects that might pierce the water hoses or
cause them to twist must not be present where
the water line is installed.
The pressure of the water system must be
between 0.17-0.55 MPa ( ).1.7-5.5 bar, 25-80 PSI
If the water pressure exceeds (0.55 MPa 5.5
bar, PSI80 ), install a pressure device limiting
or water impact protector to the inlet valve. Do not
install or operate the appliance if it is possible for
the water pressure to exceed (0.83 MPa 8.3 bar,
120 ).PSI
WARNING:
Make sure that there is no water leakage
when establishing the water connections.
Otherwise, water may damage the cabinetry.
The water supply line must located in
the cabinet where the appliance is to be
installed.The user must be able to switch it
on/o using the valve when necessary. You
will need a hose with a minimum length of
1.5 metres (60") and a diameter of 6.4 mm
(1/4") for the appliance's water connections
during installation. A connector that has a
thread with an external diameter of 6.4 mm
(1/4") must be used to connect the end of
the hose to the product.
Before completing the installation, make
sure that water flows and that there is no
water leakage.
WARNING:
• The level of the floor where the product
is to be installed must be checked with a
bubble level.
• The cabinet flanges must be checked
with a bubble level to ensure that they are
perfectly vertical.
• If the appliance is not perfectly level and
vertical, problems may arise with the
installation.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bgc.png)
12
2. BEFORE INSTALLATION
2.11 Product dimensions
Category RBM75S5FPNS RBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
A756 mm (29 3/4") 908 mm (35 3/4") 908 mm (35 3/4")
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNSRBM75S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNSRBM90S5FPNS
without panel: 592 mm (23 5/16")
with panel: 616 mm (24 1/4")
Adjustable feet
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bgd.png)
13
EN
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNSRFD90S5FPNS
without panel: 592 mm (23 5/16")
with panel: 616 mm (24 1/4")
Adjustable feet
Adjustable feet
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bge.png)
14
2. BEFORE INSTALLATION
Category RBM75S5FPNS RBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
A388 mm (15 1/4") 388 mm (15 1/4") 388 mm (15 1/4")
Category RBM75S5FPNS RBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
A824 mm (32 7/16") 976 mm (38 7/16") 1044 mm (41 1/8")
B756 mm (29 3/4“) 908 mm (35 3/4“) 908 mm (35 3/4“)
C1398 mm (55 1/16") 1550 mm (61") 1067 mm (42")
Minimum distance to wall
90° door swing
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bgf.png)
15
EN
90° door swing
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg10.png)
16
2. BEFORE INSTALLATION
Category RBM75S5FPNS RBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
A1127 mm (44 3/8") 1391 mm (54 3/4") 1368 mm (53 7/8")
B756 mm (29 3/4“) 908 mm (35 3/4“) 908 mm (35 3/4“)
C371 mm (14 5/8") 483 mm (19") 230 mm (9 1/16")
D1338 mm (52 11/16") 1466 mm (57 3/4") 1061 mm (41 3/4" )
115° door swing
115° door swing
Minimum
distance to wall
Minimum
distance to wall
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg11.png)
17
EN
Anti-tip bracket location
Space remaining
after installation
Minimum height
adjustment for
levelling
Front
Rear
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg12.png)
18
2. BEFORE INSTALLATION
Gap: 3 mm (1/8")
Gap: 3 mm (1/8")
Gap: 3 mm (1/8")
Gap: 3 mm (1/8")
Gap: 3 mm (1/8")
Gap: 10 mm (3/8")
Gap: 3 mm (1/8")
Gap: 3 mm (1/8")
Gap: 3 mm
(1/8")
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNSRBM75S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNSRBM90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNSRFD90S5FPNS
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg13.png)
19
EN
Height of the kitchen countertop based on the min./max. height of the cabinet;
A B C
standard 102 mm (4") 831 mm (32 11/16") 2134 mm (84")
minimum 97 mm(3 13/16") 826 mm (32 1/2“) 2129 mm (83 13/16“)
maximum 137 mm(5 3/8“) 866 mm (34 1/16") 2169 mm (85 3/8“)
Category
D762 mm (30") 914 mm (36") -
E756 mm (29 3/4") 908 mm (35 3/4") -
Height of the kitchen countertop based on the min./max. height of the cabinet;
A B C
standard 102 mm (4") 831 mm (32 11/16") 2134 mm (84")
minimum 97 mm(3 13/16") 826 mm (32 1/2“) 2129 mm (83 13/16“)
maximum 137 mm(5 3/8“) 866 mm (34 1/16") 2169 mm (85 3/8“)
Category
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNSRBM75S5FPNS RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNSRBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNSRFD90S5FPNS
D762 mm (30") 914 mm (36") -
E756 mm (29 3/4") 908 mm (35 3/4") -
Fridge panel height
Fridge panel height
Freezer panel height
Freezer panel height
Wooden door panel
Wooden cabinet panel
Wooden door panel
Wooden cabinet panel
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg14.png)
20
2. BEFORE INSTALLATION
2.12 Unpacking
WARNING:
At least two people must carry the
refrigerator.
• Use a box cutter to remove the tape.
• Cut the cardboard packaging along the dotted
lines using a box cutter and remove it.
• Remove the polystyrene packing material.
CAUTION:
Do not remove the tape from the upper
door of the appliance until the refrigerator
is placed in the cabinet.
Tipping risk.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg15.png)
21
EN
2.13 Removing the Connectors on the Side Wall of the Unit
No. Part name Specs
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNSRBM75S5FPNS RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNSRBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNSRFD90S5FPNS
1 Fridge trim, cabinet side
PVC extrusion, L = 617
mm, L = 1,259 mm
444
2 Fridge trim, door side PVC extrusion,
L = 1,136 mm 224
3 Freezer trim, door side PVC extrusion,
L = 556 mm 222
4 Fridge trim, top of cabinet
PVC extrusion, L =
762 mm, L = 914 mm
111
5 Cover for the freezer door top ABS 1 1 1
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg16.png)
22
2. BEFORE INSTALLATION
2.14 Removing the Installation Hardware from the Freezer Compartment
No. Part name Specs
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNSRBM75S5FPNS RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNSRBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNSRFD90S5FPNS
6 Panel door template paper 1 1 1
7 Anti-tip bracket T4 galvanised steel 2 2 2
8 Wall anchors - 8 8 8
9 Anti-tip bracket screws M8*L60 8 8 8
10 Level adjustment part PS 1 1 1
11 90° limiting pins SUS 2 2 -
12 Freezer panel door washer ABS 9 9 9
13 Freezer door bracket screw ST M4.8x16 3 - -
14 Freezer door bracket T1 SUS 3 - -
15 Freezer door bracket screw M4*12 6 - -
16 Cabinet panel bracket screw M4*12 16 16 16
17 Cabinet panel bracket T1 galvanised steel 8 8 8
18 Cabinet panel bracket screw ST M4x14 16 16 16
19 Panel door bracket cover ABS 4 4 2
20 Panel door bracket screw M4*12 8 8 4
21 Panel door bracket T1 SUS 4 4 2
22 Panel door bracket screw ST M4x14 8 8 4
23
Panel door hanger bracket screw
ST M4x14 30 30 34
24
Freezer panel door bracket screw
ST M4.8x16 - 3 3
25 Freezer panel door bracket T1 SUS - 3 3
26 Freezer panel door top
bracket screw M4*12 - 18 18
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg17.png)
23
EN
2.15 Removing the Freezer Drawer
• Remove it manually by removing the 4 knurled
screws.
• Remove the lower crisper.
2.16 Removing the Freezer Door
• Remove 2 screws near the front section that
connect the freezer the door to the rail.
• Pull the door outward to free it from the tabs at
the back and remove it.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg18.png)
24
2. BEFORE INSTALLATION
2.17 Removing the Lower and Upper
Ventilation Grill Covers
• Remove the 2 screws on the sides with a
screwdriver in order to remove the lower
ventilation grill cover.
• Remove the 2 screws on the sides with a
screwdriver in order to remove the upper
ventilation grill cover.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg19.png)
25
EN
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
3.1 Before Installation
Proceed with lation instal of the oduct pr according
to the below. Be sure to take into instructions
account national and local code
requirements regarding installations.
3.2 Mounting the Anti-Tip Brackets
WARNING:
If the unit cannot be secured to the
cabinetry (which in turn must be secured to
wall) to prevent tipping, make sure to use
the supplied anti-tip brackets in order to
prevent the appliance from tipping over.
WARNING:
Make sure that there is no electrical or
water connection in the adjacent cabinets
into which the mounting screws will be
screwed to secure the refrigerator.
WARNING:
Please remember to use the necessary
protective equipment when drilling holes in
the wall and performing the installation.
• Use a tape measure (7) to mark the wall for
installation of the anti-tip brackets.
Category RBM75S5FPNS RBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
A762 mm (30") 914 mm (36") 914 mm (36")
B600 mm (23 5/8") 600 mm (23 5/8") 600 mm (23 5/8")
C81 mm (3 3/16") 157 mm (6 3/16") 157 mm (6 3/16")
Anti-tip bracket, on the wall
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg1a.png)
26
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
• For the most secure installation, use a stud-finder
to secure the anti-tip brackets in wall studs. If
no studs are present at the correct installation
location, follow the instructions below.
WARNING:
Always make sure that the area to be drilled
into is free of any waterlines or electrical
circuits, which could cause damage, injury,
or death.
• Use a drill to create holes for wall anchors (#8) at
the marked points. (7.9 mm (5/16"), Ø 8 mm)
• Use a hammer to install the wall anchors (#8) if
no stud is present.
• Install the brackets (#7) in place, using 4 screws
for each.
You must use both (two) brackets to ensure that
the appliance is safely supported.
NOTE:
If you are not confident that the supplied
connectors and anti-tip brackets are
mounted on the wall as securely as they
should be, you can use alternative anti-tip
methods.
If there is a cabinet panel behind the back
wall of the refrigerator, make sure that it is
securely fastened to the wall. For this, you
need to be sure that the back wall of the
cabinet panel is axed to a wall stud.
Thickness
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg1b.png)
3” x 4”
(76 mm x 102 mm)
27
EN
Alternative anti-tip method:
If the anti-tip brackets cannot be mounted securely,
you must use the alternative method below. For
this method, you can use wooden boards to avoid
the risk of tipping over.
They must be installed as illustrated in the figure
below.
There must be no clearance between the appliance
and the wooden support.
The minimum section dimensions of the wooden
support must be 76 mm x 102 mm (3" x 4"). The
width of the support must be equal to the clearance
where it will be installed. This can be achieved
using one 102 mm x 102 mm (4" x 4") or two 51
mm x 102 mm (2" x 4") pieces of framing lumber.
The calculation of blocking depth is based on a
standard niche depth. If the depth of the niche is
greater than 610 mm (24"), ensure the blocking
overlaps the upper rear fridge body by 51 mm (2").
Position the wooden support,mark the location on
the rear wall, select suitable screws and mount it
securely.
WARNING:
The quantity and type of screws or fasteners
to be used for axing wooden blocking
must be suitable for ensuring a secure
connection to the rear wall.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg1c.png)
28
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
3.3 Preparing the Water Hose and the
Electrical Connection
Inspect all water connections for leaks. Water
leaks can cause significant damage over time. It is
recommended to a mm (1/4") ater use 6.4 w line
with a minimum length of 1.5 metres (60") with
a threaded 6.4 mm (1/4") female connector end.
Befor finishing the installation, te urn the water on
to ensure that water is flowing and that there are
no leaks.
A connector that has a thread with an external
diameter of 6.4 mm (1/4") must be used to connect
the end of the hose to the product.
Allow for sucient slack in the water supply line,
providing a minimum of 254 mm (10") of length from
the base of the unit once it is installed in the niche.
This provides some allowance for connections and
adjustments if needed.
The product must be connected to a -prong 2
outlet on a dedicated 15 amp circuit; local
electrical and building codes should be respected.
You can choose method A or method B below to
prevent the power cord from getting wedged in.
• Method A: Position the water hose and the mains
power connections on the back.
• Method B: Position the water hose and mains
power connections on the side.
3.4 Installation in the cabinet
Taking the Refrigerator from the Wooden Pallet
• Remove the brackets which secure the
refrigerator to the wooden pallet as shown below.
• Slowly tilt the refrigerator back and remove it
from the pallet, taking care not to damage the
underside of the unit. When transporting the unit,
always carry it from the sides to ensure that the
unit's feet remain on the base of the appliance
trolley.
Water line location
Power cord location
Water hose
Keep open for water line Keep for power cord
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg1d.png)
29
EN
NOTE:
Exercise extreme caution when handling
the unit, as the underside of the fridge has
components vital to its proper operation;
damage to these components could result
in a malfunction or potential leakage of
condensate and damage to floors.
CAUTION:
The risk of tipping over is high from this
point forward. You should not open the
doors until the product is placed into the
cabinet.
Placing the refrigerator into the cabinet niche.
• Insert the water supply hose into the channel
opening at the back of the unit and pull it through
to the front of the unit to ensure that the water
connection can be made once the unit is installed
in the niche.
NOTE:
Use the method below to prevent the cord
from getting wedged in.
Connect the electrical plug to the power
outlet. Turn on the unit to ensure it has power.
(To see if the product is operating, check if
the lamps in the freezer compartment are
on or o).
NOTE:
Protect the front edges of the cabinet niche
with masking tape; this will help protect
them from damage when pushing the unit
back into the niche. Use some packing tape
to secure the excess electrical cord to the
back of unit to prevent slack from catching
under the unit during installation.
NOTE:
The unit's plug must be accessible after
installation. If the plug is not accessible
after installation, the power must have
a dedicated circuit breaker which can be
accessed to cut power o using the main
switch.
WARNING:
Make sure that the power cord does not get
wedged in when placing the product.
• Push the product carefully towards the
cabinet to position it; the unit should slide
into the niche with relative ease. If you
experience resistance while placing the
product in the cabinet:
- The floor might be uneven.
- The adjustable feet might be loose (please
Power cord
Nylon cord
Move to wall
Water hose
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg1e.png)
30
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
see the relevant section to learn how to
adjust the adjustable feet).
• You must attach the freezer door
temporarily to align the product before
placing it.
NOTE:
Use the upper edges of the fridge and
freezer doors to align the unit in the niche
opening.
Adjustment of other edges is explained in
the following pages.
Adjusting the height of the refrigerator within the
niche
• Use the adjustable leg mechanism to raise, lower
and level the unit in the niche as per the diagram
below.
WARNING:
Once the unit is pushed into the niche, raise
the front feet first; this will reduce the risk
of the unit tipping forward during the height
adjustment process.
The maximum height that the adjustable
feet can reach is 40 mm (1 9/16").
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg1f.png)
31
EN
• After adjusting the adjustable feet, check that the
appliance is level both side-to-side and back-to-
front by placing a level on the floor of the freezer
compartment (the drawer should be removed for
this).
Adjusting the refrigerator based on the cabinet
niche.
• For products with supplied stainless steel panel
doors, the position of the unit is adjusted so that
the door and the cabinet surface are flush and
a min. 3.2 mm (1/8") distance from panels and
gables is ensured.
A/D –Turn the adjusting rod clockwise to lift the front
B/C –Turn the adjusting rod clockwise to lift the rear
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg20.png)
32
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
• For panel-ready units, the refrigerator should be
installed at a depth that takes into consideration
the custom overlay panel thickness, so as to
ensure a flush installation, if desired.
NOTE:
It is important to align the upper edge of
the freezer drawer when aligning the unit,
as its height and position are fixed. All of
the other panels can be adjusted using
the adjustment mechanisms built into the
mounting hardware. As shown below, an
installation depth template tool is provided
for your convenience.
• The position of the level adjustment part (#10)
must be adjusted based on the thickness of the
door. It can adjust the level for 4 dierent door
thicknesses.
Cabinet side panel
Refrigerator
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg21.png)
33
EN
NOTE:
The niche must be designed to accommodate
the minimum depth requirement plus the
thicker door panel, if desired. Regardless
of door thickness, the maximum panel
weights must always be respected, or the
product warranty will be void.
SCREWING IN THE SIDE BRACKETS
• Attach the side brackets to the cabinet using 12
screws (#11) for each bracket.
• Mount the brackets (#17) on the unit, with 2 on
the top and 3 on each side. Use screws (#18) to
tighten them in place.
• Use 12 long screws (#16) to join the unit to the
cabinet.
WARNING:
Before screwing the side brackets into the
cabinet gables, ensure the screw is shorter
than the gable thickness, otherwise the
finished side may be damaged.
Before beginning to screw on the side and
upper brackets, make sure that the unit is
connected to power,that water (if applicable)
is being supplied to the appliance and that
the water connection has been tested for
leaks.
NOTE:
Drilling a pilot hole in the side gable for
reference could make the mounting process
easier.
SECURING THE UPPER BRACKET
• Attach the upper bracket to the cabinet using 4
screws (#16).
NOTE:
Drilling a pilot hole in the side gable for
reference could make the mounting process
easier.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg22.png)
34
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLING THE BOTTOM CABINET
Complete the water connection
• Use a cutter to cut of any excess waterline
length, allowing sucient slack of 254 mm (10")
to ensure an easy bend and clear connection,
with no tension or potential kinks in the supply
line that runs to the connector.
• Use 2 spanners to firmly connect both the hose
that runs from the mains and the connection to
the valve on the refrigerator.
WARNING:
The hose that runs from the mains
connection must be one piece. Do not use
extension hoses.
WARNING:
Make sure that the power is cut o
when establishing the appliance's water
connection.
WARNING:
The water valve must be closed when
connecting the water hose.
WARNING:
It is recommended to keep the water valve
accessible after product installation.
WARNING:
This appliance is suitable for use with a
cold potable water supply only.
WARNING:
The pressure of the water system must
be between ( ).0.17-0.55 MPa 1.7-5.5 bar
NOTE:
Once the connection is complete, you
must open the water valve and make
sure that there is no leakage.
ATTACHING THE UPPER VENT APERTURE
COMPONENT
• Use 2 screws to attach the upper vent aperture
component.
254 mm
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg23.png)
35
EN
ATTACHING THE LOWER VENT APERTURE
ASSEMBLY
• Use 2 screws to attach the lower vent aperture
component.
NOTE:
The lower grill can be adjusted to
accommodate the cabinet toe kick. Also, a
piece of decorative cabinet toe kick material
can be axed to the lower grill to match the
cabinets, provided there is no obstruction
to vent grills and air flow.
WARNING:
If installing a one-piece cabinet toe kick
across the front of the fridge, you must
ensure proper air flow and no obstruction
to the vent grills.
ATTACHING THE DECORATIVE TRIM COVERS
• The decorative side trim is a soft plastic material
with a barbed end intended to be inserted
between the cabinet gable and the appliance
body (#1), onto the right/left connection brackets.
Some trimming may be required to ensure the
trim pieces can fit around the brackets; the
thickness of the barbed end may also require
trimming depending on the width of the gap
between the side body and the cabinet gable.
• Push in the finished trim (#4) on the upper
connection bracket.
3.5 Overlay Panel Installation and
Preparation
This section contains information about preparing
the cabinet doors and mounting them on the
product.
WARNING:
Maximum weights of the panels to be
mounted on the unit are as follows:
Bottom Mount Fridge Door: 16 kg (35 lb)
French Door Fridge Doors: 12kg (26 lb)
Freezer Door: 9 kg (20 lb)
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg24.png)
36
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
CHOOSING THE DOOR THICKNESS
• The door of your refrigerator can open to 115°
maximum. If you want the doors to open to this
degree, you can choose from the thicknesses
shown in the image above.
WARNING:
If the door thickness is more than 38 mm
(1 1/2"), the door should not open more
than 90°. You must use a limiting pin on the
hinge.
A limiting pin is provided with the unit to prevent
the door from opening beyond 90° if necessary;
it can be installed on the hinge. Door thickness
allowances when using the limiting pin are shown
in the diagram below.
Cabinet front
Front panel
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg25.png)
37
EN
Cabinet front
Front panel
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg26.png)
38
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
REMOVING THE OVERLAY PANEL MECHANISM
COVERS
• Remove the upper screws to remove the upper
cover.
WARNING:
There is a magnet on the cover door hanger
bracket. This is a functional component for
product operation, because it activates the
door open reed switch. Please ensure the
covers do not get switched;put each back
on the same bracket it was removed from.
The magnet should not be switched with
the lower cover.
• Remove the two screws to remove the door
hanger bracket for the lower mechanism cover.
REMOVING THE PANEL BRACKETS
• Remove the upper and lower adjustable panel
mounting brackets from the fridge door panel
adjustment mechanisms, as shown below.
• Remove the covers for the panel adjustment
mechanisms from the lower part of the freezer
door along with the panel mounting brackets.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg27.png)
39
EN
PREPARING THE OVERLAY PANELS
NOTE:
It is advisable to consider the dimensions of
both panels and the mounting location when
arranging the panel brackets on the overlay
panels (cabinet door). When marking, you
can use the door/drawer panel preparation
template (#6) provided with the product.
WARNING:
The handle mounting holes will have to be
adjusted based on the handles to be used in
the kitchen design.
Fresh food top
Fresh food bottom
Freezer top
Freezer bottom
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg28.png)
40
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING:
The minimum door thickness must be 19
mm (3/4").
PREPARING THE FRIDGE DOOR PANEL
Category 762 mm (30")
built-in bottom mount
914 mm (36")
built-in bottom mount
A756 mm (29 3/4“) 908 mm (35 3/4“)
B38 mm (1 1/2") 114 mm (4 1/2")
762 MM & 914 MM (30" & 36")
BUILT-IN BOTTOM MOUNT
914 MM (36") BUILT-IN FRENCH DOOR
WARNING:
• To prevent damage to the finished surface
of the panel, use screws suitable for the
door panel thickness.
• Install the panel brackets using screws
(#23). You can also use the template (#6)
provided with the product to align these
parts. It is recommended to keep this
template for future reference.
• The fridge door hanger sheet and fridge
door upper mechanism assembly must
be on the upper part of the door.
• Attach the door handle to the upper
door panel prior to installing the panel
on the fridge. Use handle hardware that
Right door Left door
(21 mm)
449 mm (17 11/16") 449 mm (17 11/16")
(21 mm)
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg29.png)
41
EN
will ensure a secure connection to the
panel and that will lie ush against or,
in any case, not protrude from the back
of the overlay panel. This may require
countersinking the handle hardware into
the back of the panel, as shown below.
The door handle mounting screws must
not protrude either.
PREPARING THE FREEZER DRAWER PANEL
762 MM (30") BUILT-IN BOTTOM MOUNT
914 MM (36") BUILT-IN BOTTOM MOUNT
914 MM (36") BUILT-IN FRENCH DOOR
WARNING:
The handle mounting holes will have to be
adjusted based on the handles to be used in
the kitchen design.
WARNING:
The minimum door thickness must be 19
mm (3/4").
WARNING:
To prevent damage to the nished surface
of the panel, use screws suitable for the
door thickness.
• Install the lower panel bracket using the panel
screws (#23). You can also use the template (#6)
provided with the product to align these parts. It
is recommended to keep this template for future
reference.
• Attach the 3 upper metal “L” brackets (#4) using
2 screws (#15) for each, 6 in total.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg2a.png)
42
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Attach the door handle to the panel prior to
installing the panel on the freezer. Use handle
hardware that will ensure a secure connection
to the panel and that will lie flush against or,
in any case, not protrude from the back of the
overlay panel. This may require countersinking
the handle hardware into the back of the panel.
The door handle mounting screws must not
protrude either.
• Position the panel in the mounting bracket.
• Replace the bracket screws at the top and screw
in but do not tighten, so as to lightly secure the
panel.
• Use 3 screws (#13) to secure the mounting
bracket. Washers (#12) are provided and can be
used as spacers to raise or lower the freezer panel
as required, based on the specific installation.
• Tighten the screws once the freezer drawer
panel is perfectly aligned on the freezer drawer.
Washers can be used as spacers to raise or
lower the freezer panel as required based on
installation.
Washers to be used are determined based on the
kitchen design.
WARNING:
You will find more washers than you need
in the cardboard packaging. You can use
however many
your kitchen design requires.
INSTALLING THE FRIDGE DOOR PANEL
1. Attach the cabinet door to the fridge door.
Holes are in line
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg2b.png)
43
EN
• Mount the two screws removed from here onto
the adjusting bolts.
• Adjust the upper part of the door using 2 screws
removed from the bracket (shown below)
together with 2 slotted screws.
• Use the bracket (#21) to join the door panel and
the fridge door, then use 2 screws (#20) and 1
screw (#22) to fasten them together.
• Adjust the lower part of the door using 2 screws
removed from the bracket (shown below)
together with 2 slotted screws.
• Use the bracket (#21) to join the door panel and
the fridge door, then use 2 screws (#20) and 1
screw (#22) to fasten them together.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg2c.png)
44
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Snap the decorative cover (#19) over the bracket
as shown below.
• Use the 4 screws removed from here to secure
the upper/lower mounting bracket cover.
WARNING:
Always keep spare parts for future use,
as they may be needed to perform a door
swing change in the future.
REINSTALLING THE FREEZER DRAWER DOOR
• Install the freezer door assembly onto the rails.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg2d.png)
45
EN
• Mount the freezer door assembly on the rails
using 2 screws.
• Reinstall the main freezer drawer on the rail and
tighten the provided thumbscrews.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg2e.png)
46
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
ADJUSTING THE PANELS
If you need to adjust the door panels, please
refer to the illustrations below, which show the
adjustment mechanism.
ADJUSTING THE FRIDGE DOOR PANEL
1. Use the double-threaded height-adjustment
bolts to align the door panel.
2. Adjust set screw 1 (see the illustration) to shift
the panel from side to side.
Bolt Double-threaded bolt Bolt
Washer and nutSet screw 2 Set screw 2
Set screw 1
Bolt
Bolt
Set screw 2
Set screw 2
Panel-Adjustment Mechanisms
3. Engage set screw 2 (see the illustration) to shift
the panel forward/backward; engage the locking
bolt to secure the top part of the panel in place.
4. Engage set screw 3 (see the illustration) to shift
the panel forward/backward; engage the locking
bolt to secure the lower part of the panel in place.
5. Engage the locking bolt to secure the panel in
place.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg2f.png)
47
EN
ADJUSTING THE FREEZER DOOR PANEL
1. Use the freezer cabinet door adjustment washer
to align the top part of the door panel.
2. Adjust set screw 1 (see the illustration) to shift
the panel from side to side.
3. Select the mounting hole (see the illustration) to
shift the panel forward/backward, then screw in
the mounting screw to secure the panel in place.
4. Adjust set screw 2 (see the illustration) to shift
the panel forward/backward; engage the bolt to
secure the panel in place.
5. Adjust the double-threaded bolts securing the
lower part of the door panel.
6. Engage the locking bolt to secure the lower part
of the panel in place.
Panel-Adjustment Mechanisms
Bolt Bolt
Set screw 2 Set screw 2
Set screw 1
Washer and nut
Double-threaded bolt
Panel alignment
Freezer cabinet door adjustment washer
To shift panel forward/backward
Mounting screw
ST4.8x16
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg30.png)
48
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Attach the decorative upper freezer drawer cover
(#5) using the tabs to secure it to the drawer.
• Attach the decorative side trim seals (#2) and
(#3) (optional). Note: side trim pieces may require
some trimming if gap is too small to allow them
to be pushed in; some force may be required.
Remove the protective film from the double-
sided tape to secure the trim to the front face of
the fridge cabinet.
3.6 Hinge Adjustment and Reversing
the Door Swing
ADJUSTING THE SPRING TENSION OF THE HINGES
• Use a drill to adjust the tension of the upper and
lower hinges of the fridge door. Set the hinge
adjustment screw to position "I" from position
"O".
WARNING:
The door must be fully open during this
adjustment.
WARNING:
The hinge tension adjustment must be
Double-sided tape
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg31.png)
49
EN
performed only after the door panel has
been adjusted.
REMOVING THE FRIDGE DOOR PANEL
• Set the tension level of the hinge to "0".
CAUTION:
Failure to set the hinge to "0" before
continuing the installation may result in
injury.
• Remove the side closing seals.
• Loosen the 2 screws in the upper cover of the
fridge door and remove it.
• Take out the upper adjustment kits.
• Loosen the 2 screws in the lower cover of the
fridge door and remove it.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg32.png)
50
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Remove the lower and upper bracket screws from the fridge.
• Remove the screw from the upper and from the lower fridge mechanism.
WARNING:
The fridge door panel will be released when these screws are removed.
You must take measures to prevent the door from falling.
You can tape the cabinet door to the inner door or ask a second person to help.
• Take o the fridge cabinet door and lay it upside down on a table top.
• You must attach the cabinet door by rotating it 180° with respect to its current position.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg33.png)
51
EN
REMOVING AND PREPARING THE FRIDGE INNER
DOOR
• Remove the hinge connection screws from the
hinge brackets.
CAUTION:
The door will be released when these
screws are removed. You must take
measures to prevent the door from falling.
You can tape the cabinet door to the inner
door or ask a second person to help.
• Take o the fridge door and lay it on a table top,
then remove the mounting components and
screw them to the opposite side of the door.
• Use 2 screws to attach the hanger sheet.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg34.png)
52
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Remove the upper right hinge by loosening its 2
screws and mount it in its slot on the lower left
side.
REVERSING THE HINGES
• Remove the hinge covers located on the other
side, where you will mount the hinges.
• Remove the screw cover and the screws securing
the hinges.
• Remove the lower right hinge by loosening its 2
screws and mount it in its slot on the upper left
side.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg35.png)
53
EN
• Return the hinges' decorative screw caps to their
places.
• Return the hinge pocket cover to the opposite
side, where the hinges were removed.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg36.png)
54
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
REINSTALLING THE FRIDGE DOOR
• Place the fridge inner door on the refrigerator
using the door seal to help hold the door in place
and fasten it back onto the hinges using 4 screws.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg37.png)
NOTES
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg38.png)
56
INDICE
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI ....
.
57
1.1 Simboli e relativo signicato..............................................................................................................................................57
1.2 Smaltimento dei materiali di imballaggio......................................................................................................................57
1.3 Classe climatica.....................................................................................................................................................................58
1.4 Peso del prodotto...................................................................................................................................................................58
1.5 Capacità di carico delle porte (alimenti)..........................................................................................................................58
2. PRIMA DELL’INSTALLAZIONE ....
.
59
2.1 Luogo di installazione...........................................................................................................................................................59
2.2 Mobiletti....................................................................................................................................................................................60
2.3 Ventilazione.............................................................................................................................................................................60
2.4 Collegamento elettrico.........................................................................................................................................................60
2.5 Attacco dell'acqua (quando applicabile).........................................................................................................................60
2.6 Elenco degli attrezzi..............................................................................................................................................................60
2.7 Alternative di installazione..................................................................................................................................................61
2.8 Operazioni preliminari all'installazione..........................................................................................................................61
2.9 Posizione del cablaggio elettrico.......................................................................................................................................62
2.10 Posizione dell'attacco dell'acqua.....................................................................................................................................63
2.11 Dimensioni del prodotto.....................................................................................................................................................64
2.12 Disimballaggio.....................................................................................................................................................................72
2.13 Rimozione degli elementi di collegamento sulla parete laterale dell'unità.......................................................73
2.14 Rimozione degli elementi di montaggio dal vano freezer.......................................................................................74
2.15 Rimozione del cassetto del freezer................................................................................................................................75
2.16 Rimozione della porta del freezer...................................................................................................................................75
2.17 Rimozione delle griglie di ventilazione inferiore e superiore.................................................................................76
3. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ....
.
77
3.1 Prima dell'installazione........................................................................................................................................................77
3.2 Montaggio delle stae antiribaltamento........................................................................................................................77
3.3 Preparazione dell'attacco del tubo dell'acqua e del collegamento elettrico.......................................................80
3.4 Installazione nel mobiletto..................................................................................................................................................80
3.5 Installazione e preparazione del pannello di rivestimento.......................................................................................87
3.6 Regolazione delle cerniere e inversione del senso di apertura della porta......................................................100
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg39.png)
57
IT
1.1 Simboli e relativo signicato
I simboli utilizzati nel manuale di installazione sono i
seguenti.
NOTA
Informazioni importanti o consigli utili per l'uso
Avvertenza
Condizioni che possono danneggiare il prodotto
o comprometterne il funzionamento
Attenzione
Situazioni che comportano un grave rischio di
lesioni
1.2 Smaltimento dei materiali di imballaggio
I materiali di imballaggio sono destinati a proteggere il
prodotto durante il trasporto.
Quando smaltiti, i materiali di imballaggio utilizzati per il
prodotto non sono nocivi per l'ambiente e devono essere
riciclati.
Tutti i materiali di imballaggio in plastica, i sacchetti, ecc.
devono essere smaltiti in sicurezza e tenuti fuori dalla
portata dei bambini.
Restituire i materiali di imballaggio al proprio rivenditore.
AVVERTENZA:
Questo manuale è destinato ai tecnici che si
occupano dell'installazione che, comunque,
devono fare riferimento anche al manuale d'uso
fornito con il prodotto.
La mancata osservanza delle avvertenze
riportate in questo manuale potrebbe essere
causa di lesioni e danneggiamento del prodotto.
Leggere attentamente quanto segue.
AVVERTENZA:
Refrigerante R600a
Il uido refrigerante contenuto in questo
prodotto è l'isobutano (R600a), un gas naturale
ecocompatibile ma anche inammabile. Prestare
attenzione alle avvertenze che seguono:
• Se l'apparecchio è stato trasportato in
posizione orizzontale, è necessario attendere
almeno 4 ore prima di collegarlo.
• Durante l'installazione, attenersi alle seguenti
istruzioni:
• Le dimensioni dell'area di installazione
devono essere adeguate.
• Le dimensioni, le caratteristiche e la posizione
dell'attrezzatura utilizzata per sostenere e
ssare il prodotto in tale area devono essere
adeguate.
• Le distanze minime tra le parti del prodotto
e le strutture circostanti devono essere
adeguate.
• Considerare le dimensioni minime e il
corretto posizionamento delle aperture di
ventilazione.
• Il prodotto deve essere collegato a un circuito
elettrico dedicato, non protetto da interruttore
dierenziale (GFCI), e deve essere previsto un
adeguato collegamento all'impianto idrico
(per i modelli con Ice Maker ed erogatore
d'acqua).
• Una volta installato, il prodotto deve poter
essere scollegato dall'alimentazione.
• La presa o il fusibile devono essere
accessibili, in modo da poter interrompere
l'alimentazione dell'apparecchio.
• Non utilizzare prolunghe e adattatori senza
messa a terra (a due poli).
ATTENZIONE:
Durante le operazioni di installazione, è
necessario indossare guanti e dispositivi di
protezione per gli occhi.
Quando si utilizza un trapano o un attrezzo
simile, è necessario indossare anche una
protezione per l'udito.
ATTENZIONE:
Vericare che il circuito elettrico sia adatto al
prodotto.
ATTENZIONE:
Il prodotto deve essere installato da un tecnico
qualicato nel rispetto delle istruzioni di
installazione.
AVVERTENZA:
Essendo piuttosto pesante, il prodotto può
ribaltarsi. Adottare le precauzioni necessarie a
evitare che ciò accada.
Le porte del prodotto devono rimanere chiuse
no all'arrivo a destinazione e il trasporto deve
essere eettuato come descritto nelle istruzioni
di installazione.
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg3a.png)
RBM75S5FPNS
RBM90S5FPNS
RFD90S5FPNS
58
1.3 Classe climatica
Fascia climatica Temperatura ambiente del locale Questo apparecchio è stato progettato
per essere utilizzato in determinate fasce
climatiche (campi di temperatura am-
biente). Non deve essere utilizzato al di
fuori di queste fasce.
SN (clima temperato esteso)
Tra 10ºC (+50ºF) e 32ºC (+90ºF)
N (clima temperato)
Tra 16ºC (+60ºF) e 32ºC (+90ºF)
ST (clima subtropicale)
Tra 16ºC (+60ºF) e 38ºC (+100ºF)
T (clima tropicale)
Tra 16ºC (+60ºF) e 43ºC (+110ºF)
1.4 Peso del prodotto
Categoria RBM75S5FPNS RBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
Peso del prodotto
155 kg (342 lb) 169 kg (373 lb) 161 kg (355 lb)
1.5 Capacità di carico delle porte (alimenti)
Carico max. RBM75S5FPNS RBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
Porta del frigo 25 kg (55 lb) 25 kg (55 lb) 10 kg (22 lb)
Cassetto del freezer 10 kg (22 lb) 10 kg (22 lb) 10 kg (22 lb)
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg3b.png)
59
IT
2.1 Luogo di installazione
Attenersi alle istruzioni che seguono:
> Il prodotto deve essere installato su un pavimento
in grado di sostenere almeno 544 kg (1.200 lb).
> Il pavimento della cucina e il fondo del prodotto
devono essere perfettamente allineati. In caso
contrario, potrebbero vericarsi problemi con il
usso d'aria dell'apparecchio.
> La parete di fondo e quelle laterali del luogo di
installazione non devono presentare ostacoli che
impediscano l'installazione del prodotto.
> La presa elettrica deve trovarsi in un punto
adeguato.
> Le dimensioni del mobiletto in cui deve essere
installato l'apparecchio devono essere strettamente
conformi a quelle fornite nel manuale.
> Non installare l'apparecchio vicino a un altro
frigorifero/freezer. In caso contrario, potrebbero
vericarsi problemi di condensa e danni (per
ulteriori informazioni, vedere "Installazione del
mobiletto Dual-Fridge").
> Il livellamento del pavimento del luogo di
installazione deve essere controllato con una
livella a bolla.
> Il luogo di installazione non deve essere esposto
alla luce diretta del sole e deve essere lontano da
fonti di calore (forni, radiatori, ecc.).
> La temperatura ambiente deve essere compresa
tra 10°C (50°F) e 43°C (110°F). In caso contrario,
potrebbero vericarsi dei malfunzionamenti
quando l'apparecchio è in funzione.
> Se non è possibile evitare di installare il prodotto
vicino a una fonte di calore è necessario mantenere,
tra l'apparecchio e la fonte in questione, le distanze
minime indicate di seguito:
• 32 mm (1 1/4") da cucine o forni elettrici
• 305 mm (12") da cucine o forni a gas o a
combustibile
Attenersi alle seguenti regole:
> La presa elettrica o il quadro elettrico devono
essere facilmente accessibili in caso di emergenza
e non nascosti dietro il prodotto.
> Né la spina né il cavo devono toccare la supercie
posteriore dell'apparecchio. In caso contrario,
potrebbero essere danneggiati dalle vibrazioni
dell'apparecchio.
> Non collegare dietro il prodotto le spine di altri
apparecchi.
In presenza di un alto tasso di umidità nel luogo di
installazione, le superci esterne dell'apparecchio
sono soggette a corrosione.
Per prevenire la corrosione, mantenere il locale
asciutto e ben pulito.
Per prevenire il rischio di scosse elettriche:
> Collegare la spina a una presa a poli con messa2
a terra.
> Non rimuovere lo spinotto di terra.
> Non utilizzare adattatori.
> Non utilizzare cavi di prolunga.
ATTENZIONE:
La mancata osservanza di queste istruzioni
può causare incendi, scosse elettriche o
morte. Uno scorretto collegamento del
conduttore di terra dell'apparecchio può
comportare scosse elettriche. In caso
di dubbi sulla corretta messa a terra
dell'apparecchio, rivolgersi a un elettricista
qualicato o a un tecnico di assistenza.
Le operazioni di installazione, riparazione
o di altro genere eseguite da persone non
qualicate possono creare situazioni di
pericolo. Prima di installare l'apparecchio,
vericare che i valori di tensione, carico
e corrente riportati sulla targhetta
corrispondano a quelli della rete elettrica
del luogo di installazione.
L'apparecchio è dotato di una spina
SCHUKO 2 e di un cavo di alimentazione a
poli, pronto a essere collegato a una rete
da , Hz. Il fusibile è da220-240 V 50-60 15
A. 'apparecchio deve essere collegatoL a
una presa a poli. La spina deve essere2
installata solo da un elettricista autorizzato.
Se il cablaggio elettrico o l'alimentazione
elettrica del luogo di installazione richiede
una modifica, le procedure necessarie
devono essere eseguite da un elettricista
qualificato.
ATTENZIONE:
Non installare il frigorifero:
• in uno spazio esterno,
• in un luogo in cui gocciola acqua,
• in un luogo in cui la temperatura è inferiore
a 10°C (50°F).
2. PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg3c.png)
60
2.2 Mobiletti
Vericare che il mobiletto da cucina all'interno
del quale viene installato l'apparecchio sia stato
montato in modo sicuro.
Il mobiletto deve essere adeguatamente ssato
al pavimento e alla parete con gli elementi di
montaggio adeguati.
Per una corretta installazione, le distanze tra il
mobiletto e l'apparecchio devono essere quelle
specicate nelle istruzioni di installazione.
Le pareti laterali non devono presentare ostacoli e
le loro superci devono essere piatte. Lo spessore
minimo delle pareti laterali deve essere di 16 mm
(5/8").
Lo spessore minimo dei pannelli della porta da
ssare all'apparecchio deve essere di 19 mm
(3/4").
ATTENZIONE:
Tra le opzioni è disponibile una porta
in acciaio inossidabile con zoccolo in
acciaio. Consultare il centro di assistenza
autorizzato.
2.3 Ventilazione
Le aperture di ventilazione attraverso cui l'aria
entra ed esce dall'unità non devono mai essere
ostruite. L'utente è responsabile di rimuovere
periodicamente la polvere e i detriti che, nel tempo,
possono accumularsi sulla griglia.
2.4 Collegamento elettrico
> Non utilizzare mai cavi di prolunga.
> La presa elettrica deve essere messa a terra e
controllata da un tecnico autorizzato.
> Il posizionamento del cablaggio elettrico deve
essere conforme alle istruzioni riportate nel
manuale.
ATTENZIONE:
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
La messa a terra elettrica è indispensabile.
Questo apparecchio è dotato di una spina
a 2 poli che protegge da eventuali
scosse elettriche.
• Non staccare dalla spina il polo rotondo di
messa a terra.
• Non utilizzare adattatori di messa a terra
a due poli.
• Non usare cavi di prolunga per
l'alimentazione elettrica del prodotto.
ATTENZIONE:
Non collegare il cavo di messa a terra alla
linea del gas. In caso di dubbi sulla corretta
messa a terra dell'apparecchio, rivolgersi a
un elettricista qualicato. Non installare un
fusibile sulla linea del neutro o sul circuito
di messa a terra.
AVVERTENZA:
Per proteggere l'apparecchio da eventuali
danni, attendere 3-6 ore prima di collegarlo
alla rete elettrica. Ciò permetterà di
stabilizzare il refrigerante e i lubricanti al
suo interno.
2.5 Attacco dell'acqua (quando
applicabile)
> La pressione di alimentazione dell'acqua deve
rientrare nel campo specicato nel manuale.
> La posizione dell'attacco del tubo dell'acqua
deve essere conforme alle istruzioni riportate nel
manuale.
NOTA:
Se si utilizza un sistema a osmosi inversa,
è consigliabile prevedere una valvola
di bypass per il sistema di ltrazione
dell'acqua.
2.6 Elenco degli attrezzi
Gli attrezzi da utilizzare per installare il prodotto
sono i seguenti:
Trapano a batteria
Occhiali di sicurezza
Chiave da 12,7 mm (1/2")
2. PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg3d.png)
61
IT
Martello
Scala
Punta da trapano Ø 2,4 mm
Punta da trapano Ø 8,0 mm
Cutter
Guanti di protezione
Metro a nastro
Punta a croce
Punta esagonale da 6,4 mm (1/4")
Livella a bolla
Carrello di trasporto
Nastro
2.7 Alternative di installazione
A seconda del design della cucina, l'apparecchio
può essere installato in vari modi. Deve essere
installato in una posizione in cui la porta possa
essere aperta e chiusa correttamente. Se le
porte non si aprono almeno a 90 gradi, diventa
impossibile aprire i cassetti dell'apparecchio.
• Metodi di posizionamento del mobiletto Single-
Fridge
• Metodi di posizionamento del mobiletto Dual-
Fridge
2.8 Operazioni preliminari
all'installazione
Le istruzioni che seguono si riferiscono al
montaggio a incasso.
Il montaggio a incasso prevede che l'apparecchio
sia installato in un vano dei mobili da cucina o
circondato da pannelli.
Dimensioni del vano
• Prima di iniziare l'installazione, controllare le
dimensioni del vano riportate di seguito.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg3e.png)
62
2.9 Posizione del cablaggio elettrico
La posizione della presa elettrica nel mobiletto in
cui deve essere installato il prodotto deve rientrare
nell'area illustrata in figura.
ATTENZIONE:
Non utilizzare cavi di prolunga o adattatori a
due poli e non rimuovere il polo di terra del
cavo di messa a terra.
ATTENZIONE:
Il corretto collegamento dei poli della
presa deve essere verificato da elettricista
qualificato.
Verificare che la messa a terra della presa
sia corretta.
Categoria RBM75S5FPNS RBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
A larghezza 762 mm (30") 914 mm (36") 914 mm (36")
B profondità 635 mm (25") 635 mm (25") 635 mm (25")
C altezza 2134 mm (84") 2134 mm (84") 2134 mm (84")
2. PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg3f.png)
63
IT
2.10 Posizione dell'attacco dell'acqua
L'acqua in entrata frigorifero deve nel
essere potabile. La posizione del dell'attacco
tubo dell'acqua deve rientrare nell'area illustrata
in figura. Il circuito dell'acqua del frigorifero
deve essere collegato all'impianto idrico della
casa. L'utente deve essere in grado, quando
necessario, di aprirlo e chiuderlo agendo sulla
valvola. Non lasciare, in prossimità del tubo
dell'acqua, oggetti che potrebbero causarne la
perforazione o l'attorcigliamento.
La pressione dell'impianto idrico deve
essere compresa tra (0 17 e 0 55 MPa, , 1,7-5,5
bar, 25-80 PSI ). Se la pressione dell'acqua
supera ( 0 55 MPa,5,5 bar, 80 PSI), installare
un dispositivo di limitazione della pressione
sulla valvola entrata. di Non installare e non
mettere in funzione l'apparecchio se la
pressione dell'acqua rischia di superare gli 0 83 ,
MPa ( .8,3 bar, 120 PSI)
AVVERTENZA:
Durante il collegamento dell'acqua,
verificare che non ci siano perdite. In caso
contrario, il mobiletto potrebbe subire
danni. L'attacco dell'acqua deve trovarsi
nel mobiletto dell'apparecchio e l'utente
deve essere in grado, quando necessario,
di aprirlo e chiuderlo agendo sulla valvola.
Per l'installazione dell'attacco dell'acqua è
necessario disporre di un tubo di almeno 1,5
metri (60") di lunghezza e da 6,4 mm (1/4") di
diametro. Per collegare l'estremità del tubo
al prodotto, utilizzare un raccordo filettato
con diametro esterno di 6,4 mm (1/4").
Prima di completare l'installazione,
verificare che l'acqua fluisca liberamente e
senza perdite.
AVVERTENZA:
• Il livellamento del pavimento del luogo di
installazione deve essere controllato con
una livella a bolla.
• I pannelli del mobiletto devono essere
controllati con una livella a bolla per
verificare che siano perfettamente
verticali.
• Se l'apparecchio non è perfettamente
livellato e verticale, possono sorgere
problemi di installazione.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg40.png)
64
2. PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
2.11 Dimensioni del prodotto
Categoria RBM75S5FPNS RBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
A756 mm (29 3/4") 908 mm (35 3/4") 908 mm (35 3/4")
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNSRBM75S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNSRBM90S5FPNS
senza pannello: 592 mm (23 5/16")
con pannello: 616 mm (24 1/4”)
Piedino regolabile
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg41.png)
65
IT
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNSRFD90S5FPNS
senza pannello: 592 mm (23 5/16")
con pannello: 616 mm (24 1/4”)
Piedino regolabile
Piedino regolabile
Distanza: 3 mm (1/8")
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg42.png)
66
2. PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
Categoria RBM75S5FPNS RBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
A388 mm (15 1/4") 388 mm (15 1/4") 388 mm (15 1/4")
Categoria RBM75S5FPNS RBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
A824 mm (32 7/16") 976 mm (38 7/16") 1044 mm (41 1/8")
B756 mm (29 3/4") 908 mm (35 3/4") 908 mm (35 3/4")
C1398 mm (55 1/16") 1550 mm (61") 1067 mm (42")
Distanza minima dalla parete
Apertura della porta a 90°
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg43.png)
67
IT
Apertura della porta a 90°
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg44.png)
68
2. PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
Categoria RBM75S5FPNS RBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
A1127 mm (44 3/8") 1391 mm (54 3/4") 1368 mm (53 7/8")
B756 mm (29 3/4") 908 mm (35 3/4") 908 mm (35 3/4")
C371 mm (14 5/8") 483 mm (19") 230 mm (9 1/16")
D1338 mm (52 11/16") 1466 mm (57 3/4") 1061 mm (41 3/4")
Apertura della porta a 115°
Apertura della porta a 115°
Distanza minima
dalla parete
Distanza minima
dalla parete
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg45.png)
69
IT
Posizione delle stae antiribaltamento
Spazio rimanente
dopo l'installazione
Regolazione
dell'altezza minima di
livellamento
Anteriore
Posteriore
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg46.png)
70
2. PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
Distanza: 3 mm (1/8")
Distanza: 3 mm (1/8")
Distanza: 3 mm (1/8")
Distanza: 3 mm (1/8")
Distanza: 3 mm (1/8")
Distanza: 10 mm (3/8")
Distanza: 3 mm (1/8")
Distanza: 3 mm (1/8")
Distanza: 3 mm
(1/8")
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNSRBM75S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNSRBM90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNSRFD90S5FPNS
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg48.png)
72
2. PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
2.12 Disimballaggio
AVVERTENZA:
Il frigorifero deve essere trasportato da
almeno due persone.
• Rimuovere il nastro con un cutter.
• Tagliare con un cutter l'imballaggio di cartone
lungo le linee tratteggiate e rimuoverlo.
• Rimuovere il materiale di imballaggio in
polistirolo.
ATTENZIONE:
Non rimuovere il nastro adesivo dalla porta
superiore dell'apparecchio prima di aver
collocato il frigorifero nel mobiletto.
Rischio di ribaltamento.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg49.png)
73
IT
2.13 Rimozione degli elementi di collegamento sulla parete laterale dell'unità
N. Nome Spec.
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNS
RBM75S5FPNSRBM75S5FPNS RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNS
RBM90S5FPNSRBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNS
RFD90S5FPNSRFD90S5FPNS
1 Profilo frigo, lato mobiletto
PVC estruso, L = 617 mm,
L = 1.259 mm
444
2 Profilo frigo, lato porta PVC estruso,
L = 1.136 mm 224
3 Profilo freezer, lato porta PVC estruso,
L = 556 mm 222
4Profilo frigo, parte superiore
mobiletto
PVC estruso, L = 762 mm,
L = 914 mm
111
5Copertura parte superiore
porta freezer ABS 1 1 1
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg4b.png)
75
IT
2.15 Rimozione del cassetto del freezer
• Rimuovere il cassetto manualmente svitando le
4 viti zigrinate.
• Rimuovere il cassetto del "fresco" inferiore.
2.16 Rimozione della porta del freezer
• Rimuovere le 2 viti vicino alla sezione anteriore
che collegano la porta del freezer alla guida.
• Tirare la porta verso l'esterno per liberarla dalle
linguette sul retro e rimuoverla.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg4c.png)
76
2. PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
2.17 Rimozione delle griglie di
ventilazione inferiore e superiore
• Rimuovere con un cacciavite le 2 viti sui lati per
staccare la griglia di ventilazione inferiore.
• Rimuovere con un cacciavite le 2 viti sui lati per
staccare la griglia di ventilazione superiore.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg4d.png)
77
IT
3. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
3.1 Prima dell'installazione
Procedere all'installazione del prodotto facendo
rif alle istruzioni che erimento seguono. Tenere in
considerazione i requisiti regolamentari nazionali
e locali in materia.
3.2 Montaggio delle stae
antiribaltamento
AVVERTENZA:
Se l'apparecchio non può essere fissato
al mobiletto (da fissare a sua volta alla
parete), utilizzare le stae antiribaltamento
in dotazione per evitare che si ribalti.
AVVERTENZA:
Verificare che, nei mobiletti adiacenti in cui
devono essere avvitate le viti di montaggio
del frigorifero, non ci siano collegamenti
elettrici o idrici.
AVVERTENZA:
Durante le operazioni di foratura e
installazione, indossare i necessari
dispositivi di protezione.
• Utilizzare un metro a nastro (7) per segnare la
posizione delle stae antiribaltamento sulla
parete.
Categoria RBM75S5FPNS RBM90S5FPNS RFD90S5FPNS
A762 mm (30") 914 mm (36") 914 mm (36")
B600 mm (23 5/8") 600 mm (23 5/8") 600 mm (23 5/8")
C81 mm (3 3/16") 157 mm (6 3/16") 157 mm (6 3/16")
Staa antiribaltamento, a parete
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg4e.png)
78
3. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
• Per un'installazione più sicura, usare
un cercamontanti per fissare le stae
antiribaltamento ai montanti della parete.
In mancanza di montanti nella posizione di
installazione desiderata, procedere come segue.
AVVERTENZA:
Verificare sempre che nell'area da forare
non passino tubi dell'acqua o circuiti
elettrici che potrebbero essere causa di
danni, lesioni o morte.
• Con un trapano, praticare i fori per i tasselli (8)
nei punti contrassegnati. (7,9 mm (5/16"), Ø 8
mm)
• Usare un martello per installare i tasselli (8).
• Installare le stae (7) in posizione usando 4 viti
per ciascuna.
Per sostenere l'apparecchio in sicurezza, è
necessario utilizzare entrambe (due) le stae.
NOTA:
Se ritiene che gli elementi di collegamento
e le stae antiribaltamento in dotazione
non garantiscano la necessaria sicurezza,
l'installatore può ricorrere a metodi
antiribaltamento alternativi.
Verificare che l'eventuale pannello del
mobiletto posto dietro la parete posteriore
del frigorifero sia saldamente fissato alla
parete. Per farlo, è necessario verificare
che il pannello posteriore del mobiletto sia
fissato a un montante della parete.
Spessore
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg51.png)
81
IT
NOTA:
Maneggiare l'unità con la massima
attenzione dato che la parte inferiore
del frigorifero contiene componenti
fondamentali per il suo corretto
funzionamento e il loro danneggiamento
potrebbe provocare malfunzionamenti,
perdite di condensa e danni ai pavimenti.
ATTENZIONE:
Da questo momento in poi, il rischio di
ribaltamento è alto. Non si dovrebbero
aprire le porte prima di aver posizionato il
prodotto nel mobiletto.
Posizionare il frigorifero nel mobiletto.
• Inserire il tubo di alimentazione dell'acqua
nell'apertura sul retro dell'unità e tirarlo fino alla
parte anteriore per poterlo collegare dopo aver
installato l'unità nel mobiletto.
NOTA:
Per evitare che il cavo si incastri, procedere
come segue.
Collegare la spina elettrica alla presa di
corrente. Accendere l'unità per verificare
che sia alimentata (per vedere se il prodotto
è in funzione, controllare se le luci del vano
freezer sono accese o spente).
NOTA:
Proteggere i bordi anteriori del mobiletto
con nastro adesivo, in modo da evitare di
danneggiarli quando si spinge l'unità al
suo interno. Con nastro da imballaggio,
fissare il cavo elettrico in eccesso alla
parte posteriore dell'unità per evitare che
rimanga intrappolato sotto l'unità durante
l'installazione.
NOTA:
A fine installazione, la spina dell'unità
deve essere accessibile. Se la spina non
è accessibile, è necessario installare un
interruttore dedicato a cui si possa accedere
per interrompere l'alimentazione.
AVVERTENZA:
Verificare che il cavo di alimentazione non
si incastri quando si posiziona il prodotto.
• Spingere il prodotto nel mobiletto con
attenzione; l'operazione dovrebbe essere
relativamente facile. Se il posizionamento
dovesse rivelarsi dicoltoso:
- È possibile che il pavimento sia irregolare.
- I piedini potrebbero non essere regolati
correttamente (vedere la sezione
Cavo di alimentazione
Cordino di nylon
Spingere verso la
parete
Tubo dell'acqua
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg55.png)
85
IT
NOTA:
Il mobiletto deve essere adatto a contenere
la profondità minima più il pannello
della porta più spesso (se desiderato). A
prescindere dallo spessore della porta, è
necessario non superare il peso massimo
dei pannelli altrimenti la garanzia del
prodotto decade.
AVVITAMENTO DELLE STAFFE LATERALI
• Fissare le stae laterali al mobiletto con 12 viti
(11) per ogni staa.
• Montare le stae (17) sull'unità, 2 sulla parte
superiore e 3 su ogni lato. Usare le viti (18) per
ssarle in posizione.
• Utilizzare 12 viti lunghe (16) per unire l'unità al
mobiletto.
AVVERTENZA:
Prima di avvitare le stae laterali nei divisori
laterali del mobiletto, vericare che le viti siano
più corte dello spessore del divisorio, altrimenti
si rischia di danneggiare il lato rinito.
Prima di iniziare ad avvitare le stae laterali
e superiori, vericare che l'unità sia collegata
all'alimentazione elettrica, che l'acqua (se
applicabile) arrivi all'apparecchio e che l'attacco
dell'acqua non sia soggetto a perdite.
NOTA:
Praticare un foro pilota di riferimento nel
divisorio laterale potrebbe facilitare il
processo di montaggio.
FISSAGGIO DELLA STAFFA SUPERIORE
• Fissare la staa superiore al mobiletto con 4 viti
(16).
NOTA:
Praticare un foro pilota di riferimento nel
divisorio laterale potrebbe facilitare il
processo di montaggio.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/bertazzoni/rbm75s5fpns/html/bg56.png)
86
3. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE DEL MOBILETTO INFERIORE
Completare l'attacco dell'acqua
• Usare un cutter per tagliare l'eventuale lunghezza
in eccesso del tubo dell'acqua, lasciando 254 mm
(10") per facilitarne la curvatura e il collegamento
all'attacco dell'acqua.
• Usare 2 chiavi per collegare saldamente il
tubo proveniente dall'attacco alla valvola del
frigorifero.
AVVERTENZA:
Il tubo di collegamento all'impianto idrico
deve essere un unico pezzo. Non utilizzare
tubi di prolunga.
AVVERTENZA:
Quando si lavora al collegamento
dell'acqua dell'apparecchio, vericare che
l'alimentazione elettrica sia interrotta.
AVVERTENZA:
Quando si collega il tubo dell'acqua, la
valvola dell'acqua deve essere chiusa.
AVVERTENZA:
È consigliabile che, dopo l'installazione
del prodotto, la valvola dell'acqua resti
accessibile.
AVVERTENZA:
Questo apparecchio deve essere utilizzato
solo con acqua potabile fredda.
AVVERTENZA:
La pressione dell'impianto idrico
deve essere compresa tra 0 17 e 0 55 , ,
MPa (1,7 e 5,5 bar ).
NOT :A
Completato il collegamento, aprire la
valvola dell'acqua e vericare che non ci
siano perdite.
FISSAGGIO DELLA GRIGLIA DI VENTILAZIONE
SUPERIORE
• Usare 2 viti per ssare la griglia di ventilazione
superiore.
254 mm (10")
Especificaciones del producto
Marca: | Bertazzoni |
Categoría: | Refrigerador |
Modelo: | RBM75S5FPNS |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Bertazzoni RBM75S5FPNS haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Refrigerador Bertazzoni Manuales
![Bertazzoni](/images/pdf_free.png)
13 Octubre 2024
![Bertazzoni](/images/pdf_free.png)
29 Septiembre 2024
![Bertazzoni](/images/pdf_free.png)
25 Septiembre 2024
![Bertazzoni](/images/pdf_free.png)
14 Septiembre 2024
![Bertazzoni](/images/pdf_free.png)
14 Septiembre 2024
![Bertazzoni](/images/pdf_free.png)
14 Septiembre 2024
![Bertazzoni](/images/pdf_free.png)
14 Septiembre 2024
![Bertazzoni](/images/pdf_free.png)
12 Septiembre 2024
![Bertazzoni](/images/pdf_free.png)
2 Septiembre 2024
![Bertazzoni](/images/pdf_free.png)
2 Septiembre 2024
Refrigerador Manuales
- Refrigerador Candy
- Refrigerador Electrolux
- Refrigerador Samsung
- Refrigerador ATAG
- Refrigerador LG
- Refrigerador Bosch
- Refrigerador AEG
- Refrigerador IKEA
- Refrigerador Panasonic
- Refrigerador AEG Electrolux
- Refrigerador Bauknecht
- Refrigerador BEKO
- Refrigerador Delonghi
- Refrigerador Daewoo
- Refrigerador Etna
- Refrigerador Garmin
- Refrigerador Grundig
- Refrigerador Honeywell
- Refrigerador Indesit
- Refrigerador Inventum
- Refrigerador Kenwood
- Refrigerador Liebherr
- Refrigerador Miele
- Refrigerador Medion
- Refrigerador Siemens
- Refrigerador Toshiba
- Refrigerador Unold
- Refrigerador Whirlpool
- Refrigerador Yamaha
- Refrigerador Zanussi
- Refrigerador Zanker
- Refrigerador Adler
- Refrigerador Amica
- Refrigerador Airlux
- Refrigerador Aldi
- Refrigerador Amana
- Refrigerador Arcelik
- Refrigerador Asko
- Refrigerador Silverline
- Refrigerador Bartscher
- Refrigerador GE
- Refrigerador Orbegozo
- Refrigerador Salton
- Refrigerador Princess
- Refrigerador Sharp
- Refrigerador Techwood
- Refrigerador Fisher And Paykel
- Refrigerador Lamona
- Refrigerador Klarstein
- Refrigerador Fagor
- Refrigerador Brandt
- Refrigerador Omega
- Refrigerador Severin
- Refrigerador Smeg
- Refrigerador Telefunken
- Refrigerador Gorenje
- Refrigerador Tricity Bendix
- Refrigerador Neff
- Refrigerador Palsonic
- Refrigerador Silvercrest
- Refrigerador Baumatic
- Refrigerador Hitachi
- Refrigerador Thomson
- Refrigerador Arthur Martin
- Refrigerador Hoover
- Refrigerador KitchenAid
- Refrigerador Tristar
- Refrigerador Domo
- Refrigerador Teka
- Refrigerador Trisa
- Refrigerador Nordland
- Refrigerador Progress
- Refrigerador Cata
- Refrigerador Gaggenau
- Refrigerador Hotpoint-Ariston
- Refrigerador Ignis
- Refrigerador Kernau
- Refrigerador Maytag
- Refrigerador Manta
- Refrigerador Thermador
- Refrigerador OK
- Refrigerador Hisense
- Refrigerador Hyundai
- Refrigerador Hanseatic
- Refrigerador Vox
- Refrigerador Cylinda
- Refrigerador Bellini
- Refrigerador Avanti
- Refrigerador Westinghouse
- Refrigerador Vestel
- Refrigerador ECG
- Refrigerador Moulinex
- Refrigerador Pelgrim
- Refrigerador Blomberg
- Refrigerador Melissa
- Refrigerador Magic Chef
- Refrigerador Swan
- Refrigerador Emerio
- Refrigerador RCA
- Refrigerador Russell Hobbs
- Refrigerador Elica
- Refrigerador Constructa
- Refrigerador BlueStar
- Refrigerador John Lewis
- Refrigerador Summit
- Refrigerador Hotpoint
- Refrigerador Midea
- Refrigerador De Dietrich
- Refrigerador Junker
- Refrigerador Cuisinart
- Refrigerador Blaupunkt
- Refrigerador Mabe
- Refrigerador Concept
- Refrigerador Gram
- Refrigerador Monogram
- Refrigerador Frigidaire
- Refrigerador Iberna
- Refrigerador Worx
- Refrigerador Svan
- Refrigerador Logik
- Refrigerador Danby
- Refrigerador Balay
- Refrigerador Valberg
- Refrigerador Stirling
- Refrigerador PKM
- Refrigerador Daikin
- Refrigerador Accucold
- Refrigerador Frilec
- Refrigerador Rosieres
- Refrigerador Salora
- Refrigerador Scholtes
- Refrigerador Profilo
- Refrigerador Thetford
- Refrigerador Berg
- Refrigerador CDA
- Refrigerador Finlux
- Refrigerador Castor
- Refrigerador Heinner
- Refrigerador Schneider
- Refrigerador Sanyo
- Refrigerador Kenmore
- Refrigerador Philco
- Refrigerador TCL
- Refrigerador Juno
- Refrigerador Nabo
- Refrigerador Guzzanti
- Refrigerador Defy
- Refrigerador Infiniton
- Refrigerador Mitsubishi
- Refrigerador Dometic
- Refrigerador Igloo
- Refrigerador Aspes
- Refrigerador Schaub Lorenz
- Refrigerador Dimplex
- Refrigerador DCG
- Refrigerador White Knight
- Refrigerador Sunny
- Refrigerador Orima
- Refrigerador Luxor
- Refrigerador Nordmende
- Refrigerador Husqvarna
- Refrigerador Koenic
- Refrigerador CaterCool
- Refrigerador Haier
- Refrigerador Rangemaster
- Refrigerador Boretti
- Refrigerador Haeger
- Refrigerador Perel
- Refrigerador Ariston Thermo
- Refrigerador Viking
- Refrigerador GOTIE
- Refrigerador Wolkenstein
- Refrigerador Hansa
- Refrigerador Polar
- Refrigerador Thor
- Refrigerador Kubo
- Refrigerador Benavent
- Refrigerador Costway
- Refrigerador Exquisit
- Refrigerador Elba
- Refrigerador Proline
- Refrigerador Euromaid
- Refrigerador Corberó
- Refrigerador Crosley
- Refrigerador WLA
- Refrigerador New Pol
- Refrigerador True
- Refrigerador Ardes
- Refrigerador Kelvinator
- Refrigerador ETA
- Refrigerador Element
- Refrigerador Mora
- Refrigerador Everglades
- Refrigerador Steel Cucine
- Refrigerador Zephyr
- Refrigerador Bomann
- Refrigerador Novy
- Refrigerador Zerowatt
- Refrigerador Kuppersbusch
- Refrigerador Continental Edison
- Refrigerador Jenn-Air
- Refrigerador Limit
- Refrigerador Freggia
- Refrigerador Carpigiani
- Refrigerador Insignia
- Refrigerador Listo
- Refrigerador Edesa
- Refrigerador Milectric
- Refrigerador Mobicool
- Refrigerador Leonard
- Refrigerador Osprey
- Refrigerador Franke
- Refrigerador New World
- Refrigerador AYA
- Refrigerador Leisure
- Refrigerador Fridgemaster
- Refrigerador Nodor
- Refrigerador WhiteLine
- Refrigerador Blaze
- Refrigerador Jocel
- Refrigerador Glem Gas
- Refrigerador Viva
- Refrigerador Respekta
- Refrigerador U-Line
- Refrigerador M-System
- Refrigerador Changhong
- Refrigerador Electra
- Refrigerador Primo
- Refrigerador Rex
- Refrigerador Comfee
- Refrigerador Meireles
- Refrigerador Dacor
- Refrigerador Saro
- Refrigerador Scandomestic
- Refrigerador V-Zug
- Refrigerador Godrej
- Refrigerador Sauber
- Refrigerador Chiq
- Refrigerador MPM
- Refrigerador Matrix
- Refrigerador Zenith
- Refrigerador Becken
- Refrigerador Esatto
- Refrigerador Belling
- Refrigerador BeefEater
- Refrigerador Marvel
- Refrigerador Juno-electrolux
- Refrigerador Napoleon
- Refrigerador Waeco
- Refrigerador Essentiel B
- Refrigerador Mestic
- Refrigerador Privileg
- Refrigerador ProfiCook
- Refrigerador Vivax
- Refrigerador Stoves
- Refrigerador Edy
- Refrigerador Nevir
- Refrigerador Ilve
- Refrigerador Edgestar
- Refrigerador Coyote
- Refrigerador Parmco
- Refrigerador G3 Ferrari
- Refrigerador Caple
- Refrigerador Eurotech
- Refrigerador Gourmetmaxx
- Refrigerador Avintage
- Refrigerador Equator
- Refrigerador Vestfrost
- Refrigerador Kunft
- Refrigerador Caso
- Refrigerador Upo
- Refrigerador Hestan
- Refrigerador Rommer
- Refrigerador Heller
- Refrigerador Climadiff
- Refrigerador SIBIR
- Refrigerador Scancool
- Refrigerador Veripart
- Refrigerador Brandy Best
- Refrigerador Sub-Zero
- Refrigerador Lynx
- Refrigerador Optimum
- Refrigerador Flavel
- Refrigerador Furrion
- Refrigerador Cecotec
- Refrigerador Bluesky
- Refrigerador Tecnolux
- Refrigerador Whynter
- Refrigerador Icecool
- Refrigerador Cobal
- Refrigerador Chefman
- Refrigerador Kalorik
- Refrigerador Mercury
- Refrigerador Marynen
- Refrigerador La Germania
- Refrigerador Lec
- Refrigerador Oranier
- Refrigerador Galanz
- Refrigerador Tisira
- Refrigerador Turbo Air
- Refrigerador Orava
- Refrigerador CombiSteel
- Refrigerador Khind
- Refrigerador Husky
- Refrigerador Foster
- Refrigerador Gastro-Cool
- Refrigerador Hoshizaki
- Refrigerador Wells
- Refrigerador Paulmann
- Refrigerador NewAir
- Refrigerador Kucht
- Refrigerador Avantco
- Refrigerador Kogan
- Refrigerador Norlake
- Refrigerador Arctic Air
- Refrigerador Gamko
- Refrigerador Signature
- Refrigerador Snaigė
- Refrigerador Romo
- Refrigerador Merax
- Refrigerador Sam Cook
- Refrigerador Consul
- Refrigerador Blucher
- Refrigerador Silhouette
- Refrigerador ColdTech
- Refrigerador Magic Cool
- Refrigerador JennAir
- Refrigerador Rhino
- Refrigerador LERAN
- Refrigerador Le Chai
- Refrigerador IOMABE
- Refrigerador APW Wyott
- Refrigerador General Electric
- Refrigerador SPT
- Refrigerador Kolpak
- Refrigerador Hatco
- Refrigerador Fulgor Milano
- Refrigerador High One
- Refrigerador Les Petits Champs
- Refrigerador Airflo
- Refrigerador Moa
- Refrigerador Master-Bilt
- Refrigerador Hydra Kool
- Refrigerador Linarie
- Refrigerador XO
- Refrigerador Dunavox
- Refrigerador Arktic
- Refrigerador Curtiss
- Refrigerador Nemco
- Refrigerador Beverage-Air
- Refrigerador Vedette
- Refrigerador Winia
- Refrigerador Delfield
- Refrigerador Traulsen
- Refrigerador Artusi
- Refrigerador Alto-Shaam
- Refrigerador Simfer
- Refrigerador Federal
- Refrigerador NEO Tools
- Refrigerador Structural Concepts
- Refrigerador Vinata
- Refrigerador LeCavist
- Refrigerador Sôlt
- Refrigerador Avallon
- Refrigerador Emperor's Select
- Refrigerador Ravanson
- Refrigerador Fisher Paykel
- Refrigerador Wine Klima
- Refrigerador Marbor
- Refrigerador Create
- Refrigerador Vintec
- Refrigerador Hiberg
- Refrigerador Engel
- Refrigerador Americana
- Refrigerador Koolatron
- Refrigerador Cosmo
- Refrigerador Adventure Kings
- Refrigerador Lemair
- Refrigerador EvaKool
- Refrigerador FAURE
- Refrigerador Coldtainer
- Refrigerador Orien
- Refrigerador Enofrigo
- Refrigerador BSK
- Refrigerador United
- Refrigerador Techfrost
- Refrigerador Irinox
- Refrigerador DCS
- Refrigerador Azure
- Refrigerador IFB
- Refrigerador Gecko
- Refrigerador Bromic
- Refrigerador Kuhla
- Refrigerador Adora
- Refrigerador Newpol
- Refrigerador Brastemp
- Refrigerador Royal Catering
- Refrigerador SEIKI
- Refrigerador Haden
- Refrigerador FrigeluX
- Refrigerador Cookology
- Refrigerador Perlick
- Refrigerador Sedona
- Refrigerador Atosa
- Refrigerador Cool Head
- Refrigerador MBM
- Refrigerador Gladiator
- Refrigerador Vinotemp
- Refrigerador Norpole
- Refrigerador Euro Appliances
- Refrigerador Fhiaba
- Refrigerador Gasmate
- Refrigerador Arthur Martin-Electrolux
- Refrigerador Triomph
- Refrigerador Schmick
- Refrigerador Dellware
- Refrigerador Elektra Bregenz
- Refrigerador InAlto
- Refrigerador HABAU
- Refrigerador Cooluli
- Refrigerador Electroline
- Refrigerador Tuscany
- Refrigerador Café
- Refrigerador TESLA Electronics
- Refrigerador Smart Brand
- Refrigerador Brass Monkey
- Refrigerador Premium Levella
- Refrigerador Wisberg
- Refrigerador Waltham
- Refrigerador DAYA
- Refrigerador Lec Medical
- Refrigerador Sangiorgio
- Refrigerador Kalamazoo
- Refrigerador Yolco
- Refrigerador Aconatic
- Refrigerador Kluge
- Refrigerador Hoover-Grepa
- Refrigerador Coca-Cola
- Refrigerador Acros
- Refrigerador HomeCraft
- Refrigerador Koldfront
- Refrigerador Eqtemp
- Refrigerador Landmark
- Refrigerador Pitsos
Últimos Refrigerador Manuales
![GE](/images/pdf_free.png)
27 Octubre 2024
![Kenmore](/images/pdf_free.png)
27 Octubre 2024
![Kolpak](/images/pdf_free.png)
27 Octubre 2024
![Hotpoint](/images/pdf_free.png)
27 Octubre 2024
![Amana](/images/pdf_free.png)
27 Octubre 2024
![LG](/images/pdf_free.png)
27 Octubre 2024
![Scancool](/images/pdf_free.png)
27 Octubre 2024
![Hoover](/images/pdf_free.png)
27 Octubre 2024
![Junker](/images/pdf_free.png)
27 Octubre 2024
![Orima](/images/pdf_free.png)
27 Octubre 2024