Boretti KJ 90 Manual de Usario

Boretti campana extractora KJ 90

Lee a continuación 📖 el manual en español para Boretti KJ 90 (24 páginas) en la categoría campana extractora. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/24

AK 10 1

Deutsch Dansk Nederlands

AK 10

Instructions pour l’utilisation et manutention

Istruzioni d'uso e manutenzione

Use and maintenance instructions

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzigingen

Brugs- og vedligeholdelses vejledning

2 AK 10

Italiano English Français

INDEX

1 - USE INSTRUCTIONS PAGE 4

1.1 ELECTRONIC

CONTROL PANEL PAGE 4

1.2 SAFETY PAGE 6

1.3 CLEANING PAGE 6

2 - MAINTENANCE

INSTRUCTIONS PAGE 8

2.1 WARNINGS PAGE 8

2.2 ANTI-GREASE FILTER PAGE 8

2.3 ACTIVATED

CARBON FILTER PAGE 8

2.4 LIGHTING PAGE 10

3 - INSTALLING

INSTRUCTIONS PAGE 12

3.1 GENERAL PAGE 12

3.2 SAFETY PAGE 12

3.3 COMPONENTS PAGE 12

3.4 INSTALLATION PAGE 16

4 - CONSTRUCTION AND TECHNICAL

SPECIFICATIONS PAGE 22

4.1 TECHNICAL

CHARACTERISTICS PAGE 22

4.2 GENERAL

CHARACTERISTICS PAGE 22

INDEX

1 - INSTRUCTIONS

POUR L’UTILISATION PAG 4

1.1 TABLEAU DE COMMANDES

ÉLECTRONIQUES PAG 4

1.2 SÉCURITÉ PAG 6

1.3 NETTOYAGE PAG 6

2 - INSTRUCTIONS

POUR LA MANUTENTION PAG 8

2.1 CONSEILS PAG 8

2.2 FILTRE ANTIGRAISSE PAG 8

2.3 FILTRE AU CHARBON ACTIF

PAG 8

2.4 ILLUMINATION PAG 10

3 - INSTRUCTIONS

POUR L’INSTALLATION PAG 12

3.1 GÉNÉRALITÉS PAG 12

3.2 SÉCURITÉ PAG 12

3.3 COMPOSANTES PAG 12

3.4 INSTALLATION PAG 16

4 - DETAILS TECHNIQUES

ET DE CONSTRUCTION PAG 22

4.1 CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES PAG 22

4.2 CARACTÉRISTIQUES

GÉNÉRALES PAG 22

First Edition: 06/2003Prima Edizione: 06/2003 Première Edition: 06/2003

INDICE

1 - ISTRUZIONI PER L'USO PAG 4

1.1 QUADRO COMANDI

ELETTRONICI PAG 4

1.2 SICUREZZA PAG 6

1.3 PULIZIA PAG 6

2 - ISTRUZIONI PER LA

MANUTENZIONE PAG 8

2.1 AVVERTENZE PAG 8

2.2 FILTRO ANTIGRASSO PAG 8

2.3 FILTRO AL

CARBONE ATTIVO PAG 8

2.4 ILLUMINAZIONE PAG 10

3 - ISTRUZIONI PER LA

INSTALLAZIONE PAG 12

3.1 GENERALITÀ PAG 12

3.2 SICUREZZA PAG 12

3.3 COMPONENTI PAG 12

3.4 INSTALLAZIONE PAG 16

4 - SPECIFICHE TECNICHE

E COSTRUTTIVE PAG 22

4.1 CARATTERISTICHE

TECNICHE PAG 22

4.2 CARATTERISTICHE

GENERALI PAG 22

AK 10 3

Deutsch Dansk Nederlands

INHALT

1 - BEDIENUNGSANLEITUNG S. 5

1.1 ELEKTRONISCHES

STEUERPULT S. 5

1.2 SICHERHEIT S. 7

1.3 REINIGUNG S. 7

2 - WARTUNGSANLEITUNG S.9

2.1 HINWEISE S. 9

2.2 FETTFILTER S. 9

2.3 AKTIVKOHLENFILTER S. 9

2.4 BELEUCHTUNG S. 11

3 - HINWEISE ZUR

INSTALLATION S. 15

3.1 ALLGEMEINES S. 15

3.2 SICHERHEIT S. 15

3.3 BAUTEILE S. 15

3.4 INSTALLATION S. 17

4 - TECHNISCHE UND

KONSTRUKTIVE SPEZIFIKEN S. 23

4.1 TECHNISCHE

EIGENSCHAFTEN S. 23

4.2 ALLGEMEINE

EIGENSCHAFTEN S. 23

INDHOLDSFORTEG-

NELSE

1 - BRUGSVEJLEDNING 5

1.1 ELEKTRONISK

STYRINGSTAVLE 5

1.2 SIKKERHED 7

1.3 RENGØRING 7

2 - VEDLIGEHOLDELSES

VEJLEDNING 9

2.1 ADVARSLER 9

2.2 AFFEDTNINGS FILTER 9

2.3 FILTRE MED AKTIVT KUL 9

2.4 BELYSNING 11

3 - VEJLEDNING TIL

INSTALLERING 15

3.1 GENERELT 15

3.2 SIKKERHED 15

3.3 KOMPONENTER 15

3.4 INSTALLERING 17

4 - TEKNISK OG

KONSTRUKTIONSMÆSSIGE

UDSPECIFISERING 23

4.1 TEKNISKE KENDETEGN 23

4.2 GENERELLE

KENDETEGN 23

INHOUD

1 - GEBRUIKSAANWIJZINGEN PG 5

1.1 ELEKTRONISCH

BEDIENINGSPANEEL PG 5

1.2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN PG 7

1.3 REINIGING PG 7

2 - ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

2.1 WAARSCHUWING PG 9

2.2 VETFILTER PG 9

2.3 KOOLSTOFFILTER PG 9

2.4 VERLICHTING PG 11

3 - INSTALLATIE AANWIJZINGEN PG 15

3.1 ALGEMEEN PG 15

3.2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

PG 15

3.3 ONDERDELEN PG 15

3.4 INSTALLATIE PG 17

4 - TECHNISCHE EN

BOUW SPECIFIEKEN PG23

4.1 TECHNISCHE

EIGENSCHAPPEN PG 23

4.2 ALGEMENE

EIGENSCHAPPEN PG 23

Første udgivelse: 06/2003Erste Ausgabe: 06/2003 Eerste editie: 06/2003

Especificaciones del producto

Marca:	Boretti
Categoría:	campana extractora
Modelo:	KJ 90
Color del producto:	Black, Red
Función de calentamiento:	Ja
Función de descongelación:	Ja
Activos:	650 W
Número de rebanadas:	4 snede(n)
Botón detener/cancelar:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V