Bosch HEZ915003 Manual de Usario

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Bosch HEZ915003 (16 pรกginas) en la categorรญa No categorizado. Esta guรญa fue รบtil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Pรกgina 1/16
az
lt
lv
mk
nl
no
pl
pt
ro
ru
sl
sq
sr
tr
uk
ar
fa
he
bg
da
de
el
en
et
๎‚ฟ
fr
hr
hu
it
๎ƒน๎‚๎ƒบ๎”ฅ๎€ƒ๎”๎„๎…๎€ƒ
๎ƒธ๎–๎—๎Œ๎‰๎„๎‡๎”ฅ๎€ƒ๎‚๎๎•๎”ฅ๎€ƒ๎—๎”ฅ๎๎Œ๎๎„๎—
๎€ถ๎—๎Œ๎Ž๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎“๎—๎˜๎™๎„๎–
๎€ฑ๎„๎˜๎‡๎’๎๎Œ๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎„
๎€ถ๎—๎Œ๎Ž๎๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎“๎ˆ๎ƒฃ๎—๎•๎„๎˜๎Ž๎–
๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎—๎’๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎„
๎‰‹๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ซ๎‰š๎‰ž๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ
๎‰๎‰ฉ๎‰š๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š
๎€ช๎๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎†๎‹๎’๎—๎ˆ๎
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š
๎€ช๎๎„๎–๎–๎‰๎’๎•๎
๎€ฅ๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎€ฅ๎•๎œ๎—๎‰๎„๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎–๎๎Ž๎๎„๎‘๎„
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎„๎€ƒ๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎Œ
๎€ค๎–๎–๎„๎‡๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎•๎’
๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–
๎€น๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎†๎๎„ƒ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎’๎•๎ˆ๎๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎—๎ˆ
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ
๎ˆฝ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰›๎‰จ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰น๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ
๎‰‚๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข
๎€ถ๎Ž๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎ฉ๎€ƒ๎๎„๎“๎ˆ๎Ž๎„๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎๎Œ๎–๎„
๎€ฑ๎ฉ๎™๎’๎‡๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎Œ๎ˆ
๎€ถ๎—๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎Ž๎„๎ƒพ
๎€ฑ๎„๎™๎’๎‡๎Œ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎’
๎€ท๎„๎™๎ณ๎€ƒ๎”๎ˆ๎๎”๎Œ๎€ƒ๎“๎ณ๎•๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎Ž๎๎ˆ
๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎„๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎ณ๎•๎‡๎’๎•๎Œ๎๎Œ๎—
๎€ถ๎—๎„๎Ž๎๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎˜๎‡๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎ƒพ๎ˆ๎‘๎๎ˆ
๎€ธ๎“๎˜๎—๎–๎—๎™๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎˜
๎€ถ๎—๎ˆ๎Ž๎Š๎•๎œ๎—๎„๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎Š๎๎„๎–
๎€ฅ๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎€ฆ๎„๎๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎๎„๎•๎—๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎Œ
๎€ฎ๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎๎„๎™๎˜๎๎˜
๎‰‹๎‰ค๎‰ฅ๎‰น๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰น
๎ˆฑ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€
็Žป็’ƒ็‚–้”…
ไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žไนฆ
๎Ž”๎ณ๎ŽŸ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žฏ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ง๎ณ๎Žป
๎๎ŽŽ๎ฃ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ
๎Žฑ๎Œฏ๎Žญ๎ณ๎Œก๎€ƒ๎‘๎Žญ๎…
๎ฉ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎Žญ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎Žฉ
๎Šบ๎Šฉ๎Šซ๎Šฅ๎Šซ๎Šฆ๎Šฎ๎€ƒ๎Šค๎Šฉ๎Šฉ๎Šด๎Š ๎€ƒ๎Šบ๎Šฉ๎Šฐ๎Šก๎Šบ
๎Šค๎Šฌ๎Šฒ๎Šด๎Šค๎€ƒ๎Šบ๎Šฅ๎Š ๎Šธ๎Šฅ๎Šค
๎€ถ๎‹๎Œ๎–๎‹๎„๎€ƒ๎Œ๎‡๎Œ๎–๎‹
๎€ฉ๎’๎œ๎‡๎„๎๎„๎‘๎Œ๎–๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎‚ต๎•๎Œ๎”๎‘๎’๎๎„๎–๎Œ
๎‰‹๎‰ฌ๎‰ด๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰ž๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰Š๎‰ด๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š
๎€ถ๎Ž๎๎ˆ๎‘๎„Œ๎‘๎ƒช๎€ƒ๎“๎ˆ๎Ž๎ฉ๎ƒพ๎€ƒ
๎€ฑ๎ฉ๎™๎’๎‡๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎ด
๎€ช๎๎„๎–๎–๎—๎ˆ๎‡๎ˆ๎‰๎„๎‡
๎€ฅ๎•๎˜๎Š๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎€ช๎๎„๎–๎…๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎•
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š
๎„ซ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆœ๎ˆš๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ’๎€ƒ๎„ณ๎ˆฉ๎ˆก๎ˆ๎„ฎ
๎ˆ…๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข
๎€ช๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎•๎’๎„๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎‹
๎€ธ๎–๎ˆ๎•๎‚ต๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎
๎€ค๎–๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎–๎—๎„๎
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎’
๎€ฎ๎๎„๎„๎–๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎„๎‹๎๎˜๎“๎’๎—๎—
๎€ฎ๎„๎–๎˜๎—๎˜๎–๎๎˜๎‹๎ˆ๎‘๎‡
๎€ฏ๎„๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎–๎—๎’๎™๎˜๎’๎Ž๎„
๎€ฎ๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎’๎‹๎๎ˆ
๎€ฆ๎’๎†๎’๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎•๎ˆ
๎€ฑ๎’๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘
๎€น๎„๎—๎•๎’๎–๎—๎„๎๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎˜๎‡๎„
๎€ธ๎“๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎˜
๎จ๎™๎ˆ๎Š๎€ƒ๎–๎‚๎—๎„˜๎—๎ฉ๎
๎€ซ๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎พ๎—๎๎˜๎—๎„๎—๎น
๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎•๎•๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎—๎•๎’
๎€ฌ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ต๎˜๎–๎’
แƒจแƒฃแƒจแƒ˜แƒก แƒขแƒแƒคแƒ
แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ
๎”ค๎‰ฃ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰š
๎‰‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎”๎‰ซ๎”•๎‰š๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ต๎”‘๎‰ต
HZ915003/HEZ915003/Z11GT10X3
3
az
Zษ™hmษ™t olmasa, aลŸaฤŸฤฑdakฤฑlara ษ™mษ™l edin:
โ€“๎€ƒฤฐlk๎€ƒdษ™fษ™๎€ƒistifadษ™dษ™n๎€ƒรถncษ™๎€ƒyuyun.
โ€“๎€ƒQaynar๎€ƒqablarฤฑ๎€ƒsoyuq๎€ƒvษ™๎€ƒya๎€ƒnษ™m๎€ƒsษ™thlษ™rษ™๎€ƒqoymayฤฑn.
โ€“๎€ƒSoyuq๎€ƒmayelษ™ri๎€ƒilฤฑq๎€ƒqablara๎€ƒtรถkmษ™yin.
โ€“๎€ƒPlitษ™๎€ƒรผzษ™rindษ™๎€ƒistifadษ™๎€ƒetmษ™yin๎€ƒ(elektrik๎€ƒplitษ™lษ™r๎€ƒvษ™๎€ƒya๎€ƒลŸรผลŸษ™-keramika,๎€ƒqaz๎€ƒvษ™๎€ƒs.).
โ€“๎€ƒAbraziv๎€ƒtษ™mizlษ™yici๎€ƒvasitษ™lษ™rdษ™n๎€ƒistifadษ™๎€ƒetmษ™yin๎€ƒ(tษ™mizlษ™mษ™๎€ƒtozu,๎€ƒtษ™mizlษ™yici๎€ƒara๎€ƒqatlar๎€ƒ
vษ™๎€ƒya๎€ƒmetal๎€ƒsรผngษ™rlษ™r).
โ€“๎€ƒQaynar๎€ƒtษ™rkibli๎€ƒqablarฤฑ๎€ƒuลŸaqlarฤฑn๎€ƒษ™li๎€ƒรงatmayan๎€ƒyerdษ™๎€ƒsaxlayฤฑn.
Tรถvsiyษ™ edilir:
Adi๎€ƒsobaralarda๎€ƒ(300ยฐC-yษ™๎€ƒqษ™dษ™r)๎€ƒvษ™๎€ƒmikrodalฤŸalฤฑ๎€ƒsobalarda,๎€ƒ
qabyuyan๎€ƒmaลŸฤฑnlarda,๎€ƒsoyuducularda๎€ƒvษ™๎€ƒdondurucularda๎€ƒistifadษ™๎€ƒetmษ™k.
bg
ะœะพะปั ะฒะทะตะผะตั‚ะต ะฟะพะด ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต:
โ€“๎€ƒะ˜ะทะผะธะนั‚ะต๎€ƒะฟั€ะตะดะธ๎€ƒะฟัŠั€ะฒะฐั‚ะฐ๎€ƒัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ.
โ€“๎€ƒะะต๎€ƒะฟะพัั‚ะฐะฒัะนั‚ะต๎€ƒะณะพั€ะตั‰ะธั๎€ƒััŠะด๎€ƒะฒัŠั€ั…ัƒ๎€ƒัั‚ัƒะดะตะฝะธ๎€ƒะธะปะธ๎€ƒะฒะปะฐะถะฝะธ๎€ƒะฟะพะฒัŠั€ั…ะฝะพัั‚ะธ.
โ€“๎€ƒะะต๎€ƒะฝะฐะปะธะฒะฐะนั‚ะต๎€ƒัั‚ัƒะดะตะฝะธ๎€ƒั‚ะตั‡ะฝะพัั‚ะธ๎€ƒะฒ๎€ƒั‚ะพะฟะปะธั๎€ƒััŠะด.
โ€“๎€ƒะะต๎€ƒะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนั‚ะต๎€ƒะฒัŠั€ั…ัƒ๎€ƒะบะพั‚ะปะพะฝ๎€ƒ(ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธ,๎€ƒัั‚ัŠะบะปะพะบะตั€ะฐะผะธั‡ะตะฝ,๎€ƒะณะฐะทะพะฒ๎€ƒะธ๎€ƒั‚.ะฝ.).
โ€“๎€ƒะะต๎€ƒะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนั‚ะต๎€ƒะฐะฑั€ะฐะทะธะฒะฝะธ๎€ƒะฟะพั‡ะธัั‚ะฒะฐั‰ะธ๎€ƒัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ๎€ƒ(ะฐะฑั€ะฐะทะธะฒะตะฝ๎€ƒะฟั€ะฐั…,๎€ƒะฐะฑั€ะฐะทะธะฒะฝะธ๎€ƒะธะปะธ๎€ƒ
ะผะตั‚ะฐะปะฝะธ๎€ƒะณัŠะฑะธ).
โ€“๎€ƒะ”ั€ัŠะถั‚ะต๎€ƒััŠะดะฐ๎€ƒั๎€ƒะณะพั€ะตั‰ะพ๎€ƒััŠะดัŠั€ะถะฐะฝะธะต๎€ƒะธะทะฒัŠะฝ๎€ƒะพะฑัะตะณะฐ๎€ƒะฝะฐ๎€ƒะดะตั†ะฐ.
ะŸั€ะตะฟะพั€ัŠะบะฐ
ะ—ะฐ๎€ƒัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ๎€ƒะฒ๎€ƒัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฝะธ๎€ƒั„ัƒั€ะฝะธ๎€ƒ(ะดะพ๎€ƒะผะฐะบั.๎€ƒ300๎€ƒยฐC)๎€ƒะธ๎€ƒะผะธะบั€ะพะฒัŠะปะฝะพะฒะธ๎€ƒั„ัƒั€ะฝะธ,๎€ƒะฒ๎€ƒ
ััŠะดะพะผะธัะปะฝะฐ๎€ƒะผะฐัˆะธะฝะฐ,๎€ƒั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบ๎€ƒะธ๎€ƒั„ั€ะธะทะตั€.
cs
Dodrลพujte:
โ€“๎€ƒPล™ed๎€ƒprvnรญm๎€ƒpouลพitรญm๎€ƒoplรกchnฤ›te.
โ€“๎€ƒHorkou๎€ƒnรกdobu๎€ƒnepoklรกdejte๎€ƒna๎€ƒstudenรฉ๎€ƒnebo๎€ƒvlhkรฉ๎€ƒpovrchy.
โ€“๎€ƒDo๎€ƒteplรฉ๎€ƒnรกdoby๎€ƒnelejte๎€ƒstudenรฉ๎€ƒtekutiny.
โ€“๎€ƒNepouลพรญvejte๎€ƒna๎€ƒplotรฝnkรกch๎€ƒ(elektrickรฉ๎€ƒplotรฝnky๎€ƒnebo๎€ƒsklokeramika,๎€ƒplyn๎€ƒatd.).
โ€“๎€ƒNepouลพรญvejte๎€ƒabrazivnรญ๎€ƒฤisticรญ๎€ƒprostล™edky๎€ƒ(prรกลกek๎€ƒna๎€ƒdrhnutรญ,๎€ƒhoubiฤky๎€ƒna๎€ƒdrhnutรญ๎€ƒnebo๎€ƒ
kovovรฉ๎€ƒhoubiฤky).
โ€“๎€ƒNรกdobu๎€ƒobsahujรญcรญ๎€ƒhorkรฉ๎€ƒpotraviny๎€ƒuchovรกvejte๎€ƒmimo๎€ƒdosah๎€ƒdฤ›tรญ.
Doporuฤeno
pro๎€ƒpouลพitรญ๎€ƒv๎€ƒobvyklรฝch๎€ƒpeฤicรญch๎€ƒtroubรกch๎€ƒ(do๎€ƒmax.๎€ƒ300ยฐC)๎€ƒa๎€ƒv๎€ƒmikrovlnnรฝch๎€ƒsporรกcรญch,๎€ƒv๎€ƒ
myฤkรกch๎€ƒnรกdobรญ,๎€ƒledniฤkรกch๎€ƒa๎€ƒmrazniฤkรกch.

Especificaciones del producto

Marca: Bosch
Categorรญa: No categorizado
Modelo: HEZ915003
Color del producto: Roestvrijstaal
Peso.: 9400 g
Ancho: 900 mm
Profundidad: 40 mm
Altura: 750 mm
Peso del embalaje: 10200 g
Ancho del embalaje: 940 mm
Empaquetadura en profundidad: 720 mm
Altura del embalaje: 70 mm
Amable: Huisraad afdekplaat
Paรญs de origen: Italiรซ
Cantidad por paquete: 1 stuk(s)
Compatibilidad de marca: Smeg
tipo de dispositivo: Koker/Oven
Productos compatibles: TR93\r\nTRI90
Tipo-producto: Spatwand
Carga quรญmica (Suecia): Nee

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Bosch HEZ915003 haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn




No categorizado Bosch Manuales

No categorizado Manuales

รšltimos No categorizado Manuales