Bosch SHXM4AY56N Manual de Usario

Bosch lavavajillas SHXM4AY56N

Lee a continuación 📖 el manual en español para Bosch SHXM4AY56N (100 páginas) en la categoría lavavajillas. Esta guía fue útil para 17 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/100
en-us Operating instructions
fr-ca Notice d'utilisation
Dishwasher
Lave-vaiselle
SHX4AY5*N, SHX84AYD5N,
SHVM4AYB3N
2
en-us
3
Table of contents
en-us Ope r at i ng i ns t r uc t i on s
( Safety Definitions. . . . . . . . . . .5
( IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . .6
ƒ Causes of Damage . . . . . . . . . .9
* Getting Started . . . . . . . . . . . .10
, Rinse Aid. . . . . . . . . . . . . . . . .13
- Loading the Dishwasher . . . .15
. Detergent . . . . . . . . . . . . . . . .24
/ Dishwasher Cycles . . . . . . . .26
0 Dishwasher Cycle Options . .27
1 Operating the Dishwasher. . .30
2 Care and Maintenance . . . . . .34
3 Troubleshooting. . . . . . . . . . .38
4 Customer Service. . . . . . . . . .43
‡ Statement of Limited Product
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . .44
en-us
4
'HDU9DOXHG&XVWRPHU
7KDQN\RXIRUVHOHFWLQJD%RVFKGLVKZDVKHU<RXKDYHMRLQHGWKH
PDQ\FRQVXPHUVZKRGHPDQGTXLHWDQGVXSHULRUSHUIRUPDQFHIURP
W
KHLUGLVKZDVKHUV

,
I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVRUFRPPHQWVSOHDVHFRQWDFWXVE\SKRQHDW
:KLOHWKHUHGRQ·WIRUJHWWRUHJLVWHU\RXUQHZGLVKZDVKHUE\FOLFNLQJ
RQWKH´6XSSRUWµWDERUILOOLQJRXWWKHSURGXFWUHJLVWUDWLRQFDUG
HQFORVHGZLWK\RXUQHZXQLW
ZZZERVFKKRPHFRPXV86$
RU
ZZZERVFKKRPHFD&DQDGD
7ROHDUQPRUHDERXW\RXUGLVKZDVKHUDQGDYDLODEOHDFFHVVRULHVDV
ZHOODVPDQ\RWKHUWRSTXDOLW\%RVFKDSSOLDQFHVYLVLWRXUZHEVLWHDW
7KLVPDQXDOZDVZULWWHQZLWK\RXUVDIHW\DQGFRQYHQLHQFHLQPLQG
DQGWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGKHUHLQLVYHU\LPSRUWDQW:HKLJKO\
UHFRPPHQGWKDW\RXUHDGWKLVPDQXDOEHIRUHXVLQJ\RXUGLVKZDVKHU
I
RUWKHILUVWWLPH
%6++RPH$SSOLDQFHV&RUSRUDWLRQ
0DLQ6WUHHW6XLWH
RUZULWHXVDW
,UYLQH&$
Safety Definitions en-us
5
( Safety Definitions
Saf et y Def i ni t i o ns
9WARNING
This indicates that death or
serious injuries may occur as a
result of non-observance of this
warning.
9CAUTION
This indicates that minor or
moderate injuries may occur as
a result of non-observance of
this warning.
NOTICE
This indicates that damage to the
appliance or property may occur as a
result of non-compliance with this
advisory.
Note: This alerts you to important
information and/or tips.
9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
6
( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
I MPORTANT SAFETY I NSTRUCTI ONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
This dishwasher is provided with
Installation Instructions and this Use
and Care Manual. Read and
understand all instructions before
using the dishwasher.
This dishwasher is intended for use
up to a maximum altitude of
13,000 ft (4,000 meters) above sea
level.
To reduce the risk of fire, electrical
shock, or serious injury, observe the
following:
Ri s k of f i r e, el ec t r i c a l s ho c k, or ser i o us i nj ur y
9WARNING
RISK OF INJURY OR DEATH!
Misuse of the dishwasher can
result in serious injury or death.
Do not use the dishwasher in
any way not covered in this
manual or for any purpose other
than those explained in the
following pages.
9WARNING
RISK OF INJURY!
Severe injury and/or product
damage could result from the
use of unauthorized service
technicians or non-original
replacement parts. All repairs
must be performed by an
authorized service technician
using only original equipment
factory replacement parts.
9WARNING
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
OR FIRE!
Electrical shock or fire could
result if the electrical supply for
the dishwasher covered in this
manual is incorrectly installed or
if the dishwasher has been
improperly grounded. Do not
use the dishwasher covered in
this manual unless you are
certain the electrical supply has
been correctly installed and the
dishwasher has been properly
grounded.
9WARNING
HEALTH HAZARD!
Never use harsh chemicals to
clean your dishwasher. Some
bleach-based products can
damage your dishwasher and
may present health hazards!
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded to
a metal, permanent wiring system or
an equipment grounding conductor
must be run with the circuit
conductors and connected to the
equipment grounding terminal or
lead on the dishwasher. See the
Installation Instructions included with
this dishwasher for more information
on electrical requirements.
9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
7
9WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
This appliance must be
grounded. In the event of a
malfunction or breakdown,
grounding will reduce the risk of
electric shock by providing a
path of least resistance for
electric current. This appliance
is equipped with a cord having
an equipment-grounding
conductor.
Improper connection of the
equipment-grounding conductor
can result in risk of electric
shock. Check with a qualified
electrician if you are in doubt
whether the appliance is
properly grounded.
Safe Operation
Use this dishwasher only for its
intended function, which is the
washing of household dishware and
kitchenware rated as dishwasher
safe.
Use only detergents or rinsing agents
recommended for use in a
dishwasher, and keep them out of
the reach of children.
9CAUTION
When loading items to be
washed:
■Locate sharp items so they
are not likely to damage the
door seal.
■Load knives and other sharp
utensils with their HANDLES
UP to reduce the risk of
cut-type injuries.
■Do not wash plastic items
unless they are marked
“dishwasher safe” or the
equivalent. For plastic items
not so marked, check the
manufacturer’s
recommendations.
■Do not operate your
dishwasher unless all
enclosure panels are in
place.
■Do not tamper with or
override controls and
interlocks.
Do not abuse, sit or stand on the
door or dish racks of the dishwasher.
9WARNING
RISK OF INJURY!
To avoid risk of injury, always
use caution when opening the
door during or following a wash
cycle as hot water or steam
may escape. Do not fully open
the door until water noises have
stopped and steam has
subsided.
NSF/ANSI 184 Certified residential
dishwashers are not intended for
licensed food establishments.
Child Safety
To reduce risk of injury, do not allow
children to play in or on the
dishwasher.
When children become old enough
to operate the appliance, it is the
responsibility of the parents/legal
guardians to ensure the children are
instructed in safe practices by
qualified persons.
9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
8
Proper Care and Maintenance
9WARNING
RISK OF EXPLOSION!
Under certain conditions,
hydrogen gas may be produced
in a hot water system that has
not been used for two weeks or
more. Hydrogen gas is
explosive. Before using a
dishwasher that is connected to
a hot water system that has
been unused for two weeks or
longer, turn on all hot water
faucets and let the water flow
from each for several minutes.
This will release any
accumulated hydrogen gas. As
the gas is explosive, do not
smoke or use an open flame
during this time.
Remove the dishwasher door to the
washing compartment when
removing an old dishwasher for
service or discarding.
To avoid floor damage and possible
mold growth, do not allow wet areas
to remain around or under the
dishwasher.
To avoid dishwasher damage, do not
allow water to remain in your
dishwasher systems through
extended periods of freezing
temperatures. Freezing temperatures
can damage the water fill valve and
potentially other components of your
dishwasher.
NOTICE
It is highly recommended for the end
user to become familiar with the
procedure to shut off the incoming
water supply and the procedure to
shut off the incoming power supply.
See the Installation Instructions or
contact your installer for more
information.
State of California Proposition 65
Warning:
9WARNING
This product can expose you to
chemicals including vinyl
chloride, which is known to the
State of California to cause
cancer and birth defects or
other reproductive harm. For
more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
Causes of Damage en-us
9
ƒ Causes of Damage
Cau s es of Damage
NOTICES
■Never use steam cleaning
products to clean your
dishwasher. The manufacturer will
not be liable for the possible
damages or consequences.
■Bleach-based wipes can cause
stainless-steel doors and tubs to
rust.
■Using harsh chemicals
(e.g. bleach), abrasive cleaners,
scouring pads (metal or plastic),
or abrasive cloths/paper towels
can damage your dishwasher’s
exterior door panel, fascia panel
and buttons.
■To avoid dishwasher damage, do
not load the dishwasher with
paper products, plastic bags,
packing materials or anything
other than normal, dishwasher
safe dishware and kitchenware.
en-us Getting Started
10
* Getting Started
Get t i ng St a r t e d
Appliance overview
The dotted lines show optional features which may or may not be included with
your dishwasher.













Getting Started en-us
11
The numbers stated below refer to
the overview images on the previous
page of this manual.
Operating panel
**number of wash cycles and options
varies on specific model number
Dishwasher interior
components
* optional feature which may or may
not be included with your
dishwasher.
Display indicators
--------
(On/Off button
0Wash cycles**
8Digital display
@Delay start button
HWash cycle options**
PStart button
1* Third rack*
12 Upper rack
1: Upper spray arm
1B Detergent tab tray
1J Vent hole
1R Lower spray arm
1Z Filters
1b Silverware basket *
1j Lower rack
9" Rinse aid dispenser
9* Detergent dispenser
92 Lock for detergent dispenser
9: Rating plate
‹:‹‹ Cycle time remaining
Clean Lights up when dishes are
clean
Sanitize Lights up when sanitation
requirements are met
Add Rinse
Aid
Lights up when rinse aid is low
en-us Getting Started
12
Menu overview
The dishwasher has been preset with
certain settings for your convenience.
You can change these factory
settings.
Use the function keys , and # +
3 to change the settings.
--------
Setting Factory setting Description
§ Rinse aid
§:‹‹ - §:‹‡
§:‹† Amount of rinse aid affects drying. When using
Multitabs, select setting 0.
š Intensive drying
š š:‹‹ - :‹‚
š:‹‹ / Off Improved drying for glasses and plasticware.
› Cycle completion signal
› ›:‹‹ - :‹„
›:‹ƒ Signal sounds when wash cycle is complete.
‚ Info light
‚ ‚:‹‹ - :‹‚
‚:‹‚ / On Light is projected to signal an active wash cycle.
˜ Auto power off
˜ ˜:‹‹ - :‹ƒ
˜:‹‚ Dishwasher switches off automatically after wash
cycle is complete.
Rinse Aid en-us
13
, Rinse Aid
Ri n s e Ai d
To achieve proper drying, always use
a liquid rinse aid, even if your
detergent contains a rinse aid or
drying additive.
Note: The dishwasher indicates low
rinse aid by turning on the Rinse Aid
indicator. If this indicator lights up,
you need to refill the rinse aid
dispenser by following the 9"
directions below.
Adding rinse aid
NOTICE
To avoid oversudsing or clogging, do
not overfill the rinse aid
dispenser 9". Wipe up any spills
with a damp cloth.
1.
Open the rinse aid dispenser 9"
by pressing on the latch of the lid
and pull it open.
2.
Add liquid rinse aid to the
dispenser until it is full. Do 9"
not overfill. Avoid spilling into air
vent hole.
3.
Close the lid. Lid must be fully
closed until it clicks in order to
seal.
4.
Wipe up any excess rinse aid that
may have puddled when the
dispenser reservoir is full.
The indicator light will go out a few
moments after the dishwasher door
is shut.
Tip: For easier pouring, remove lid
from the rinse aid bottle.
NOTICE
Do not fill the rinse aid dispenser 9"
with detergent. Doing so will damage
the dishwasher.
PD[
WFOU
BJS
en-us Rinse Aid
14
Setting the amount of rinse
aid used
The amount of rinse aid dispensed
can be set from : to : . The § ‹‹ § ‹‡
factory setting is : .§ ‹†
You should only change the setting if
streaks remain on the dishes (lower
the amount), or if dishes are not
getting dry enough (increase the
amount).
1.
Press the button .On/Off (
2.
Hold down the function key #
and press the button Start P
until the display 8 indicates
• ‹: x (x can be any number).
Release both buttons.
3.
Press the function key until #
the display 8 shows : .§ ‹†
4.
Press the function key to 3
select the desired setting.
5.
Press the button to Start P
save the setting.
Turning off rinse aid
indicator
Proceed as described in the section
“Setting the amount of rinse aid
used” and set value to §:‹‹. The
rinse aid indicator is now turned off.
NOTICE
Using no rinse aid or setting the
dispenser to :§ ‹‹ may result in
longer cycle times consuming more
energy and water. The higher
temperatures and longer cycle times
can damage fine china or glassware.
Setting Amount
§:‹‹ dispenser is OFF
§:‹‚ lowest setting
§:‹ƒ low setting
§:‹„ medium setting
§:‹… medium/high setting
§:‹† high setting
§:‹‡ highest setting
Loading the Dishwasher en-us
15
- Loading the
Dishwasher
Lo ad i ng t he Di s h wa s her
Dishware material
Note: Before using your dishwasher
for the first time, check the
information in this section. Some
items are not dishwasher-safe and
should be hand washed; others
require special loading.
Recommended
Aluminum Colored anodized alumi-
num may fade over time.
Minerals in your water may
cause the aluminum to
darken or spot. This can
usually be removed with a
soap-filled steel wool pad.
China, Crystal,
Stoneware
Some hand-painted utensils
may discolor, fade or spot.
Hand wash these utensils.
Position fragile glassware so
that it will not topple over or
come in contact with other
utensils during the wash
cycle.
Glass Make sure to use dish-
washer-safe glass. Milk
glass may discolor or
become yellow.
Non-stick Coat-
ings
Apply a light coating of veg-
etable oil to non-stick sur-
faces after drying.
Plastics Make sure the plasticware is
dishwasher-safe.
Stainless Steel,
Sterling Silver
and Silver
Plates
Load these so they do not
come in contact with other
metals, stainless steel dish-
washer tub walls or the
inner door.
Not Recommended
Acrylic Crazing or small cracks
throughout the acrylic, may
occur.
Adhesive-
Joined Pieces
Adhesives that join materi-
als such as plastic, wood,
bone, steel, copper, tin, etc.
may loosen.
Bone-Handled
Utensils
Handles may separate.
Iron Iron will rust. Hand wash
and dry immediately.
Non-Dishware
Items
Your dishwasher is intended
for use in cleaning ONLY
standard household dish-
ware and kitchenware.
Pewter, Brass,
Bronze
These items will tarnish.
Hand wash and dry immedi-
ately.
Tin Tin will stain. Hand wash
and dry immediately.
Wood Wooden bowls, wooden
utensils and utensils with
wooden handles can crack,
warp and lose their finish.
en-us Loading the Dishwasher
16
Loading the racks
For best dishwashing results,
observe the following when loading
the dishwasher:
■Do not pre-wash items with
loosely attached food soil.
■Remove all food particles, bones,
toothpicks and excessive grease.
■Pre-treat items having burned-on,
baked-on or starchy soils.
■Load dishes in the dishwasher
racks so the insides of bowls,
pots and pans are facing the
spray arms.
■Avoid nesting and contact points
between dishes.
■Separate items of dissimilar
metals. Use care to not block
movement of the spray arms.
■Only wash household dishware
and kitchenware rated as
dishwasher-safe.
Refer to the Dishware Materials
section for more information
about dishware suitability.
NOTICE
To avoid dishwasher damage, do not
load the dishwasher with paper
products, plastic bags, packing
materials or anything other than
normal, dishwasher safe dishware
and kitchenware.
Loading the upper rack
Ensure items do not protrude through
the bottom of the racks and block the
spray arms.
Note: When pushing the upper
rack 12 into the dishwasher, push it
until it stops against the back of the
tub so the upper rack spray
arm connects to the water 1:
supply at the back of the tub. Do not
push racks in using the door.
Loading the lower rack
Place large items in the lower
rack 1j. Load pots, pans and bowls
upside down. Do not block the vent
hole 1J with tall baking sheets.
Load these items on the right side of
the dishwasher.
Recommended loading
pattern
For daily, regular or typical use
12 place setting
Lower rack 1j
Upper rack 12
Note: Folding the cup shelves down
will allow the cups to sit at an
increased angle and reduce water
pooling on cup bottoms.
Loading the Dishwasher en-us
17
Third rack 1*
Additional loading pattern
10 place setting
Lower rack 1j
Upper rack 12
Note: Folding the cup shelves down
will allow the cups to sit at an
increased angle and reduce water
pooling on cup bottoms.
Third rack 1*
en-us Loading the Dishwasher
18
Loading the silverware
basket
Place knives and sharp utensils with
their handles up and forks and
spoons with their handles down. If
large or oddly-shaped items are
loaded in the silverware basket, be
sure they do not nest together.
9WARNING
RISK OF INJURY!
The sharp points and edges of
knives and other sharp utensils
can cause serious injury. Load
knives and other sharp utensils
with edges down. Do not allow
children to handle or play near
knives and sharp utensils.
The Silverware basket *
This dishwasher is equipped with a
silverware drawer* that should
accommodate most silverware
loading needs.
However, if you are washing while the
silverware drawer has been removed,
or with excess silverware, a
silverware basket is also included.
When loading the silverware basket
you should avoid excessive contact
points and nesting of similar items
(allowing two spoons to rest inside
one another).
A good way to avoid excessive
contact points is to load the
silverware basket with the lids
closed, inserting each piece of
silverware into one of the individual
slots as shown.
Note: The silverware basket lid may
also be folded downward in order to
leave the basket open.
Loading the Dishwasher en-us
19
The Double Flex silverware basket *
This basket splits along its length,
resulting in two halves that may be
placed in a variety of positions in the
lower rack 1j, greatly increasing
the lower rack’s loading versatility.
The basket snaps together either
side by side or back to back.
To split the Double Flex silverware
basket:
Grasp the basket and slide the two
halves in opposite directions and
then pull the two halves apart.
Side by side
Back to back
To assemble the Double Flex
silverware basket:
Hold the two halves side by side or
back to back, so that the tab on one
basket can slip into the notch on the
other basket. Push the two halves in
opposite directions until they click.
* optional feature which may or may
not be included with your
dishwasher.
 
en-us Loading the Dishwasher
20
Unloading the dishwasher
9CAUTION
Dishes can be very hot
immediately after cycle ends.
Open the door slightly and allow
dishes to cool for a few minutes
before unloading.
Note: Dishes are more likely to chip
when unloading before cooling.
When unloading the dishwasher, to
prevent water from dripping onto dry
dishes, unload the lower
rack 1j first. Next, unload the
silverware basket 1b followed by
the upper rack , and then the 12
third rack (if equipped).
Adjusting the height of the
rack
If desired, the height of the upper
rack can be adjusted to create 12
more space for taller utensils either in
the upper or lower rack.
Arrange large plates up to a diameter
of 13.4 in (34 cm) in the lower
basket 1j as illustrated.
RackMatic®
The height of the upper rack 12 can
be adjusted in 3 steps to create more
space.
1.
Pull the upper rack out of the
dishwasher until it stops.
2.
To lower the rack, push the
RackMatic® lever inward.
3.
To raise the rack, hold the basket
on the sides of the upper rack
and lift it up.
Note: Check spray arm for clearance
after adjustment.
With silver-
ware basket
Upper rack Lower rack
Setting 1
max. ø
9.4 in
(24 cm)
13.4 in
(34 cm)
Setting 2
max. ø
10.4 in
(26.5 cm)
12 in
(30.5 cm)
Setting 3
max. ø
11.4 in
(29 cm)
11 in (28 cm)
With
third rack
Upper rack Lower rack
Setting 1
max. ø
7 in (18 cm) 13.4 in
(34 cm)
Setting 2
max. ø
8 in
(20.5 cm)
12 in
(30.5 cm)
Setting 3
max. ø
9 in
(23 cm)
11 in (28 cm)
Loading the Dishwasher en-us
21
Rack accessories
Flip tines
The upper and lower rack are fitted
with flip tines that can be folded
down depending on what you may
need to load in the rack.
Lower rack flip tines: To fold down,
pull flip tine gently forward and
release it from the notch. Push the
flip tine downward. To fold up, push
flip tines into an upright position until
the holder engages in the notch.
Upper rack flip tines: To fold down,
push flip tines downward with gentle
pressure. To fold up, push flip tines
into an upright position until the
holder engages in the notch.
Third rack*
The third rack horizontally positions
knives, spatulas and other oversized
tools for improved cleaning and
easier loading and unloading.
Arrange cutlery in third rack as
illustrated.
* optional feature which may or may
not be included with your
dishwasher.
Cup shelves
The cup shelves and the space
underneath them can be used for
small cups or for larger serving
utensils.
&/,&.
en-us Loading the Dishwasher
22
Removing/Installing third
rack
Removing third rack 1*
1.
Pull out third rack all the way (1).
2.
Lift upper rollers over the stopper
hooks of both rails (2).
3.
Pull third rack out forward and
upward so that the holding hooks
and the lower rollers of the rack
slide over the stopper hooks of
both rails (3).
Installing third rack 1*
1.
Pull out third rack rails all the
way (1).
2.
Insert third rack at an angle. Make
sure that the stopper hooks of
both rails slide in between the
holding hooks and the lower
rollers of the third rack (2).
3.
Slide third rack in and lift the
upper rollers over the front
stopper hooks of both rails (3).
4.
Push in third rack (4).
Removing/Installing upper
rack with Rackmatic®
Loading the Dishwasher en-us
23
Removing upper rack 12
1.
Pull out upper rack all the way (1).
2.
Lift front rollers over the stopper
hook of the rail (2).
3.
Pull out upper rack forwards and
upwards so that the upper and
lower rollers of the rack slide over
the stopper hooks of both
rails (3).
Installing upper rack 12
1.
Pull out upper rack rails all the
way (1).
2.
Insert upper rack at an angle.
Make sure that the stopper hooks
of both rails slide in between the
upper and lower rollers on the
rear side of the rack (2).
3.
Slide upper rack in and lift the
upper rollers over the front
stopper hooks of both rails (3).
4.
Push in upper rack (4).
en-us Detergent
24
. Detergent
Det er g ent
Use only detergent specifically
designed for dishwashers. For best
results, use fresh powdered
dishwashing detergent or detergent
tabs.
NOTICE
To avoid damage to dishwasher or
dishware:
■Do not use hand dishwashing
products in your dishwasher.
■Do not use too much detergent if
your water is soft. Using too much
detergent with soft water may
cause etching in glassware and
fine china.
■To best protect glassware, use a
wash cycle with low temperatures
or a specific glass-care cycle
(depending on the model) and
use a detergent that includes etch
protection.
This dishwasher uses less water than
most, therefore, less detergent is
required. With soft water,
1 tablespoon (15 ml) of detergent
will clean most loads. The detergent
dispenser cup has lines that measure
detergent to 1 tablespoon (15 ml)
and 1.75 tablespoons (25 ml).
3 tablespoons (45 ml) of detergent
will completely fill the detergent
dispenser.
Note: If you do not know the
hardness of your water supply, use
15 ml of detergent. Increase the
amount if necessary to the least
amount required to get your
kitchenware clean.
Use the measuring lines in the
detergent dispenser cup as a guide
to measure the amount of detergent
recommended in the following table.
Wash Cycle Hard Water/
Heavy Soil
Medium Water/
Medium Soil
Soft Water/
Little Soil
Heavy 3 tbsp
(45 ml)
3 tbsp
(45 ml)
1.75 - 3 tbsp
(25 - 45 ml)
Auto 1.75 - 3 tbsp
(25 - 45 ml)
1.75 tbsp
(25 ml)
1 - 1.75 tbsp
(15 - 25 ml)
Normal 1.75 - 3 tbsp
(25 - 45 ml)
1.75 tbsp
(25 ml)
1 - 1.75 tbsp
(15 - 25 ml)
Speed60®1.75 tbsp
(25 ml)
1 - 1.75 tbsp
(15 - 25 ml)
1 tbsp
(15 ml)
Clean30®1.75 tbsp
(25 ml)
1 - 1.75 tbsp
(15 - 25 ml)
1 tbsp
(15 ml)
Rinse none none none
Detergent en-us
25
Adding detergent
1.
If the detergent dispenser is 9*
still closed, push the button 92
to open it.
Note: Make sure the detergent
dispenser is dry and clear of
detergent residue.
2.
When using detergent tabs, lay
them such that they do not come
in contact with the cover, insert a
detergent tab flat, not on its side.
Note: Do not place detergent
tabs or utensils in the detergent
tab tray . Place tabs or other 1B
detergent forms directly in the
detergent dispenser .9*
Pour detergent into the dry
detergent dispenser 9* only.
Add detergent. Do not overfill the
detergent dispenser.
Dosage: see manufacturer’s
instructions on the packaging.
3.
Close the lid by placing the finger
on the lid as shown. Slide the lid
closed until it clicks.
The detergent dispenser will open
automatically at the ideal time for
the set cycle. The powder or liquid
detergent is distributed in the
appliance and is dissolved,
detergent tabs will fall into the
detergent tab tray where it 1B
dissolves during the cycle.
Tip: If the dishware is only lightly
soiled, slightly less than the indicated
amount of detergent is usually
adequate.
WEVSPO
WEVSPO
PD[
WEVSPO
&/,&.
en-us Dishwasher Cycles
26
/ Dishwasher Cycles
Di s h was her Cy c l es
Note: The Energy Guide label was based on the Normal soil sensing cycle as
follows: The unit was tested without any rinse aid (liquid) in the rinse aid
dispenser . A single dose of detergent was inserted into the detergent 9"
dispenser 9*, with no detergent being used in the prewash. The unit was not
subjected to truncated testing per the definitions in the test procedure. We
recommend that dish loads such as the one in the energy certification test
have the rack position set in the highest position.
* Not on all models. See fascia panel
for corresponding programs.
Wash cycle Recommended use Possible wash cycle option
Heavy Best for cleaning items with baked-on
food or grease. These dishes would nor-
mally require soaking or hand scouring.
all
Auto Smartest cycle, with most flexible soil
sensing, which is ideal for mixed dishware
and food soils.
all
Normal
(see note at bot-
tom of table)
Recommended for daily, regular or typical
use to completely wash a full load of nor-
mally soiled dishes.
all
Note: In order to obtain optimal per-
formance with minimum energy con-
sumption, it is recommended to
disable all available options and set-
tings, except Auto Power Off - set to
˜:‹‚~ "Auto power off"
on page 32
Speed60® * Cleans freshly soiled dishes with easy to
remove soils.
This cycle reduces cycle time while still
including drying.
Delay
Extra Dry
Clean30® * Cleans lightly soiled dishes and reduces
overall wash time. Use this cycle to clean
glasses and dessert dishware that may
need to be reused at the same event.
Delay
Extra Dry
Rinse Use this cycle if you need to pre-rinse
dishes to avoid odors. Place unrinsed
dishes inside the dishwasher and select
the cycle. Uses less water than Rinse
hand rinsing and very low energy.
Delay
Dishwasher Cycle Options en-us
27
0 Dishwasher Cycle
Options
Di s hwas h er Cy c l e Op t i o ns
Delay
Allows you to delay the start time of
your dishwasher up to 24 hours.
ExtraScrub*
This option increases pressure and
temperature in the lower rack for
intensive cleaning.
Extra Shine®*
Used in combination with a wash
cycle (except Rinse), the Extra
Shine® option raises the temperature
and extends the drying time to further
enhance drying results and provide a
brilliant shine.
Top Rack*
For small, lightly soiled loads that fill
primarily the top rack of the
dishwasher. Can reduce water
consumption.
Delicate*
This option’s reduced time and
temperature are best for lightly soiled
items with easy to remove food soils.
The option also reduces the
likelihood of cloudy glasses. Rinse
aid is recommended for the high
gloss drying function (even when
using combination detergents).
Sanitize *
Increases the temperatures and
retains them for an extra long time to
obtain a defined disinfecting
performance. Continuous use of this
function increases the hygiene status.
This additional option is ideal for
cleaning items such as chopping
boards and baby bottles.
Using the Sanitize option may also
improve drying. The cycle time and
energy usage may be increased.
Extra Dry *
An increased temperature during the
final rinse and an extended drying
phase ensure that plastic parts dry
better. There is a slight increase in
the energy consumption.
* Not on all models. See fascia panel
for corresponding programs.
en-us Dishwasher Cycle Options
28
Wash Cycle Information
To save energy, this dishwasher has
EcoSense where the sensors in the
dishwasher automatically adjust the
cycle length, temperature and water
changes based on the amount of
food soil and the incoming water
temperature. The “Smart Control”
makes decisions that can cause the
cycle time and water usage to adjust
intermittently. Wash cycle times are
based on 120°F (49° C) water
supply. If your household water
supply is different than 120°F
(49° C), your dishwasher’s cycle
times may be impacted.
Heavy Auto Normal Speed60®Clean30®Rinse
Cycle time
min.
110 -130 105 -130 130 -135 60 30 12
Water usage
gal/L
4.9-7.4/
18.6-28
2.6-5.5/
9.9-20.7
2.4-5.5/
9.2-20.8
3.8/
14.3
2.8/
10.5
1.1/
4.3
Wash temp.
°F/°C
151-160/
66-71
127-131/
53-55
122-131/
50-55
127/
53
113/
45
in-
coming
Rinse temp.
°F/°C
162/
72
153/
67
153-156/
67-69
158/
70
127/
53
in-
coming
Extra Scrub
Cycle time
min.
135-145 120-135 145-150 N/A N/A N/A
Water usage
gal/L
4.9-6.4/
18.6-24.3
2.6-5.5/
9.9-20.7
2.4-5.5/
9.2-20.8
N/A N/A N/A
Rinse temp.
°F/°C
162/
72
153/
67
153-158/
64-69
N/A N/A N/A
Extra Shine
Cycle time
min.
140-150 125-140 150-155 N/A N/A N/A
Water usage
gal/L
4.9-6.4/
18.6-24.3
2.6-5.5/
9.9-20.7
2.4-5.5/
9.2-20.8
N/A N/A N/A
Rinse temp.
°F/°C
162/
72
162/
72
162/
72
N/A N/A N/A
Top Rack
Cycle time
min.
110 95-115 115-120 N/A N/A N/A
Water usage
gal/L
4.7/
17.9
2.4-4.5/
10.2-17
3-3.8/
11.2-14.2
N/A N/A N/A
Rinse temp.
°F/°C
162/
72
158/
70
153-156/
67-69
N/A N/A N/A
Dishwasher Cycle Options en-us
29
Notes
■Only sanitizing cycles have been
designed to meet the
requirements of Section 6 of the
NSF/ANSI Standard for
Residential Equipment for soil
removal and sanitization efficacy.
There is no intention, either
directly or indirectly, to imply that
all cycles have passed
sanitization performance tests.
■There may be a slight increase in
water usage (up to 1 gallon/3.8
liters) and cycle length (up to 5
minutes) for model
SHVM4AYB3N.
Delicate
Cycle time
min.
95-105 90-100 110-115 N/A N/A N/A
Water usage
gal/L
4.9-6.4/
18.6-24.3
2.6-5.5/
9.9-20.7
2.4-5.5/
9.2-20.8
N/A N/A N/A
Rinse temp.
°F/°C
140/
60
140/
60
140/
60
N/A N/A N/A
Sanitize
Cycle time
min.
140-150 126-140 150-155 N/A N/A N/A
Water usage
gal/L
4.9-6.4/
18.6-24.3
2.6-5.5/
9.9-20.7
2.4-5.5/
9.2-20.8
N/A N/A N/A
Rinse temp.
°F/°C
162/
72
162/
72
162/
72
N/A N/A N/A
Extra Dry
Cycle time
min.
140-150 125-140 150-155 80 50 N/A
Water usage
gal/L
4.9-6.4/
18.6-24.3
2.6-5.5/
9.9-20.7
2.4-5.5/
9.2-20.8
3.8/
14.3
2.8/
10.5
N/A
Rinse temp.
°F/°C
162/
72
162/
72
162/
72
162/
72
162/
72
N/A
Heavy Auto Normal Speed60®Clean30®Rinse
en-us Operating the Dishwasher
30
1 Operating the
Dishwasher
Oper at i n g t he Di s h wa s he r
9WARNING
RISK OF INJURY!
To avoid risk of injury, always
use caution when opening the
door during or following a wash
cycle as hot water or steam
may escape. Do not fully open
the door until water noises have
stopped and steam has
subsided.
Protection against
unintentional operation
Your dishwasher is equipped with a
function that helps to prevent
unintentional operation (e.g. by
children).
After setting the dishwasher, the
dishwasher door has to be closed
within 4 seconds, otherwise the
operation will be paused. There will
be a signal on the control panel
advising you to press the Start button
again and close the door.
This function will be activated when:
■pressing Start to begin a wash
cycle
■setting Delay time and pressing
Start
■opening the door while Delay time
is active
■opening the door during a wash
cycle.
Note: This function cannot be
deactivated.
AquaSensor
The AquaSensor is an optical
measuring device which measures
the cleanliness of the rinse water.
The AquaSensor is used according
to the wash cycle. If the AquaSensor
is active, “clean” rinse water can be
transferred to the next rinse and
water consumption can be reduced
by 0.8–1-5 gal (3–6 liters). If the
rinse water is not yet clear, the water
is drained and is replaced with fresh
water. In the automatic wash cycles
the temperature and running time
can also be adjusted to the degree of
soiling.
Switching the appliance on
1.
Turn the water supply on fully.
2.
Press the button . On/Off (
The AUTO wash cycle has been
preset as a default whenever the
appliance starts. This wash cycle
remains selected if no other wash
cycle button 0 is pressed.
Select any desired option.
3.
Press button .Start P
Wash cycle sequence starts.
Note: Your dishwasher is protected
against unintentional operation. If the
appliance door remains open for
more than 4 seconds after pressing
the Start button, the operation will be
paused. Close the appliance door
and press the Start button P again.
Time display
When a wash cycle is selected the
remaining wash cycle time is shown
on the display 8.
The wash cycle time is determined
during the wash cycle by the water
temperature, the amount of dishes,
as well as the degree of soiling and
may vary (depending on the selected
wash cycle).
Operating the Dishwasher en-us
31
Delay start
You can delay the start of the cycle in
one hour increments up to 24 hours.
To set Delay start:
1.
Press On/Off button (. Select a
cycle.
2.
Press button Delay @ until the
displayed time corresponds with
your requirements.
3.
Press Start button P to activate
Delay start.
To cancel Delay start:
1.
Press Delay button @ until œ:‹‹
is indicated on the digital
display 8.
2.
Press button Start P to save
setting.
Note: Your dishwasher is protected
against unintentional operation. If the
appliance door remains open for
more than 4 seconds after pressing
the Start button, the operation will be
paused. Close the appliance door
and press the Start button P again.
Wash cycle end
The wash cycle has ended when the
display 8 reads : . ‹ ‹‹
If the signal tone has been set, the
wash cylce end is also indicated by a
buzzer.
To change the signal volume:
1.
Open the door.
2.
Press the button .On/Off (
3.
Hold down function key and #
press button Start P until the
display 8 indicates š ‹: x (x can
be any number). Release both
buttons.
4.
Press function key # until the
display shows ›:‹ƒ.
5.
Press function key 3. Each time
the button is pressed the set
value increases by one level;
when it reaches the value ›:‹„,
the display jumps back to ›:‹‹
(off).
6.
Press button to save Start P
the setting.
œ:‹‚ 1 hour delay
œ:ƒ… 24 hours delay
›:‹‹ Off
›:‹‚ low
›:‹ƒ medium
›:‹„ loud
en-us Operating the Dishwasher
32
Auto power off
This setting determines the length of
time the control panel stays
illuminated after the cycle is
complete. To save energy the
recommended setting is : .˜ ‹‚
This setting can be adjusted from
˜ ˜:‹‹ to :‹ƒ.
To change the setting:
1.
Press the button .On/Off (
2.
Hold down the function key #
and press the button Start P
until the display 8 indicates
• ‹: x (x can be any number).
3.
Release both buttons.
4.
Press the function key until #
the display 8 indicates : x.˜ ‹
5.
Press the function key until 3
the display corresponds with your
requirements.
6.
Press the button .Start P
Switching off the appliance
Short time after the end of the wash
cycle:
1.
Press button .On/Off (
2.
Remove the utensils when they
have cooled down.
9WARNING
RISK OF INJURY!
To avoid risk of injury, always
use caution when opening the
door during or following a wash
cycle as hot water or steam
may escape. Do not fully open
the door until water noises have
stopped and steam has
subsided.
Interrupting the wash cycle
9CAUTION
Expansion (overpressure) may
cause the appliance door to
open and/or water to escape! If
the door was opened on an
appliance which has a hot water
connection or is heated, always
leave the door ajar for several
minutes and then close.
1.
Press button .On/Off (
The LED’s go out. The wash cycle
is saved.
2.
To continue the wash cycle, close
the door and press On/Off button
( again.
Note: Your dishwasher is protected
against unintentional operation. If the
appliance door remains open for
more than 4 seconds after pressing
the Start button, the operation will be
paused. Close the appliance door
and press the Start button P again.
˜:‹‹ dishwasher does not turn off
automatically
˜:‹‚ dishwasher turns off
automatically after 1 minute
˜:‹ƒ dishwasher turns off
automatically after
120 minutes (2 hours)
Operating the Dishwasher en-us
33
Terminating the wash cycle
(Reset)
Ter mi n at i ng t he wa s h c y c l e
1.
Press and hold button Start P
for approximately 3 seconds until
the display reads : .‹ ‹‚
2.
Wait about 1 minute while the
dishwasher drains.
3.
Press button .On/Off (
You may now power the dishwasher
back on and begin a new cycle if
desired.
Changing the wash cycle
When the Start button ( has been
pressed, the wash cycle cannot be
changed. The only way a wash cycle
can be changed is by terminating the
wash cycle (Reset).
InfoLight®
While the wash cycle is running, a
light spot shines on the floor under
the appliance door.
Do not open the appliance door until
the light point is no longer visible on
the floor.
If the appliance door is not
completely closed, the light spot
flashes*.
If the appliance is installed at
eye-level, with flush furniture front, the
light point is not visible.
In darkened rooms, some light
scattering may be visible. This is
normal and cannot be changed.
You can switch the Infolight on or off.
To change the setting:
1.
Press the button .On/Off (
2.
Hold down function key and #
press button Start P until the
display 8 indicates š ‹: x (x can
be any number). Release both
buttons.
3.
Press function key # until the
display shows : .‚ ‹‚
4.
Press the function key to 3
switch the InfoLight® feature on
‚ ‚:‹‚ or off :‹‹.
5.
Press button to save Start P
the setting.
Intensive drying
The final rinse uses a higher
temperature which improves the
drying result. The cycle time and
energy usage may be increased.
(Caution if utensils are delicate!)
This feature has two settings:
1.
Press the button .On/Off (
2.
Hold down function key and #
press button Start P until the
display 8 indicates :x (x can •
be any number).
3.
Release both buttons.
4.
Press function key # until the
display 8 indicates the factory
set value š:‹‹.
5.
Press function key to switch 3
the intensive drying feature on
š š:‹‚ or off :‹‹.
6.
Press button to save Start P
setting.
‚:‹‹ Off
‚:‹‚ low
š:‹‹ Off
š:‹‚ On
en-us Care and Maintenance
34
2 Care and
Maintenance
Car e and Ma i nt ena nc e
A regular inspection and
maintenance of your machine will
help to prevent faults. This saves time
and prevents future problems.
Cleaning the dishwasher
■Regularly wipe the front of the
appliance with a damp cloth -
water and a small amount of
liquid soap is adequate.
■For black stainless steel and
anti-fingerprint surfaces, use a
soft, dry towel. For stubborn dirt,
use warm water diluted with a
non-abrasive, mild cleansing
soap. Never use stainless steel
polish.
■For stainless steel appliances
(excluding black stainless and
anti-fingerprint), use a stainless
steel polish to seal and protect
the surface.
■Clean the outer edges of the
inside door panel regularly to
remove debris that may collect
from normal loading. If spots
begin to appear on the stainless
steel, make sure the rinse aid
dispenser is full and functioning
properly.
■Clean the door seal regularly with
a damp cloth to remove food
particles that may collect from
normal loading and cause odor. A
soiled door seal may not seal
properly.
NOTICE
■Never use a steam cleaner to
clean your dishwasher. The
manufacturer is not liable for any
resulting damage.
■Do not use sponges as they could
scratch the surfaces.
■Do not use bleach-based wipes
as they could damage the surface
or printing.
■Never use stainless steel polish
on a black stainless finish or
anti-fingerprint surfaces.
9WARNING
Use caution when removing
parts for cleaning as some
debris may be sharp.
Care and Maintenance en-us
35
Filters
The Bosch® filter system 1Z is
designed to prevent the need to
pre-rinse normally attached food soils
from your dishes. Simply scrape
leftover food soils off of dishware
before loading. This process will
conserve time, water and the energy
require to heat your household water
supply.
Your dishwasher filter system is
designed to filter 100% of the water
entering the spray arms to provide a
continuous supply of clean water to
remove food soils from your
dishware.
Filter components
The filter system consists of 1Z
three parts.
Cleaning intervals
The filter system is designed to 1Z
minimize maintenance while
providing premium cleaning
performance and minimum energy
consumption.
Depending on use habits and water
hardness, the filter system will require
some maintenance to sustain
premium cleaning performance.
Your filter system may need to be
cleaned when:
■You notice food soils remaining
on the filter system or objects
trapped in the Large Object Trap.
■A drop in cleaning performance
or a gritty film forms on the
dishware.
When washing normally attached
food soils that have been scraped
before loading, in a household that
runs the dishwasher every other day,
your filter should be cleaned:
Note: Clean the filter system after
washing loads with large amounts of
food soils or loads with a heavy
starch content, like potatoes and
pasta, to maintain optimal
performance.
A Large Object Trap
Prevents objects that should not
be placed in your dishwasher
from damaging the dishwasher
pump system or clogging your
household drain.
B Flat Fine Filter
Prevents food particles from
entering the wash chamber and
directs particles toward the micro
filter.
C Micro Filter
Directs the smallest of particles
to the household plumbing drain.
$
%
&
Cleaning interval Usage
3-6 times a year light to average use
8-12 times a year heavy use
en-us Care and Maintenance
36
To check or clean the filter system:
1.
Unscrew the Large Object Trap as
illustrated and remove the entire
filter system.
2.
Remove the microfilter from the
fine filter for easier cleaning.
3.
Rinse the filters under running
water and use a soft brush to
clean.
Note: do not use abrasive
brushes or steel wool, etc., as
they may damage the filter.
4.
Reinstall the filter system in
reverse sequence and lock into
place by screwing the Large
Object Trap until the marking
arrows align.
Spray arms
Check spray arms , for 1: 1R
grease and limescale deposits. If you
find such deposits:
■Fill detergent dispenser 9* with
detergent and start the appliance
without utensils in the cycle with
the highest rinsing temperature.
~ "Wash Cycle Information"
on page 28
■Clean the appliance with
detergents/appliance cleaners
which are particularly suitable for
use with dishwashers.
■Unscrew the upper spray arm
1: and pull off the lower spray
1R arm as shown. Inspect for
deposits.
Care and Maintenance en-us
37
Drain pump
Large food remnants in the rinsing
water not retained by the filters may
block the waste water pump. In this
case:
■Disconnect the appliance from the
power supply.
■Remove the filters. ~ "Filters"
on page 35
■Scoop out standing water - use a
sponge if necessary.
■Using a spoon, pry off the pump
cover until it clicks, then grip the
cover and pull upward until it
resists and then pull forward.
■Check inner compartment and
remove any foreign objects.
9WARNING
Use caution when removing
parts for cleaning as some
debris may be sharp.
■Place cover in the original
position, press down and engage.
■Reinstall filters.
Note: The drain pump will not work
properly if the drain pump cover is
not snapped in completely until it
clicks.
Preparing your unit for
vacation
NOTICE
Before leaving for vacation during
warmer weather, besides turning off
the main valve, also turn off water
supply at the nearest point to the
dishwasher. Do not leave soiled
dishware in unit and leave door
slightly open. During colder weather,
please follow the instructions for
winterizing your unit below.
Winterizing your unit
NOTICE
If your dishwasher will be unused for
a period of time in a location that
experiences freezing temperatures
(holiday home or through a vacation
period), have your dishwasher
winterized by a professional service.
&OLFN
en-us Troubleshooting
38
3 Troubleshooting
Tr oub l es ho ot i ng
Dishwashers may occasionally
exhibit problems that are unrelated to
a malfunction of the dishwasher itself.
The following information may help
you with a dishwasher problem
without involving a repair
professional.
Problem Cause Action
Error code
“:‚‰ is lit.
Supply hose kinked. Install supply hose without kinks.
Water supply turned off. Turn on the water supply.
Water supply line is clogged. Unclog water line.
Error code
“:ƒƒ is lit.
Water in sump since sump filters
1Z are dirty or blocked.
Clean filters.
Error code
“:ƒ… is lit.
Drain line is clogged. Unclog drain line.
Drain hose is kinked, clogged or
blocked.
Replace drain hose.
Drain pump impeller (vanes) is
clogged or blocked.
Remove drain pump cover, clean around
pump impeller and replace cover.
Drain pump cover was loose. Lock drain pump cover into place in the
sump.
Error code
“:ƒ† is lit.
Drain pump is blocked or pump
cover is loose.
Clean drain pump and lock drain pump
cover into place in the sump.
Error code
“:ƒˆ is lit.
Supply voltage too low (less than
98 volts).
Not a dishwasher fault; have the supply volt-
age and electrical installation checked.
A different
error code is
indicated on
the digital dis-
play.
( : to “ ‹‚
“:„‹)
A technical fault has probably
occurred.
Switch off dishwasher with the On/Off
switch . After a short time restart the (
dishwasher.
If the problem recurs, turn off the tap and
pull out the power supply plug.
Call customer service and mention the error
code.
Troubleshooting en-us
39
Dishwasher
does not start.
Door may be ajar or not be properly
latched.
Close door securely until door latch clicks.
No power to the dishwasher (dis-
play won’t come on). Fuse may
have been blown, circuit breaker
may have tripped, power cord may
have been unplugged or dish-
washer may have been turned off.
Replace blown fuse or reset tripped circuit
breaker. Plug power cord into outlet
securely. Press the on/off button to (
turn the dishwasher on.
Can’t select a wash cycle since the
previous wash cycle may not have
finished or the dishwasher hasn’t
been reset.
Reset the dishwasher by pressing and hold-
ing the START button for at least three sec-
onds.
Delay start or Child lock may be
activated.
Reset Delay start or Child lock functions
(refer to the appropriate section in this man-
ual).
The door may have been closed
without selecting a wash cycle.
Select a wash cycle and close the door.
Water supply may not be turned on
or connected.
Check and turn on water supply.
Wash cycle
won’t resume
after door was
opened and
closed.
The door has been open for more
than 4 seconds after pressing the
Start button.
Press button again and close the dish-Start
washer door within 4 seconds (see “Protec-
tion against unintentional operation” section
in this manual).
Display does
not illuminate.
A fuse may have been blown or cir-
cuit breaker tripped.
Check the fuse or circuit breaker box and
replace the fuse or reset the breaker if nec-
essary.
Door not closed or latched.
Note: For models with controls on
top of the door, the display only illu-
minates when the door is opened
and controls are visible.
Ensure door is properly latched and com-
pletely closed.

Especificaciones del producto

Marca: Bosch
Categoría: lavavajillas
Modelo: SHXM4AY56N

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Bosch SHXM4AY56N haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


lavavajillas Bosch Manuales

Bosch

Bosch SGS46E72EU Manual de Usario

26 Octubre 2024
Bosch

Bosch SPS6EMI23E Manual de Usario

24 Octubre 2024
Bosch

Bosch SKE52M75EU Manual de Usario

19 Octubre 2024
Bosch

Bosch SHI4306 Manual de Usario

19 Octubre 2024
Bosch

Bosch SGU4335 Manual de Usario

18 Octubre 2024
Bosch

Bosch SKS50E12EU Manual de Usario

18 Octubre 2024
Bosch

Bosch SBV88TX06A Manual de Usario

17 Octubre 2024
Bosch

Bosch SMS23DW01T Manual de Usario

16 Octubre 2024
Bosch

Bosch SMI50D55EU Manual de Usario

16 Octubre 2024
Bosch

Bosch SBV95T10 Manual de Usario

13 Octubre 2024

lavavajillas Manuales

Últimos lavavajillas Manuales

JennAir

JennAir JDPSG244LS Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kenmore

Kenmore 665.15112 UltraWash Manual de Usario

27 Octubre 2024
Casselin

Casselin CLVADPV Manual de Usario

27 Octubre 2024
BEKO

BEKO BDIS38040Q Manual de Usario

26 Octubre 2024
Euro Appliances

Euro Appliances ED6004X Manual de Usario

26 Octubre 2024
Continental Edison

Continental Edison CELV1539IW Manual de Usario

26 Octubre 2024
Continental Edison

Continental Edison CELV1539IS Manual de Usario

26 Octubre 2024
Continental Edison

Continental Edison CELV1539IB Manual de Usario

26 Octubre 2024
Bauknecht

Bauknecht B0I D541A S Manual de Usario

25 Octubre 2024
Candy

Candy CYF 6F52LNB Manual de Usario

24 Octubre 2024