Bosch TR4000 Manual de Usario

Bosch Calderas y calderas TR4000

Lee a continuación 📖 el manual en español para Bosch TR4000 (108 páginas) en la categoría Calderas y calderas. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/108

6 720 876 021 (2020/06) DIV

Montage- und Gebrauchsanleitung

Installation and operating instructions

Notice de montage et d’utilisation

Montage- en gebruikshandleiding

Instrukcja montażu i użytkowania

Uputstvo za instalaciju i rukovanje

Инсталација и упатство за употреба

Udhëzimet e instalimit dhe përdorimit

Инструкция за монтаж и употреба

Інструкція з монтажу та експлуатації

TR4000 | TR4000R

TR4000 4 ET| 5ET| 6ET| 6EB| 8ET| 8EB| TR4000R 4 ET

Inhaltsverzeichnis

TR4000 | TR4000R – 6 720 876 021 (2020/06)

Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist nur für den Hausge-

brauch und ähnliche Zwecke bestimmt.

• Das Gerät wie in Text und Bild be-

schrieben montieren und bedienen.

Wir übernehmen keine Haftung für

Schäden, die durch Nichtbeachtung

dieser Anleitung entstehen.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch bis

zu einer Höhe von 2 000 m über dem

Meeresspiegel bestimmt.

• Das Gerät nur in einem frostfreien

Raum installieren und lagern (Rest-

wasser).

• Das Gerät ist für Duschanwendungen

nicht geeignet.

WARNUNG:

Stromschlaggefahr!

Schalten Sie im Fehlerfall sofort die

Netzspannung ab (TR4000 5 ET,

TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8

ET, TR4000 8 EB) oder ziehen Sie den

Netzstecker (TR4000 4 ET, TR4000R 4

ET). Bei einer Undichtigkeit am Gerät so-

fort die Kaltwasserzuleitung schließen.

Diese Installationsanleitung richtet sich

an Fachleute für Wasserinstallationen,

Heizungs- und Elektrotechnik. Die An-

weisungen in allen Anleitungen müssen

eingehalten werden. Bei Nichtbeachten

können Sachschäden und Personen-

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.2 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.3 Für alle Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.4 Nur für TR4000 4 ET und TR4000R 4 ET. . . . . . . . .5

2.5 Nur für TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000

6 EB, TR4000 8 ET und TR4000 8 EB

(Festanschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.6 Untertischgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.7 Übertischgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.8 Nur für TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000

6 EB, TR4000 8 ET und TR4000 8 EB

(Festanschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.9 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.10 Temperatur regeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB,

TR4000 8 ET und TR4000 8 EB

(Festanschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.12 TR4000 4 ET und TR4000R 4 ET . . . . . . . . . . . . . . .6

2.13 Für alle Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3 Nach der Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.1 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB,

TR4000 8 ET und TR4000 8 EB

(Festanschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.2 TR4000 4 ET und TR4000R 4 ET . . . . . . . . . . . . . . .6

3.3 Startspülung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.4 Temperatur regeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5 Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6.1 Einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6.2 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6.3 Wassertemperatur regulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

7 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

8 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

10 Umweltschutz/Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

11 Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

12 Eine Störung, was tun? . . . . 10

13 Datenschutzhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sicherheitshinweise

TR4000 | TR4000R – 6 720 876 021 (2020/06)

schäden bis hin zur Lebensgefahr ent-

stehen.

▶ Installationsanleitungen (Wärmeer-

zeuger, Heizungsregler, usw.) vor der

Installation lesen.

▶ Sicherheits- und Warnhinweise be-

achten ( kapitel 2).

▶ Nationale und regionale Vorschriften,

technische Regeln und Richtlinien be-

achten.

•Das Gerät nur von einem Fachmann

anschließen und in Betrieb nehmen

lassen.

•Um Gefährdungen zu vermeiden,

dürfen Reparaturen und Wartung

nur von einem Fachmann durchge-

führt werden. Unsachgemäße Re-

paraturen können zu schweren

Verletzungen des Benutzers füh-

ren.

• Vor der Montage die Wasserzuleitung

absperren. Das elektrische An-

schlusskabel muss spannungsfrei

sein. Sicherungen herausdrehen oder

ausschalten.

•Öffnen Sie niemals das Gerät, ohne

die Stromzufuhr zum Gerät unter-

brochen zu haben.

• Den Durchlauferhitzer nur an eine

Kaltwasserleitung anschließen.

• Erst den Wasseranschluss vorneh-

men, das Gerät spülen und danach

den Elektroanschluss durchführen.

• Die gesetzlichen Vorschriften, die An-

schlussbedingungen der Elektrizitäts-

und Wasser-Versorgungsunterneh-

men einhalten.

• Bei Installation des Gerätes oder des

elektrischen Zubehörs die IEC60364-

7-701 (DIN VDE 0100 Teil 701) ein-

halten.

• Der Durchlauferhitzer ist ein Gerät

der Schutzklasse I und muss an den

Schutzleiter angeschlossen werden.

• Festanschlussgeräte müssen dauer-

haft an fest verlegte Leitungen ange-

schlossen werden. Der

Leitungsquerschnitt muss der zu in-

stallierenden Leistung entspre-

chen.

VORSICHT:

Geerdete Wasserleitungen können das

Vorhandensein eines Schutzleiters vor-

täuschen.

• Installationsseitig muss eine allpolige

Trennvorrichtung mit mindestens

3 mm Kontaktöffnung eingebaut sein,

kapitel 4.

• Überprüfen Sie, ob der Wasserein-

gangsdruck, maximum und minimum,

mit den Herstelleranforderungen

übereinstimmt ( kapitel 4).

• Der Kaltwasser Zulauf des Gerätes

darf nicht mit Anschlüssen anderer

Warmwasser Systeme verbunden

werden.

• Der Durchlauferhitzer ist für den An-

schluss an DVGW-geprüfte Kunst-

stoffrohre geeignet.

Especificaciones del producto

Marca:	Bosch
Categoría:	Calderas y calderas
Modelo:	TR4000
Color del producto:	Zwart
Ancho:	305 mm
Profundidad:	- mm
Altura:	406 mm
Peso del embalaje:	- g
Empaquetadura en profundidad:	- mm
Altura del embalaje:	- mm
Tamaño del tablero:	406 x 305 mm
Incluyendo marcadores:	Ja
Doble-cara:	Nee