Bosch TR5000 Manual de Usario

Bosch Ketel & boiler TR5000

Lee a continuación 📖 el manual en español para Bosch TR5000 (44 páginas) en la categoría Ketel & boiler. Esta guía fue útil para 27 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/44

6 720 876 034 (2018/09)DIV

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Notice d’utilisation

Gebruikshandleiding

Instrukcja użytkowania

Kullanma kılavuzu

Uputstvo za upotrebu

Упатство за употреба

Udhëzimet e përdorimit

Инструкция за монтаж и употреба

Інструкція з експлуатації

TR5000

TR5000 11/13 EB | 15/18 EB | 21/24 EB | 24/27 EB

Inhaltsverzeichnis

6 720 876 034 (2018/09)

Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das

häusliche Umfeld bestimmt.

Diese Anleitung bitte sorgfältig durchlesen, da-

nach handeln und aufbewahren. Bei Weitergabe

des Geräts diese Anleitung beilegen.

WARNUNG:

Stromschlaggefahr!

▶Schalten Sie im Fehlerfall sofort die Netzspan-

nung ab. Bei einer Undichtigkeit am Gerät sofort

die Kaltwasserzuleitung schließen.

• Die Installation und die erste Inbetriebnahme müs-

sen durch einen Fachmannnach beiliegender Mon-

tageanleitung durchgeführt werden. Die

Sicherheitshinweise in der Montageanleitung sind

zu beachten. Wir übernehmen keine Haftung für

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anlei-

tung und der Montageanleitung entstehen.

• Die Mischbatterie und das Warmwasserrohr können

heiß werden.

•Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Repara-

turen und Wartung nur von einem Fachmann

durchgeführt werden. Unsachgemäße Repara-

turen können zu schweren Verletzungen des Be-

nutzers führen.

• Die Mischbatterie und das Warmwasserrohr können

heiß werden.

• Keine Scheuermittel oder anlösende Reinigungs-

mittel verwenden.

• Keinen Dampfreiniger benutzen.

• Das Entkalken des Gerätes darf nur durch einen

Fachmann erfolgen.

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausge-

brauch und ähnliche Zwecke

Zur Vermeidung von Gefährdungen durch elektrische

Geräte gelten entsprechend EN 60335-2-35 folgende

Vorgaben:

„Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und darü-

ber sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch-

geführt werden.“

1 Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Gerät kennenlernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Gerät bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.1 Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.2 Wassertemperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.3 Statusanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.4 Inbetriebnahme nach Netzausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.5 Inbetriebnahme nach Wasserabschaltung . . . . . . . . . . . 3

3.6 Energie sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.7 Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6 Eine Störung, was tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6.1 Der Kunde behebt die Störung selbst . . . . . . . . . . . . . . . 4

6.2 Der Kundendienst-Fachmann behebt die Störung . . . . . 4

6.3 Die Störung wird automatisch behoben . . . . . . . . . . . . . 4

7 Umweltschutz/Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gebrauchsanleitung

6 720 876 034 (2018/09)

„Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-

dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.“

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts aus

unserem Hause BOSCH. Sie haben ein hochwertiges

Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten

wird.

2 Gebrauchsanleitung

2.1 Gerät kennenlernen

Dieses Gerät ist ein elektronisch geregelter, druckfester Durchlauferhit-

zer zur dezentralen Warmwasserbereitung.

Der elektronische Durchlauferhitzer erwärmt das Wasser, während es

durch das Gerät fließt. Es können eine oder mehrere Zapfstellen mit war-

mem Wasser versorgt werden.

2.2 Bedienelemente

1Drehwähler

2Statusanzeige

3 Gerät bedienen

3.1 Gerät ein- und ausschalten

Der Durchlauferhitzer schaltet sich ein und erhitzt das Wasser, wenn der

Warmwasserhahn geöffnet wird. Er schaltet sich wieder aus, wenn der

Wasserhahn geschlossen wird.

3.2 Wassertemperatur einstellen

• Drehwähler drehen.

Die gewünschte Temperatur stufenlos einstellen.

Hinweis: Bei Verwendung einer Thermostat-Batterie für hohe Tempera-

turen oder große Wassermengen wird die Einstellung „Baden“ oder

„Spülen“ empfohlen.

Wassertemperatur erhöhen

Wird bei ganz geöffnetem Wasserhahn eine höhere Temperatur nicht er-

reicht, so fließt mehr Wasser, als der Durchlauferhitzer aufgrund seiner

Leistung erwärmen kann.

• In diesem Fall den Warmwasserhahn etwas schließen.

Wassertemperatur senken

• Drehwähler auf kleinere Stufe z. B. „Hände waschen“ stellen.

Hinweis: Verändert sich die Zulauftemperatur des Wassers am Gerät,

ändert sich auch entsprechend die Auslauftemperatur am Wasserhahn.

3.3 Statusanzeige

3.4 Inbetriebnahme nach Netzausfall

• Den Warmwasserhahn ganz öffnen und das Wasser so lange laufen

lassen, bis es warm wird.

3.5 Inbetriebnahme nach Wasserabschaltung

• Gerät spannungslos machen (Sicherungen in der Hausinstallation

ausschalten).

• Warmwasserhahn so lange öffnen, bis die Luft aus der Leitung entwi-

chen ist.

• Sicherungen wieder einschalten.

• Warmwasserhahn ganz öffnen und mindestens eine Minute lang Was-

ser beziehen.

Aus Sicherheitsgründen beginnt das Gerät erst danach mit dem Heizen.

Das Gerät ist betriebsbereit.

3.6 Energie sparen

• Gewünschte Wassertemperatur direkt am Gerät einstellen. Bei etwa

40 °C (Drehwählerstellung „Duschen“ ) wird das Gerät am wirt-

schaftlichsten betrieben.

Hinweis: Zumischen von Kaltwasser bei zu heißem Wasser an der Arma-

tur verbraucht unnötig Wasser und Energie. Zudem verkalkt dadurch das

Gerät am stärksten. Die gewünschte Temperatur deshalb bitte immer di-

rekt am Durchlauferhitzer einstellen.

3.7 Winterbetrieb

Hinweis: Im Winter kann es vorkommen, dass die Zulauftemperatur

des Wassers sinkt und dadurch die gewünschte Auslauftemperatur nicht

mehr erreicht wird.

• Die Wassermenge am Wasserhahn so weit reduzieren, bis die ge-

wünschte Warmwassertemperatur erreicht wird.

Hände waschen Duschen

Baden Spülen

LED Gerätestatus

Aus Aus

Leuchtet grün Ein

Blinkt grün (1/s) Eingestellte Temperatur wird nicht erreicht,

der Wasserdurchfluss für die

Anschlussleistung ist zu hoch (Gerät ist an der

Leistungsgrenze), siehe „ Eine Störung, was

tun?“

Blinkt grün (2/s) Kaltspülphase

Blinkt rot Siehe „ Eine Störung, was tun?“

Especificaciones del producto

Marca:	Bosch
Categoría:	Ketel & boiler
Modelo:	TR5000
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Rechts
Ancho:	596 mm
Profundidad:	545 mm
Altura:	815 mm
Impuesto neto:	110 W
Longitud del cable:	2.45 m
Nivel de ruido:	44 dB
Consumo-anual-de-energía:	185 kWu
Clase de eficiencia energética (antigua):	A+
Capacidad bruta del congelador:	- l
Capacidad neta del congelador:	92 l
Capacidad de congelación:	24 kg/24u
Dirección de apertura de puerta intercambiable.:	Ja
Adecuado para ajuste de panel:	Nee
Tiempo de retención en caso de corte de energía:	16 uur
Función de congelación rápida:	Ja
Número de estantes del congelador:	3
numero de estrellas:	4*
Actual:	16 A
Clase-climática:	SN-T
Con cerradura:	Nee
Termostato:	Ja
Temperatura del congelador (min):	-18 °C
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Tipo-producto:	Staand