Bose Panaray 802 Series IV Manual de Usario

Bose Vocero Panaray 802 Series IV

Lee a continuación 📖 el manual en español para Bose Panaray 802 Series IV (32 páginas) en la categoría Vocero. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Página 1/32
Panaray® Full-Range-Driver
Array Loudspeakers
Installation Guide
802® Series IV
402® Series IV
502®A
2
pro.Bose.com
Contents
Introduction
Overview .................................................................................................................................................................................5
Panaray® 802® Series IV loudspeaker dimensions.........................................................................................................6
Panaray® 402® Series IV loudspeaker dimensions.........................................................................................................7
Panaray® 502® A loudspeaker dimensions .....................................................................................................................8
Installation
Panaray® 802® Series IV loudspeaker mounting options .......................................................................................................9
Panaray® 802® Series IV loudspeaker U-bracket ...........................................................................................................9
SB-8 suspension bracket ............................................................................................................................................10
WBP-8 wall bracket ..............................................................................................................................................................11
Panaray® 402® Series IV loudspeaker mounting options .....................................................................................................11
RMUBRKT1 pan-and-tilt bracket kit ............................................................................................................................11
SB-4 suspension bracket kit ........................................................................................................................................13
Panaray® 502® A loudspeaker mounting options .................................................................................................................14
WCB-5 U-bracket kit ...................................................................................................................................................14
WBP-5 wall-mount kit ..................................................................................................................................................15
CVT-5 transformer kit ..................................................................................................................................................15
CSB-5A suspension bracket kit ...................................................................................................................................17
Recommended power amplifiers .........................................................................................................................................19
Recommended DSP settings ...............................................................................................................................................19
Technical Information
Panaray® 802® Series IV Loudspeaker Specifications .........................................................................................................20
Panaray® 402® Series IV Loudspeaker Specifications .........................................................................................................21
Panaray® 502®A Series Loudspeaker Specifications ...........................................................................................................22
Additional Resources
3
pro.Bose.com Safety Information
Important Safety Instructions
These loudspeakers are intended for installation by professional installers only! This document is intended to provide professional installers with basic installation and safety
JXLGHOLQHVIRUORXGVSHDNHUVLQW\SLFDO¿[HGLQVWDOODWLRQV\VWHPV3OHDVHUHDGWKLVGRFXPHQWEHIRUHDWWHPSWLQJLQVWDOODWLRQ
WARNING: All Bose®SURGXFWVPXVWEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOVWDWHIHGHUDODQGLQGXVWU\UHJXODWLRQV,WLVWKHLQVWDOOHU¶VUHVSRQVLELOLW\WRHQVXUHLQVWDOODWLRQRIWKH
ORXGVSHDNHUVDQGPRXQWLQJV\VWHPLVSHUIRUPHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOODSSOLFDEOHFRGHVLQFOXGLQJORFDOEXLOGLQJFRGHVDQGUHJXODWLRQV&RQVXOWWKHORFDODXWKRULW\KDYLQJMXULVGLFWLRQ
EHIRUHLQVWDOOLQJWKLVSURGXFW
WARNING:8QVDIHPRXQWLQJRURYHUKHDGVXVSHQVLRQRIDQ\KHDY\ORDGFDQUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\DQGHTXLSPHQWGDPDJH,WLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHUWRHYDOXDWHWKH
UHOLDELOLW\RIDQ\PRXQWLQJPHWKRGXVHGIRUWKHLUDSSOLFDWLRQ2QO\SURIHVVLRQDOLQVWDOOHUVZLWKWKHNQRZOHGJHRISURSHUKDUGZDUHDQGVDIHPRXQWLQJWHFKQLTXHVVKRXOGDWWHPSWWRLQVWDOO
DQ\ORXGVSHDNHURYHUKHDG
Guidelines for permanent installation of Bose® Panaray® loudspeakers
7KHLQVWDOODWLRQLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVRQO\DJHQHUDOJXLGHOLQHDQGFDQQRWDVVXFKUHSUHVHQWDOOUHTXLUHPHQWVDQGSUHFDXWLRQV$FFRUGLQJO\DQ\RQHXVLQJWKLVPDWHULDO
DVVXPHVDOOOLDELOLW\DQGLVH[SUHVVO\UHVSRQVLEOHIRUWKHVDIHW\RIDOOORXGVSHDNHUDUUD\GHVLJQVDQGPRXQWLQJFRQ¿JXUDWLRQVDSSOLHGLQSUDFWLFH
1. 3ULRUWRWKHLQVWDOODWLRQRIDQ\RYHUKHDGORXGVSHDNHUDOLFHQVHGSURIHVVLRQDOHQJLQHHUPXVWDSSURYHWKHORFDWLRQDQGPHWKRGRIDWWDFKPHQWWRWKHEXLOGLQJVWUXFWXUHDQGFRQ¿UPWKH\
DUHFRQVLVWHQWZLWKDOOEXLOGLQJFRGHVDQGUHJXODWLRQV(QVXUHWKHPRXQWLQJVXUIDFHDQGWKHPHWKRGRIDWWDFKLQJWKHORXGVSHDNHUV\VWHPWRWKHVXUIDFHLVFDSDEOHRIVXSSRUWLQJWKHWRWDO
ZHLJKWRIWKHV\VWHP$VDIHW\IDFWRURILVUHFRPPHQGHG
2. 2EWDLQDOOPRXQWLQJV\VWHPFRPSRQHQWVIURPUHSXWDEOHPDQXIDFWXUHUV6HOHFWDPRXQWLQJV\VWHPDSSURSULDWHIRU\RXUORXGVSHDNHUV\VWHPDQGLWVLQWHQGHGDSSOLFDWLRQ:HUHFRPPHQG
%RVHPRXQWLQJDFFHVVRULHVZKHQDYDLODEOH$OLFHQVHGSURIHVVLRQDOHQJLQHHUPXVWUHYLHZWKHGHVLJQDQGIDEULFDWLRQRIDQ\FXVWRPPRXQWLQJKDUGZDUH
3. %RVH3DQDUD\ORXGVSHDNHUVIHDWXUHLQWHJUDWHG0WKUHDGHGLQVHUWVWRIDFLOLWDWHORXGVSHDNHUPRXQWLQJE\SURIHVVLRQDOLQVWDOOHUV'R127XVH6$(´VL]HWKUHDGHGKDUGZDUH8VH
RQO\PHWULFKDUGZDUH)DVWHQHUVVKRXOGEHPHWULF&ODVVORDGEHDULQJUDWHGRUHTXLYDOHQW8QPDUNHGQRWUDWHGIRUORDGEHDULQJIDVWHQHUVVKRXOGQRWEHXVHG
4. 8VHORFNZDVKHUVRUDORFNLQJFRPSRXQGLQWHQGHGIRUKDQGGLVDVVHPEO\VXFKDV/2&7,7(®7+5($'/2&.(5%/8(®FRPSRXQGIRUDYLEUDWLRQUHVLVWDQWDVVHPEO\
5. )DVWHQHUVVKRXOGEHWLJKWHQHGWRWKHVSHFL¿HGWRUTXHQRWHGLQWKHLQVWUXFWLRQV2YHUWLJKWHQLQJWKHIDVWHQHUVFRXOGUHVXOWLQLUUHSDUDEOHGDPDJHWRWKHORXGVSHDNHUFDELQHWDQGFUHDWHDQ
XQVDIHDVVHPEO\
6. 'RQRWDWWHPSWWRDOWHUWKHWKUHDGHGDWWDFKPHQWSRLQWVRUUHWKUHDGWKHDWWDFKPHQWSRLQWVWRDFFRPPRGDWHDQ\RWKHUWKUHDGVL]HRUW\SHGRLQJVRZLOOFRPSURPLVHWKHVDIHW\ZKLOH
SHUPDQHQWO\GDPDJLQJWKHORXGVSHDNHU
7. 8VHDVDIHW\FDEOHVHSDUDWHO\DWWDFKHGWRWKHFDELQHWDWDSRLQWQRWLQFRPPRQZLWKWKHORDGEHDULQJDWWDFKPHQWSRLQWVRIWKHPRXQWLQJV\VWHPWRWKHORXGVSHDNHU7KLVLV
UHFRPPHQGHGHYHQLIQRWUHTXLUHGE\ORFDOUHJXODWLRQ&RQVXOWDOLFHQVHGSURIHVVLRQDOHQJLQHHURUDULJJLQJSURIHVVLRQDOIRUSURSHUGHVLJQDQGLQVWDOODWLRQ
CAUTION:,QVWDOOHGORXGVSHDNHUVUHTXLUHUHJXODULQVSHFWLRQDQGURXWLQHPDLQWHQDQFHWRHQVXUHSURSHUIXQFWLRQDQGVDIHRSHUDWLRQ,QVSHFWPRXQWLQJKDUGZDUHDQGDWWDFKPHQWVIRU
VLJQVRIFRUURVLRQEHQGLQJRUDQ\RWKHUFRQGLWLRQWKDWPD\GHFUHDVHWKHVWUXFWXUDOLQWHJULW\,PPHGLDWHO\UHSODFHZRUQRUGDPDJHGFRPSRQHQWV
CAUTION:0DNHQRPRGL¿FDWLRQVWRWKHORXGVSHDNHUVRUPRXQWLQJDFFHVVRULHV8QDXWKRUL]HGDOWHUDWLRQVPD\FRPSURPLVHVDIHW\DQGFRXOGUHVXOWLQGDPDJHLQMXU\RUGHDWK
7KLVSURGXFWFRQIRUPVWRDOODSSOLFDEOH(8GLUHFWLYHUHTXLUHPHQWV7KHFRPSOHWHGHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\FDQEHIRXQGDWZZZ%RVHFRPFRPSOLDQFH
Información de seguridad importante
Solo un instalador profesional deberá instalar estos altavoces. (VWHGRFXPHQWRRIUHFHDORVLQVWDODGRUHVSURIHVLRQDOHVLQVWUXFFLRQHVEiVLFDVGHLQVWDODFLyQ\VHJXULGDGSDUD
DOWDYRFHVHQVLVWHPDVWtSLFRVGHLQVWDODFLyQ¿MD/HDHVWHGRFXPHQWRDQWHVGHLQWHQWDUODLQVWDODFLyQ
ADVERTENCIA: Todos los productos Bose®GHEHQXWLOL]DUVHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVORFDOHVHVWDWDOHV DVHJXUDUVHIHGHUDOHVHLQGXVWULDOHV6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHOLQVWDODGRU
GHTXHODLQVWDODFLyQGHORVDOWDYRFHV\GHOVLVWHPDGHPRQWDMHVHUHDOL]DGHDFXHUGRFRQWRGRVORVFyGLJRVDSOLFDEOHVLQFOXLGRVORVFyGLJRV\QRUPDWLYDVGHFRQVWUXFFLyQORFDOHV
&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVSHUWLQHQWHVDQWHVGHLQVWDODUHVWHSURGXFWR
ADVERTENCIA:(OPRQWDMHQRVHJXURRODVXVSHQVLyQGHFXDOTXLHUFDUJDSHVDGDSXHGHSURGXFLUKHULGDVJUDYHV\GDxRVDOHTXLSR6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHOLQVWDODGRUHYDOXDUOD
¿DELOLGDGGHFXDOTXLHUPpWRGRGHPRQWDMHHPSOHDGRHQVXDSOLFDFLyQ6yORORVLQVWDODGRUHVSURIHVLRQDOHVFRQFRQRFLPLHQWRGHORVDFFHVRULRVDGHFXDGRV\ODVWpFQLFDVGHPRQWDMH
VHJXURGHEHUiQLQWHQWDULQVWDODUFXDOTXLHUDOWDYR]HQVXVSHQVLyQ
Instrucciones para la instalación permanente de los altavoces Bose® Panaray®
/DLQIRUPDFLyQGHLQVWDODFLyQTXHFRQWLHQHHVWHGRFXPHQWRRIUHFHVyORGLUHFWULFHVJHQHUDOHV\SRUWDQWRQRSXHGHUHSUHVHQWDUWRGRVORVUHTXLVLWRV\SUHFDXFLRQHV3RUFRQVLJXLHQWH
FXDOTXLHUDTXHXWLOLFHHVWHPDWHULDODVXPHH[SUHVDPHQWHWRGDODUHVSRQVDELOLGDGSRUODVHJXULGDGGHWRGRVORVGLVHxRVGHPDWUL]GHDOWDYRFHV\GHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHPRQWDMH
DSOLFDGDVHQODSUiFWLFD
1. $QWHVGHODLQVWDODFLyQGHFXDOTXLHUDOWDYR]HQVXVSHQVLyQXQLQJHQLHURSURIHVLRQDOFRQOLFHQFLDGHEHUiDSUREDUODXELFDFLyQ\HOPpWRGRGH¿MDFLyQDODHVWUXFWXUDGHOHGL¿FLR\
FRQ¿UPDUTXHFXPSOHQWRGRVORVFyGLJRV\QRUPDWLYDVGHFRQVWUXFFLyQ&RPSUXHEHTXHODVXSHU¿FLHGHPRQWDMH\HOPpWRGRSDUD¿MDUHOVLVWHPDGHDOWDYRFHVDODVXSHU¿FLHVRQ
FDSDFHVGHVRSRUWDUHOSHVRWRWDOGHOVLVWHPD6HUHFRPLHQGDDSOLFDUXQIDFWRUGHVHJXULGDGGH
2. &RQVLJDWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHPRQWDMHGHIDEULFDQWHVGHFRQ¿DQ]D6HOHFFLRQHXQVLVWHPDGHPRQWDMHDGHFXDGRSDUDHOVLVWHPDGHDOWDYRFHV\ODDSOLFDFLyQDODTXHYD\DQ
GHVWLQDGRV5HFRPHQGDPRVXWLOL]DUDFFHVRULRVGHPRQWDMH%RVHVLHPSUHTXHHVWpQGLVSRQLEOHV8QLQJHQLHURSURIHVLRQDOFRQOLFHQFLDGHEHUiUHYLVDUHOGLVHxR\ODIDEULFDFLyQGH
FXDOTXLHUDFFHVRULRGHPRQWDMHSHUVRQDOL]DGR
3. /RVDOWDYRFHV%RVH3DQDUD\LQFOX\HQSLH]DVGHDMXVWHURVFDGDV0SDUDIDFLOLWDUHOPRQWDMHGHODUUHJORGHDOWDYRFHVDORVLQVWDODGRUHVSURIHVLRQDOHV£12XWLOLFHDFFHVRULRVURVFDGRV
6$(GH´8WLOLFH~QLFDPHQWHDFFHVRULRVPpWULFRV/DVDEUD]DGHUDVGHEHUiQVHUGH&ODVHPpWULFDGHVWLQDGDVDVRSRUWDUFDUJDRHTXLYDOHQWHV1RGHEHUiQHPSOHDUVH
DEUD]DGHUDVVLQPDUFDQRGHVWLQDGDVDVRSRUWDUFDUJD
4. 8WLOLFHDUDQGHODVGHSUHVLyQRXQSHJDPHQWRGH¿MDFLyQSHQVDGRSDUDGHVPRQWDMHPDQXDOFRPR/2&7,7(®7+5($'/2&.(5%/8(® SDUDFRQVHJXLUXQPRQWDMHUHVLVWHQWHD
YLEUDFLRQHV
5. /DVDEUD]DGHUDVGHEHUiQDSUHWDUVHFRQODWRUVLyQHVSHFL¿FDGDHQODVLQVWUXFFLRQHV6LVHDSULHWDQHQH[FHVRODVDEUD]DGHUDVVHSRGUtDFDXVDUXQGDxRLUUHSDUDEOHDODFDMDGHO
DOWDYR]\VHFUHDUtDXQHQVDPEODGRLQVHJXUR
6. 1RLQWHQWHDOWHUDUORVSXQWRVGH¿MDFLyQURVFDGRVQLYROYHUDURVFDUORVSXQWRVGH¿MDFLyQSDUDDGDSWDUORVDRWURWDPDxRRWLSRGHURVFDGHKDFHUORFRPSURPHWHUtDODVHJXULGDGGHOD
LQVWDODFLyQDOWLHPSRTXHGDxDUtDHODOWDYR]GHIRUPDSHUPDQHQWH
7. 8WLOLFHXQFDEOHGHVHJXULGDGFRQHFWDGRDODFDMDSRUVHSDUDGRHQXQSXQWRGLVWLQWRGHORVSXQWRVGHXQLyQGHOVLVWHPDGHPRQWDMH\HODOWDYR]TXHVXVWHQWHQODFDUJD(VWDSUiFWLFD
VHUHFRPLHQGDDXQTXHQRORUHTXLHUDODQRUPDWLYDORFDO&RQVXOWHDXQLQJHQLHURSURIHVLRQDOFRQOLFHQFLDRDXQSURIHVLRQDOGHLQVWDODFLyQSDUDFRQRFHUHOGLVHxR\ODLQVWDODFLyQ
DGHFXDGRV
PRECAUCIÓN:/RVDOWDYRFHVLQVWDODGRVUHTXLHUHQLQVSHFFLyQSHULyGLFD\PDQWHQLPLHQWRUXWLQDULRSDUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR\VHJXUR,QVSHFFLRQHHQORV
DFFHVRULRV\¿MDFLRQHVGHPRQWDMHVLKD\VLJQRVGHFRUURVLyQWRUFHGXUDVRFXDOTXLHURWURSUREOHPDTXHSXHGDUHGXFLUODLQWHJULGDGHVWUXFWXUDO6XVWLWX\DLQPHGLDWDPHQWHORV
FRPSRQHQWHVGHVJDVWDGRVRGDxDGRV
PRECAUCIÓN:1RUHDOLFHPRGL¿FDFLRQHVHQORVDOWDYRFHVRORVDFFHVRULRVGHPRQWDMH/DVPRGL¿FDFLRQHVQRDXWRUL]DGDVSXHGHQFRPSURPHWHUODVHJXULGDG\SURGXFLUGDxRV
OHVLRQHVRPXHUWH
(VWHSURGXFWRFXPSOHWRGRVORVUHTXLVLWRVDSOLFDEOHVGHODV'LUHFWLYDVGHOD8((QFRQWUDUiODGHFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRPSOHWDHQZZZ%RVHFRPFRPSOLDQFH

Especificaciones del producto

Marca: Bose
Categoría: Vocero
Modelo: Panaray 802 Series IV

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Bose Panaray 802 Series IV haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán




Vocero Bose Manuales

Vocero Manuales

Últimos Vocero Manuales