Broan Silhouette 153004 Manual de Usario

Broan campana extractora Silhouette 153004

Lee a continuación 📖 el manual en español para Broan Silhouette 153004 (8 páginas) en la categoría campana extractora. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/8

LEA Y CONSERVE

ESTAS INSTRUCCIONES

INSTALLER: Leave This Manual With

Homeowner. HOMEOWNER: Use

and Care Information on page 4.

INSTALADOR: Deje este manual con el dueño

de la casa. DUEÑO DE LA CASA:

Información acerca del uso y mantenimiento

en la página 4.

READ AND SAVE

THESE INSTRUCTIONS

PRECAUCION

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE

ELECTRICO, O LESION A PERSONAS, PROCURE LO

1. Utilice esta unidad sólo en la manera prescrita por el

fabricante. Si tiene usted alguna pregunta, comuníquese

con el fabricante a la dirección o el teléfono indicados en

la garantía.

2. Antes de limpiar o de poner en servicio la unidad, apague

el interruptor en el panel de servicio, y asegure el panel

de servicio para evitar que se encienda accidentalmente.

Cuando el dispositivo para desconectar el servicio

eléctrico no puede ser cerrado con algún tipo de traba,

sujete fuertemente al panel de servicio, una etiqueta de

advertencia prominente.

3. Todo trabajo de instalación y cableado eléctrico debe

ser realizado por personal calificado y de acuerdo con

todos los códigos y normas pertinentes, incluyendo los

códigos y normas relacionados con construcción

clasificada para incendio.

4. Aire suficiente es necesario para facilitar la combustión

adecuada y la salida apropiada de gases por la chimenea

de la unidad y para evitar corrientes de aire invertidas.

Siga las instrucciones y medidas de seguridad del

fabricante del equipo y de las sociedades profesionales

de equipos de calentadores y los reglamentos de

seguridad locales.

5. A cortar o perforar la pared o el techo, no dañe el cableado

eléctrico u otros servicios públicos ocultos a la vista.

6. No utilice este ventilador con ningún dispositivo de

una control de velocidad de estado sólido adicional.

7. Los abanicos con ducto deberán siempre tener una

salida hacia el exterior.

8. Para reducir el riesgo de incendio, use sólo ductos de

metal.

9. Uso con el kit aprobado del la conexión de la cuerda

solamente.

10.Esta unidad se debe instalar con tierra efectiva.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DEBIDO A

GRASA ACUMULADA EN LAS HORNILLAS:

1. Nunca deje sin atender las unidades de superficie

cuando tengan ajustes altos. Los reboses pueden

provocar humo y derrames grasosos que se pueden

incendiar. Caliente lentamente el aceite en un ajuste

bajo o medio.

2. Siempre ENCIENDA la campana cuando cocine con

alta temperatura o cuando cocine alimentos que se

puedan incendiar.

3. Limpie con frecuencia los ventiladores. No debe permitir

que la grasa se acumule en el ventilador ni en el filtro.

4. Utilice un sartén de tamaño adecuado. Siempre utilice

el utensilio adecuado al tamaño del elemento de

superficie.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESION A PERSONAS

RESULTADO DE UN INCENDIO DEBIDO A GRASA ACUMULADA

EN LAS HORNILLAS, PROCURE LO SIGUIENTE:*

1. AHOGUE LAS LLAMAS con una tapa ajustada o charola

de metal, después apague la hornilla. TENGA CUIDADO

A FIN DE EVITAR QUEMADURAS. Si las llamas no se

apagan de inmediato, EVACUE Y AVISE A LOS

BOMBEROS.

2. NO LEVANTE NUNCA UNA SARTEN QUE ESTE EN

LLAMAS - Usted se podrá quemar.

3. NO UTILICE AGUA, incluyendo toallas de cocina mojadas

- puede resultar una explosión de vapor violenta.

4. Utilice un extinguidor SOLAMENTE si:

A. Usted sabe que tiene un extinguidor de clase

ABC y lo sabe utilizar.

B. El incendio es pequeño y contenido dentro del

área donde se inició.

C. Los bomberos han sido avisados.

D. Usted puede combatir el incendio con una salida a

su espalda.

* Basado en las recomendaciones para “Seguridad en la

Cocina” publicadas por la NFPA de los EEUU.

MODEL 1530

SILHOUETTE

RANGE HOOD

MODELO 1530

SILUETA

EXTRACTOR

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK,

OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOW-

ING:

1. Use this unit only in the manner intended by the

manufacturer. If you have questions, contact the

manufacturer at the address or telephone num-

ber listed in the warranty.

2. Before servicing or cleaning unit, switch power

off at service panel and lock the service discon-

necting means to prevent power from being

switched on accidentally. When the service dis-

connecting means cannot be locked, securely

fasten a prominent warning device, such as a tag,

to the service panel.

3. Installation work and electrical wiring must be

done by a qualified person(s) in accordance with

all applicable codes and standards, including fire-

rated construction codes and standards.

4. Sufficient air is needed for proper combustion and

exhausting of gases through the flue (chimney) of

fuel burning equipment to prevent backdrafting.

Follow the heating equipment manufacturer’s

guideline and safety standards such as those pub-

lished by the National Fire Protection Association

(NFPA), and the American Society for Heating, Re-

frigeration and Air Conditioning Engineers

(ASHRAE), and the local code authorities.

5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not

damage electrical wiring and other hidden utilities.

6. Do not use this range hood with an additional

speed control device.

7. Ducted fans must always be vented to the out-

doors.

8. To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.

9. Use with approved cord-connection kit only.

10. This unit must be grounded.

TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE

FIRE:

1. Never leave surface units unattended at high set-

tings. Boilovers cause smoking and greasy

spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low

or medium settings.

2. Always turn hood ON when cooking at high heat

or when cooking flaming foods.

3. Clean ventilating fans frequently. Grease should

not be allowed to accumulate on fan or filter.

4. Use proper pan size. Always use cookware ap-

propriate for the size of the surface element.

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS

IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE,

OBSERVE THE FOLLOWING:*

1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie

sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE

CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames

do not go out immediately, EVACUATE AND CALL

THE FIRE DEPARTMENT.

2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be

burned.

3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths

or towels - a violent steam explosion will result.

4. Use an extinguisher ONLY if:

A. You know you have a Class ABC extinguisher

and you already know how to operate it.

B. The fire is small and contained in the area where

it started.

C. The fire department is being called.

D. You can fight the fire with your back to an exit.

* Based on “Kitchen Fire Safety Tips” published by

NFPA.

MODEL 1530

SILHOUETTE RANGE HOOD

MODELO 1530

SILUETA EXTRACTOR

INTENDED FOR

DOMESTIC COOKING ONLY.

PREVISTO PARA COCINAR

DOMÉSTICO SOLAMENTE.

PRECAUCION

1. Solamente para uso general de ventilación. No utilice

para descargar materiales o vapores riesgosos o

explosivos.

2. Para evitar daños al motor y evitar que las navajas del

abanico emitan mucho ruido o estén fuera de balance,

mantenga el motor libre de pelusa, polvo, etc.

3. Si usa un termóstato con este producto, el abanico puede

arrancar automáticamente. Para reducir el riesgo de

lesiones, apague la fuerza eléctrica en el panel de

servicio y cierre con llave el panel de servicio para evitar

que alguien prenda la fuerza eléctrica accidentalmente.

4. El motor de su extractor tiene dispositivo de sobrecarga

térmica, al cual automáticamente apagará el motor si se

sobrecalienta. El motor funcionará de nuevo cuando se

enfríe. Si el motor continua apagándose y arrancando,

hágalo componer.

5. Por favor lea la etiqueta con las especificaciones del

equipo para otros requisitos y mayor información.

FIG. 3

FIG. 4

FIG. 1

FLUSH BOTTOM CABINET

GABINETE CON FONDO A RAS

FIG. 2

CABINET BOTTOM VIEW

VISTA DESDE LA PARTE

INFERIOR DEL GABINETE

CABINET FRONT

FRENTE DEL

GABINETE

CABINET CENTER LINE

LINEA CENTRAL DEL GABINETE

0,95 CM DIA.

CLEARANCE

HOLES

AGUJEROS DEL

CLARO

ELECTRICAL KNOCKOUTS

PLACAS DE QUITAR GOLPEANDO

FIG. 5

ACCESS COVER

TAPA DE ACCESO

RECESSED BOTTOM CABINET

GABINETE CON FONDO AHUECADO

PLANIFIQUE LA

INSTALACION

Su nuevo extractor cabrá en la parte inferior de un gabinete

estándar de 76,2 cm con la parte inferior a ras o ahuecada,

con o sin marco, que tenga una profundidad mínima de

27,94 cm desde la parte frontal hacia a la pared.

El ducto de la unidad sube verticalmente. A un ducto hori-

zontal se lo puede instalar como se muestra.

Para operación segura, el extractor p2-ya montado tiene que estar

a un mínimo de 45,72 cm sobre la superficie de la cocina.

Para una instalación más fácil, al extractor debe de

instalárselo en el gabinete antes de montar el gabinete en

la pared.

NOTESE

QUITE EL CAJÓN DE VIDRIO DE LA UNIDAD ANTES

DE INSTALAR EL EXTRACTOR EN EL GABINETE

PARA EVITAR DAÑAR EL CAJÓN. VÉASE PASO 13

EN PÁGINA 3.

A este extractor se lo puede instalar fácilmente siguiendo

estos pasos básicos:

• Marque y corte el hueco en la parte inferior del gabinete.

• Sujete el extractor al gabinete.

• Monte el gabinete sobre la pared.

• Conecte los ductos y el cableado. (FIG. 1)

INSTALE EL EXTRACTOR

Marque y corte el hueco en la parte inferior del gabinete.

(FIG. 2)

Prepare la parte inferior del gabinete como se muestra

en Fig. 2. Asegúrese que localice el hueco y los cuatro

agujeros desde la parte frontal del gabinete para

asegurarse que se monte a ras.

2. Sujete el conector para el regulador/ducto. (FIG. 3)

Use dos (2) tornillos (suministrados) para sujetar el

conector al bastidor. La placa del regulador debe de

abrirse en la dirección de la flecha.

3. Quite la placa de quitar golpeando.

Escoja, p2-ya sea la parte superior, o parte lateral del

bastidor para la entrada de cable eléctrico. Quite la placa

de quitar golpeando apropiada.

4. Ponga el bastidor dentro del hueco. (FIG. 4)

Con cuidado meta el bastidor dentro del hueco del

gabinete con el control de deslizar hacia en frente.

5. Quite la tapa de acceso. (FIG. 5)

24-1/2"

62,23 CM

13-1/2"

34,29 CM

2-5/8"

6,67 CM

17,78 CM

14"

35,56 CM 25-5/8"

65,09 CM

9-1/2"

24,13 CM

1-5/8"

4,13 CM

(4) 3/8" DIA.

18" MIN.

45,72 CM MIN.

11 "

27,94 CM

MIN.

(INSIDE)

(ADENTRO)

18" MIN.

45,72 CM MIN.

11"

27,94 CM

MIN.

(INSIDE)

(ADENTRO)

CUT-OUT

HUECO

#8-18 x 3/8"

SLIDE CONTROL

CONTROL DE DESLIZAR

CAUTION

1. For general ventilating use only. Do not use to exhaust

hazardous or explosive materials and vapors.

2. To avoid motor bearing damage and noisy and/

or unbalanced impellers, keep drywall spray,

construction dust, etc. off power unit.

3. When using a thermostat with this product, fan may

start automatically. To reduce the risk of injury, switch

power off at service panel and lock service panel to

prevent power from being switched on accidentally.

4. Your hood motor has a thermal overload which will

automatically shut off the motor if it becomes

overheated. The motor will restart when it cools

down. If the motor continues to shut off and restart,

have the hood serviced.

5. Please read specification label on product for further

information and requirements.

PLAN THE INSTALLATION

Your new hood will fit a standard 30" wide flush bot-

tom or recessed bottom, framed or frameless kitchen

cabinet which has a minimum depth of 11" from face

to inside of back wall.

The unit is ducted vertically. Horizontal ducting can

be accomplished as shown.

For safe operation, the mounted hood must be a mini-

mum of 18" above the cooking surface.

For easiest installation, range hood should be installed

in cabinet before mounting cabinet to wall.

NOTE

REMOVE GLASS DRAWER FROM UNIT BEFORE

INSTALLING HOOD IN CABINET TO PROTECT

DRAWER FROM DAMAGE. SEE STEP 13 ON

PAGE 3.

This hood can easily be installed by following these

basic steps:

• Mark and cut out cabinet bottom.

• Secure hood to cabinet.

• Mount cabinet on wall.

• Connect ductwork and power cable. (FIG. 1)

INSTALL THE HOOD

1. Mark and cut-out cabinet bottom. (FIG. 2)

Prepare the cabinet bottom as shown in Figure 2.

Be sure to locate the cut-out and four holes from

the front of the cabinet to assure a flush mount.

2. Attach damper/duct connector. (FIG. 3)

Use two (2) screws (provided) to attach connec-

tor to housing. Damper flap should open in direc-

tion indicated by arrow.

3. Remove electrical knockout.

Choose either the top or side of housing for elec-

trical cable entrance. Remove the appropriate

knockout.

4. Set housing into opening. (FIG. 4)

Carefully lower housing into cabinet opening with

slide control to the front.

5. Remove access cover. (FIG. 5)

FIG. 6

FIG. 7

FIG. 8

FIG. 9

6. Abra el panel del filtro. (FIG. 6 & 7)

Tíre los deslizadores del cajón hacia afuera. De la vuelta

a las grampas del panel y abra el panel.

7. Instale los soportes para montar.

Inserte la parte doblada de la varilla de instalación dentro

del hueco de acceso en el bastidor. (FIG. 8)

Escoja el soporte montante con el hueco central.

Cuelgue el soporte de la varilla a través de este hueco

central como se muestra. Tire el soporte hacia arriba

entre el gabinete y el bastidor. (FIG. 9)

Sostenga el soporte montante en su sitio con la varilla.

Se han suministrado dos juegos de tornillos. Use los

tornillos cortos para gabinetes con el parte inferior a ras,

o tornillos largos para gabinetes con la parte inferior

ahuecada. Inserte dos (2) tornillos a través del bastidor

y dentro del soporte montante. No ajuste los tornillos

completamente. (FIG. 10)

Inserte dos (2) tornillos, cortos o largos como sea

apropiado, a través de la caja de control y dentro del

otro soporte montante. No ajuste los tornillos

completamente. (FIG. 11)

8. Sujete el extractor al gabinete. (FIG. 12)

Alinee el extractor con los lados y el frente del gabinete.

Ajuste los tornillos dentro de cada soporte montante.

Ponga las tapas de plástico (suministradas) sobre los

extremos de estos tornillos desde la parte interior del

gabinete.

Instale dos tornillos adicionales dentro de la parte inferior

del gabinete, a través de los huecos, a lo largo del filo del

frente del extractor. (Véase FIG. 11)

9. Reemplace la tapa de acceso.

Asegure la tapa de acceso con los dos (2) tornillos que

se quitaron en el paso 5.

6. Open filter panel. (FIG. 6 & 7)

Pull drawer slides out. Rotate panel clips and

swing panel open.

7. Install mounting brackets.

Insert bent end of installation rod into access hole

in housing. (FIG. 8)

Choose the mounting bracket with the center hole.

Hang the bracket from the rod, through this cen-

ter hole, as shown. Pull bracket up between cabi-

net and housing. (FIG. 9)

Hold mounting bracket in place with rod. Two sets

of screws are provided. Use short screws for flush

bottom cabinets or long screws for recessed bot-

tom cabinets. Insert two (2) screws through hous-

ing and into mounting bracket. Do not tighten

screws completely. (FIG. 10)

Insert two (2) screws, short or long as appropriate,

through control box and into other mounting bracket.

Do not tighten screws completely. (FIG. 11)

8. Secure hood to cabinet. (FIG. 12)

Align hood with sides and front edge of cabinet.

Tighten screws in each mounting bracket. Place

plastic caps (provided) over the ends of these

screws from inside of cabinet.

Install two (2) additional screws into cabinet bot-

tom, through holes along the front edge of hood.

(See FIG. 11)

9. Replace access cover.

Secure access cover with two (2) screws removed

in Step 5.

10.Mount cabinet on wall.

Make sure cabinet is securely attached to the wall

and/or adjoining cabinets. Mounted cabinet must

be able to support the added weight of the hood.

11. Attach ductwork and front trim. (FIG. 13)

Complete the ductwork from the hood, to the out-

side, using a roof cap or elbow and wall cap. Tape

all joints. Shelves may be installed if trimmed to

clear ductwork.

The front trim piece covers the gap between the

housing and the front edge of cabinet cut-out.

Mount front trim to housing with two (2) screws

(provided).

12.Connect electrical wiring. (FIG. 14)

Remove the wire box cover. Attach power cable

to hood using proper connector. Connect black

to black, white to white and green or bare wire to

ground screw. Replace wire box cover.

CAUTION

DO NOT CONNECT POWER AT SERVICE EN-

TRANCE AT THIS TIME.

13.Install glass drawer assembly. (FIG. 15)

Slide the glass into the drawer slides, above each

drawer clamp (see FIG. 16). Align drawer trim and

tighten thumb screws to secure drawer.

To remove glass drawer:

Simply loosen thumb screws and pull glass from

drawer slides.

14.Fine adjustments to drawer trim position.

(FIG. 16)

The drawer slides each have a screw for adjust-

ing the height of the drawer trim, if necessary. The

vertical adjustment screw allows the top and bot-

tom edges of the drawer trim to be matched with

the control trim.

15.Connect power at service entrance.

16.Check operation.

PANEL CLIP

GRAMPA DEL PANEL

DRAWER SLIDES

DESLIZADORES DEL CAJON

INSTALLATION ROD

VARILLA DE INSTALACION

ACCESS HOLE

HUECO DE ACCESO

MOUNTING BRACKET

SOPORTE MONTANTE

FIG. 10

INSERT SCREWS

HERE

INSERTE

TORNILLOS AQUI

10. Monte el gabinete sobre la pared.

Asegúrese que el gabinete esté bien sujetado a la pared

y/o los gabinetes contiguos. El gabinete p3-ya instalado

debe de poder aguantar el peso adicional del extractor.

11. Sujete el ducto y los adornos del frente. (FIG. 13)

Complete los ductos desde el extractor hacia la parte

exterior usando un casquete para el techo, o un codo y

un casquete para la pared. Ponga cinta aislante en todas

las uniones. Se pueden instalar estantes si se los recorta

para que pasen alrededor del ducto.

El adorno del frente cubre el espacio entre el bastidor y

el filo frontal del hueco en el gabinete. Monte el adorno

del frente al bastidor con dos (2) tornillos (suministrados).

12.Conecte el cableado eléctrico. (FIG. 14)

Quite la tapa del cableado. Sujete el cable de fuerza

eléctrica al extractor usando el conector apropiado.

Conecte alambre negro a negro, blanco a blanco y verde,

o alambre desnudo, al tornillo de tierra. Reemplace la

tapa de la caja del cableado.

PRECAUCION

NO CONECTE LA POTENCIA ELECTRICA EN LA

ENTRADA DE SERVICIO ESTE MOMENTO.

13. Instale el ensamblaje de la caja de vidrio. (FIG. 15)

Deslice el vidrio sobre los deslizadores del cajón, encima

de cada abrazadera del cajón (véase FIG. 16). Alinee el

adorno del cajón y ajuste los tornillos de dedo para

asegurar el cajón.

Para quitar el cajón de vidrio:

Simplemente afloje los tornillos de dedo y tire el vidrio

fuera de los deslizadores del cajón.

14. Ajustes finos para la posición del adorno de cajón.

(FIG. 16)

Cada uno de los deslizadores del cajón tiene un tornillo

para ajustar el alto del adorno del cajón, si ésto fuera

necesario. El tornillo de ajuste vertical permite que los

filos de arriba y abajo del adorno del cajón, se alineen

con el adorno de control.

15. Conecte la fuerza eléctrica en la entrada de servicio.

16. Chequee la operación.

CENTER HOLE

HUECO CENTRAL

#8-18 x 1"

#8-18 x 2"

Especificaciones del producto

Marca:	Broan
Categoría:	campana extractora
Modelo:	Silhouette 153004
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Wit
Número de niveles de potencia:	3
Fuente de calor:	Electrisch
Amable:	Radiator
Indicadores LED:	Ja
Mostrar.:	Nee
Termostato ajustable:	Ja
Protección contra sobrecalentamiento:	Ja
Manejas):	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	230 V
Ruedas:	Ja
Capacidad de calentamiento:	1500 W
Opciones de colocación:	Vloer
Número de elementos:	7
Potencia de calefacción (mín.):	600 W