Brother JS23 Manual de Usario

Brother máquina de coser JS23

Lee a continuación 📖 el manual en español para Brother JS23 (66 páginas) en la categoría máquina de coser. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/66

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Handleiding

Manuale d‘istruzione

“WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN”

Bei der Benutzung dieser Maschine sind die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der im Folgenden

aufgeführten, jederzeit einzuhalten.

“Lesen Sie alle Anweisungen genau durch, bevor Sie die Maschine in Gebrauch nehmen.”

SICHERHEITSHINWEIS - Um die Gefahr eines Stromschlags zu minimieren:

1. Die Maschine nie unbeaufsichtigt lassen, solange sie an das Stromnetz angeschlossen ist. Den Netzstecker der

Maschine immer unmittelbar nach der Benutzung und vor dem Reinigen der Maschine herausziehen.

2. Vor dem Auswechseln der Glühbirne immer zuerst den Netzstecker der Maschine herausziehen. Verwenden Sie eine

Glühbirne vom gleichen Typ (12 V, 5 W).

ACHTUNG - Um die Gefahr von Verbrennungen, Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu minimieren:

1. Diese Maschine darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Die Benutzung der Maschine durch Kinder oder in der

Nähe von Kindern muss genau überwacht werden.

2. Die Maschine darf nur zu ihrem vorgesehenen Zweck gemäß den Darlegungen in diesem Handbuch benutzt werden.

Es sind nur die vom Hersteller in diesem Handbuch angegebenen Zubehörteile zu verwenden.

3. Die Maschine darf nicht benutzt werden, wenn ihr Stromkabel oder Netzstecker beschädigt sind, wenn sie nicht

richtig funktioniert, wenn sie heruntergefallen ist. Liefern Sie die Maschine bei einem Fachhändler oder

Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe ab, damit sie überprüft und repariert bzw. elektrische oder mechanische

Einstellungen an ihr vorgenommen werden können.

4. Nehmen Sie die Maschine nie in Betrieb, wenn ihre Lüftungslöcher verstopft sind. Entfernen Sie Ablagerungen von

Fusseln, Staub und Geweberesten regelmäßig von den Lüftungslöchern der Maschine und vom Fußanlasser.

5. Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen der Maschine ein.

6. Benutzen Sie die Maschine nie im Freien.

7. Um die Maschine vom Stromnetz abzutrennen, stellen Sie den Netzschalter auf “ O ” (aus) und ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

8. Den Stecker nicht aus der Steckdose ziehen, indem Sie am Kabel ziehen. Fassen Sie den Stecker an, nicht das

Netzkabel, und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.

9. Halten Sie Ihre Finger fern von allen beweglichen Teilen. Insbesondere im Bereich der Nadel sollte größte Vorsicht

walten.

10. Benutzen Sie immer die richtige Stichplatte. Bei Benutzung der falschen Platte kann die Nadel abbrechen.

11. Verwenden Sie keine verbogenen Nadeln.

12. Den Stoff während des Nähens nicht ziehen oder zerren. Dies kann zur Folge haben, dass die Nadel sich verbiegt

und abbricht.

13. Stellen Sie den Schalter der Maschine auf “ O ” (aus), wenn Sie Änderungen im Nadelbereich vornehmen, wie

Einfädeln, Auswechseln der Nadel, Einfädeln des Oberfadens und Auswechseln des Nähfußes.

14. Ziehen Sie immer erst den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Abdeckungen entfernen, die Maschine ölen

oder sonstige vom Benutzer ausführbare Änderungen vornehmen, die in diesem Handbuch aufgeführt sind.

15. Diese Nähmaschine ist nicht für die Benutzung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen ohne entsprechende

Beaufsichtigung gedacht.

16. Kleine Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dieser Maschine spielen.

“BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT

AUF”

“Diese Maschine ist nur zur Benutzung in

Privathaushalten gedacht.”

“IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE”

Lors de l’utilisation de la machine à coudre, il convient de toujours suivre les consignes de sécurité essentielles et de

prendre notamment les précautions suivantes:

“Lire toutes les instructions avant d’utiliser la machine.”

DANGER - Pour réduire le risque de décharge électrique:

1. Ne jamais laisser la machine sans surveillance lorsqu’elle est branchée. Toujours débrancher la machine à coudre

après son utilisation et avant de procéder au nettoyage.

2. Toujours débrancher la machine avant de changer l’ampoule de la lampe. Remplacer l’ampoule par une du même

type, de 15 watts.

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlures, d’incendie, de choc électrique ou de

blessures:

1. Ne pas utiliser cette machine comme un jouet. Il convient de faire particulièrement attention lorsqu’elle est utilisée par

des enfants ou dans leur entourage.

2. Ne jamais utiliser cette machine à d’autres fins que celles pour lesquelles elle a été conçue, telles que décrites dans

le présent manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant tels que repris dans le manuel.

3. Ne jamais faire fonctionner la machine si le cordon d’alimentation ou la fiche ont été endommagés, s’il y a un pro-

blème de fonctionnement, si elle est tombée ou a été abîmée, ou si elle a été plongée dans du liquide. Retourner la

machine à coudre auprès du revendeur autorisé ou du service technique le plus proche afin qu’il puisse l’examiner, la

réparer ou effectuer certains réglages électriques ou mécaniques.

4. Ne jamais faire fonctionner la machine si l’un des orifices de ventilation est obstrué. Veiller à ce que ces orifices et la

commande au pied ne soient jamais encombrés de peluches, poussières et morceaux de tissus.

5. Ne jamais laisser tomber ou insérer des objets dans ces ouvertures.

6. Ne pas utiliser la machine à l’extérieur.

7. Ne pas faire fonctionner la machine en cas d’utilisation de produits aérosols (vaporisateurs) ou d’administration

d’oxygène.

8. Pour l’éteindre, mettre l’interrupteur principal sur le symbole “O” pour “Off”, puis retirer la fiche de la prise.

9. Ne jamais débrancher en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour débrancher, saisir la fiche (et non le cordon) et tirer.

10. Tenir ses doigts à l’écart de toute pièce mobile. Faire tout spécialement attention a proximité de l’aiguille.

11. Toujours utiliser la plaque à aiguille adéquate. Une mauvaise plaque peut casser l’aiguille.

12. Ne jamais utiliser une aiguille tordue.

13. Ne pas tirer ou pousser le tissu en cousant. Cela peut entraver le fonctionnement de l’aiguille et causer sa rupture.

14. Eteindre la machine (mettre sur “O”) lors des réglages dans la zone de l’aiguille, tels que l’enfilage, le changement

d’aiguille, la mise en place de la canette ou le changement de pied-de-biche.

15. Toujours débrancher la machine à coudre avant de retirer les plaques de protection, de la graisser ou avant d’effec-

tuer toute modification accessible à l’utilisateur telles qu’elles sont reprises dans le présent manuel d’utilisation.

16. Cette machine à coudre n’est pas prévue pour être utilisée sans surveillance par de jeunes enfants ou des personnes

handicapées.

17. Surveillez les jeunes enfants, afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec cette machine.

“CONSERVER CES INSTRUCTIONS”

“Cette machine à coudre est prévue pour un

usage domestique.”

Especificaciones del producto

Marca:	Brother
Categoría:	máquina de coser
Modelo:	JS23
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Tipo de operación:	Touch
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Rechts
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	61500 g
Ancho:	559 mm
Profundidad:	546 mm
Altura:	1770 mm
Impuesto neto:	183 W
Maquina de hielo:	Nee
Nivel de ruido:	35 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	F
Consumo-anual-de-energía:	284 kWu
Peso del embalaje:	64300 g
Ancho del embalaje:	572 mm
Empaquetadura en profundidad:	622 mm
Altura del embalaje:	1829 mm
Clase de eficiencia energética (antigua):	F
Capacidad neta del congelador:	70 l
Capacidad de congelación:	5 kg/24u
Dirección de apertura de puerta intercambiable.:	Ja
Capacidad neta del frigorífico:	183 l
Frigorífico de capacidad bruta:	190 l
Sin escarcha (nevera):	Ja
Iluminación interior del frigorífico:	Ja
tipo-de-lámpara:	LED
Sistema multivía aérea (refrigerador):	Ja
Número de estantes en el refrigerador.:	4
Número-de-cajones-para-verduras:	1
Posición del congelador:	Onder
Sin escarcha (congelador):	Ja
Tiempo de retención en caso de corte de energía:	9 uur
Función de congelación rápida:	Nee
Número de estantes del congelador:	3
numero de estrellas:	4*
Función de vacaciones:	Nee
Capacidad neta total:	251 l
Alarma de temperatura:	Ja
rejilla para huevos:	Ja
Descongelación automática (frigorífico):	Ja
Capacidad bruta total:	273 l
Ancho del compartimento de instalación:	570 mm
Profundidad del compartimento de instalación:	550 mm
Altura del compartimento de instalación:	1788 mm
Función súper genial:	Nee
Bolsillos en las puertas del refrigerador:	3
Alarma de puerta abierta:	Ja
Actual:	1.4 A
Temperatura mínima de funcionamiento:	10 °C
Temperatura máxima (en funcionamiento):	38 °C
Clase-climática:	SN-ST
Descongelación automática (congelador):	Ja
Clase de emisión de ruido:	B
Ubicación de la exhibición:	Binnenin
Por montaje:	Deur-op-deur
Código aduanero de producto (TARIC):	8418108099
Filtro de aire:	Ja
Número de niveles para huevos.:	1
Por ángulo de apertura:	115 °
voltaje-de-entrada-de-CA:	220-240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Tipo-de-visualización:	LCD
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Porta cubitos de hielo:	Ja