Café CGP70362NS1 Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Café CGP70362NS1 (12 páginas) en la categoría horno. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/12
TOOLS YOU WILL NEED MATERIALS YOU MAY
NEED
Ŷ*DVOLQHVKXWRIIYDOYH
Ŷ3LSHMRLQWVHDODQWRU8/DSSURYHGSLSHWKUHDG
WDSHZLWK7HIORQWKDWUHVLVWVDFWLRQRIQDWXUDO
DQGSURSDQHJDVHV
Ŷ)OH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRU´,'
$IRRWOHQJWKLVUHFRPPHQGHGIRUHDVHRI
LQVWDOODWLRQEXWRWKHUOHQJWKVDUHDFFHSWDEOH
1HYHUXVHDQROGFRQQHFWRUZKHQLQVWDOOLQJD
QHZFRRNWRS
Ŷ)ODUHXQLRQDGDSWHUIRUFRQQHFWLRQWRJDV
VXSSO\OLQH´RU´137[´,'
Ŷ)ODUHXQLRQDGDSWHUIRUFRQQHFWLRQWRSUHVVXUH
UHJXODWRURQFRRNWRS´137[´,'
Ŷ/LTXLGOHDNGHWHFWRURUVRDS\ZDWHU
7HIORQ5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI'X3RQW
)ODWEODGH
VFUHZGULYHU
3LSHZUHQFKHV
RQHIRUEDFNXS
3KLOOLSV
VFUHZGULYHU
2SHQHQGRU
DGMXVWDEOHZUHQFK
3HQFLODQGUXOHU
IN THE COMMONWEALTH
OF MASSACHUSETTS
Ŷ7KLVSURGXFWPXVWEHLQVWDOOHGE\DOLFHQVHG
SOXPEHURUJDVILWWHU
Ŷ:KHQXVLQJEDOOW\SHJDVVKXWRIIYDOYHV
WKH\VKDOOEHWKH7KDQGOHW\SH
Ŷ$IOH[LEOHJDVFRQQHFWRUZKHQXVHGPXVW
QRWH[FHHGIHHW
BEFORE YOU BEGIN
IMPORTANT —6DYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU¶VXVH
IMPORTANT —2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
IMPORTANT —5HPRYHDOOSDFNLQJ
PDWHULDODQGOLWHUDWXUHEHIRUHFRQQHFWLQJJDV
DQGHOHFWULFDOVXSSO\WRFRRNWRS
IMPORTANT —7RDYRLGGDPDJH
WR\RXUFDELQHWVFKHFNZLWK\RXUEXLOGHU
RUFDELQHWVXSSOLHUWRPDNHVXUHWKDWWKH
PDWHULDOVXVHGZLOOQRWGLVFRORUGHODPLQDWHRU
VXVWDLQRWKHUGDPDJH7KLVSURGXFWKDVEHHQ
GHVLJQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWV
RI8/DQG&6$,QWHUQDWLRQDODQGFRPSOLHV
ZLWKWKHPD[LPXPDOORZDEOHZRRGFDELQHW
WHPSHUDWXUHVRI)&
Note to Installer±%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKFRQVXPHU
Note to consumer±.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUIXWXUHUHIHUHQFH
Servicer±7KHHOHFWULFDOGLDJUDPLVORFDWHG
LQVLGHWKHFRRNWRS
3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH
LQVWDOOHU
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLV
QRWFRYHUHGXQGHUZDUUDQW\
Mobile Home - Additional Installation
Requirements
7KHLQVWDOODWLRQRIWKLVSURGXFWPXVWFRQIRUP
WRWKH0DQXIDFWXUHG+RPH&RQVWUXFWLRQDQG
6DIHW\6WDQGDUG7LWOH&)53DUW
IRUPHUO\WKH)HGHUDO6WDQGDUGIRU0RELOH
+RPH&RQVWUXFWLRQDQG6DIWH\7LWOH
+8'3DUW:KHQVXFKVWDQGDUGLVQRW
DSSOLFDEOHXVHWKH6WDQGDUGIRU0DQXIDFWXUHG
+RPH,QVWDOODWLRQV$16,$1)3$$
RUZLWKORFDOFRGHV
,Q&DQDGDWKHLQVWDOODWLRQRIWKLVSURGXFWPXVW
FRQIRUPZLWKWKHFXUUHQWVWDQGDUGV&$1&6$
$ODWHVWHGLWLRQRUZLWKORFDOFRGHV
:KHQWKLVFRRNWRSLVLQVWDOOHGLQDPRELOHKRPH
LWPXVWEHVHFXUHGGXULQJWUDQVLW$Q\PHWKRGRI
VHFXULQJWKHFRRNWRSLVDGHTXDWHDVORQJDVLW
FRQIRUPVWRWKHVWDQGDUGVOLVWHGDERYH
WARNING
FIRE OR EXPLOSION
HAZARD
,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKHVHLQVWUXFWLRQVLVQRW
IROORZHGH[DFWO\DILUHRUH[SORVLRQPD\
UHVXOWFDXVLQJSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDO
LQMXU\RUGHDWK
,QVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHU
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
,QVWDOODWLRQRIWKLVSURGXFWPXVWFRQIRUPZLWK
ORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHV
ZLWKWKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=
1)3$ODWHVWHGLWLRQ,Q&DQDGDLQVWDOODWLRQ
PXVWFRQIRUPZLWKWKHFXUUHQW1DWXUDO*DV
,QVWDOODWLRQ&RGH&$1&*$%RUWKH
FXUUHQW3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGH&$1&*$
%DQGZLWKORFDOFRGHVZKHUHDSSOLFDEOH
7KLVSURGXFWKDVEHHQGHVLJQFHUWLILHGE\8/
DFFRUGLQJWR$16,=ODWHVWHGLWLRQDQG
&DQDGLDQ*DV$VVRFLDWLRQDFFRUGLQJWR&$1
&*$ODWHVWHGLWLRQ
:KHQLQVWDOOLQJDJDVDSSOLDQFHWKHXVHRI
ROGIOH[LEOHFRQQHFWRUVFDQFDXVHJDVOHDNV
DQGSHUVRQDOLQMXU\$OZD\VXVHDNEW
IOH[LEOHFRQQHFWRU
/HDNWHVWLQJRIWKHDSSOLDQFHVKDOOEHFRQGXFWHG
DFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHULQVWUXFWLRQV
7KHFRRNWRSPXVWEHHOHFWULFDOO\JURXQGHG
LQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVRULQWKH
DEVHQFHRIORFDOFRGHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$ODWHVW
HGLWLRQ,Q&DQDGDHOHFWULFDOJURXQGLQJPXVW
EHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFXUUHQW&6$&
&DQDGLDQ(OHFWULFDO&RGH3DUWDQGRUORFDO
FRGHV6HH(OHFWULFDO&RQQHFWLRQVLQWKLVVHFWLRQ
'RQRWLQVWDOOWKLVSURGXFWZLWKDQDLUFXUWDLQ
KRRGRURWKHUFRRNWRSKRRGWKDWRSHUDWHVE\
EORZLQJDLUGRZQRQWKHFRRNWRS7KLVDLUIORZ
PD\LQWHUIHUHZLWKRSHUDWLRQRIWKHJDVEXUQHUV
UHVXOWLQJLQILUHRUH[SORVLRQKD]DUG
FOR YOUR SAFETY
WARNING %HIRUHEHJLQQLQJWKHLQVWDOODWLRQVZLWFKSRZHURIIDWVHUYLFHSDQHODQGORFN
WKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKH
VHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFK
DVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO
Installation Instructions
Gas Cooktops
Questions? Call us at 1.800.432.2737 or visit GEAppliances.com.
In Canada, call 1.800.561.3344 or visit GEAppliances.ca.
6DEHU6DZ
6DIHW\*ODVVHV
Ǝ'ULOO%LW(OHFWULF
RU+DQG'ULOO
CONVERTING TO PROPANE GAS (OR CONVERTING BACK
TO NATURAL GAS FROM PROPANE)
This cooktop leaves the factory set for use with natural gas. If you want to convert to
propane gas, the conversion must be performed by a qualied propane gas installer.
7KHFRQYHUVLRQRULILFHVDQGLQVWUXFWLRQVFDQEHIRXQGDWWDFKHGWRWKHUHJXODWRU
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGDOORULILFHVLQFDVH\RXZDQWWRFRQYHUWEDFNWRQDWXUDOJDV
RECOMMENDED GAS
SUPPLY LOCATION FROM
BACKWALL
OVERALL COOKTOP DIMENSIONS
CUTOUT DIMENSIONS OF COUNTERTOP
7RHQVXUHDFFXUDF\LWLVEHVWWRPDNHDWHPSODWHZKHQFXWWLQJWKHRSHQLQJLQWKHFRXQWHU
DIMENSIONS AND
CLEARANCES
3URYLGHDGHTXDWHFOHDUDQFHVEHWZHHQWKH
FRRNWRSDQGDGMDFHQWFRPEXVWLEOHVXUIDFHV
7KHVHGLPHQVLRQVPXVWEHPHWIRUVDIHXVHRI
\RXUFRRNWRS
$OORZ´FPPLQLPXPFOHDUDQFH
EHWZHHQEXUQHUVDQGERWWRPRIXQSURWHFWHG
ZRRGRUPHWDOFDELQHWRUDOORZD´
FPPLQLPXPZKHQERWWRPRIZRRGRUPHWDO
FDELQHWLVSURWHFWHGE\QROHVVWKDQ´
PPWKLFNIODPHUHWDUGDQWPLOOERDUGFRYHUHG
ZLWKQROHVVWKDQ1R06*VKHHWPHWDO
´>PP@WKLFN´PPWKLFN
VWDLQOHVVVWHHO´PPDOXPLQXPRU
´PPFRSSHU
,QVWDOODWLRQRIDOLVWHGPLFURZDYHRYHQRU
FRRNLQJDSSOLDQFHRYHUWKHFRRNWRSVKDOO
FRQIRUPWRWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVSDFNHG
ZLWKWKDWDSSOLDQFH
%XLOWLQRYHQLQVWDOODWLRQVKDOOFRQIRUPWRWKH
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQSDFNHGZLWKWKHEXLOWLQ
RYHQ
MAINTAIN THE FOLLOWING MINIMUM CLEARANCE
DIMENSIONS
FOR AMERICANS WITH
DISABILITIES ACT (ADA)
FORWARD APPROACH
INSTALLATION ONLY
NOTE: 7KHHQFORVXUHPXVWEHPDGHRIZRRG
PDWHULDO$OVRDQDFFHVVSDQHOLVUHTXLUHGIRU
WKHHOHFWULFDORXWOHWSUHVVXUHUHJXODWRUVKXWRII
YDOYHKROGGRZQEUDFNHWVDQGVHUYLFH
´0LQ)URP%DFNZDOO
Ǝ
)URP
&XWRXW
&HQWHU
/LQH
5HFRPPHQGHG
JDVVXSSO\
ORFDWLRQ
$OORZ´PLQLPXPGHSWK
EHWZHHQWKHFRXQWHUWRS
DQGDQHQFORVXUH
´
NOTE:$OORZ´PLQLPXPYHUWLFDOFOHDUDQFHIURPWKHFRRNWRS
ERWWRPRU´PLQLPXPGHSWKIURPWKHFRXQWHUWRSWRDQ\
FRPEXVWLEOHVXUIDFHVVXFKDVDFDELQHWGUDZHU
)RULVODQGLQVWDOODWLRQPDLQWDLQLQPLQLPXPIURPFXWRXWWRIURQW
DQGEDFNHGJHRIFRXQWHUWRS0DLQWDLQLQPLQLPXPIURPFXWRXWWR
VLGHHGJHVRIFRXQWHUWRS
Ǝ0$;'HSWK
RIXQSURWHFWHG
RYHUKHDGFDELQHWV
Ǝ0,1KHLJKW
IURPFRXQWHUWRSWR
QHDUHVWFDELQHWRQ
HLWKHUVLGHRIXQLW
´RU´
FDELQHWEDVH
RUZLGHU
R0,1FOHDUDQFH
IURPFXWRXWWRULJKW
VLGHZDOO
L0,1FOHDUDQFHIURP
FRRNWRSWROHIWVLGHZDOO
C0,1FOHDUDQFH
IURPFXWRXWWRUHDUZDOO
´0,1IURPFXWRXW
WRIURQWRIFRXQWHUWRS
Ǝ0,1FOHDUDQFH
IURPFRXQWHUWRS
WRXQSURWHFWHG
RYHUKHDGVXUIDFH
Ǝ
Ǝ
DRAWER
'5$:(5
&RRNWRS
Ǝ
Ǝ Ǝ
Ǝ
Ǝ
Ǝ
´
OHQJWK
RIFXW
´ZLGWKFXW
&RRNWRS
Ǝ
Ǝ Ǝ
Ǝ
Ǝ
30” Models 36” Models
Ǝ
´
OHQJWK
RIFXW
´ZLGWKFXW
30” Models 36” Models
ALL HORIZONTAL
CLEARANCES MUST
BE MAINTAINED
FOR A MINIMUM
OF 18” ABOVE THE
COOKING SURFACE.
C L R
JGP3030, JGP3530, JGP3036,
PGP6030, PGP6036, CGP6030,
CGP6036
´ ´ ´
JGP5030, PGP7030, CGP7030,
PGP9030, CGP9530
´ ´ ´
JGP5036, PGP7036, CGP7036,
PGP9036, CGP9536
´ ´ ´
$ ´137PDOHSLSHWKUHDG
% (OERZ
& $GDSWHU
' )OH[LEOHFRQQHFWRUDOORZV
SDVVDJHWKURXJKFDELQHWZDOO
( $GDSWHU
) 5HJXODWRUSURYLGHGZLWKXQLW
2XWOHW´137IHPDOHSLSH
WKUHDG
,QOHW´137IHPDOHSLSH
WKUHDG
* *DVSLSH
+ 0DQXDOVKXWRIIYDOYH
, *DVSLSH´RU´
1 INSTALLING THE
COOKTOP
WARNING 'RQRWUHPRYHWKH
EODFN=EUDFNHWVVFUHZHGWRWKHERWWRPRIWKH
FRRNWRSRQVRPHPRGHOV
$/RFDWHHOHFWULFDORXWOHWDQGJDVVKXWRII
YDOYHEHQHDWKFDELQHW
%/D\FRRNWRSXSVLGHGRZQRQDWRZHORU
WDEOHFORWKFRYHUHGFRXQWHUWRS
&/RFDWHDQGUHPRYHKROGGRZQEUDFNHWV
IURPOLWHUDWXUHSDFNDJH
'$WWDFKEUDFNHWVWRFRRNWRS5HPRYHWKH
VFUHZIURPWKHVLGHRIWKHFRRNWRSDQG
VFUHZWKHKROGGRZQEUDFNHWWRWKHVLGHRI
WKHFRRNWRSXQLW5HSHDWIRURSSRVLWHVLGH
RIFRRNWRS
(,QVHUWWKHFRRNWRSFHQWHUHGLQWRWKHFXWRXW
RSHQLQJ0DNHVXUHWKHIURQWHGJHRIWKH
FRXQWHUWRSLVSDUDOOHOWRWKHFRRNWRS
0DNHILQDOFKHFNWKDWDOOUHTXLUHG
FOHDUDQFHVDUHPHW
2QFHWKHXQLWLVLQSODFHVFUHZWKHKROG
GRZQEUDFNHWLQWRWKHFDELQHWVLGHVWR
VHFXUHWKHXQLWLQWRSODFH
&RRNWRS
3UHGULOOHGKROH
%RWWRPRI&RRNWRS
&RRNWRS
6XUIDFH
CONNECTOR HOOKUP
2 GAS SUPPLY
WARNING Fire Hazard: Do not use
a flame to check for gas leaks.
WARNING Explosion Hazard: Do
not exceed 25 ft-lbs of torque when making
gas line connections. Overtightening may
crack the pressure regulator resulting in re
or explosion hazard.
Gas Pressure Regulator
<RXPXVWXVHWKHJDVSUHVVXUHUHJXODWRUVXSSOLHG
ZLWKWKLVUDQJH)RUSURSHURSHUDWLRQVWKHLQOHW
SUHVVXUHWRWKHUHJXODWRUVKRXOGEHDVIROORZV
Natural Gas:
0LQLPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
0D[LPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
Propane Gas:
0LQLPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
0D[LPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
,I\RXDUHQRWVXUHDERXWWKHLQOHWSUHVVXUH
FRQWDFWORFDOJDVVXSSOLHU
Shut o the main gas supply valve before
disconnecting the old cooktop and leave it off
until the new hook-up has been completed.
Don’t forget to relight the pilot on other gas
appliances when you turn the gas back on.
%HFDXVHKDUGSLSLQJUHVWULFWVPRYHPHQWRI
WKHUDQJHWKHXVHRID&6$,QWHUQDWLRQDO
FHUWLILHGIOH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRULV
UHFRPPHQGHGXQOHVVORFDOFRGHVUHTXLUHD
KDUGSLSHGFRQQHFWLRQ
,IWKHKDUGSLSLQJPHWKRGLVXVHG\RXPXVW
FDUHIXOO\DOLJQWKHSLSHWKHFRRNWRSFDQQRWEH
PRYHGDIWHUWKHFRQQHFWLRQLVPDGH
7RSUHYHQWJDVOHDNVDSSO\SLSHMRLQWFRPSRXQG
RUZUDSSLSHWKUHDGWDSHZLWK7HIORQDURXQGDOO
PDOHH[WHUQDOSLSHWKUHDGV
$,QVWDOOSURYLGHGUHJXODWRULQWKHJDVOLQH
EHWZHHQWKHFRRNWRSDQGPDQXDOVKXWRII
YDOYH5HIHUWRWKHDUURZRQWKHEDFNRIWKH
UHJXODWRUIRUJDVIORZGLUHFWLRQ(QVXUHWKH
IURQWRIWKHUHJXODWRULVIDFLQJWRZDUGVWKH
FDELQHWIURQWHDVLO\DFFHVVLEOHWKURXJKWKH
FDELQHWGRRUV
%,QVWDOODPDQXDOVKXWRIIYDOYHLQWKHJDVOLQH
LQDORFDWLRQHDVLO\DFFHVVLEOHWKURXJKWKH
FDELQHWGRRUV
&:KHQDOOFRQQHFWLRQVKDYHEHHQPDGH
HQVXUHDOOJDVFRQWUROVDUHLQWKHRIISRVLWLRQ
DQGWXUQRQWKHPDLQJDVVXSSO\YDOYH
8VHDOLTXLGOHDNGHWHFWRUDWDOOMRLQWVDQG
FRQQHFWLRQVWRFKHFNIRUOHDNVLQWKHV\VWHP
:KHQXVLQJSUHVVXUHVJUHDWHUWKDQSVLJ
WRSUHVVXUHWHVWWKHJDVVXSSO\V\VWHPRI
WKHUHVLGHQFHGLVFRQQHFWWKHFRRNWRSDQG
LQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYHIURPWKHJDVVXSSO\
SLSLQJ:KHQXVLQJSUHVVXUHVRISVLJRU
OHVVWRSUHVVXUHWHVWWKHJDVVXSSO\V\VWHP
VLPSO\LVRODWHWKHFRRNWRSIURPWKHJDVVXSSO\
V\VWHPE\FORVLQJWKHLQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYH
:KHQFKHFNLQJIRUSURSHURSHUDWLRQRIWKH
UHJXODWRUWKHLQOHWSUHVVXUHPXVWEHDWOHDVW´
JUHDWHUWKDQWKHRSHUDWLQJPDQLIROGSUHVVXUH
DVJLYHQRQUDWLQJODEHORISURGXFW
7HIORQ5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI'X3RQW
7<3,&$/,167$//$7,21:,7+12
2%6758&7,21%(/2:&22.723
$/7(51$7(,167$//$7,21:,7+
2%6758&7,21%(/2:&22.723
A
%
&
'
F
G
(
A
%
&
'
F
G
(
,
+
$ ´137PDOHSLSH
WKUHDG
% 5HJXODWRUSURYLGHGZLWK
XQLW
2XWOHW´137
IHPDOHSLSHWKUHDG
,QOHW´137IHPDOH
SLSHWKUHDG
& $GDSWHU
' )OH[LEOHFRQQHFWRU
( $GDSWHU
) 0DQXDOVKXWRIIYDOYH
* *DVSLSH´RU´
Especificaciones del producto
Marca: | Café |
Categoría: | horno |
Modelo: | CGP70362NS1 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Café CGP70362NS1 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
horno Café Manuales
17 Octubre 2024
17 Octubre 2024
17 Octubre 2024
17 Octubre 2024
17 Octubre 2024
17 Octubre 2024
17 Octubre 2024
17 Octubre 2024
12 Octubre 2024
19 Septiembre 2024
horno Manuales
- horno Candy
- horno Electrolux
- horno Samsung
- horno ATAG
- horno LG
- horno Bosch
- horno AEG
- horno IKEA
- horno Philips
- horno Panasonic
- horno Bauknecht
- horno BEKO
- horno Delonghi
- horno Etna
- horno Grundig
- horno Indesit
- horno Inventum
- horno Kenwood
- horno Krups
- horno Liebherr
- horno Miele
- horno Medion
- horno Quigg
- horno Siemens
- horno Unold
- horno Whirlpool
- horno Zanussi
- horno Tefal
- horno Zanker
- horno Acec
- horno Adler
- horno Alpina
- horno Amica
- horno Airlux
- horno Amana
- horno Aga
- horno Ardo
- horno Ariete
- horno Arcelik
- horno Asko
- horno Aroma
- horno Silverline
- horno Bartscher
- horno Morphy Richards
- horno Eurom
- horno GE
- horno Orbegozo
- horno Salton
- horno Princess
- horno Sharp
- horno Techwood
- horno Fisher And Paykel
- horno Bertazzoni
- horno Lamona
- horno Klarstein
- horno Fagor
- horno Brandt
- horno Omega
- horno Severin
- horno Smeg
- horno Telefunken
- horno Gorenje
- horno Neff
- horno Silvercrest
- horno Baumatic
- horno Nedis
- horno Thomson
- horno Arthur Martin
- horno Korona
- horno Hoover
- horno Saturn
- horno Black And Decker
- horno Breville
- horno KitchenAid
- horno Innoliving
- horno Tristar
- horno Domo
- horno Teka
- horno Trisa
- horno Progress
- horno Cata
- horno Gaggenau
- horno Hotpoint-Ariston
- horno Ignis
- horno Waring Commercial
- horno Tomado
- horno Kernau
- horno Maytag
- horno Livoo
- horno Thermador
- horno OK
- horno Hisense
- horno Hyundai
- horno Hanseatic
- horno Vox
- horno Cylinda
- horno Bestron
- horno Bellini
- horno Avanti
- horno Oster
- horno Westinghouse
- horno Vestel
- horno ECG
- horno Moulinex
- horno Sinbo
- horno Izzy
- horno Pelgrim
- horno Blomberg
- horno Bush
- horno Jata
- horno Magic Chef
- horno Swan
- horno Emerio
- horno RCA
- horno Scarlett
- horno Clatronic
- horno Taurus
- horno Russell Hobbs
- horno Elica
- horno Constructa
- horno BlueStar
- horno Summit
- horno Hotpoint
- horno Sencor
- horno Midea
- horno Landmann
- horno De Dietrich
- horno Junker
- horno Cuisinart
- horno Blaupunkt
- horno Mabe
- horno Concept
- horno Gram
- horno Monogram
- horno Frigidaire
- horno Sunbeam
- horno Iberna
- horno Svan
- horno Logik
- horno Danby
- horno Balay
- horno Valberg
- horno Stirling
- horno PKM
- horno Frilec
- horno Rosieres
- horno Scholtes
- horno Profilo
- horno Cramer
- horno KKT Kolbe
- horno Gemini
- horno Thetford
- horno Berg
- horno CDA
- horno Imperial
- horno Hendi
- horno Mellerware
- horno Castor
- horno Heinner
- horno Schneider
- horno Termozeta
- horno Sanyo
- horno Eldom
- horno Kenmore
- horno Philco
- horno Juno
- horno Nabo
- horno Guzzanti
- horno Defy
- horno Infiniton
- horno Mitsubishi
- horno Dometic
- horno Aspes
- horno Dimplex
- horno DCG
- horno Suntec
- horno Blokker
- horno Blanco
- horno Orima
- horno Trebs
- horno First Austria
- horno Nordmende
- horno Husqvarna
- horno Koenic
- horno Falmec
- horno Mach
- horno Haier
- horno Rangemaster
- horno Friac
- horno H.Koenig
- horno Binatone
- horno Boretti
- horno Ariston Thermo
- horno Steba
- horno Viking
- horno Eico
- horno Wolkenstein
- horno Hansa
- horno Drew & Cole
- horno Thor
- horno Kubo
- horno Exquisit
- horno Elba
- horno Proline
- horno Euromaid
- horno Corberó
- horno Crosley
- horno WLA
- horno New Pol
- horno Zelmer
- horno Ardes
- horno Kelvinator
- horno Biltema
- horno Element
- horno SEB
- horno Mora
- horno Everglades
- horno Steel Cucine
- horno Bomann
- horno Hamilton Beach
- horno Novy
- horno Zerowatt
- horno Kuppersbusch
- horno Continental Edison
- horno Jenn-Air
- horno Limit
- horno Freggia
- horno Insignia
- horno Edesa
- horno Ufesa
- horno Rommelsbacher
- horno Leonard
- horno Presto
- horno Kaiser
- horno Lofra
- horno Franke
- horno New World
- horno AYA
- horno Leisure
- horno Camry
- horno Nodor
- horno Bompani
- horno Jocel
- horno Glem Gas
- horno Xblitz
- horno Viva
- horno Respekta
- horno M-System
- horno Koblenz
- horno Proctor Silex
- horno Primo
- horno Barbecook
- horno German Pool
- horno Rex
- horno Creda
- horno Tower
- horno Comfee
- horno Meireles
- horno Dacor
- horno Falcon
- horno Technika
- horno Saro
- horno Navitel
- horno Scandomestic
- horno Airforce
- horno V-Zug
- horno Godrej
- horno Sauber
- horno MPM
- horno Konig
- horno Nextbase
- horno Matrix
- horno Zenith
- horno Becken
- horno Esatto
- horno Belling
- horno Tesla
- horno Char-Broil
- horno Sogo
- horno Mx Onda
- horno Napoleon
- horno Hobart
- horno Essentiel B
- horno Mestic
- horno Team
- horno Privileg
- horno ProfiCook
- horno Vivax
- horno Stoves
- horno Faber
- horno Cosori
- horno Nevir
- horno Ilve
- horno Altus
- horno Campingaz
- horno Coyote
- horno CaterChef
- horno Gys
- horno Parmco
- horno G3 Ferrari
- horno Caple
- horno Eurotech
- horno Cadac
- horno Wolf
- horno Thermex
- horno Bimar
- horno Edilkamin
- horno Vestfrost
- horno Kunft
- horno Cambridge
- horno Caso
- horno Dualit
- horno Outdoorchef
- horno Smev
- horno Upo
- horno Hestan
- horno Rommer
- horno Comelec
- horno ZLine
- horno Heller
- horno Grunkel
- horno Nesco
- horno Unox
- horno Coline
- horno Scancool
- horno Veripart
- horno White And Brown
- horno Home Electric
- horno Bora
- horno Emax
- horno Sauter
- horno Ellrona
- horno Lynx
- horno Barazza
- horno Optimum
- horno Flavel
- horno Furrion
- horno Cecotec
- horno Arctic Cooling
- horno Instant
- horno Micromaxx
- horno Dash
- horno Fratelli Onofri
- horno Ronco
- horno Eurochef
- horno Atlas
- horno Kalorik
- horno Turbotronic
- horno Marynen
- horno Opera
- horno Therma
- horno La Germania
- horno Luxell
- horno Krefft
- horno Westfalia
- horno Oranier
- horno Galanz
- horno Leventi
- horno Tisira
- horno Orava
- horno Rösle
- horno Riviera And Bar
- horno Apelson
- horno Witt
- horno Melchioni
- horno Khind
- horno Foster
- horno Venga
- horno Rival
- horno Eudora
- horno Thomas
- horno Duronic
- horno Wells
- horno Kucht
- horno Kogan
- horno Mibrasa
- horno Bizerba
- horno Signature
- horno Lacanche
- horno Traeger
- horno Sam Cook
- horno Consul
- horno JennAir
- horno LERAN
- horno General Electric
- horno MSR
- horno SPT
- horno Mistral
- horno Pit Boss
- horno Hatco
- horno Elin
- horno Fulgor Milano
- horno High One
- horno WestBend
- horno Linarie
- horno Companion
- horno XO
- horno NU-VU
- horno Curtiss
- horno Blodgett
- horno Nemco
- horno Vedette
- horno K&H
- horno Artusi
- horno Alto-Shaam
- horno TurboChef
- horno Simfer
- horno Rinnai
- horno Firefriend
- horno Merrychef
- horno LAFE
- horno Sirius
- horno Promis
- horno Sôlt
- horno Ravanson
- horno Chef
- horno Create
- horno Girmi
- horno Hiberg
- horno Ferrari
- horno Cosmo
- horno Elements
- horno ARC
- horno Eltac
- horno Kitchenware
- horno Emilia
- horno Roller Grill
- horno DPM
- horno Studio
- horno Sunpentown
- horno Brastemp
- horno Royal Catering
- horno Cookology
- horno Atosa
- horno Vitrokitchen
- horno Brentwood
- horno Euro Appliances
- horno Gasmate
- horno Arthur Martin-Electrolux
- horno Triomph
- horno PITT
- horno Elektra Bregenz
- horno KB Elements
- horno InAlto
- horno TZS First Austria
- horno Electroline
- horno Capital
- horno Porter & Charles
- horno Pyramis
- horno Pando
- horno Classique
- horno Wiggo
- horno Nestor Martin-Electrolux
- horno Kluge
- horno Imarflex
- horno Mayer
- horno Acros
- horno HomeCraft
- horno La Cornue
- horno Master Kitchen
- horno Goldbrunn
- horno Pitsos
- horno Yamazen
Últimos horno Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024