Candy LB SLCB82 XT Manual de Usario

Candy lavadora LB SLCB82 XT

Lee a continuación 📖 el manual en español para Candy LB SLCB82 XT (33 páginas) en la categoría lavadora. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/33

CB 82 XT

Navodilo za uporabo

a o

sä

äu

ká

á p

aö

ök

Èícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèè

User instructions

OUR COMPLIMENTS

With the purchase of this

Candy household appliance,

you have shown that you will

not accept compromises:

you want only the best.

Candy is happy to present

their new washing machine,

the result of years of research

and market experience

through direct contact with

Consumers.You have chosen

the quality, durability and

high performance that this

washing machine offers.

Candy is also able to offer a

vast range of other

household appliances:

washing machines,

dishwashers, washer-dryers,

cookers, microwave ovens.

Traditional ovens and hobs,

refrigerators and freezers.

Ask your local retailer for the

complete catalogue of

Candy products.

Please read this booklet

carefully as it provides

important guide lines for safe

installation, use and

maintenance and some

useful advise for best results

when using your washing

machine.

Keep this booklet in a safe

place for further consultation.

When contacting Candy

or a Customer Services

Centre always refer to the

Model, No., and G number (if

applicable of the appliance

see panel).

GRATULACJE

Kupujåc sprzët AGD firmy

Candy dowiodäeé, ãe nie

akceptujesz kompromisów i

chcesz mieç to co

najlepsze.

Firma Candy ma

przyjemnoéç przedstawiç

nowå pralkë automatycznå,

która jest rezultatem lat

poszukiwañ i doéwiadczeñ

nabytych w bezpoérednim

kontakcie z konsumentem.

Wybraäeé jakoéç, trwaäoéç i

wysokå sprawnoéç - cechy

charakteryzujåce pralkë

Candy.

Firma Candy oferuje takãe

szeroki asortyment innych

urzådzeñ AGD, takich jak:

zmywarki do naczyñ, pralko-

suszarki, kuchenki, kuchenki

mikrofalowe, tradycyjne

piecyki i kuchenki, a takãe

lodówki i zamraãarki.

Poproé Twojego sprzedawcë

o kompletny katalog

produkt w firmy Candy.ó

Przeczytaj uwaãnie niniejszå

instrukcjë, gdyã zawiera ona

wskazówki dotyczåce

bezpiecznej instalacji,

uãytkowania i konserwacji,

oraz kilka praktycznych

porad pozwalajåcych

zoptymalizowaç sposób

uãytkowania pralki.

Zachowaj niniejszå instrukcjë

w celu póãniejszej

konsultacji.

Kontaktujåc sië z firmå

Candy, lub z punktami

serwisowymi, zawsze

podawaj model i numer,

oraz ewentualnie numer G

urzådzenia (Jeéli taki

istnieje). Praktycznie

wszystkie informacje så

obwiedzione ramkå

narysunku obok

ÖESTITAMO

Z nakupom naäega stroja ste

dokazali, da ne iäöete

kompromisnih reäitev in da

ste kupec, ki hoöe le

najboljäe.

Z velikim zadovoljstvom vam

ponujamo nov pralni stroj,

rezultat dolgoletnih

raziskovanj in izkuäenj, ki smo

jih pridobili na trïiäöu v

neposrednem stiku s kupci.

Izbrali ste kvaliteto,

vzdrïljivost in zanimivo

obliko.

Razen stroja, ki ste ga izbrali,

pa imamo na izbiro äe:

pomivalne in suäilne stroje,

ätedilnike, kuhalne ploäöe,

hladilnike in zamrzovalnike.

Pri svojem prodajalcu

zahtevajte najnovejäi

Candyjev katalog.

Uporaba tega novega

pralnega stroja je

enostavna, vendar pa vas

prosimo, da skrbno preöitate

NAVODILO ZA UPORABO in

ga v celoti upoätevate. V

navodilu so namreö

navedene vse pomembne

informacije v zvezi s

prikljuöitvijo, vzdrïevanjem in

uporabo stroja.

Priporoöamo, da skrbno

shranite to knjiïico z navodili,

da jo boste lahko preöitali

tudi kdaj kasneje, öe bo to

potrebno.

Kadar boste zaradi

morebitne okvare pralnega

stroja morali poklicati enega

od naäih serviserjev, mu

obvezno sporoöite oznako

modela, ät. stroja in ät G. öe

je navedena na ploäöici s

tehniönimi podatki, ki je

pritrjena na stroju.

ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!

Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíóю

ìàøèíó , Âû påøèëèÊàíäè

íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû

ïîæåëàëè ëó÷øåå.

Ôèpìà pàäàÊàíäè

ïpåäëîæèòü Âàì òó íîâó∋ю

ñòèpàëüíó ìàøèíó - ïëîäю

ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-

èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è

ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â

òåñíîì êîíòpàêòå ñ

ïîòpåáèòåëåì, îïûòà.

Âû âûápàëè êà÷åñòâî,

äîëãîâå÷íîñòü è øèpîêèå

âîçìîæíîñòè, êîòîpûå Âàì

ïpåäîñòàâëÿåò ∋òà

ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.

Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò

Âàì øèpîêóюãàììó

∋ëåêòpîáûòîâîé: ñòèpàëüíûå

ìàøèíû, ïîñóäîìîå÷íûå

ìàøèíû, ñòèpàëüíûå

ìàøèíû ñ ñóøêîé, êóõîííûå

ïëèòû, ìèêpîâîëíîâûå ïå÷è,

äóõîâêè, âàpî÷íûå ïàíåëè,

õîëîäèëüíèêè,

ìîpîçèëüíèêè.

Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà

ïîëíûé êàòàëîã ïpîäóêöèè

ôèpìû Êàíäè.

Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî

îçíàêîìèòüñÿ ñ

ïpåäóïpåæäåíèÿìè,

ñîäåpæàùèìèñÿ â ∋òîé

êíèæêå, êîòîpûå äàäóò Âàì

âàæíûå ñâåäåíèÿ,

êàñà ùèåñÿ áåçîïàñíîñòè,ю

óñòàíîâêè, ∋êñïëóàòàöèè è

îáñëóæèâàíèÿ, íåêîòîpûå

ïîëåçíûå ñîâåòû ïî

ëó÷øåìó èñïîëüçîâàíèю

ìàøèíû.

Áåpåæíî õpàíèòå ∋òó êíèæêó

èíñòpóêöèé äëÿ

ïîñëåäóюùèõ êîíñóëüòàöèé.

Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé

Êàíäè èëè ñ åå

ñïåöèàëèñòàìè ïî

òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèю

ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íà

ìîäåëü è íîìåp G (åñëè

òàêîâîé èìååòñÿ).

Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà

âñå, ÷òî ñîäåpæèòñÿ â

òàáëè÷êå.

ÚVOD

Dëkujeme Vám, ïe jste se

rozhodli pro nákup této

praöky Candy, öím

dokazujete, ïe nejste pro

kompromisy a chcete jen to

nejlepäí.

Firma Candy Vám s radostí

nabízí tento novÿ typ, kterÿ

byl vyvinut na základë

nëkolikaletého vÿzkumu a

zkuäeností s prodejem püi

püímém kontaktu se

zákazníkem.

Vybrali jste si kvalitu,

dlouhodobÿ spolehlivÿ

provoz a vysokÿ vÿkon.

Firma Candy nabízí

spotüebitelåm kromë

automatickÿch praöek

äirokÿ vÿbër domácích

spotüebiöå: suäiöky prádla,

myöky nádobí, sporáky,

mikrovlnnë trouby,

chladniöky a mrazniöky.

Vyïádejte si u Vaäeho

prodejce kompletní katalog

domácích spotüebiöå

Candy.

Püeötëte si prosím pozornë

väechny informace

obsaïené v tomto návodu,

zejména ty, které se tÿkají

bezpeöné instalace,

pouïívání, údrïby atd.

Obsahuje také uïiteöné

rady, jak dosáhnout co

nejlepäí vÿsledky püi

pouïívání Vaäí nové

automatické praöky.

Tento návod peölivë

uschovejte pro püípadnou

pozdëjäí potüebu.

POGLAVJE

AÄ

ÏAPAÃPAÔ

CHAPTER

INDEX

Introduction

General points on delivery

Guarantee

Safety Measures

Technical Data

Setting up and Installation

Control Description

Detergent drawer

Selection

The Product

Table of Programmes

Washing

Cleaning and routine

maintenance

Faults Search

4 5

SPIS TREÉCI

Wstëp

Uwagi og lne dotyczåceó

dostawy

Gwarancja

Érodki bezpieczeñstwa

Dane techniczne

Instalacja pralki

Opis panelu sterujåcego

Szuflada na proszek

Wyb r programuó

Produkt

Tabela programów

Pranie

Czyszczenie i rutynowa

konserwacja pralki

Lokalizacja usterek

KAZALO

Uvod

Sploäna opozorila in nasveti

ob prevzemu aparata

Garancija

Varnostni predpisi

Tehniöni podatki

Namestitev in prikljuöitev

stroja

Opis stikalne ploäöe

Predal za pralna sredstva

Izbiranje programov

Priprava perila in nasveti za

pranje

Razpredelnica programov

pranja

Pranje

Öiäöenje in vzdrïevanje

Ugotavljanje motenj pri

delovanju

OÃËABËEHÈE

Ââåäåíèe

Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî

∋êñïëyàòàöèè

Ãàpàíòèÿ

Mepû áåçoïacíocòè

Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè

Ycòaíoâêa

Oïècaíèe êoìaíä

Koíòeéíep äëÿ ìoюùèx

cpeäcòâ

Bûáop ïpoãpaìì

Tèï áeëüÿ

Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì

Còèpêa

Чècòêa è yxoä ça ìaøèíoé

Boçìoæíûe íeècïpaâíocòè

OBSAH :

Úvod

Väeobecné pokyny püi

püevzetí vÿrobku

Záruka

Pokyny pro bezpeöné

pouïívání praöky

Technické údaje

Ustavení a instalace

Popis ovládacího panelu

Zásobník pracích prostüedkå

Volba programå

Prádlo

Tabulka programå

Praní

Öiätëní a bëïná udrïba

Neï zavoláte odbornÿ servis

Especificaciones del producto

Marca:	Candy
Categoría:	lavadora
Modelo:	LB SLCB82 XT
Peso.:	65 g
Ancho:	45 mm
Profundidad:	45 mm
Código de seguridad internacional (IP):	IP56
Sistemas operativos móviles compatibles:	Android 4.3, Android 4.4, iOS 7.0, iOS 8.0
Capacidad del acumulador/batería:	200 mAh
Bluetooth:	Ja
Diagonal de la pantalla:	- "
Resolución:	96 x 32 Pixels
Pantalla táctil:	Nee
Acelerómetro:	Ja
Versión Bluetooth:	4.0
Puerto USB:	Ja
Tipo de conector USB:	Micro-USB B
Comunicación de campo cercano (NFC):	Nee
Tarjetas de memoria compatibles:	Niet ondersteund
SMS:	Ja
Mensajería instantánea (IM):	Ja
Correo electrónico:	Ja
Gestión de información personal:	Events reminder, Notes, Pedometer, Recorder
Vocero:	Ja
Posicionamiento en el mercado:	Smartwatch
Altavoces incorporados:	Ja
Radio FM:	Nee
versión USB:	2.0
Forma:	Rond
Micrófono incorporado:	Ja
Duración de la batería/duración de la batería:	- uur
Tecnología de visualización:	OLED
Color del neumático:	Wit
Funciones de seguridad:	Water resistant, Waterproof
Dikte:	15.2 mm
Color de la caja del reloj:	Wit
Wifi.:	Nee
Tecnología de batería:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Tipo-de-visualización:	Digitaal
Tiempo en espera (Bluetooth activado):	96 uur