Cateye Vectra CC-VT100W Manual de Usario

Cateye Computadora de bicicleta Vectra CC-VT100W

Lee a continuación 📖 el manual en español para Cateye Vectra CC-VT100W (3 páginas) en la categoría Computadora de bicicleta. Esta guía fue útil para 13 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/3

C C - V T 1 0 0 W V E C T R A W i r e l e s s

ENG

SENSOR

ZONE

SENSOR

ZONE

5 mm

SENSOR ZONESENSOR ZONE

2 3

Max.

Distance

70 cm

Max.

Distance

70 cm

1 2

VECTRA Wireless

CYCLOCOMPUTER

CC - VT100W

Owner’s Manual

U.S. Pat. Nos. 4633216/4636769/4642606/5236759 and Design Pat. Pending

CCVT1W-050113 066600380 2

Component name

1Bracket

2Speed Sensor A

3Magnet

4Bracket Rubber Pad

5Sensor Rubber Pad

6Nylon Ties (L x2)

7Nylon Ties (S x2)

8Double-sided tape

CCVT1W-050615 066600380

2011

110930 4

C C - V T 1 0 0 W V E C T R A W i r e l e s s

ENG

SETTING

OPERATION FLOW

BATTERY

TIRE

14 x 1.50

14 x 1.75

16 x 1.50

16 x 1.75

18 x 1.50

18 x 1.75

20 x 1.75

20 x 1-3/8

22 x 1-3/8

22 x 1-1/2

24 x 1

24 x 3/4 Tubular

24 x 1-1/8

24 x 1-1/4

24 x 1.75

24 x 2.00

24 x 2.125

26 x 7/8

26 x 1(59)

26 x 1(65)

26 x 1.25

26 x 1-1/8

26 x 1-3/8

26 x 1-1/2

26 x 1.40

26 x 1.50

26 x 1.75

26 x 1.95

26 x 2.00

26 x 2.10

26 x 2.125

26 x 2.35

26 x 3.00

27 x 1

27 x 1-1/8

27 x 1-1/4

27 x 1-3/8

650 x 35A

650 x 38A

650 x 38B

700 x 18C

700 x 19C

700 x 20C

700 x 23C

700 x 25C

700 x 28C

700 x 30C

700 x 32C

700C Tubular

700 x 35C

700 x 38C

700 x 40C

Tire size

L (cm)

ETRTO

47-305

47-406

47-507

23-571

37-590

40-559

47-559

50-559

54-559

57-559

32-630

18-622

20-622

23-622

25-622

28-622

32-622

37-622

40-522

102

106

119

120

134

135

152

162

177

179

175

178

179

191

189

192

196

192

191

195

190

207

210

200

201

202

205

206

207

208

217

215

216

217

209

212

211

207

208

209

210

211

214

217

216

213

217

218

220

L cm

Current Speeed

0.0 (4.0) - 105.9 km/h

[0.0 (3.0) - 65.9 mph]

MODE

MODE MODE

MODE

Wheel

Circumference

All Clear

PUSH!

Select km/h or mph

Odo

Dst

ODO Manual Set

Clock Setting

Wheel Circumference

All Clear a

COMPUTER

CR2032

Open

SENSOR

COIN

SET : km/h SET : 10001.0 km

TIRE : 27x1-3/8 SET : L = 217 cm

START 205

(100 - 299 cm)

0 - 23 [1 - 12]

24 hr [12 hr]

00 - 59

(00000.0 - 99999.9)

START km/h

START 00000. 0000 .0 0 001.0 0001.00 1 0 1

206 207 217

SETTING END

SET

MODE

SET

Open

CR2032

2 sec

MODE

COIN

MODE

SET SET SET

SET

Odo

0-9999.9

10000-99999 km[mile]

0.0(4.0)-105.9 km/h

[0.0(3.0)-65.9 mph]

RESET

Dst

0.00-999.99 km [mile]

RESET

0:00-23:59

[1:00-12:59]

RESET

MODE

L cm

Dst

2 sec

MODE

SET

C C - V T 1 0 0 W V E C T R A W i r e l e s s

ENG

#169-6590

Parts Kit

#169-6580

Speed Sensor A

#169-6570

Bracket kit

#169-6667

Center Mount Kit

#169-9760

Magnet for Composite Wheel

#169-9690

Hi-Power Wheel Magnet

#169-9691

Wheel Magnet

#166-5150

Lithium Battery (CR2032)

Standard Parts

Option Parts

LIMITED WARRANTY - 2-Year Computer/Sensor only

(Accessories/Attachments and Battery Consumption excluded)

If trouble occurs during normal use, the part of the Main Unit or sensor will be repaired or

replaced free of charge. The service must be performed by CatEye Co., Ltd. To return the prod-

uct, pack it carefully and remember to enclose the warranty certificate with instruction for repair.

Please write or type your name and address clearly on the warranty certificate. Insurance, han-

dling and transportation charges to our service shall be borne by person desiring service.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications

made to this device that are not expressly approved by CatEye Co., Ltd. May void the user’s

authority to operate the equipment.

CAUTION

• Do not concentrate on the computer while riding. Be

sure to ride safely!

• Install the magnet, sensor, and bracket securely. Check

these periodically.

• Dispose of used batteries according to local regula-

tions. If swallowed, consult a doctor immediately.

• Avoid having the computer in hot direct sunlight for

extended periods.

• Do not disassemble the computer.

• Clean the computer and accessories with a soft cloth

dampened with a neutral detergent. Do not use

thinners, benzene, or alcohol on the computer.

Wireless Sensor

The sensor was designed to receive signals within a lim-

ited range to prevent sensor signal interference. Thus,

the sensor and computer must be relatively close. If the

temperature or battery power is low, they may need to

be even closer than normal. The sensor must be installed

at the top of the fork, and the distance between the sen-

sor and the computer should not exceed approximately

70 cm. Install the computer on the stem, with its bot-

tom surface facing the sensor. (Take into account the

angle of the stem.)

Interference may occur, resulting in malfunction, if the

computer is:

• Near a TV, PC, radio, motor, or in a car or train.

• Close to a railroad crossing, railway tracks, TV sta-

tions and or radar base.

• Close to a second bicycle with wireless sensors.

Correct installation of sensor and magnet

Attach the magnet so that it passes through the sensor3

zone of the sensor 2.

Be sure to have a 5 mm-or-less clearance between the sensor

2 3 and magnet .

Part names

Current Speed

Sensor signal reception icon

Flashes in sync with sensor signals.

Speed unit

Mode symbol ...................................................... b

Indicates the mode currently selected.

Mx .............. [Maximum Speed]

Odo ............. [Total Distance]

Dst .............. [Trip Distance]

.............. [Clock]

Battery Case Cover

Starting/Stopping measurement

This computer automatically starts measurement when

the bicycle is moving.

Switching Mode symbol ...................... b

Press the MODE button to cycle through different func-

tions, which are listed in the OPERATION FLOW chart.

Resetting data .................................. b

As shown in the OPERATION FLOW, press the MODE

button to clear data when

RESET

appears on the screen.

The trip distance cannot be reset.

Power-saving function

If the computer has not received a signal for 10 min-

utes, power-saving mode will activate and only the clock

will be displayed. When the computer receives a sensor

signal again, the measuring screen reappears. If the unit

remains inactive for two weeks, the unit enters SLEEP

mode. Press the MODE button to stop SLEEP mode.

Setting the clock ............................... c

With the symbol displayed, press the SET button to

set the clock.

Press the MODE button to move time forward. The value

changes more rapidly if the button is pressed and held.

Press the SET button to move from the hour to "min-“ ”

utes" digit. Press the SET button again to set the clock,

and revert to the measuring screen.

*If the unit of speed is set to km/h, the 24-hour time

system is activated. When set to mph, the 12-hour sys-

tem applies.

Maintenance

To clean the computer or accessories, use diluted neu-

tral detergent on a soft cloth, and then wipe it off with a

dry cloth.

Troubleshooting

No display.

Is battery in the computer run down?

Replace it, and re-enter the correct information.

(All Clear

Incorrect data appears.

Do all clear operation. (All Clear

The sensor signal icon does not flash. (The speed is not dis-

played.)

[If the signal icon does not flash, reduce the distance be-

tween the sensor and computer, adjust the position of the

magnet, and spin the wheel again. If the icon now flashes,

this indicates that the computer and sensor are too far apart

or that the battery is low.]

Is the clearance between the sensor and magnet too great?

Does the magnet pass through the sensor zone?

Adjust the positions of the magnet and sensor.

Is the computer installed at the correct angle?

Install the computer with its bottom surface facing the sensor.

Is the distance between the computer and sensor too great?

Install the sensor closer to the computer.

Is the sensor battery weak?

In cold weather, battery performance degrades.

Replace it.

Is the computer’s battery weak?

Replace it with a new one. (All Clear

Replacing the Battery

•Computer

If the display appears faded or sensor reception is poor,

replace the battery. The Total Distance can be entered

manually. Before removing the battery, note the cur-

rent Total Distance. Install a new lithium battery

(CR2032) with the (+) side facing upward.

Then re-start the computer according to the SETTING

procedure, and then set the clock.

*When the batteries in either the main unit or sensor

run down, please replace both the sensor and main

unit batteries.

•Sensor

If sensor reception is poor, replace the battery. Then

check the positions of the battery and magnet.

Specification

Battery puter: Lithium Battery CR2032 X 1...........Com

Sensor: Lithium Battery CR2032 X 1

Battery Life puter: Approx. 1 year.... Com

(On the basis that the computer is used for 1 hour/

day)

Sensor: until Total Distance reaches about

10,000 km (6,250 mile)

* This is the average figure of being used under 20 C tempera-°

ture and the dis tance between the computer and the sensor

is 65 cm.

Controller 4-bit 1-chip microcomputer.............................

(crystal controlled oscillator)

Display Liquid crystal display.................................

Sensor netic sensor................................. No contact mag

Wheel Circumference Range 100 cm - 299 cm

Working Temperature C - 40 C (32 F - 104 F).......... 0° ° ° °

Dimension/Weight ............... 40 x 55 x 21 mm [1-4/7” x 2-1/6” x

5/6 ] / 30 g [1.06 oz]”

* The factory-loaded battery life might be shorter than the above-

mentioned specification.

* The specifications and design are subject to change without

notice.

Service & Research Address for USA

CATEYE Service and Research Center

1705 14th St. 115 Boulder, CO 80302

Phone: 303.443.4595

Toll Free: 800.5CATEYE

Fax: 303.473.0006

E-mail: service@cateye.com

URL: http://www.cateye.com

CO.,LTD.

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-

ku, Osaka 546-0041 Japan

Attn: CATEYE Customer Service Section

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan

Attn: CATEYE Customer Service

Phone : (06)6719-6863

Fax : (06)6719-6033

E-mail : support@cateye.co.jp

URL : http://www.cateye.com

[For US Customers]

CATEYE AMERICA, INC.

2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO80301-5494 USA

Phone : 303.443.4595

Toll Free : 800.5CATEYE

Fax : 303.473.0006

E-mail : service@cateye.com

Especificaciones del producto

Marca:	Cateye
Categoría:	Computadora de bicicleta
Modelo:	Vectra CC-VT100W
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Nee
Ancho:	510 mm
Profundidad:	750 mm
Altura:	42 mm
Tipo de material (arriba):	Gietijzer
Potencia quemador/zona de cocción 2:	1050 W
Potencia quemador/zona de cocción 3:	3500 W
Potencia quemador/zona de cocción 1:	1700 W
Número de quemadores/zonas de cocción:	5 zone(s)
tipo de placa:	Gaskookplaat
Quemador/zona de cocción tipo 1:	Regulier
Quemador/zona de cocción tipo 2:	Sudderen
Tipo de quemador/zona de cocción 3:	Extra groot
Número de quemadores de gas:	5 zone(s)
Número de zonas de cocción electrónicas:	0 zone(s)
Quemador a fuego lento/zona de cocción:	1050 W
Quemador normal/zona de cocción:	1700 W
Quemador/zona de cocción grande:	2600 W
Carga conectada (gas):	9900 W
Zona de cocción extra grande de alta velocidad:	3500 W
Tipo de quemador/zona de cocción 4:	Groot
Potencia quemador/zona de cocción 4:	2600 W
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 1:	Gas
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 2:	Gas
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 3:	Gas
Fuente de alimentación del quemador/zona de cocción 4:	Gas
Posición del quemador/zona de cocción 1:	Links achter
Posición quemador/zona de cocción 2:	Links voor
Posición quemador/zona de cocción 3:	Centraal
Posición del quemador/zona de cocción 4:	Rechts achter
Forma zona de cocción 1:	Rond
Forma zona de cocción 2:	Rond
Forma zona de cocción 3:	Rond
Forma zona de cocción 4:	Rond
Fuente de alimentación del quemador/zona de cocción 5:	Gas
Tipo de quemador/zona de cocción 5:	Sudderen
Posición del quemador/zona de cocción 5:	Rechts voor
Potencia quemador/zona de cocción 5:	1050 W
Forma zona de cocción 5:	Rond