Chamberlain 041DB002-2 Manual de Usario

Chamberlain No categorizado 041DB002-2

Lee a continuación 📖 el manual en español para Chamberlain 041DB002-2 (16 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 13 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/16

Battery

Batería

Batterie

Battery Cover

Tapa de la batería

Couvercle de la batterie

Channel

Canal

Chanel

PASO 1

Quite la tapa óptica presionando las pestañas

(A) de ambos lados y haciéndola girar hacia

abajo hasta que quede colgando de la bisagra

en posición abierta. Levante la lente y quítela.

ÉTAPE 1

Démontez le diffuseur et appuyez sur les pattes

de dégagement (A) des deux côtés du diffuseur.

Faites pivoter le diffuseur délicatement vers

l’arrière et vers le bas jusqu’à ce que la

charnière du diffuseur soit complètement

ouverte. Soulevez le diffuseur légèrement et

enlevez-le.

STEP 1

To remove the lens press the release tabs (A)

on both sides of lens. Gently rotate lens back

and downward until the lens hinge is in the

fully open position. Lift lens up slightly and

remove.

INSTALLATION INSTALACIÓN OPÉRATION

To prevent possible SERIOUS INJURY or

DEATH:

• Disconnect ALL electric and battery power

BEFORE performing ANY service or

maintenance.

Para evitar accidentes GRAVES E INCLUSO

MORTALES:

• Desconecte complentamente la

alimentación eléctrica y de batería ANTES

de ejecutar cualquier servicio o

mantenimiento.

ADVERTENCIA

ADADVERTENCIA

VERTENCIA

VERTENCIAVERTENCIA

Pour éviter des BLESSURES GRAVES, VOIRE

MORTELLES :

• Déconnectez TOUTES les alimentations

secteur et batteries AVANT de procéder à

aucun entretien ou aucun e maintenance.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

To prevent damage to the receiver/logic

board, DO NOT touch printed circuit board of

replacement receiver/logic board during

installation.

ALWAYS wear protective gloves and eye

protection when changing the battery or

working around the battery compartment.

Para evitar dañar el receptor/la tarjeta lógica,

NO toque la tarjeta impresa durante la

instalación.

SIEMPRE uso los guantes protectores y

protección ocular cuando cambiar la batería o

trabajando cerca el compartimiento de la

batería.

PRECAUCIÓN

PRECA

PRECAPRECAUCIÓN

UCIÓN

UCIÓNUCIÓN

Pour éviter d'endommager la carte logique/le

récepteur, NE TOUCHEZ PAS au circuit

imprimé de remplacement de la carte logique/

du récepteur pendant l'installation.

Munissez-vous TOUJOURS de gants de

protection et de protection pour les yeux

quand vous travaillez sur une pile électrique

ou sur un compartiment de batterie.

ATTENTION

ATTENTIONATTENTION

RECEIVER LOGIC BOARD REPLACEMENT

CAMBIO DE LA TARJETA LÓGICA DEL RECEPTOR

REMPLACEMENT DE LA CARTE LOGIQUE DU RÉCEPTEUR

PASO 2

Desconecte la alimentación eléctrica y de

batería al abre-puerta. Desconecte los

conductores de control y de los sensores de

seguridad de reversa.

ÉTAPE 2

Déconnectez les alimentations secteur et

batteries vers l'ouvre-porte de garage.

Déconnectez les câbles de contrôle de la porte

et les capteurs de sécurité d'inversion.

STEP 2

Disconnect electrical and battery power to the

garage door opener. Disconnect wires for the

door control and the safety reversing sensors.

Door control connections Safety

reversing

sensor

connections

To release or insert wire, push in tab with

screwdriver tip.

Conexiones de

sensores de

seguridad

de reversa

Conexiones del control

de la puerta

Para introducir o soltar el cable, empuje la lengüeta

hacia dentro con la punta de un destornillador.

Connexions les

détecteurs de

inverseur de

sécurité

Pour relâcher ou insérer le fil, enfoncer la languette

à l’aide de l’extrémité du tournevis.

Connexions de

commande de porte

STEP 3

Remove the three screws (B) located on

receiver logic board side panel.

PASO 3

Levante ligeramente la tapa óptica y quite los

tres tornillos (B) del lateral panel de la tarjeta

lógica del receptor.

ÉTAPE 3

Démontez les trois vis (B) situées sur le

panneau gauche de la carte logique du

récepteur.

Side Panel

Lateral Panel

Panneau Gauche

STEP 4

Unplug the wire harnesses from the receiver

logic board. You may need needle-nosed

pliers, or grasp the wires with thumb and

forefinger and wiggle the harness free.

PASO 4

Desenchufe el arnés de conductores de la

tarjeta lógica del receptor. Para ello podría

necesitar una pinza de punta o tome los

conductores entre los dedos pulgar e índice y

mueva el arnés hasta desconectarlo.

ÉTAPE 4

Débranchez le faisceau de câble sur la carte

logique du récepteur. Vous devrez peut-être

utiliser des pinces à aiguilles ou saisir les

câbles entre le pouce et l'index, et remuer le

faisceau pour le libérer.

STEP 5

Avoid touching the new printed circuit

board. Connect the wire harnesses to the

new receiver logic board. When

reconnecting the wire harnesses, be sure

the tabs on the wire harness are facing the

end panel, not the logic board.

Position and fasten new receiver logic

board.

PASO 5

No toque directamente la nueva tarjeta de

circuito impreso. Conecte el hato de cables a la

nueva tarjeta lógica del receptor. Al volver a

conectar el arnés del cable, esté seguro que las

lengüeta en el arnés del cable están haciendo

frente al panel de extremo, no la tarjeta de

lógica.

Posición y fije la tarjeta lógica nuevo.

ÉTAPE 5

Évitez de toucher le nouveau circuit imprimé.

Connectez les harnais de ﬁ ls à la nouvelle

carte logique du récepteur. En rebranchant le

harnais de ﬁ l, soyez sûr que les onglets sur

le harnais de ﬁ l font face au panneau

d’extrémité, pas le panneau de logique.

Positionnez et serrez le nouveau circuit

imprimé.

Tabs

Wire Harness

Logic Board

End Panel

Tarjeta de lógica

Arnés del cable

Lengüeta

Panel de

extremo

Panneau

de logique

Panneau

d’extrémité

Onglets

Harnais de ﬁl

STEP 6

Insert the door control wires into the

terminal block by color: white wires into a

white terminal, white/red wire into red.

STEP 7

Twist like colored wires together. Insert the

safety sensor wires: white wire into a white

terminal and white/black wire into grey.

Reconnect power.

Proceed to Adjustments.

NOTE: A TEST OF THE SAFETY REVERSE

SYSTEM IS NECESSARY FOR SAFE

OPERATION.

PASO 6

Introduzca los cables de control de la puerta en

el listón de terminales siguiendo los colores

(cables blancos a terminal blanco, cable blanco/

rojo a terminal rojo.)

PASO 7

Trenzar juntos los cables del mismo color,

conectar los cables del sensor de seguridad

(blanco a terminal blanco y blanco/negro a

terminal gris), y volver a conectar la

alimentación eléctrica.

Continuar en la Adjustes.

NOTA: POR MOTIVOS DE SEGURIDAD ES

NECESARIO HACER UNA PRUEBA DEL

SISTEMA DE SEGURIDAD POR INVERSIÓN DE

MARCHA.

ÉTAPE 6

IInsérez les câbles de contrôle de la porte

dans le bornier en fonction des couleurs :

câbles blancs dans un bornier blanc, le câble

blanc/rouge dans un bornier rouge.

ÉTAPE 7

Torsadez les câbles de même couleur.

Insérez les câbles du capteur de sécurité :

câble blanc dans un bornier blanc et câbles

blanc/noir dans un bornier gris. Reconnectez

l'alimentation

Passez à la Réglages.

REMARQUE : UN TEST DU SYSTÈME DE

SÉCURITÉ D'INVERSION EST NÉCESSAIRE

POUR UN FONCTIONNEMENT EN TOUTE

SÉCURITÉ.

Insert into appropriate

terminals

Twist like colored

wires together

Red White Grey

Conecte el cable a los

terminales de conexión

rápida

Empalme las puntas de

los cables del mismo

color

Rojo Blanco Gris

Insérer les fils dans les

trous à raccordement

rapide

Torsader les fils de

même couleur

Gris

Rouge Blanc

Especificaciones del producto

Marca:	Chamberlain
Categoría:	No categorizado
Modelo:	041DB002-2
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Rechts
Pantalla incorporada:	Nee
Peso.:	53000 g
Ancho:	540 mm
Profundidad:	540 mm
Altura:	1769 mm
Nivel de ruido:	39 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	F
Consumo-anual-de-energía:	220 kWu
Peso del embalaje:	59000 g
Ancho del embalaje:	570 mm
Empaquetadura en profundidad:	570 mm
Altura del embalaje:	1840 mm
Capacidad neta del congelador:	33 l
Capacidad de congelación:	2.6 kg/24u
Dirección de apertura de puerta intercambiable.:	Ja
Capacidad neta del frigorífico:	253 l
Iluminación interior del frigorífico:	Ja
tipo-de-lámpara:	LED
Número de estantes en el refrigerador.:	5
Número-de-cajones-para-verduras:	2
Posición del congelador:	Boven
Tiempo de retención en caso de corte de energía:	11 uur
Número de estantes del congelador:	1
numero de estrellas:	4*
Capacidad neta total:	286 l
rejilla para huevos:	Ja
Botellero:	Ja
Material del estante:	Glas
Bolsillos en las puertas del refrigerador:	5
Clase-climática:	N
Descongelación automática (congelador):	Ja
Clase de emisión de ruido:	C
puede estante:	Ja
Número de niveles para huevos.:	1
voltaje-de-entrada-de-CA:	220-240 V
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Compartimento de la puerta del frigorífico para botellas.:	Ja
Mango(s) empotrado(s):	Ja