Crelando IAN 089076 Manual de Usario

Crelando No categorizado IAN 089076

Lee a continuación 📖 el manual en español para Crelando IAN 089076 (2 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/2
JUEGO DE SELLOS
PARAESTAMPAR
SET TIMBRI IN RILIEVO
IAN 89076 IAN 89076
A ¡Enhorabuena! Con la compra de este artículo
ha adquirido un producto de excelente calidad.
Antes de utilizarlo por primera vez, familiaríce-
se con él leyendo atentamente las siguientes instruccio-
nes de uso. Utilice el producto según lo indicado aquí y
solo para los ámbitos de uso descritos.
Conserve estas instrucciones de uso para futuras consul-
tas y, en el caso de que en algún momento entregara el
producto a terceros, no se olvide de adjuntar también las
presentes instrucciones.
Contenido
1 pinza
10 módulos de estampación en relieve
1 maletín
1 instrucciones de uso
Especificaciones de uso
Este artículo es un juguete de uso particular para niños a
partir de 4 años.
Indicaciones de seguridad
• ¡Atención! ninguno de los materiales de envase
y fijación forman parte del juguete y, por motivos de
seguridad, deberían retirarse antes de dar el produc-
to a los niños para que jueguen.
• Los niños sólo deben jugar con el artículo si están
vigilados.
Uso
Elija uno de los diez módulos de estampación en relieve
y deslícelo en la muesca de la pinza hasta que escuche
que queda encajado. El motivo del módulo debe quedar
mirando hacia fuera (dibujo A). Entonces, introduzca una
hoja de papel en la ranura del módulo hasta el tope y
presione los mangos de la pinza para estampar sobre el
papel el motivo en relieve del módulo elegido.
Cuidados, almacenamiento
Almacenar el artículo siempre seco y limpio en un
lugar a temperatura ambiente. No limpiar nunca con
productos de limpieza corrosivos, limpiar solo con un
trapo seco.
Indicación para su eliminación
¡Por favor, elimine el envase y el artículo sin mezclarlos
y acorde con el medio ambiente! Elimine el artículo a
través de una empresa autorizada de eliminación de
residuos o a través de su administración municipal.
Tenga en cuenta el reglamento actual en vigor.
3 Años de garantía
Este producto se fabrica con gran esmero y bajo control
continuo. Este producto tiene una garantía de tres años a
partir de la fecha de compra. Por favor, guarde el tíquet
de compra.
La garantía solamente es válida para defectos de
material o de fabricación y queda anulada en caso de
tratamiento inapropiado o indebido.
Sus derechos legales, especialmete el de régimen de
garantía, no se ven restringidos por esta garantía.
En caso de una eventual reclamación, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente que le
indicamos más abajo o envíenos un correo electrónico.
Nuestros trabajadores le informarán con la mayor
rapidez posible sobre cómo proceder.
En todos los casos le ofrecemos una atención persona-
lizada. El periodo de garantía no se verá prolongado
por reparaciones en garantía, garantía legal o como
servicio de la casa. Esto es válido también para las
piezas reemplazadas o reparadas. Las reparaciones
realizadas una vez transcurrido el periodo de garantía
se deberán pagar.
IAN: 89076
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: deltasport@lidl.es
Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de
recambios Lidl
Congratulazioni! Con il vostro acquisto avete
scelto un prodotto altamente qualitativo.
Familiarizzate con il prodotto prima di prender-
lo in funzione. Leggete attentamente le seguenti istruzioni
per l’uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo
previsto e i campi d´impiego indicati. Conservate bene
queste istruzioni. In caso di inoltro del prodotto a terzi,
pregasi consegnare tutta la documentazione.
Confezione
1 x pina
10 x moduli da stampare
1 x valigetta di custodia
1 x istruzioni per l’uso
Uso conforme
Questo articolo è un giocattolo per bambini dai 4 anni
per l’uso privato.
Avvertenze di sicurezza
• Attenzione! Prima dell’utilizzo del giocattolo,
allontanare, per motivi di sicurezza, tutti i materiali
dell’imballaggio e di fissaggio dalla portata dei
bambini: questi materiali non sono infatti parte
integrante del prodotto.
• L’utilizzo dell’articolo è consentito esclusivamente
sotto sorveglianza di un adulto.
Uso
Scegliete uno dei dieci moduli da stampare e infilatelo
nella fessura della pinza fino a sentire un clic. Il motivo
da stampare sul modulo è rivolto verso l’alto (fig. A).
Inserire un foglio di carta fino a bloccarlo nella pinza e
premere i manici della pinza per stampare.
Cura e conservazione
Conservare l’articolo sempre asciutto e pulito e a tem-
peratura ambiente. Mai pulire con detergenti aggressivi,
passare semplicemente uno strofinaccio asciutto.
Istruzioni per lo smaltimento rifiuti
Vi preghiamo di smaltire tale articolo a tutela
dell’ambiente smaltendolo in distributori a raccolta
differenziata. Smaltite questo articolo presso un centro
autorizzato per lo smaltimento dei rifiuti o tramite la
vostra amministrazione comunale, osservando le prescri-
zioni attualmente in vigore.
3 anni di garanzia
Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzio-
ne e sottoposto a costanti controlli. La garanzia è di tre
anni dalla data d’acquisto. Conservi lo scontrino fiscale.
La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbrica-
zione e decade in caso di uso errato o non conforme.
Questa garanzia non costituisce una limitazione ai Suoi
diritti legali e in particolare al diritto di garanzia. Per
eventuali reclami vi preghiamo di contattare il seguente
servizio hotline o mettervi in comunicazione con noi
via e-mail.
I nostri addetti all‘assistenza concorderanno con voi
come procedere nel modo più rapido possibile. In
qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre esigenze
specifiche.
Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito
di riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di
garanzia o per correntezza commerciale. Lo stesso vale
anche per le parti sostituite o riparate. Le riparazioni
dopo la scadenza della garanzia verranno effettuate a
pagamento.
IAN: 89076
Assistenza Italia
Tel.: 0236003201
E-Mail: deltasport@lidl.it
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: deltasport@lidl.com.mt
E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro
prodotto anche su: www.delta-sport.com, rubrica servizio
di assistenza - pezzi di ricambio Lidl
Muitos Parabéns! Com a sua compra optou
por um produto de alta qualidade. Antes de o
utilizar pela primeira vez, familiarize-se o com
o produto. Para o efeito leia com atenção o seguinte
manual de instruções. Utilize o produto apenas conforme
descrito e para as aplicações indicadas. Guarda estas
instruções em lugar seguro. No caso de transferir o
produto para terceiros, faço-a acompanhar de todos os
documentos.
Conteúdo fornecido
1 x alicate
10 x módulos de impregnação
1 x mala de arrumação
1 x manual de instruções
Utilização prevista
Este artigo é um brinquedo para crianças de 4 anos
para o uso particular.
Indicações de segurança
• Atenção! Os materiais da embalagem e de fixação
não fazem parte do brinquedo, devendo por motivos
de segurança, ser sempre removidos antes de
entregar o artigo às crianças.
• As crianças só podem brincar com o artigo sob a
vigilância de adultos.
Utilização
Selecione um dos dez módulos de impregnação e
introduza-o na reentrância do alicate até que encaixe
de modo audível.
A imagem de impregnação no módulo está voltada
para fora (Fig. A). Coloque uma folha de papel até ao
batente no alicate e comprima os cabos do alicate um
contra o outro para impregnar.
Cuidados, armazenamento
Guarde sempre o artigo num local seco e limpo numa
divisão com temperatura amena. Nunca limpe com
produtos de limpeza ásperos, apenas com um pano de
limpeza limpo e seco.
Instruções para a eliminação
Por favor elimine a embalagem e o artigo de forma
amiga do ambiente e genuína! Elimine o artigo através
de uma central de eliminação de resíduos certificada
ou através da administração do seu município. Tome em
atenção os protocolos em vigor.
3 Anos de garantia
O produto foi produzido com os maiores cuidados e sob
constante controlo. Com este produto obtém uma garan-
tia de três anos, válida a partir da data de aquisição.
Guarde o talão de compra.
A garantia apenas é válida para defeitos de material
e fabrico e é anulada em caso de utilização errada
ou inadequada do produto. Os seus direitos legais,
especialmente os direitos de garantia do consumidor,
não são limitados pela presente garantia. Em caso de
eventuais reclamações, queira contactar o serviço de
atendimento abaixo mencionada ou entre em contacto
connosco via e-mail.
Os nossos empregados do serviço de atendimento
irão combinar consigo o mais rapidamente possível o
procedimento subsequente.
Atendê-lo-emos pessoalmente em cada caso.
Eventuais reparações ao abrigo da garantia,
prestação legal da garantia ou acordos pontuais não
prolongam o período de garantia. O mesmo se aplica a
peças substituídas ou reparadas. Depois de expirada a
garantia, eventuais reparações implicam o pagamento
de custos.
IAN: 89076
Assistência Portugal
Tel.: 70778 0005
(0,12 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.pt
Também pode encontrar peças de reposição para o seu
produto em: www.delta-sport.com, secção Serviço –
Serviço de peças de reposição Lidl
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 07/2013
Delta-Sport-Nr.: PS-1634
ES
IT/MTIT/MT
ES
PTIT/MT
ES
PT PT
JUEGO DE SELLOS PARA
ESTAMPAR
Instrucciones de uso
SET TIMBRI IN RILIEVO
Istruzioni per l’uso
CONJUNTO DE CARIMBOS
PARA ESTAMPAR
Manual de instruções
EMBOSSING STAMP SET
Instructions for use
PRÄGESTEMPEL-SET
Gebrauchsanleitung
Congratulations! With your purchase you
have decided on a high-quality product.
Get to know the product before you start to use
it. Carefully read the following operating instructions.
Use the product only as described and only for the given
areas of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party, always
make sure that the documentation is included.
Contents
1 x pliers
10 x embossing set
1 x storage case
1 x instructions for use
Intended use
This product is a toy for children age 4 years and up for
household use.
Safety instructions
• Caution! Packaging and fixing materials are not com-
ponents of the toy and must be removed for safety
reasons, before the toy is given to children for their
play.
• Children must be supervised while playing with the
article.
Use
Select one of the ten embossing modules and slide it into
the opening of the pliers until you hear it lock in.
The embossing design on the module faces outward
(Fig. A).
Place a sheet of paper all the way into the pliers and
press the squeeze the handles to emboss.
Care and storage
Always store the article in a clean, dry place at room
temperature. Never clean with abrasive cleaning
materials, only wipe clean with a dry cleaning cloth.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in an
environmentally friendly manner, separating different
materials for recycling as required! Dispose of this item
through an authorised disposal company or through your
local waste disposal facilities - ask your local authority
for information if further guidance is required. Ensure that
you comply with all regulations currently in force.
3-year warranty
The product was produced with great care and under
constant supervision. You receive a three-year warranty
for this product from the date of purchase. Please retain
your receipt.
The warranty applies only to material and workmanship
and does not apply to misuse or improper handling. Your
statutory rights, especially the warranty rights, are not
affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the following
service hotline or contact us by e-mail. Our service
employees will advise as to the subsequent procedure as
quickly as possible. We will be personally available to
discuss the situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or
through goodwill do not extend the warranty period.
This also applies to replaced and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a charge.
IAN: 89076
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: deltasport@lidl.com.mt
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare
Parts Service
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben
Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschie-
den. Machen Sie sich vor der ersten Verwen-
dung mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-
sam die nachfolgende Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Zange
10 x Prägemodul
1 x Aufbewahrungskoffer
1 x Gebrauchsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab 4 Jahren für
den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung! Alle Verpackungs- und Befestigungs-
materialien sind nicht Bestandteil des Spielzeugs und
sollten aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor
das Produkt Kindern zum Spiel übergeben wird.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht mit dem Artikel
spielen.
Verwendung
Wählen Sie eines der zehn Prägemodule aus und
schieben Sie es in die Aussparung der Zange bis es
hörbar einrastet.
Das Prägemotiv auf dem Modul zeigt nach außen
(Abb. A). Legen Sie ein Blatt Papier bis zum Anschlag in
die Zange ein und drücken Sie die Griffe der Zange zum
Prägen zusammen.
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem tem-
perierten Raum lagern. Nie mit scharfen Pflegemitteln
reinigen, nur mit einem trockenen Reinigungstuch sauber
wischen.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über
einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die
aktuell geltenden Vorschriften.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses
Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewah-
ren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler
und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer
Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die
Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen wen-
den Sie sich bitte an die unten stehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen
schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen auf-
grund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder
Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende
Reparaturen sind kostenpflichtig.
IAN: 89076
Service Deutschland
Tel.: 01805772033
(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice
Lidl
GB/MTGB/MT DE/AT/CHGB/MT DE/AT/CH DE/AT/CH

Especificaciones del producto

Marca: Crelando
Categoría: No categorizado
Modelo: IAN 089076

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Crelando IAN 089076 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Crelando Manuales

Crelando

Crelando IAN 368017 Manual de Usario

11 Septiembre 2024
Crelando

Crelando IAN 115769 Manual de Usario

11 Septiembre 2024
Crelando

Crelando IAN 73860 Manual de Usario

11 Septiembre 2024
Crelando

Crelando IAN 107904 Manual de Usario

11 Septiembre 2024
Crelando

Crelando HG05278A Manual de Usario

11 Septiembre 2024
Crelando

Crelando IAN 367544 Manual de Usario

11 Septiembre 2024
Crelando

Crelando IAN 275590 Manual de Usario

11 Septiembre 2024
Crelando

Crelando IAN 317077 Manual de Usario

11 Septiembre 2024
Crelando

Crelando IAN 275317 Manual de Usario

11 Septiembre 2024
Crelando

Crelando IAN 110416 Manual de Usario

11 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024