Crivit HL-2C Manual de Usario

Crivit No categorizado HL-2C

Lee a continuación 📖 el manual en español para Crivit HL-2C (2 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 17 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

OFF

GBGBGBGB

statutory rights vis-à-vis the seller of the product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

7.1 Warranty terms

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the

original receipt in a safe place. This document is required as your proof

of purchase. Should this product show any fault in materials or manu-

facture within three years from the date of purchase, it will be repaired

or replaced - at our choice - by us free of charge. This warranty is

conditional on the defective product and the receipt of purchase being

presented within the three year warranty period, and on there being a

brief written description of the nature of the defect and the date it arose.

If the defect is covered by our warranty, we will return the repaired

product or replacement thereof. A repair or exchange of the product

does not extend a new warranty period. Repairs made under warranty

do not extend the warranty period. This also applies to replaced and

repaired parts. Any damage or defects present at the time

of purchase

must be reported immediately after unpacking the product. Repairs ma

after the warranty period has expired are subject to payment.

7.2 Extent of warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously

examined before delivery. The warranty applies to defects

in material or

manufacture. This guarantee does not apply to product

parts which are subject to normal wear a

nd tear and can be regarded

as wearing parts, or for damage to breakable pa

rts, e.g., switch, bat-

teries, or parts which are made of glass. This warranty

becomes

void

if the product has been damaged, or used or maintained improperly.

Proper use of the product requires precisely following all directions

speciﬁed in the instructions for use at . Purposes and practices which

the instructions for use warn of or advise against must be avoided

without fail. This product is intended for private, non-commercial use

only. Any incorrect or improper use of the product, use of force and

Contact your local community or municipal administration for more

details on how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the prod-

uct properly when it has reached the end of its useful life,

and not in the household waste. Please contact your

municipality for information on collection facilities and their

opening hours.

Defective or used rechargeable batteries must be recycled according

to Directive 2006/66/EC and its amendments. Return rechargeable

batteries and / or the product to the recycling facilities provided.

Improper disposal of rechargeable batteries

may result in environmental damage!

Rechargeable batteries may not be disposed of with household waste.

They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous

waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore dispose of used

rechargeable batteries through a local collection point.

Improper disposal of rechargeable batteries destroys valuable re-

sources and the hazardous substances in the rechargeable batteries

may pose a signiﬁcant danger to human health and environment. Sep-

arate collection / disposal of rechargeable batteries prevents dangers

to human health and environment, and valuable resources are re-

gained by recycling.

7. Warranty

Dear customer, the warranty period for this product is 3 years from

the date of purchase. In the event of defects in the product, you have

4.2 Charging the LED head torch

(see Fig. C)

Remove the rubber cover from the USB-C charging socket 9 and

connect the USB-C cable 11 to the USB-C charging socket 9.

Then connect the USB-C plug 10 of the USB-C cable 11 into a

computer / laptop / standard USB charger with 5 V DC and 1000 mA.

The battery monitor lights up green 6 whilst charging. When the

LED head torch 3 is ready to be used again, the battery monitor

6 light goes out. To ensure that the built-in rechargeable battery

operates at full power, please charge the battery for at least 6

hours when charging for the ﬁrst time. Please do not stop charging

sooner, even if the LED has already gone out. After this, a charg-

ing time of approx. 4 hours is recommended.

4.3 SOS whistle

In the event of a hazardous situation, please remove the LED

head torch 3 and use the SOS whistle 5.

5. Cleaning and care

Never immerse the LED head torch 3 and elastic headband 8

fully in water. Do not use corrosive or abrasive cleaning agents.

These will damage the product.

Use a dry, lint-free cloth for cleaning and maintenance.

6. Disposal

Observe the markings on the packaging materials when

sorting the waste. These are marked with abbreviations (a)

and numbers (b) with the following meanings: 1‒7: plas-

tic / 20‒22: paper and cardboard / 80‒98: composites.

The product and the packaging materials are recyclable. Dispose of

these separately for better waste management.

4. Operation and settings

4.1 Switching the LED head torch 3 on / oﬀ

The LED head torch 3 has six light intensities (see Fig. B).

On / off switch for the LED head torch 3

Press once Auto mode

The LED head torch 3 is equipped with a

sensor 4 which automatically adjusts the

brightness of the LED head torch 3 depend-

ing on the surroundings. When the sensor 4

is active, the sensor indicator light 7 ﬂashes

green.

Press twice Power mode

Press three times Standard mode

Press four times Eco mode

Press ﬁve times Oﬀ

By holding the on / oﬀ switch

pressed, the LED head torch

will

change colour from white to red and vice versa.

Press once Continuous lighting mode

Press twice Flashing mode

Press three times power oﬀ

4.1.1 Conﬁguring the LED head torch 3

The LED head torch 3 can be tilted to ﬁve intervals up to a

maximum of 45 ° and the light beam can thus be individually

conﬁgured (see Fig. A).

2.1 Safety instructions for rechargeable

batteries

CAUTION! DANGER OF EXPLOSION!

Keep rechargeable batteries away from children,

do not throw rechargeable batteries into ﬁre, do not

short-circuit and do not take apart.

Failure to observe these instructions may result in the re-

chargeable batteries discharging beyond their cut-oﬀ volt-

age. There is then a risk of leaking.

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes

if ﬂuid has leaked from the rechargeable batteries. In the

event of contact with battery acid, thoroughly ﬂush the

aﬀected area with clean water straight away and seek

immediate medical attention.

Note: If the red LED on the battery monitor 6 lights up,

recharge the battery immediately.

The battery is not replaceable.

3. Assembly

3.1 Assembling the LED head torch 3

(see Fig. A)

The LED head torch 3 is pre-assembled upon delivery.

3.2 Fastening the LED head torch 3 to the

head or helmet

Remove all packaging from the product.

Pull the elastic headband 8 over the head or helmet.

Reduce the diameter using the fastening clips 1.

Reduce the diameter until the elastic headband 8 has a tight ﬁt.

The elastic headband 8 should not be able to move easily.

2. Safety notes

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unsupervised with the

packing material due to the suﬀocation hazard posed by

swallowing parts thereof. Children frequently underestim

ate

the dangers.

Always keep the product out of the reach of children. This

product is not a toy!

This product may be used by children aged 8 and over

as well as persons with physical, sensory or mental im-

pairments or lacking experience and knowledge if super-

vised or instructed in the safe use of the product and if

they understand the associated risks. Do not allow children

to play with the product. Cleaning and user maintenance

must not be performed by children without supervision.

Please note that damages caused by incorrect handling,

non-compliance with the instructions for use or interference

with the product by unauthorised individuals are excluded

from the warranty.

Never take the product apart. Improper repairs may result

in considerable danger to the user. Always have repairs

per-

formed by a professional. The LED lights cannot be replaced.

If an incorrect charger is used, the LED head torch 3 may

become damaged, overheat or even explode. This will

void the warranty.

This item is a speciality product according to Regulation no. 1194/2012,

as it can be used at temperatures as low as -21 °C.

Not suitable for use as general residential room lighting.

1.2 Parts description

1 Fastening clips (elastic head-

band)

2 On / oﬀ switch

3 LED head torch

3a White LED

3b Red LED

4 Sensor

5 SOS whistle

6 Battery monitor in on / oﬀ

switch

7 Sensor indicator light in

on / oﬀ switch

8 Elastic headband

9 USB-C charging socket

10 USB-C plug

11 USB-C cable

12 Fluorescent ring

1.3 Delivery contents

1 LED head torch

1 SOS whistle

1 Elastic headband

1 USB-C cable

1 Set of assembly instructions

and instructions for use

1.4 Technical data

LED Head Torch with Sensor

Model designation: HL-2C / XC-278Li

Rated power: 1.5W

Protection type: IP44 according to DIN EN 60529

Battery: Lithium-ion, 3.7 V, 1800 mAh

Charger output: 5 V DC max. 1000 mA

LED risk group 2 according to EN 62471

CAUTION! Do not look directly at the light source. This

may damage your eyes.

Vertically adjustable light angle

SOS emergency whistle

C141466

Packaging from responsible sources

5 adjustment settings

LED Head Torch with Sensor

1. Introduction

Congratulations on the purchase of your new product. You

have chosen a high-quality product. The instructions for use

are a part of this product. It contains important safety, as-

sembly and disposal information. Before using the product, please

familiarise yourself with all safety notes and instructions for use. The

product must only be used as described and for the speciﬁed ﬁelds

of application. When passing the product on to others, be sure to

also include all documentation.

1.1 Intended use

This product is intended as lighting to improve visibility when hiking,

jogging and camping. This product is intended for outdoor use. Any

use not described above or product modiﬁcation is prohibited and

can result in injuries and product damage. The manufacturer assumes

no liability for damage resulting from improper use. This product is

not intended for commercial use. This product is not suitable for use

in road transport.

LED HEAD TORCH WITH SENSOR

List of pictograms used

Read the instructions!

Danger to life and risk of accidents for infants and

children!

Observe the warnings and safety notes!

Caution! Danger of explosion!

Dispose of the product and packaging in an environ-

mentallyfriendly manner

Symbol identifying electrical and electronic devices.

Environmental damage due to incorrect disposal of the

rechargeable batteries!

Do not look directly at the light source when switched on!

Not suitable for use as general residential room lighting.

PET

Recycling code for the disposal of polyester ﬁbres and

ﬁlms

PAP

Recycling code for the disposal of cardboard

Product meets the applicable European product-speciﬁc

directives.

Splash-proof, protection against foreign bodies

USB – Universal Serial Bus – interface to port, e.g. on

a computer (charging only).

Legenda uporabljenih piktogramov

Preberite navodila!

Smrtna nevarnost in nevarnost nesreč za malčke in

otroke!

Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!

Previdno! Nevarnost eksplozije!

Izdelke in embalažo je treba odstraniti okolju prijazno

Simbol za prepoznavanje električnih in elektronskih

naprav.

Škoda za okolje zaradi napačnega odstranjevanja

akumulatorjev!

Ne strmite v aktivni vir svetlobe!

Ni primeren za splošno osvetljavo prostorov v gospo-

dinjstvu.

PET

Reciklažna koda za odstranjevanje poliestrskih vlaken in

folij

PAP

Reciklažna koda za odstranjevanje kartona

Izdelek ustreza evropskim direktivam, ki veljajo za ta

izdelek.

Zaščiteno pred škropljenjem z vodo, zaščita pred tujki

USB - Universal Serial Bus - Povezovalno mesto za pri-

ključitev npr. računalnika (samo nalaganje).

Navpično nastavljiv kot svetenja

Signalna piščalka SOS

C141466

Embalaža iz odgovornih virov

Možnost nastavitve prek 5 zarez

LED čelna svetilka s senzorsko funkcijo

1. Uvod

Prisrčne čestitke za nakup novega izdelka. Odločili ste se

za kakovosten izdelek. Navodilo za uporabo je sestavni

del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost,

montažo in odstranjevanje. Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi

navodili za uporabo in varnostnimi opozorili. Izdelek uporabljajte

samo tako, kot je opisano, in samo za predviden namen uporabe. V

primeru izročitve izdelka tretjim jim predajte tudi vso dokumentacijo.

1.1 Predvidena uporaba

Izdelek je predviden za osvetljavo in boljšo vidnost med sprehodom,

tekom in na kampiranju. Izdelek je namenjen za uporabo na prostem.

Drugačna uporaba od opisane ali sprememba izdelka ni dovoljena in

lahko privede do telesnih poškodb in poškodb izdelka. Za poškodbe,

nastale zaradi nenamenske uporabe, proizvajalec ne prevzema

odgovornosti. Izdelek ni predviden za poslovno uporabo. Izdelek ni

primeren za cestni promet.

Ta izdelek je posebni izdelek skladno z uredbo št. 1194/2012, saj

ga je mogoče uporabljati do -21 °C.

Ni primeren za splošno osvetljavo prostorov v gospodinj-

stvu.

1.2 Opis delov

1 Sponke za pritrditev (elastični

naglavni trak)

2 Vklopno-izklopno stikalo

3 Čelna svetilka LED

3a Bela LED

3b Rdeča LED

4 Senzor

5 SOS-piščalka

6 Akumulatorski krmilni sistem

v vklopno-izklopnem stikalu

7 Kontrolna lučka senzorja v

vklopno-izklopnem stikalu

8 Elastični naglavni trak

9 Polnilna vtičnica USB-C

10 Vtič USB-C

11 Kabel USB-C

12 Fluorescenčni obroč

1.3 Obseg dobave

1 čelna svetilka LED

1 SOS-piščalka

1 elastični naglavni trak

1 kabel USB-C

1 navodilo za montažo in

uporabo

1.4 Tehnični podatki

LED čelna svetilka s senzorsko funkcijo

Oznaka tipa: HL-2C / XC-278Li

Nazivna moč: 1,5 W

Vrsta zaščite: IP44 skladno z DIN EN 60529

Akumulator: litij-ionski, 3,7 V, 1800 mAh

Izhod polnilne naprave: 5 V DC maks. 1000 mA

Skupina tveganja LED 2 skladno z EN 62471

PREVIDNO!

Ne strmite v aktivni vir svetlobe. To lahko škoduje vašim

očem.

2. Varnostni napotki

SMRTNA NEVAR-

NOST IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE

IN OTROKE! Otrok z embalažnim materialom nikoli ne

pustite nenadzorovanih, saj obstaja nevarnost zadušitve

zaradi zaužitja delov embalaže. Otroci pogosto podce-

njujejo nevarnosti.

Izdelek vedno hranite zunaj dosega otrok. Izdelek ni igrača!

Izdelek lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter

osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi, čutilnimi ali duševnimi spo-

sobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če

so pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi

izdelka in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride med

uporabo. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne

smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja. Upo-

števajte, da je iz garancije izključena škoda, ki je posledica

neustrezne uporabe, neupoštevanja navodila za uporabo

ali posegov s strani nepooblaščenih oseb.

Izdelka nikoli ne razstavljajte. Zaradi nestrokovnih popra-

vil lahko pride do nastanka znatne nevarnosti za uporab-

nika. Popravila naj opravljajo samo strokovnjaki. Sijalka

LED ni zamenljiva.

Pri uporabi napačnega polnilnika se lahko čelna svetilka

LED 3 poškoduje, pregreje in celo eksplodira. V tem pri-

meru garancija preneha veljati.

2.1 Varnostni napotki za akumulatorje

PREVIDNO! NEVARNOST EKSPLOZIJE!

Akumulatorje hranite zunaj dosega otrok, ne

mečite jih v ogenj, ne povzročite kratkega stika in jih ne

razstavljajte.

Če ne upoštevate navodil, se lahko akumulatorji izpraz-

nijo prek končne napetosti. Obstaja nevarnost iztekanja.

Izogibajte se stiku s kožo, z očmi in s sluznicami, če je iz

akumulatorjev iztekla tekočina. Ob stiku z baterijsko ki-

slino prizadeta mesta takoj sperite z veliko čiste vode in

nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Napotek: Če zasveti rdeča LED krmilnega sistema aku-

mulatorja 6, takoj napolnite akumulator. Akumulatorja ni

mogoče zamenjati.

3. Montaža

3.1 Montaža čelne svetilke LED 3 (glejte

sliko A)

Čelna svetilka LED 3 je pri dobavi nameščena.

3.2 Pritrditev čelne svetilke LED 3 na glavo

oziroma čelado

Z izdelka odstranite vso embalažo.

Povlecite elastični naglavni trak 8 prek glave oziroma čelade.

S sponkami za pritrditev 1 zmanjšajte premer.

Premer zmanjšujte tako dolgo, da se bo elastični naglavni trak 8

trdno prilegal.

Elastični naglavni trak 8 se ne sme lahko premikati.

4. Uporaba in nastavljanje

4.1 Vklop / izklop čelne svetilke LED 3

Čelna svetilka LED 3 ima šest moči svetenja (glejte sliko B).

Vklopno-izklopno stikalo čelne svetilke LED 3

pritisnite enkrat Samodejni način

Čelna svetilka LED

je opremljena s senzor-

jem

, ki samodejno

uravnava svetlost čelne

svetilke LED 3 glede na pogoje okolice. Pri

aktivnem senzorju 4 utripa kontrolna lučka

senzorja 7 zeleno.

pritisnite dvakrat Način Power

pritisnite trikrat Način Standard

pritisnite štirikrat Način Eco

pritisnite petkrat Izklop

Z daljšim pritiskom na vklopno-izklopno stikalo 2 preklopi

čelna

svetilka LED

barvni način iz bele v rdečo in obratno.

pritisnite enkrat Način trajnega svetenja

pritisnite dvakrat Način utripanja

pritisnite trikrat izklop

SISISISISI

LED ČELOVKA SO SENZOROM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

modiﬁcations not performed by our authorised service branch will

void the warranty.

Please follow the instructions below to ensure your claim is processed

quickly:

· Please have your receipt and the item number ready as your

proof of purchase when enquiring about your product.

· Please refer to the type plate or the cover sheet of these instruc-

tions for the product number.

- In the event of malfunctions or other defects, please ﬁrst contact

the following service department by phone or e-mail.

· A product recorded as defective, along with the proof of purchase

(sales receipt) and a description of the defect and when it occurred,

can then be returned free of charge to the service address pro-

vided. Please note, the service department must be notiﬁed be-

fore returning the product!

Download this and many other manuals, product videos and software

from www.lidl-service.com.

8. Service addresses

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

GERMANY

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: gb@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 339316_1910

LED HEAD TORCH WITH SENSOR

Operation and safety notes

white LED

red LED

3a3b

relax tighten

10 11

Ident no. 14165

IAN 339316_1910

LED ČELNA SVETILKA S SENZORSKO FUNKCIJO

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SISI SI

SKSK SKSK SK

SKSK

SKSKSK

SISI

6. Odstranjevanje

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje

odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b)

z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mase / 20–22: papir

in karton / 80–98: vezni materiali.

Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati; za lažjo obdelavo

odpadkov jih odstranite ločeno.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate

pri svoji občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne

odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte na

ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in

njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni

občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene akumulatorske baterije je treba reciklirati

skladno z Direktivo 2006/66/ES in njenimi spremembami. Akumula-

torske baterije in / ali izdelek oddajte na enem od razpoložljivih zbi-

rališč.

Škoda za okolje zaradi napačnega

odstranjevanja akumulatorjev!

Akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki.

Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za

ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so nasled-

nji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene aku-

mulatorje oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

4.1.1 Nastavitev čelne svetilke LED

Čelno svetilko LED 3 je mogoče nagniti prek petih zaskočk do

največ 45 °, s čimer omogoča posamezno nastavljanje stožca

svetlobe (glejte sliko A).

4.2 Polnjenje čelne svetilke LED 3 (glejte

sliko C)

Odstranite gumijasti pokrov s polnilne vtičnice USB-C 9 in pove-

žite kabel USB-C 11 s polnilno vtičnico USB-C 9.

Nato povežite vtič USB-C 10 kabla USB-C 11 z računalnikom /

prenosnim računalnikom / standardno polnilno napravo USB s

speciﬁkacijami 5 V DC in 1000 mA. Med postopkom polnjenja

sveti akumulatorski krmilni sistem 6 zeleno. Ko je čelna svetilka

LED 3 znova pripravljena za uporabo, akumulatorski krmilni

sistem 6 ugasne. Da boste ohranili polno zmogljivost vgrajenih

akumulatorjev, jih morate prvič polniti vsaj 6 ur. Prosimo, da po-

stopka polnjenja ne prekinete predčasno, tudi če je lučka LED že

ugasnila. Nato priporočamo čas polnjenja pribl. 4 ure.

4.3 SOS-piščalka

V primeru nevarnosti snemite čelno svetilko LED 3 in uporabite

SOS-piščalko 5.

5. Čiščenje in nega

Čelne svetilke LED 3 in elastičnega naglavnega traku 8 nikoli

povsem ne potopite v vodo. Ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih

čistilnih sredstev. Zaradi tega nastanejo poškodbe.

Za čiščenje in nego uporabljajte suho krpo, ki ne pušča vlaken.

V primeru nestrokovnega odstranjevanja akumulatorjev se dragocene

surovine izgubijo, škodljive snovi, ki se nahajajo v akumulatorjih, pa

lahko povzročijo veliko nevarnost za zdravje in okolje. Z ločenim zbi-

ranjem/odstranjevanjem akumulatorjev preprečujemo nevarnosti za

zdravje in okolje, z reciklažo pa znova pridobimo dragocene surovine.

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

DEUTSCHLAND

Last Information Update · Stanje

informacij · Stav informácií:

01 / 2020· Ident.-No.:

14165012020-SI / SK C141466

môžu viesť k zraneniam a poškodeniu výrobku. Výrobca nepreberá ru-

čenie za škody vzniknuté neodborným používaním

výrobku. Výrobok

nie je určený na podnikateľské účely. Výrobok nie je vhodný p

re cestnú

premávku.

Tento výrobok je špeciálny produkt podľa nariadenia č. 1194/2012,

pretože môže byť používaný pri teplotách do -21 °C.

Tento výrobok nie je vhodný na všeobecné osvetlenie miest-

ností v domácnosti.

1.2 Popis častí

1 Upevňovacie svorky

(elastický pás)

2 Za-/ vypínač

3 LED čelové svietidlo

3a Biela LED

3b Červená LED

4 Senzor

5 SOS píšťalka

6 Kontrolný systém akumuláto-

rových batérií v za- / vypínači

7 Kontrolka senzora v za- /

vypínači

8 Elastický pás

9 USB nabíjacia zásuvka C

10 USB zástrčka C

11 USB kábel C

12 Fluorescenčný krúžok

1.3 Obsah dodávky

1 LED čelové svietidlo

1 SOS píšťalka

1 elastický pás

1 USB kábel C

1 návod na montáž a používanie

1.4 Technické údaje

Čelová LED lampa so senzorom

Typové označenie: HL-2C / XC-278Li

Menovitý výkon: 1,5 W

Druh ochrany: IP44 podľa DIN EN 60529

Akumulátorová

batéria: lítium-iónová, 3,7 V, 1800 mAh

Nabíjačka výstup: 5 V DC max. 1000 mA

LED riziková skupina 2 podľa EN 62471

POZOR!

Nepozerajte sa do aktívneho zdroja svetla. Môže to

poškodiť Vaše oči.

2. Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE MALÉ

I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru

s obalovým materiálom, pretože vzniká nebezpečenstvo

zadusenia prehltnutím obalových častí. Deti často podce-

ňujú nebezpečenstvo.

Výrobok vždy držte v bezpečnej vzdialenosti od detí. Tento

výrobok nie je detská hračka!

nto výrobok môžu používať deti od 8 rokov, ako aj oso

so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí,

ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom

bezpečného používania výrobku, a ak porozumeli ne-

bezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s

výrobkom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať

deti bez dozoru. Nezabúdajte, že poškodenia vdôsledku

neodbornej manipulácie, nedodržania návodu naobsluhu

alebo zásahu zostrany neautorizovanej osoby sú zo zá-

ruky vylúčené.

Výrobok v žiadnom prípade nerozoberajte. V prípade ne-

odborných opráv môžu pre používateľa vzniknúť výrazné

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si pokyny!

Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo

úrazu pre malé a staršie deti!

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!

Pozor! Nebezpečenstvo explózie!

Výrobky a obaly by mali byť ekologicky zlikvidované

Symbol pre rozoznanie elektro- a elektronických prístrojov.

Nesprávna likvidácia akumulátorových batérií ničí

životné prostredie!

Nepozerajte sa do aktívneho zdroja svetla!

Tento výrobok nie je vhodný na všeobecné osvetlenie

miestností v domácnosti.

PET

Recyklačný kód pre likvidáciu polyesterových vlákien a

fólií

PAP

Recyklačný kód pre likvidáciu lepenky

Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam

špeciﬁckým pre výrobok.

S ochranou proti striekajúcej vode, ochranou pred

cudzími telesami

USB – Universal Serial Bus – Spojovacie miesto pre

pripojenie, napr. do počítača (iba nabíjanie).

Vertikálne nastaviteľný uhol osvetlenia

SOS signálna píšťalka

C141466

Obal zo zodpovedných zdrojov

Možnosť nastavenia prostredníctvom 5 západiek

LED čelovka so senzorom

1. Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli

ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na obsluhu

je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týka-

júce sa bezpečnosti, montáže a likvidácie. Pred použitím výrobku sa

oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti.

Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach

používania. Ak výrobok odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj

všetky podklady.

1.1 Používanie v súlade s určeným účelom

Výrobok je určený na osvetlenie a lepšiu viditeľnosť pri turistike, behu

a kempingu. Výrobok je určený na používanie vo vonkajších priestoroch.

Iné využitie ako je uvedené alebo zmena výrobku sú neprípustné a

nebezpečenstvá. Opravami poverte len odborníkov. Vý-

mena LED osvetľovacích prostriedkov nie je možná.

Pri používaní nesprávnej nabíjačky môže dôjsť k poško-

deniu, prehriatiu alebo dokonca k explózii LED čelového

svietidla 3. V takom prípade zaniká záruka.

2.1 Bezpečnostné upozornenia pre

akumulátorové batérie

POZOR! NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!

Držte akumulátorové batérie v bezpečnej vzdia-

lenosti od detí, nehádžte akumulátorové batérie do ohňa,

neskratujte ich a nerozoberajte ich.

Pri nedodržaní týchto pokynov môžu byť akumulátorové

batérie vybité nad ich koncové napätie. Vzniká nebezpe-

čenstvo vytečenia.

Ak z akumulátorových batérií vytiekla kvapalina, vyhýbajte

sa styku s pokožkou, očami a sliznicami. Pri kontakte s ky-

selinou batérie ihneď vypláchnite postihnuté miesta väč-

ším množstvom čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára.

Poznámka: Ak sa rozsvieti červená LED kontrolného

systému akumulátorových batérií 6, ihneď nabite akumu-

látorovú batériu.

Akumulátorovú batériu nemožno vymeniť.

3. Montáž

3.1 Montáž LED čelového svietidla 3

(p. obr. A)

LED čelové svietidlo 3 je pri dodaní už namontované.

3.2 Upevnenie LED čelového svietidla 3 na

hlave resp. na helme

Odstráňte všetok obalový materiál z výrobku.

Natiahnite elastický pás 8 na hlavu resp. helmu.

Pomocou upevňovacích svoriek 1 zmenšite priemer.

Zmenšujte priemer tak dlho, kým elastický pás 8 nesedí pevne.

Elastický pás 8 nesmie byť ľahko posúvateľný.

4. Ovládanie a nastavenie

4.1 Za- / vypínanie LED čelového svietidla 3

LED čelové svietidlo

disponuje šiestimi stupňami svietivosti (p. obr. B).

Za- / vypínač LED čelového svietidla 3

jedno stlačenie režim Auto

LED čelové svietidlo 3 je vybavené senzo-

rom 4, ktorý automaticky reguluje jas LED

čelového svietidla 3 závisle od okolitých

podmienok. Pri aktívnom senzore 4 bliká

kontrolka senzora 7 zeleno.

dve stlačenia režim Power

tri stlačenia režim Standard

štyri stlačenia režim Eco

päť stlačení vypnúť

oznámenú adresu servisného pracoviska. Myslite prosím na to, že

pred odoslaním musíte bezpodmienečne informovať servisné odde-

lenie!

Na www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tento a mnoho ďalších

návodov, videí k výrobkom a softvér.

8. Servisná adresa

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

NEMECKO

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-mail: sk@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 339316_1910

Dlhším stlačením za- / vypínača

strieda LED čelové svietidlo

farebný režim z bielej na červenú a naopak.

jedno stlačenie režim stáleho svetla

dve stlačenia režim blikania

tri stlačenia vypnutie

4.1.1 Nastavenie LED čelového svietidla 3

LED čelové svietidlo

možno nakloniť pomocou piatich západiek

do maximálne 45 ° a tým je umožnené individuálne nastavenie

svetelného kužeľa (p. obr. A).

4.2 Nabíjanie LED čelového svietidla 3

(p. obr. C)

Odstráňte gumený kryt z USB nabíjacej zásuvky C 9 a spojte

USB kábel C 11 s USB nabíjacou zásuvkou C 9.

Následne spojte USB zástrčku C

USB kábla C

s počítačom /

laptopom / štandardným USB prístrojom s 5 V DC a 1000 mA.

Počas procesu nabíjania svieti kontrolný systém akumulátorových

batérií zeleno 6. Ak je LED čelové svietidlo 3 opäť nasaditeľné,

kontrolný systém akumulátorových batérií 6 zhasne. Aby bol

zachovaný plný výkon akumulátorovej batérie, prvý krát nabíjajte

akumulátorovú batériu minimálne 6 hodín. Nabíjací proces neu-

končite skôr, i keď už LED-indikátor zhasol. Následne odporúčame

dobu nabíjania cca. 4 hodiny.

4.3 SOS píšťalka

V prípade nebezpečnej situácie prosím vyberte LED čelové svie-

tidlo 3 a použite SOS píšťalku 5.

5. Čistenie a údržba

LED čelové svietidlo 3 a elastický pás 8 nikdy neponárajte úplne

pod vodu. Nepoužívajte leptavé a abrazívne čistiace prostriedky.

Tým dochádza k poškodeniam.

Na čistenie a údržbu používajte suchú handričku, ktorá nepúšťa

vlákna.

6. Likvidácia

Pri triedení odpadu dbajte na označenie obalových

materiálov, tieto sú označené skratkami (a) a číslami (b) s

nasledovným významom 1-7: plasty / 20-22: papier a

lepenka / 80-98: kompozity.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné, zlikvidujte ich odde-

lene pre lepšie spracovanie odpadu.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate

na Vašej správe obce alebo mesta.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia

ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na

odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich

otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité akumulátorové batérie musia byť odovzdané

na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES a jej zmien. Akumuláto-

rové batérie a/alebo výrobok odovzdajte v miestnych zberných za-

riadeniach.

Nesprávna likvidácia akumulátorových batérií

poškodzuje životné prostredie!

Akumulátorové batérie nesmú byť likvidované spolu s domovým od-

padom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchá-

dzať s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky ťažkých

kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Vybité

akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Pri neodbornej likvidácii akumulátorových batérií sa strácajú vzácne

suroviny a škodlivé látky obsiahnuté v akumulátorových batériach môžu

značne poškodiť Vaše zdravie a životné prostredie. Triedeným zbe-

rom / likvidáciou akumulátorových batérií sa predchádza poškodeniu

zdravia a životného prostredia a recykláciou sú znova získavané vzácne

suroviny.

7. Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento výrobok dostávate

záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku

Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi výrobku. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

7.1 Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originálny pokladničný

doklad si prosím dobre uschovajte. Tento doklad je potrebný ako dô-

kaz o kúpe. Ak sa vrámci troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku

vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bez-

platne opravíme alebo vymeníme - podľa nášho výberu. Podmienkou

poskytnutia tohto garančného výkonu je, že vrámci trojročnej lehoty

predložíte defektný výrobok a doklad o kúpe (pokladničný lístok) a

písomnou formou stručne opíšete, v čom pozostáva nedostatok a kedy

sa vyskytol. Ak je chyba krytá našou zárukou, dostanete naspäť

opravený alebo nový produkt. Opravou alebo výmenou produktu ne-

začína plynúť nová záručná doba. Záručná doba sa poskytnutím zá-

ruky nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Prípadné poškodenia a nedostatky existujúce už pri nákupe musíte

ohlásiť ihneď po vybalení. V prípade opráv spadajúcich do obdobia

po uplynutí záručnej doby ste povinný uhradiť vzniknuté náklady.

7.2 Rozsah záruky

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych smerníc kvality

a pred dodaním svedomito otestovaný. Poskytnutie záruky sa vzťa-

huje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje

na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a

preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely, ani na po-

škodenia na rozbitných dieloch, napr. spínačoch, batériach alebo

čas-

tiach, ktoré sú zhotovené zo skla. Táto záruka zaniká, ak bol výrobok

poškode

ný, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný. Pre

odborné používanie výrobku je potrebné presne dodržiavať všetky po-

kyny uvedené v návode na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne za-

brániť účelom použitia a konaniam, od ktorých návod na obsluhu

odrádza alebo pred ktorými varuje. Výrobok je určený výlučne na súk-

romné používanie a nie na komerčné účely. Záruka zaniká pri zaobchá-

dzaní nezodpovedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní,

pri používaní násilia a pri zásahoch, ktoré nevykonal nami autorizo-

vaný servis.

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím

nasledujúce pokyny:

· Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo

výrobku ako dôkaz o kúpe.

· Číslo výrobku si prosím vyhľadajte na typovom štítku alebo na ti-

tulnom liste tohto návodu.

· Ak by sa vyskytli chyby funkcie alebo iné nedostatky, najskôr pro-

sím kontaktujte telefonicky alebo e-mailom následne uvedené

servisné oddelenie.

· Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým do-

kladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva

nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti last-

nosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma

prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te

garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in upo-

rabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno

vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancij-

skega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na

dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki

izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Pooblaščeni serviser:

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

NEMČIJA

Servisna telefonska številka: 080080917

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom KLB GmbH, Diekbree 8, 48157

Münster, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku

ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezu-

jemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpra-

vili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu

ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili

kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga.

Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se

informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski

številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navo-

dila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list

in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve

blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali

oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

Especificaciones del producto

Marca:	Crivit
Categoría:	No categorizado
Modelo:	HL-2C
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Rechts
Pantalla incorporada:	Nee
Ancho:	600 mm
Profundidad:	655 mm
Altura:	1870 mm
Impuesto neto:	- W
Nivel de ruido:	41 dB
Consumo-anual-de-energía:	285 kWu
Clase de eficiencia energética (antigua):	A+
Capacidad bruta del congelador:	- l
Capacidad neta del congelador:	90 l
Capacidad de congelación:	2 kg/24u
Capacidad neta del frigorífico:	213 l
Frigorífico de capacidad bruta:	- l
Posición del congelador:	Onder
Tiempo de retención en caso de corte de energía:	19 uur
Capacidad neta total:	203 l
Capacidad bruta total:	- l
Congelador incorporado:	Ja
Por tipo:	Dubbel
Dispensador de agua:	Nee