DeWalt DCD805 Manual de Usario

DeWalt maquina de atornillar DCD805

Lee a continuación 📖 el manual en español para DeWalt DCD805 (164 páginas) en la categoría maquina de atornillar. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/164

DCD800

DCD805

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 14

English (original instructions) 27

Español (traducido de las instrucciones originales) 39

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 52

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 64

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 77

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 90

Português (traduzido das instruções originais) 101

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 114

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 125

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 137

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 148

Fig. A

Fig. B

346 7

12 9

XXXX XX XX

11 14

Dansk

a ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør

du læsebetjeningsvejledningen.

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet

for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til

dissesymboler.

EF‑overensstemmelseserklæring

Maskindirektiv

Bor/Slagboremaskine

DCD800, DCD805

D WALTe erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske

data er i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN62841‑1:2015, EN62841‑2‑1:2018+A11:2019.

Disse produkter opfylder også Direktiv 2014/30/EU og 2011/65/

EU. Kontakt på nedenstående adresse, eller se D WALTe

vejledningens bagside for at få flereoplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af den tekniske fil

og fremsætter denne erklæring på vegne af .D WALTe

Markus Rompel

Vicedirektør for teknik, PTE‑Europe

D WALTe, Richard‑Klinger‑Straße 11,

65510, Idstein, Tyskland

30.10.2021

ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller

støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets

hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes

til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes

dårligt, kan vibrations- og/eller støjemissionen imidlertid

variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet

over den samledearbejdsperiode.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller

støj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for

værktøjet, eller når det kører, men ikke bruges til arbejde.

Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den

samledearbejdsperiode.

Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at

beskytte operatøren mod virkningerne af vibrationer og/

eller støj, såsom: Vedligehold værktøjet og tilbehør, hold

hænderne varme (relevante for vibrationer), organisering

afarbejdsmønstre.

Vibrations‑ og/eller støjemissionsniveauet, der er angivet i

dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en

standardiseret test, der er angivet i EN62841

og kan anvendes til

at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en

foreløbigeksponeringsvurdering.

DCD800 DCD805

Spænding VDC 18 18

Type 1 1

Batteritype Li‑Ion Li‑Ion

Hastighed ved ingen belastning

1. gear min‑1 0–650 0–650

2. gear min‑1 0–2000 0–2000

Slaghastighed

1. gear min‑1 — 0–11050

2. gear min‑1 — 0–34000

Maks. drejemoment (hård/blød) Nm 90/27 90/27

Patronkapacitet mm 1,5–13,0 1,5–13,0

Maksimum borekapacitet

Træ mm 55 55

Metal mm 13 13

Murværk mm 13—

Vægt (uden batteripakke) kg 1,28 1,34

Støjværdier og/eller vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til

EN62841‑2‑1:

LPA (emissionslydtrykniveau) dB(A) 74 90

LW A (lydeffektniveau) dB(A) 85 101

K (usikkerhed for det angivne lydniveau) dB(A) 5 5

Boring i metal

Vibrationsemissionsværdi a

h,D

= m/s22,5 2,5

Usikkerhed K = m/s21,5 1,5

Boring i beton

Vibrationsemissionsværdi a

h,ID

= m/s2— 11

Usikkerhed K = m/s2— 1,5

Tillykke!

Du har valgt et ‑værktøj. Mange års erfaring, ihærdig D WALTe

produktudvikling og innovation gør én af de mest D WALTe

pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj.

Tekniske Data

BOR

DCD800

BOR/SLAGBOREMASKINE

DCD805

DANSK

timer. Anvendelses Wh ydelsen kan angive 108watt timer

(forudsat 1batteri).

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er køligt og tørt, hvor den ikke

udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For

optimal batteriydelse og ‑liv skal du opbevare batteripakker

ved stuetemperatur, når de ikke er ibrug.

2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt

opladet batteripakke et køligt, tørt sted uden for opladeren

for optimaleresultater.

BEMÆRK: Batteripakker bør ikke opbevares helt tømt for

opladning. Batteripakken skal genoplades førbrug.

Mærkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i denne vejledning,

kan mærkater på opladeren og battteripakken vise de

følgendepiktogrammer:

L Læs brugsvejledningen førbrug.

p Se vedrørendeopladningstid.Tekniske Data

q Berør aldrig kontaktflader med

strømførendegenstande.

r Beskadigede batteripakker må ikkeoplades.

s Må ikke udsættes forvand.

t Defekte ledninger skal udskiftesomgående.

u Oplad kun mellem 4˚C og 40˚C.

v Kun til indendørsbrug.

x Tag hensyn til miljøet ved bortskaffelse

afbatteripakken.

y Oplad kun batteripakker med de specielle D WALTe

D WALTe opladere. Opladning af andre typer

batteripakker end de specielle batterier med D WALTe

en oplader, kan få dem til at sprænges eller D WALTe

føre til andre farligesituationer.

z Destruér ikkebatteripakken.

B ANVENDELSE (uden transportdæksel). Eksempel: Wh

ydelsen angiver 108Wh (1 batteri med 108watttimer).

A TRANSPORT (med indbygget transportdæksel).

Eksempel: Wh ydelsen angiver 3x 36Wh (3batterier på

36watttimer).

BEMÆRK: Lithium-ion-batterier bør ikke lægges i

indchecketbagage.

D WALTe batterier opfylder alle gældende skibsfartsregler

som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som

omfatter FN’s anbefalinger om transport af farligt gods,

den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods

regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler

og den europæiske konvention om international transport af

farligt gods ad landevejen (ADR). Litium‑ion‑celler og batterier

er blevet testet i henhold til afsnit 38,3i FN´s anbefalinger om

tests og kriterier for transport af farligtgods.

I de fleste tilfælde vil afsendelsen af en batteripakke D WALTe

være undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret

klasse 9farligt materiale. Generelt vil det kun være forsendelser,

der indeholder et litium‑ion batteri med en energivurdering

på over 100watt timer (wt), der skal sendes som fuldt

reguleret klasse 9. Alle litium‑ion batterier har en watt time

vurdering markeret på pakningen. Desuden på grund af

regulativers kompleksiteter, anbefaler , at man ikke D WALTe

sender litium‑ion‑batteripakker med luftfragt uanset watt

time vurdering. Forsendelser af værktøj med batterier (combo

sæt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt,

hvis batteripakkens watt time vurdering ikke er højere end

100watttimer.

Uanset om en forsendelse anses for at være undtaget

eller fuldt reguleret, er det speditørernes ansvar at rådføre

sig med de seneste regler for emballerings‑, mærknings‑

ogdokumentationskrav.

Oplysningerne i dette afsnit i vejledningen er givet i god tro

og menes at være korrekte på det tidspunkt, hvor dokumentet

blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt eller

underforstået. Det er købers ansvar at sikre, at vedkommendes

aktiviteter er i overensstemmelse med de gældenderegulativer.

Transport af FLEXVOLTTM batteri

D WALTe FLEXVOLTTM batteri har to funktioner: Anvendelse

og .transport

Anvendelsesfunktion: Når FLEXVOLTTM batteriet står alene

eller er i et 18V produkt, vil den fungere som et 18V D WALTe

batteri. Når FLEXVOLTTM batteriet er i et 54V eller et 108V (to 54V

batterier) produkt, vil det fungere som et 54V batteri.

Transportfunktion: Når

dækslet er fastgjort til

FLEXVOLTTM batteriet, er batteriet

i transportfunktion. Behold

dækslet tilforsendelse.

Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde

i pakken, og det resulterer i 3batterier med en lavere watt time

(Wh) ydelse i forhold til 1batteri med en højere watt timeydelse.

Denne øgede mængde på 3batterier med den lavere watt

timeydelse kan fritage pakken fra visse forsendelsesforordninger,

der er batterier med højere watt timer.

Eksempelvis kan transport

Wh ydelsen angive

3x36Wh, hvilket betyder

3batterier hver på 36watt

Eksempel på mærkning af anvendelses‑ og

transportlabel

DEUTscH

1) Sicherheit im Arbeitsbereich

a ) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut

ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche

begünstigenUnfälle.

b ) Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in

explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen

sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub

befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den

Staub oder die Dämpfe entzündenkönnen.

c ) Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie

ein Elektrogerät betreiben. Ablenkung kann dazu

führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerätverlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a ) Der Stecker des Elektrogerätes muss in die

Steckdose passen. Ändern Sie niemals den Stecker

in irgendeiner Form. Verwenden Sie keinerlei

Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern

die Gefahr eines elektrischenSchlages.

b ) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Flächen, wie Rohre, Radiatoren, Herde und

Kühlgeräte. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen

elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdetist.

c ) Setzen Sie Elektrogeräte keinem Regen oder

feuchter Umgebung aus. Wenn Wasser in das

Elektrogerät eindringt, erhöht sich die Gefahr eines

elektrischenSchlages.

d ) Überlasten Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie

niemals das Kabel, um das Elektrogerät zu tragen

oder durch Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie

das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder

beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabe

erhöhen die Gefahr eines elektrischenSchlages.

e ) Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben,

verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE

 WARNUNG: Beachten Sie alle Sicherheitshinweise,

Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie

mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden

Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem

Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungenkommen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE

UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN

NACHSCHLAGENAUF

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich

auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Kabel) oder auf Ihr

akkubetriebenes (kabelloses)Elektrowerkzeug.

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise

erklärt. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf

dieseSymbole.

 GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende

gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu

tödlichen oder schweren Verletzungenführt.

 WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche

Situation hin, die, sofern nicht vermieden, tödlichen zu

oder schweren Verletzungen führenkann.

 VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche

Situation hin, die, sofern nicht vermieden, leichten u. U. zu

oder mittelschweren Verletzungen führenkann.

HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts

mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht

vermieden wird Sachschäden führenkann, zu .

 Weist auf ein Stromschlagrisikohin.

 Weist auf eine Brandgefahrhin.

Akkus Ladegeräte/Ladedauer (Minuten)***

Kat # V

GS Ah Gewicht (kg)

DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB11

DCB546 18/54 6,0/2,0 1,08 60 270 170 140 90 80 40 60 90

DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 75* 420 270 220 135* 110* 60 75* 135

DCB548 18/54 12,0/4,0 1,46 120 540 350 300 180 150 80 120 180

DCB549 18/54 15,0/5,0 2,12 125 730 450 380 230 170 90 125 230

DCB181 18 1,5 0,35 22 70 45 35 22 22 22 22 22

DCB182 18 4,0 0,61 60/40** 185 120 100 60 60/45** 60/40** 60/40** 6

DCB183/B/G 18 2,0 0,40 30 90 60 50 30 30 30 30 30

DCB184/B/G 18 5,0 0,62 75/50** 240 150 120 75 75/60** 75/50** 75/50**

DCB185 18 1,3 0,35 22 60 40 30 22 22 22 22 22

DCB187 18 3,0 0,54 45 140 90 70 45 45 45 45 45

DCB189 18 4,0 0,54 60 185 120 100 60 60 60 60 60

DCBP034 18 1,7 0,32 27 82 50 40 27 27 27 27 27

*Datumscode 201811475B oder höher

**Datumscode 201536 oder höher

***Die Matrix mit den Akkuladezeiten dient nur zu Referenzzwecken; die tatsächliche Ladedauer hängt von der Temperatu

DEUTscH

Werkzeugkästen, Produktverpackungen, Schubladen, usw

mit losen Nägeln, Schrauben, Schlüsseln,usw.



VORSICHT: Wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch

ist, muss es seitlich auf eine stabile Fläche gelegt

werden, wo es kein Stolperrisiko darstellt und es

nicht herunterfallen kann. Bestimmte Werkzeuge mit

großen Akkus stehen aufrecht auf dem Akku und können

leicht umgeworfenwerden.

Transport

 WARNUNG: Feuergefahr. Beim Transport von Akkus

können Brände entstehen, wenn die Batterieanschlüsse

unbeabsichtigt Kontakt mit leitfähigen Materialien

bekommen. Stellen Sie beim Transportieren von

Akkus sicher, dass die Batterieanschlüsse geschützt

und gut isoliert sind, damit sie nicht in Kontakt mit

Materialien kommen können, durch die ein Kurzschluss

entstehenkann.

HINWEIS: Lithium-Ionen-Akkus -sollten nicht in

aufgegebenem Reisegepäck transportiertwerden.

D WALTe Akkus erfüllen alle geltenden Transportvorschriften, s

wie sie von den Industrie‑ und Rechtsnormen vorgeschrieben

werden, einschließlich der UN‑Empfehlungen für die

Beförderung gefährlicher Güter; der Vorschriften über die

Beförderung gefährlicher Güter der International Air Transport

Association (IATA), der International Maritime Dangerous Goo

(IMDG) Regulations und der Regelungen des europäischen

Übereinkommens über die internationale Beförderung

gefährlicher Güter auf der Straße (ADR). Lithium‑Ionen‑Zellen

und ‑Akkus wurden gemäß Abschnitt 38,3der „Empfehlungen

der Vereinten Nationen zur Beförderung gefährlicher Stoffe,

Testhandbuch und Kriterien“getestet.

In den meisten Fällen ist zu erwarten, dass der Versand eines

D WALTe‑Akkus von der Klassifizierung als Gefahrstoff der

voll regulierten Klasse 9ausgenommen wird. In der Regel

müssen nur Sendungen, die einen Lithium‑Ionen‑Akku mit

einer Energiekennzahl von mehr als 100Wattstunden (Wh)

enthalten, als voll regulierte Klasse 9verschickt werden. Bei

allen Lithium‑Ionen‑Akkus ist die Wattstunden‑Bewertung auf

der Packung angegeben. Außerdem empfiehlt den D WALTe

alleinigen Luftversand von Lithium‑Ionen‑Akkus aufgrund der

komplexen Regulierungen generell nicht, und zwar unabhängig

von der Wattstunden‑Bewertung. Lieferungen von Werkzeugen

mit Batterien (Combo‑Kits) können als Ausnahme per Luftfrach

versandt werden, wenn die Wattstunden‑Bewertung des Akkus

nicht mehr als 100Whbeträgt.

Unabhängig davon, ob ein Transport als ausgenommen oder

vollständig reguliert gilt, liegt es in der Verantwortung des

Versenders, sich über die aktuellen Vorschriften in Bezug auf die

Anforderungen für Verpackung, Etikettierung/Kennzeichnung

und Dokumentation zuinformieren.

Die Informationen in diesem Abschnitt des Handbuchs

werden in gutem Glauben zur Verfügung gestellt und es wird

davon ausgegangen, dass sie zum Zeitpunkt der Erstellung

des Dokuments genau sind. Jedoch wird keine Garantie,

LESEN SIE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN

• Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in

explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z.

B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden.

Beim Einsetzen und Herausnehmen des Akkus aus dem

Ladegerät können sich Staub oder Dämpfeentzünden.

• Setzen Sie das Akku niemals mit Gewalt in das

Ladegerät ein. Führen Sie niemals Änderungen am

Akku durch, damit es in ein anderes Ladegerät passt, da

das Akku reißen kann, was zu schweren Verletzungen

führenkann.

• auf.Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten von D WALTe

• Das Ladegerät KEINEN Spritzern aussetzen und NICHT in

Wasser oder andere Flüssigkeiteneintauchen.

• Lagern und verwenden Sie das Werkzeug und den

Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur unter

4˚C (39,2˚F) fallen kann (zum Beispiel Schuppen oder

Metallgebäude im Winter), oder an denen sie 40˚C

(104˚F) erreichen oder überschreiten kann (zum Beispiel

Schuppen oder Metallgebäude imSommer).

• Den Akku nicht verbrennen, auch wenn er stark

beschädigt oder vollkommen verschlissen ist. Der

Akku kann im Feuer explodieren. Beim Verbrennen eines

Lithiumionen-Akkus entstehen giftige Dämpfe undStoffe.

• Wenn der Akkuinhalt mit der Haut in Kontakt kommt,

waschen Sie die Stelle sofort mit einer milden Seife und

Wasser. Wenn Akkuflüssigkeit in die Augen gelangt, spülen

Sie das offene Auge für 15Minuten, oder bis die Reizung

nachlässt, mit Wasser. Falls Sie sich in ärztliche Behandlung

begeben müssen: Das Akkuelektrolyt besteht aus einer

Mischung von organischen Karbonaten undLithiumsalzen.

• Der Inhalt einer geöffneten Akkuzelle kann

Atemwegsreizungen verursachen. Sorgen Sie für

Frischluft. Wenn die Symptome anhalten, begeben Sie sich in

ärztlicheBehandlung.

 WARNUNG: Verbrennungsgefahr. Die Akkuflüssigkeit

kann brennbar sein, wenn sie Funken oder einer Flamme

ausgesetztist.

 WARNUNG: Versuchen Sie niemals und unter keinen

Umständen, den Akku zu öffnen. Wenn das Akkugehäuse

Risse oder Beschädigungen aufweist, darf es nicht in das

Ladegerät gelegt werden. Den Akku nicht quetschen,

fallen lassen oder beschädigen. Verwenden Sie niemals

einen Akku oder ein Ladegerät, wenn sie einen harten

Schlag erlitten haben, fallen gelassen, überfahren oder

sonst wie beschädigt wurden (z. B. wenn sie mit einem

Nagel durchlöchert wurden, mit einem Hammer darauf

geschlagen oder getreten wurde). Ein Stromunfall oder

ein tödlicher Stromschlag könnte entstehen. Beschädigte

Akkus sollten zum Recycling zur Kundendienststelle

zurückgebrachtwerden.

 WARNUNG: Feuergefahr. Akku nicht so aufbewahren

oder transportieren, dass metallische Gegenstände

die offenen Pole berühren können. Platzieren Sie

das Akkupack beispielsweise nicht in Schürzen, Taschen,

DEUTSCH

Packungsinhalt

Die Packung enthält:

1 Bohrschrauber oder 1Bohrschrauber/Bohrhammer

1 Ladegerät

1 Transportkoffer

1 Li‑Ion‑Akku (Modelle C1, D1, E1, L1, M1, P1, S1, T1, X1,

2 Li‑Ion‑Akku (Modelle C2, D2, E2, L2, M2, P2, S2, T2, X2,

3 Li‑Ion‑Akkus (Modelle C3, D3, E3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3

1 Betriebsanleitung

HINWEIS: Akkus, Ladegeräte und Transportboxen sind im

Lieferumfang von N‑Modellen nicht enthalten. Akkus und

Ladegeräte sind im Lieferumfang von NT‑Modellen nicht

enthalten. B‑Modelle umfassen Akkus mit Bluetooth®‑Akkus.

HINWEIS: Die Wortmarke und Logos Bluetooth® sind

eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth®, SIG, Inc. und

jede Verwendung dieser Marken durch erfolgt unter D WALTe

Akkutyp

Die folgenden SKUs werden mit einem 18‑Volt‑Akku betrieben

DCD800, DCD805

Diese Akkus können verwendet werden: DCB181, DCB182, DCB

DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185

DCB187, DCB189, DCBP034 DCB546, DCB547, DCB548, DCB,

Weitere Angaben sind den zuentnehmen.Technischen Daten

Beschädigte Akkus nichtaufladen.

Das Gerät keiner Nässeaussetzen.

Beschädigte Kabel sofortaustauschen.

u Nur zwischen 4˚C und 40˚Caufladen.

v Nur in Innenräumenverwenden.

x Akku umweltgerechtentsorgen.

y Laden Sie ‑Akkus nur mit den dazu D WALTe

bestimmten ‑Ladegeräten auf. Werden D WALTe

andere Akkus als die dazu bestimmten ‑Akkus D WALTe

mit einem ‑Ladegerät aufgeladen, D WALTe

können diese platzen oder andere gefährliche

Situationenverursachen.

z Den Akku nichtverbrennen.

B VERWENDUNG (ohne Transportkappe). Beispiel: Der

Wh‑Wert lautet 108Wh (1Akku mit 108Wh).

ATRANSPORT (mit angebrachter Transportkappe). Beispie

Der Wh‑Wert lautet 3x 36Wh (3Akkus mit 36Wh).

weder ausdrücklich noch implizit, gegeben. Es liegt in der

Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass seine

Tätigkeiten den geltenden Vorschriftenentsprechen.

Transport des FLEXVOLT

-Akkus

Der FLEXVOLTD WALTeTM

‑Akku hat zwei Betriebsarten:

Anwendung Transport und .

Anwendungsmodus: Wenn der FLEXVOLT

‑Akku unabhängig

steht oder sich in einem 18V‑Produkt befindet, D WALTe

funktioniert er als 18V‑Akku. Wenn sich der FLEXVOLT

‑Akku in

einem 54V oder 108V‑Produkt (zwei 54V‑Akkus) befindet,

funktioniert er als 54V‑Akku.

Transportmodus: Wenn

die Abdeckkappe am

FLEXVOLT

‑Akku angebracht

ist, befindet sich der Akku im

Transportmodus. Bewahren Sie die Kappe für den Versandauf.

Im Transportmodus werden Zellensegmente im Akkupack

elektrisch voneinander getrennt, sodass 3Akkus mit einer

geringeren Wattstundenzahl (Wh) entstehen, statt 1Akku mit

einer größeren Wattstundenzahl. Diese höhere Anzahl von

3Akkus mit einer niedrigeren Wattstundenzahl kann das

Akkupack bei bestimmten Transportvorschriften außen vor

lassen, die bei anderen Akkus mit höherer Wattstundenzahl

gelten können.

Zum Beispiel kann für

den Transport Wh‑Wert

3x36Wh angegeben sein,

das bedeutet 3Akkus mit

je 36Wh. Der Verwendung

Wh‑Wert kann 108Wh sein (d.h. 1Akku).

Empfehlungen für die Lagerung

1. Ein idealer Lagerplatz ist kühl und trocken und nicht

direktem Sonnenlicht sowie übermäßiger Hitze oder

Kälte ausgesetzt. Für eine optimale Akkuleistung und

Lebensdauer lagern Sie die Akkus bei Raumtemperatur,

wenn sie nicht verwendetwerden.

2. Bei längerer Aufbewahrung sollte ein vollständig

aufgeladener Akku an einem kühlen, trockenen Ort und

außerhalb des Ladegeräts aufbewahrt werden, um optimale

Ergebnisse zuerhalten.

HINWEIS: Akkus sollten nicht vollständig entladen

aufbewahrt werden. Der Akku muss vor der Verwendung

aufgeladenwerden.

Schilder am Ladegerät und Akku

Neben den Piktogrammen in dieser Anleitung können sich auf

dem Ladegerät und dem Akku folgende Piktogramme befinden:

Vor der Verwendung die Betriebsanleitunglesen.

p Die Ladezeit ist den zuentnehmen.Technische Daten

q Nicht mit elektrisch leitenden Gegenständenberühren.

Anwendungsbeispiele für use‑ und

transport‑kennzeichnungen

DEUTSCH

Einsetzen und Entfernen des Akkus aus de

Werkzeug (Abb. B)

HINWEIS: Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollte der Akku

11

vollständig aufgeladensein.

Einsetzen des Akkus in den Werkzeuggriff

1. Richten Sie den Akku

11

an den Führungen im

Werkzeuggriff aus (Abb. B).

2. Schieben Sie ihn in den Griff, bis der Akku fest im Werkzeu

sitzt, und stellen Sie sicher, dass er sich nicht lösenkann.

Entfernen des Akkus aus dem Werkzeuggriff

1. Drücken Sie Akku‑Löseknopf

12

und ziehen Sie den Akku

kräftig aus demWerkzeuggriff.

2. Legen Sie den Akku wie im Abschnitt Ladegerät dieser

Betriebsanleitung beschrieben in dasLadegerät.

Akku‑Ladestandsanzeige (Abb.B)

Einige ‑Akkus besitzen eine Ladestandsanzeige mit D WALTe

drei grünen LEDs, die den verbleibenden Ladestand des

Akkusanzeigen.

Zum Betätigen der Ladestandsanzeige halten Sie die Taste für

die Ladestandsanzeige

15

gedrückt. Eine Kombination der

drei grünen LEDs leuchtet auf und zeigt den verbleibenden

Ladestand an. Wenn der verbleibende Ladestand im Akku

nicht mehr ausreicht, um das Werkzeug zu verwenden,

leuchtet die Ladestandsanzeige nicht auf und der Akku muss

aufgeladenwerden.

HINWEIS: Die Ladestandsanzeige ist nur eine Schätzung

des verbleibenden Akku‑Ladestands. Sie zeigt nicht die

Funktionsfähigkeit des Werkzeugs an und unterliegt

Unterschieden, die auf Bauteilen, Temperatur und

Anwendungsart des Endbenutzersbasieren.

ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNG

 WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen

zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem

Abnehmen/Installieren von Zubehör das Werkzeug

ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein

unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungenführen.

 WARNUNG: Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte

vonD WALTe.

• Dieses Gerät ist Kleine Kinder und behinderte Personen.

nicht zur Verwendung durch kleine Kinder oder behinderte

Personen ohne Aufsichtgedacht.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende

Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn

diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit

verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts

beaufsichtigt werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit

diesem Produkt allein gelassenwerden.

Beschreibung (Abb. A)

 WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen am

Elektrowerkzeug oder dessen Teilen vor. Dies könnte zu

Schäden oder Verletzungenführen.

1 Auslöseschalter

2 Drehrichtungsknopf

3 Drehmomenteinstellring

4 Gangschalter

5 Arbeitsleuchte

6 Schnellspannfutter

7 Spannfutterhülse

8 Gürtelhaken

9 Montageschraube

10 Bohrspitzenhalter

11 Akku

12 Akku‑Löseknopf

13 Schalter der Arbeitsleuchte

Verwendungszweck

Diese Bohrer/Schrauber/Bohrhammer sind für professionelle

Bohr‑, Schlagbohr‑ und Schraubanwendungenkonzipiert.

NICHT in nasser Umgebung oder in der Nähe von

entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasenverwenden.

Diese Bohrer/Schrauber/Bohrhammer sind Elektrogeräte für den

professionellenEinsatz.

LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem

Werkzeug kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät

verwenden, sind diese zubeaufsichtigen.

Lage des Datumscodes (Abb.B)

Der Datumscode

14

, der auch das Herstelljahr enthält, ist in das

Gehäusegeprägt.

Beispiel:

2021 XX XX

Herstelljahr

Bildzeichen am Werkzeug

Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar angebracht:

a Vor der Verwendung die Betriebsanleitunglesen.

g Tragen SieGehörschutz.

f Tragen SieAugenschutz.

n Sichtbare Strahlung. Nicht in den Lichtstrahlschauen.

Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum

ihrer jeweiligenEigentümer.

• Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf

Beschädigungen, die beim Transport entstanden seinkönnten.

• Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor

Inbetriebnahme sorgfältig zulesen.

DEUTscH

Betrieb als Bohrer (Abb. A, D)

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON VERLETZUNGEN

ZU MINDERN, STELLEN SIE IMMER SICHER, dass

das Werkstück fest verankert oder eingespannt wurde.

Verwenden Sie beim Bohren in dünnem Material hinter

dem Werkstück zur Unterstützung einen Holzklotz, um

Beschädigungen des Materials zuverhindern.

1. Drehen Sie den Spannring 3 auf dasBohrersymbol.

2. Wählen Sie den gewünschten Drehzahl‑/

Drehmomentbereich durch den Gangschalter4, um die für

die vorgesehene Arbeit passende Geschwindigkeit und das

passende Drehmomenteinzustellen.

3. Verwenden Sie für Holz Schlangenbohrer, Flachbohrer,

Schneckenbohrer oder Lochsägen. Bei Metall verwenden

Sie Schlangenbohrer aus Stahl für hohe Drehzahlen oder

Lochsägen. Verwenden Sie beim Bohren in Metall ein

Schneidöl. Ausnahmen sind Gusseisen und Messing, die

trocken gebohrt werdenmüssen.

4. Üben Sie Druck immer in gerader Linie zum Bohreinsatz aus.

Üben Sie genug Druck aus, dass der Bohreinsatz schneidet,

aber drücken Sie nicht so stark, dass der Motor abgewürgt

wird oder der Bohreinsatzabrutscht.

Richtige Haltung der Hände (Abb. D)

WARNUNG: Zur Reduzierung des Risikos schwerer

Verletzungen muss die richtige Handstellung IMMER

eingehalten werden, wie in der Abbildunggezeigt.

WARNUNG: Zur Reduzierung des Risikos schwerer

Verletzungen muss das Gerät fest in den Händen IMMER

gehalten werden, damit jederzeit richtig reagiert

werdenkann.

Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand auf dem

Haupthandgriff16 und eine auf demAkku.

BETRIEB

Betriebsanweisungen

WARNUNG: Beachten Sie immer die

Sicherheitsanweisungen und die geltendenVorschriften.

WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen

zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem

Abnehmen/Installieren von Zubehör das Werkzeug

ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein

unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungenführen.

Uhrzeigersinn mit der einen Hand an, während die andere

Hand das Gerät hält. Drehen Sie das Spannfutter, bis

mehrere Ratschenklicks zu hören sind, um volle Spannkraft

zugewährleisten.

HInWEIs: Denken Sie daran, für maximale

Anzugskraft das Spannfutter mit der einen Hand an der

Spannfuttermanschette festzuziehen, während die andere

Hand das Geräthält.

Um das Zubehör zu entfernen, wiederholen Sie die obigen

Schritte 1und2.

Schnellspannbohrfutter mit Ungeteilter

Manschette (Abb. C)

WARNUNG: Versuchen Sie nicht, Bohrvorsätze (oder

anderes Zubehör) einzusetzen, indem Sie das Spannfutter

vorne fassen und das Gerät einschalten. Das Ergebnis

können Schäden am Bohrfutter und Verletzungen

sein. Verriegeln Sie immer den Auslöseschalter und

trennen Sie das Werkzeug vom Netz, wenn Sie

Zubehöraustauschen. Vor dem Austausch von Zubehör

immer den Auslöseschalter sperren und den Akku aus dem

Werkzeugnehmen.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich immer, dass das

Bit fest eingesetzt ist, bevor Sie das Gerät starten. Ein

loses Bit kann aus dem Gerät ausgeworfen werden und

Verletzungenverursachen.

Ihr Gerät ist mit einem Schnellspannfutter6 mit einer

Drehmanschette7 für die Einhandbedienung des Bohrfutters

ausgestattet. Um ein Bohrbit oder ein anderes Zubehörteil

einzusetzen, folgen Sie diese Schritte:

1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vomNetz.

2. Umfassen Sie die schwarze Manschette des Spannfutters

mit der einen Hand und stabilisieren Sie das Werkzeug mit

der anderen Hand. Drehen Sie die Manschette entgegen

dem Uhrzeigersinn (von vorne aus betrachtet), bis das

gewünschte Zubehörteilhineinpasst.

3. Setzen Sie das Zubehörteil etwa 19mm in das Spannfutter

ein Ziehen Sie es durch Drehen des Spannfutters im

des Punktstrahlers blinkt er zweimal auf und wird dann dunkler.

Damit der Punktstrahler sich nicht abschaltet, tippen Sie leicht

auf denAuslöseschalter.



WARNUNG: Bei Verwendung der Arbeitsleuchte

mit der mittleren Einstellung oder im

Punktstrahler‑Modus blicken Sie nicht in den

Lichtstrahl und bringen Sie das Bohrgerät auch

nicht in eine Position, die dazu führen kann, dass

jemand in den Lichtstrahl blicken kann. Dies könnte

zu schweren Augenverletzungenführen.

VORSICHT: Wenn das Werkzeug als Punktstrahler

verwendet wird, sichern Sie es auf einer stabilen

Oberfläche, wo es kein Stolpern oder Stürze

verursachenkann.

VORSICHT: Entfernen Sie alle Zubehörteile aus dem

Spannfutter, bevor Sie das Bohrgerät als Punktstrahler

verwenden. Anderenfalls kann es zu Verletzungen oder

Sachschädenkommen.

Warnung niedriger Akkustand

Wenn sich der Akku im Punktstrahler‑Modus der kompletten

Entladung nähert, blinkt der Punktstrahler zweimal und wird

dann dunkler. Nach zwei Minuten ist der Akku vollständig

entladen und das Bohrgerät wird sofort ausgeschaltet. Setzen

Sie in dem Fall einen neuen Akkuein.

WARNUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu

reduzieren, halten Sie immer einen Ersatzakku oder

eine zweite Lichtquelle bereit, wenn die Situation es

erfordernkönnte.

DEUTSCH

Umweltschutz

wSeparate Sammlung. Produkte und Batterien, die mit

diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im

normalen Hausmüll entsorgtwerden.

Produkte und Batterien enthalten Materialien, die

zurückgewonnen oder recycelt werden können, um den Bedarf

an Rohstoffen zu reduzieren. Bitte recyceln Sie elektrische

Produkte und Batterien gemäß den lokalen Bestimmungen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter .www.2helpU.com

Akku

Dieser langlebige Akku muss aufgeladen werden, wenn die

Leistung nicht mehr für Arbeiten ausreicht, die bei voller Ladung

leicht durchgeführt werden konnten. Am Ende des technischen

Lebens ist der Akku umweltgerecht zu entsorgen:

• Entladen Sie den Akku vollständig und nehmen Sie ihn aus

demWerkzeug.

• Lithium‑Ionen‑Zellen sind recycelbar. Geben Sie die

gebrauchten Akkus bei Ihrem Händler oder bei einer

kommunalen Recycling‑Sammelstelle ab. Dort werden die

gesammelten Akkus recycelt oder ordnungsgemäßentsorgt.

Optionales Zubehör



WARNUNG: Da Zubehörteile, die nicht von D WALTe

angeboten werden, nicht mit diesem Produkt getestet

wurden, kann die Verwendung solcher Zubehörteile

mit diesem Gerät gefährlich sein. Zur Verringerung

von Verletzungsgefahren sollten nur von D WALTe

empfohlene Zubehörteile zusammen mit diesem Produkt

verwendetwerden.

Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu

geeignetemZubehör.

Especificaciones del producto

Marca:	DeWalt
Categoría:	maquina de atornillar
Modelo:	DCD805

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con DeWalt DCD805 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

maquina de atornillar DeWalt Manuales

DeWalt DW132 Manual de Usario

5 Octubre 2024

DeWalt DW130VK Manual de Usario

3 Octubre 2024

DeWalt DWD220 Manual de Usario

19 Septiembre 2024

DeWalt DW256 Manual de Usario

17 Septiembre 2024

DeWalt DC800 Manual de Usario

17 Septiembre 2024

DeWalt DCF630 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

DeWalt DW284 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

DeWalt DW281 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

DeWalt DW267 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

DeWalt DCF913 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

maquina de atornillar Manuales

Últimos maquina de atornillar Manuales

Bosch GSB 12-2 Professional Manual de Usario

24 Octubre 2024

MSW -ACW700 Manual de Usario

20 Octubre 2024

Einhell CC-IW 450 Manual de Usario

17 Octubre 2024

Metabo SSW 650 Manual de Usario

17 Octubre 2024

Metabo SSW 18 LT Manual de Usario

15 Octubre 2024

Makita DHP448 Manual de Usario

12 Octubre 2024

Black And Decker HP9012 Manual de Usario

10 Octubre 2024

Milwaukee 2769-20 Manual de Usario

7 Octubre 2024

Bosch GSB 18V-65 Professional Manual de Usario

5 Octubre 2024

Makita 6906J Manual de Usario

5 Octubre 2024