Dirt Devil BD20050 Manual de Usario

Dirt Devil Escoba BD20050

Lee a continuación 📖 el manual en español para Dirt Devil BD20050 (8 páginas) en la categoría Escoba. Esta guía fue útil para 13 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Página 1/8
1 2
• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.
• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswerany
questions.
• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.
• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.
• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,oresponder
cualquierpregunta.
• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.
• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.
• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespiècesetdes
accessoires,ouderépondreàvosquestions.
• Nepasretournerceproduitaumagasin.
Callustoll-free:
CustomerService
1-800-321-1134
Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.
(USA&Canada)
www.dirtdevil.com
Appelez-noussansfraisau
1 800 321-1134
dulundiauvendredi,de8hà19h
(HNE).
(É.U.etCanada)
www.dirtdevil.com
Llámenosgratuitamente
al ,1 800 321-1134
delunesaviernes,de8a.m.a7
p.m.(HNE).
(EE.UU.yCanadá)
www.dirtdevil.com
E
F
S
Find ReplacementPartsatGENUINE www.dirtdevil.com
Voustrouverezdespiècesderechanged’ surlesiteORIGINE www.dirtdevil.com
Encuentrepiezasderepuesto enGENUINAS www.dirtdevil.com
WARNING: Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresentachoking
hazard.
AVERTISSEMENT: L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces
dernièresprésententundangerd’étouffement.
ADVERTENCIA: Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas
pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.
©2011Allrightsreserved.Part#961128001R310/11
This product uses the following parts:
Ce produit comprend les pièces suivantes :
Este producto usa las siguientes piezas:
FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE
TIPO DE FILTRO F 5 2
OWNER’S MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
OperatingandServicingInstructions
Noticed’utilisationetd’entretien
InstruccionesdeFuncionamientoyServicio
Warranty Registration
Be sure to register your product
online at www.DirtDevil.com or
call 1-800-321-1134 to register
byphone.
Hint: Attach your sales receipt to this
Owner’smanual.Verificationofdateof
purchasemayberequiredforwarranty
serviceofyourDirtDevil®product.
Enregistrement de la garantie
N’oubliezpasd’enregistrervotre
produitenligne,àl’adressewww.
DirtDevil.com,oupartéléphone,au
18003211134.
Conseil:Ilestrecommandédejoindrevotre
reçudecaisseauguided’utilisation,carla
dated’achatpeutdevoirêtrevérifiéeavant
touteréparationcouverteparlagarantiede
votreproduitDirtDevil®.
Registro de Garantía
Asegúresederegistrarsuproductoen
líneaenwww.DirtDevil.comollameal
1-800-321-1134pararegistrarlopor
teléfono.
Consejo:Adjuntesurecibodecompraa
esteManualdelusuario.Esposibleque
serequieralaverificacióndelafechade
compraparaelserviciodegarantíadesu
productoDirtDevil®.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED
COMMERICALLY WARRANTY IS VOID.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,
includingthefollowing:
• READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISAPPLIANCE.
• ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.
• DONOTLEAVEVACUUMCLEANERUNATTENDED.
• WARNING:FULLYASSEMBLEVACUUMCLEANERBEFOREOPERATING.
• WARNING: THE CORDS, WIRES AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS
PRODUCTCONTAINSCHEMICALS,INCLUDINGLEADORLEADCOMPOUNDS,
KNOWN TO THE STATE OFCALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH
DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.
WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.
• Donotchargetheunitoutdoors.
• Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbyornear
 children.
• Use only as described in this manual.  Use only manufacturer’s recommended
 attachments.
Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.
Veuillezconsignerlesrenseignementsconcernantvotreappareilci-dessouspourpouvoirles
 consulterrapidement.
Paraunareferenciarápida,registrelainformaciónrelativaasuproductoacontinuación.
Model #: / : / :Nº de modèle Modelo #
Mfg. Code: / : / :Code de fabrication CódigodeFAB
(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)
(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)
(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)
3 4
• Donotusechargerwithdamagedcordorplug.Ifvacuumorchargerisnotworking
 asitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,return
 ittoaservicecenterforinspection.Call1-800-321-1134forthenearestservicecenter.
• Donotabusethecord.Nevercarrythechargerbythecordoryanktodisconnectfrom
an outlet; instead grasp the charger and pull to disconnect. Keep cord away from
 heatedsurfaces.Donotpullcordaroundsharpedgesorcorners.Donotclosedoor
 onthechargercord.
• Donothandleplugorappliancewithwethands.
• Thisproductincludesrechargeablenickelcadmiumbatteries.Donotincineratebatteries
 orexposetohightemperatures,astheymayexplode.
• Unplugthechargerfromtheoutletbeforeanyroutinecleaningormaintenance.
• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsandmoving
 parts.
• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matchesor
 hotashes.
• Donotusethevacuumcleanerwithoutfilterinplace.
• Useextracarewhencleaningonstairs.
• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,orusein
 areaswheretheymaybepresent.
• Leaksfrombatterycellscanoccurunderextremeconditions.Iftheliquid,whichis
 20-35%solutionofpotassiumhydroxide,getsontheskin(1)washquicklywithsoap
 andwateror(2)neutralizewithamildacidsuchaslemonjuiceorvinegar.Iftheliquid
 getsintotheeyes,flushthemimmediatelywithcleanwaterforaminimumof10
 minutes.Seekmedicalattention.
• Useonlythechargersuppliedbythemanufacturertorecharge.
• Storethevacuumcleanerindoors.Putthevacuumcleanerawayafterusetoprevent
 trippingaccidents.
• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfree
 ofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.
• Do not incinerate this appliance even if it is severely damaged. The batteries can
 explodeinafire.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FRANÇAIS
CET ASPIRATEUR A ÉTÉ CONÇU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsquevousutilisezunappareilélectrique,vousdeveztoujoursrespectercertaines
consignesdesécuri,dontlessuivantes:
• LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERCETAPPAREIL
• RESPECTEZTOUJOURSÀLALETTRECESINSTRUCTIONSDESÉCURITÉ
• NELAISSEZPASL’ASPIRATEURSANSSURVEILLANCE.
• AVERTISSEMENT:ASSEMBLEZENTIÈREMENTL’ASPIRATEURAVANTDE
LE METTRE EN MARCHE.
• AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLE
FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y
 COMPRISDUPLOMBOUDESCOMPOSÉSDUPLOMBCONNUPARL’ÉTAT
DECALIFORNIE POUR SON EFFET CANCÉRIGÈNE, POUVANT ENTRAÎNER
DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES
 DEREPRODUCTION.LAVEZ-VOUSLESMAINSAPRÈSTOUTEUTILISATION.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES
DINCENDIE,DECHOCÉLECTRIQUEETDELÉSION:
• Pouréviterlesrisquesdechocsélectriques,nepasutiliserl’aspirateuràl’extérieur
 ousurdessurfacesmouillées.
• Nerechargezpasl’appareilàl’extérieur.
• Nepaspermettrequ’ilsoitutilisécommejouet.Êtreparticulièrementattentifs’ilest
 utilisépardesenfantsouprèsd’eux.
• Utiliser l’aspirateur en respectant les consignes inscrites dans le présent
 manuel.N’utiliserquelesaccessoiresrecommandésparlefabricant.
• N’utilisezpasl’appareilsilaficheoulecordonestendommagé.Sil’aspirateuroule
 chargeurnefonctionnepascommeprévu,sionl’afaittombé,s’ilestendommagé,si
 onl’alaisséàl’extérieur,ouesttombédansl’eau,expédiez-leàuncentredeservice
 pourrification.Appelezle1-800-321-1134poursavoirquelestlecentredeparation
 leplusproche.
• Nemalmenezpaslecordonélectrique.Netransportezjamaislechargeuroulabase
 entirantsurlecordon.Netirezpaspourledébrancherd’uneprise.Saisissezplutôt
 lechargeurettirezdessuspourledébrancher.Tenezlecordonhorsdeportéedes
surfaces chauffées. Ne tirez pas sur le cordon lorsqu’il s’appuie sur des coins ou
 rebordstranchants.Nefermezpaslaportesurlecordonduchargeur.
• Nepasmanipulerlapriseoul’aspirateuraveclesmainsmouillées.
• Ceproduitcontientdespilesrechargeablesaunickel-cadmium.Évitezd’incinérerles
 pilesoudelesexposeràdestempératuresélevées,carellespourraientexploser.
• Débranchez le chargeur de la prise avant d’effectuer tout nettoyage ou entretien
 courant.
• Garderlescheveux,lestementsamples,lesdoigtsettouteslespartiesducorps
 loindesouverturesetdespiècesmobiles.
• Nepas aspirerquoiquece soitquibrûle ouquifume, commedescigarettes,des
 allumettesoudescendreschaudes.
• Nepasutiliserl’aspirateursanslegodetàpoussièreetlesfiltres.
• Êtreparticulièrementprudentpourlenettoyagedesescaliers.
• Nepasutiliserl’aspirateurpouraspirerdesliquidesinflammablesoucombustibles,
 commedel’essence,nil’utiliserdansdesendroitsoùcesproduitspourraientêtreprésents.
• Desfuitesdepilespeuventseproduiredansdesconditionsextrêmes.Sileliquide,
 composéd’unesolutionde20-35%d’hydroxydedepotassium,entreencontactavec
 lapeau(1),lavezimmédiatementlarégiontouchéeavecdusavonetdel’eauou(2)
 neutralisez-leavecunacidedouxcommedujusdecitronouduvinaigre.Sileliquide
 entreencontactaveclesyeux,rincez-lesimmédiatementàl’eaupendantaumoins
 10minutes.Consultezensuiteunmédecin.
• Pourrechargerl’appareil,utilisezuniquementleschargeursfournisparlefabricant.
• Ranger l’aspirateuràl’intérieur.Le ranger après usagepour que personne ne trébuche.
• N’insérezpas d’objetsdansles orifices.N’utilisezpas l’appareilsiles orificessont
obstrués ; enlevez la poussière, les peluches, les cheveux et tout ce qui pourrait
 réduireledébitd’air.
• N’incinérez pas cet appareil même s’il est très endommagé. Les piles risquent
 d’exploserdanslefeu.
VEUILLEZCONSERVERCESINSTRUCTIONS
5 6
ESPAÑOL
ESTA ASPIRADORA ESDISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuandouseunelectrodomésticosedebenseguirsiemprelasprecauciones
básicas,incluyendolassiguientes:
• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO.
• SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
• NODEJELAASPIRADORAFUNCIONANDOSOLA.
• ADVERTENCIA: ENSAMBLE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE
USARLA.
• ADVERTENCIA:LOSCORDONES,ALAMBRESY/OCABLESSUMINISTRADOS
CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QUÍMICOS QUE INCLUYEN
PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA
 SABIDOENELESTADODECALIFORNIA,PRODUCENCÁNCER,DEFECTOS
DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS
DESPUÉS DE SU USO.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO,CHOQUEELÉCTRICOOLESIONES:
• Noloutiliceenexterioresoensuperficiesmojadas.
• Nocarguelaunidadenexteriores.
• Nopermitaqueseusecomojuguete.Pongamuchaatencióncuandolauseunniño
 ocercadeniños.
• Úsela solamente como se indica en este manual.  Use solamente los accesorios
 recomendadosporelfabricante.
• Noutiliceelcargadorconelcordónectricoolaclavijadañados.Silaaspiradora
 oelcargadornotrabajancomodebieran,sehancaído,dañado,dejadoenexteriores
 ocaídoenagua,regréselosauncentrodeservicioparasuinspección.Llameal
 1-800-321-1134paraencontrarelcentrodeserviciomáscercanoasudomicilio.
• Nomaltrateelcordóneléctrico.Nuncatransporteelcargadortomándolodelcordón
 eléctriconitiredel mismoparadesconectarlodeunatomadecorriente;en vezde
 ello,sujeteelcargadorytireparadesconectarlo.Mantengaelcordóneléctricolejos
 desuperficiescalientes.Notiredelmismoalrededordeesquinasorebordesagudos.
 Nocierrelapuertaenelcordóndelcargador.
• Notomelaclavijaoelaparatoconlasmanosmojadas.
• Esteproductoincluyebateríasrecargablesdeníquelcadmio.Noincinerelasbaterías
 nilasexpongaatemperaturasaltasyaquepuedenexplotar.
• Desconecteelcargadordelatomadecorrienteantesdecualquiermantenimientoo
 limpiezaderutina.
• Mantengalejosdelasaperturasypartesmóviles,elpelo,ropasuelta,dedosytodas
 laspartesdelcuerpo.
• Noaspireobjetosqueesténquemándoseoemitiendohumo,talescomocigarrillos,
 cerillosocenizascalientes.
• Nouselaaspiradorasintenerelfiltroensusitio.
• Tengamáscuidadocuandoaspireescaleras.
• Nolouseparaaspirarlíquidosinflamablesocombustibles,talescomogasolina,nilo
 useenáreasdondeéstospudieranestarpresentes.
• Bajocondicionesextremaspudieranocurrirfugasdelasceldasdelasbaterías.Siel
 líquido,elcualesunasoluciónde20–35%dehidróxidodepotasio,tocalapiel(1)
 láveserápidamenteconaguayjabóno(2)neutraliceelefectoconunácidosuavetal
 comojugodelimónovinagre.Siellíquidoentraenlosojos,enjuáguelosdemanera
 inmediataconagualimpiaporunmínimode10minutos.Busqueatenciónmédica.
• Pararecargar,usesolamenteelcargadorsuministradoporelfabricante.
• Guardelaaspiradoraeninteriores.Guárdeladespuésdesuusoparaevitaraccidentes
 detropiezos.
• Nocoloqueobjetosenlasaberturas.Nolouseconunaaberturabloqueada;mantén
 galolibredepolvo,pelusa,peloycualquiercosaquepuedareducirelflujodeaire.
• Noincinereesteaparato,aúnenelcasoqueestuvieraexcesivamentedañado.Las
 bateríaspuedenexplotarconelfuego.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Especificaciones del producto

Marca: Dirt Devil
Categoría: Escoba
Modelo: BD20050

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Dirt Devil BD20050 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán