Dirt Devil Easy Steam Express II Manual de Usario
Dirt Devil
limpiador a vapor
Easy Steam Express II
Lee a continuación 📖 el manual en español para Dirt Devil Easy Steam Express II (2 páginas) en la categoría limpiador a vapor. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/2

©2010, 2011 All rights reserved. Part # 961099001 R3 3/11
• NeveruseSteamMopwithoutmicro-fiberpadattached.
• Neverleavesteammopinonespotoranysurfaceforanyperiodoftimewhenpumpis
turnedonandsteamisactivated.
• UsetheSteamMoponlyforitsintendeduse.
• Donotuseorstoreoutdoors.
• StoretheSteamMopindoorsinacool,dryplace.
• Neverdirectliquidorsteamtowardspeople,animalsorplants.
• Neverdirectliquidorsteamtowardsequipmentcontainingelectricalcomponents.
• Donotleavetheapplianceunattendedwhenpluggedin.Alwaysunplugthepowercord
fromtheelectricaloutletwhennotinuseandbeforeservicing.
• Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbyornear
children,petsandplants.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN
ASSEMBLY/ASSEMBLAGE/ENSAMBLAR
1.CarefullyunpacktheSteamMop.
2.Removeallpartsfromthecartonandfamiliarizeyourselfwithallofthecom-
ponentslisted.Makesureallcomponentsandaccessoriesarepresentbefore
discardingpackingmaterials.(Features)
3.FollowingtheinstructionsoutlinedintheMicrofiberCleaningPadsCare&
CleaningsectionofthisInstructionManual,washthemicrofibercleaningpads.
Duringthemanufacturingprocessthefabrichasatendencytobecomeflat
asitpicksupcontaminantsfromtheairandmachinery.Trimanyloosepad
threadswithsharpscissors.
4.Attachthecleaningpadbyfittingthemopheadintothecleaningpad.Tighten
thecleaningpadbypressingthecircularlock(A)inonehand,whilepullingthe
blackdrawstringwiththeother.Whenatightfitisachieved,releasethelockto
secureinplace.
1.Retirersoigneusementlavadrouilleàvapeurdesonemballage.
2.Retirertouteslespiècesdelaboîteetsefamiliariseravectouteslescomposantesdel’appareil.S’assurerque
touteslespiècesetcomposantessontinclusavantdejeterlematérield’emballage.(Caractéristiques)
3.Toutensuivantlesinstructionsmentionnéesdanslasection«Entretienetnettoyagedestamponsenmicrofibres»
decemanuel,nettoyerlestamponsenmicrofibres.Pendantleprocessusdefabrication,letissupeuts’aplatiret
entraînerdescontaminantsprovenantdel’airetdelamachinerie.Coupertoutfilquidépassedestamponsavec
desciseaux.
4.Fixerletamponenentrantlatêtedelavadrouilledansletampon.Serrerletamponenpressantleverrouillage
d’unemainetentirantlacordedutampondel’autre.Quandletamponestbienfixé,relâcherleverrouillage.(A.)
1.
FEATURES/ CARACTÉRISTIQUES/ CARACTERÍSTICAS
1. ErgonomicHandGrip
2. Quick-ReleaseUpperCordWrap
3. TelescopingHandle*
4. TelescopingHandleLock*
5. LockingMetalPin
6. LowerCordWrap
7. PinSetHole
8. LowerBody
9. WaterTankCap(roped)
10.SteamPumpSwitch
11.WaterTankViewingWindow
(positionmayvary)
12.Green/RedIndicatorLight
13.WaterTank
14.MopHead
15.PowerCord
Accessories
16.MicrofiberCleaningPad
17.Funnel
18.WaterFillCup
19.CarpetGlider*
20.DustingPad*
*Includedwithselectmodelsonly
14
13
12
10
8
7
5
4*
3*
2
1
11
16
17
18
19*
20*
9
6
15
A
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED
COMMERICALLY WARRANTY IS VOID
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,
includingthefollowing:
• READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISAPPLIANCE.
• ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.
• ANY SERVICE OTHER THAN ROUTINE CLEANING AND MAINTENANCE
SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE.
• WARNING:FULLYASSEMBLESTEAMMOPBEFOREOPERATING.
• WARNING: THE CORDS, WIRES AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS
PRODUCTCONTAINSCHEMICALS,INCLUDINGLEADORLEADCOMPOUNDS,
KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH
DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.
WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,
ELECTRICSHOCKORINJURY:
CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE.L’UTILISATION DE CE
PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsdel’utilisationdevotrevadrouilleàvapeur,certainesprécautionsdebase
doiventêtreprises,dont:
• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
• RESPECTEZTOUJOURSÀLALETTRECESCONSIGNESDESÉCURITÉ.
• TOUTSERVICEAUTREQUELENETTOYAGEETL’ENTRETIENDEROUTINE
DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AGRÉÉ DU SERVICE.
• AVERTISSEMENT:ASSEMBLERENTIÈRMENTLEBALAIÀVAPEURAVANT
L’UTILISATION.
•AVERTISSEMENT:FOURNISAVECCEPRODUITCONTIENNENTDES
PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DE COMPOSÉS
DU PLOMB CONNU PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE POUR SON EFFET
CANCÉRIGÈNE,POUVANTENTRAÎNERDESMALFORMATIONS
CONGÉNITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION.
LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION.
AVERTISSEMENT:POURRÉDUIRELESRISQUESD’IN-
CENDIE,DEDÉCHARGEÉLECTRIQUEETDEBLESSURE:
•
Nejamaisutiliserlavadrouilleàvapeursansqueletampondemicrofibresnesoitbienfixé.
• Nejamaislaisserlebalaiàvapeuraumêmeendroitousurtoutesurfacependantde
longuespériodesdetempslorsquelapompeestenmarcheetquelavapeurestactivée.
•
Utiliserlavadrouilleàvapeuruniquementquepourl’usagepourlequelelleaétéprévue.
• Nepasutiliserouentreposeràl’extérieur.
• Rangerlavadrouilleàvapeurdansunendroitfraisetsec.
• Nejamaisenvoyerdeliquideoudevapeursurdesgens,desanimauxoudesplantes.
• Nejamaisenvoyerdeliquideoudevapeursurdel’équipementcontenantdescompos-
antesélectriques.
• Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancequandilestbranché.Toujoursdébrancherle
cordondelaprisemuralequandiln’estpasutiliséetavantdelenettoyer.
•
Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeunjouet.Êtreparticulièrementvigilantlor-
squel’appareilestutilisépardesenfantsouàproximitéd’enfants,d’animauxoudeplantes.
• Nepasutiliserderallongeavecceproduit.
• Nepasmanipulerlaficheoulebalaiàvapeuraveclesmainsmouillées.Nepasutiliserle
balaiàvapeursansporterdechaussures.
• Nepasplacerd’objetsdanslesouverturesdelavadrouille.
• Nepasplacerlesmainsoutâtersouslavadrouilleàvapeurpendantqu’ellefonctionne.
L’appareildevienttrèschaud,cequipeutcauserdesbrûlures.
• N’utiliserquesurdessurfacesplanesethorizontales.Nepasutiliserlavadrouilleàvapeur
surlesmurs,comptoirsoufenêtres.
• Afindeprévenirtoutrisquedechocélectrique,nepasimmergerlecordon,laficheou
l’appareildansl’eauoudanstoutautreliquide.
• Nepastireroutransporterlavadrouilleàvapeurparlecordon,nepasutiliserlecordon
commepoignéedetransport,nepasfermerdeportessurlecordon,nepastirerlecordon
lelongdecoinsoudecôtésàangles.Garderlecordonloindessourcesdechaleur.
• Nepasutiliserlavadrouilleàvapeursurducuir,desmeublesouplancherspolisàlacire,
destissussynthétiques,duveloursouautresmatériauxsensibleàlachaleur.
• Nepasremplirleréservoiràeausouslerobinet;utiliserseulementlatassederemplis-
sagefournieparlefabricant.
• Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordonestendommagé.Sil’aspirateurnefonc-
tionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséàl’extérieurou
esttombédansl’eau,l’expédieràuncentrederéparationpourqu’ilsoitvérifié.Composer
le18003211134ouvisiternotresiteWebàwww.dirtdevil.compourtrouverlecentrede
serviceleplusprès.
• Donotuseanyextensioncordwiththisproduct.
• Donothandletheplug,ortheSteamMopwithwethands.DonotoperatetheSteamMop
withoutfootwear.
• Donotputanyobjectsintoopenings.
• DonotplacehandsorfeetundertheSteamMopwhileitisinoperationastheunitgets
veryhotandmaycreateaburnhazard.
• Useonlyonflat,horizontalsurfaces.DonotusetheSteamMoponwalls,countertopsor
windows.
• Toprotectagainstariskofelectricshock,donotimmersethesteammopintowateror
anyotherliquids.
• Donotpullorcarrybycord,usecordashandle,closeadooroncord,orpullcordaround
sharpedgesorcorners.Donotrunapplianceovercord.Keepcordawayfromheatedsur-
faces.
• DonotusetheSteamMoponleather,waxpolishedfurnitureorfloors,syntheticfabrics,
velvetorotherdelicate,steamsensitivematerials.
• Donotfillwatertankunderrunningwater,useonlymanufacturer’ssuppliedfillcup.
• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,hasbeen
dropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,returnittoaservicecenterfor
inspection.Call1-800-321-1134orvisitourwebsiteatwww.dirtdevil.comtolocatethe
nearestservicecenter.
• Donotadddescaling,aromatic,alcoholicordetergentproducts,cleaningsolutions,
scentedperfumes,oilsoranyotherchemicalstothewaterusedinthisapplianceasthis
maydamagetheunitormakeitunsafeforuse.WhilethisSteamMopisdesignedfortap
water,toincreasetheeffectivenessofthesteam,andtoavoidbuildupofminerals,you
mayusedistilledwatertofilltheSteamMop.
• DonotusetheSteamMopinanenclosedspacefilledwithvaporgivenoffbyoil-base
paint,paintthinner,somemothproofingsubstances,flammabledust,orotherexplosiveor
toxicvapors.
• Wheninuse,neverturntheapplianceoverorusewhileonitsside.
• CarefullyremovethemicrofiberpadimmediatelyafterusingtheSteamMop.
• BeforecleaningtheSteamMop,unplugthepowercordfromtheelectricaloutletandclean
withadryordampcloth.Donotpourwaterorusealcohol,benzeneorpaintthinneronthe
unit.
• Extremecautionshouldbeexercisedwhenusingthisappliancetocleanstairs.
• Keeptheworkareawelllit.
• Storetheproductindoors.Puttheproductawayafterusetopreventtrippingaccidents.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FRANÇAIS
• Nepasajouteràl’eaudeproduitsdétartrants,aromatisants,alcoolisésoudétersifs,de
solutionsnettoyantes,d’essencesparfumées,d’huilesouautresproduitschimiquesà
l’eau.Celapourraitendommagerl’appareiloulerendredangereuxpendantl’utilisation.
Bienquecettevadrouilleàvapeursoitfaitepourl’eaudurobinet,vouspouvezutiliserde
l’eaudistilléeafind’améliorersonefficacitéetéviterlesdépôtsdeminéraux.
• Nepasutiliserlavadrouilleàvapeurdansunendroitferméd’oùémanentdesvapeursde
peintureàl’huile,dediluantàpeinture,desubstancesanti-mites,depoussièreinflam-
mableoud’autresvapeursexplosivesoutoxiques.
• Pendantsonutilisation,nepasretournerl’appareiloul’utiliserquandilestsurlecôté.
• Retirersoigneusementletampondemicrofibresaprèsavoirutilisélavadrouilleàvapeur.
• Avantdenettoyerlavadrouilleàvapeur,débrancherlecordondelaprisemuraleetnet-
toyeravecunlingesecouhumide.Nepasverserd’eauouutiliserd’alcool,debenzèneou
dediluantàpeinturesurl’appareil.
• Toujoursfairepreuvedeprudenceenutilisantenutilisantcetappareilpournettoyerles
escaliers.
• Utiliserdansunepiècebienéclairée.
• Entreposerl’appareilàl’intérieur.Rangerl’aspirateuraprèssonutilisationpourévitertout
risquedechute.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ESPANOL
ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. EL USO
COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Durantelautilizacióndeltrapeadordevapor,debentomarsealgunasprecau-
cionesbásicas,entreellas:
• LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSARELAPARATO.
• SIEMPRESIGAESTASINSTRUCCIONESDESEGURIDAD.
• CUALQUIEROTROSERVICIOQUENOSEAELDEMANTENIMIENTOY
LIMPIEZA DE RUTINA DEBE SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE
DE SERVICIO AUTORIZADO.
• ADVERTENCIA:ENSAMBLECOMPLETAMENTELAFREGADORAAVAPOR
ANTES DE HACERLA FUNCIONAR.
•
ADVERTENCIA:LOSCORDONES,ALAMBRESY/OCABLESSUMINISTRADOS
CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QUÍMICOS QUE INCLUYEN
PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN
ELESTADODECALIFORNIA,PRODUCENCÁNCER,DEFECTOSDENACIMIENTOU
OTROS DA—OS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE SU USO.
ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODE
INCENDIO,CHOQUEELÉCTRICOOLESIONES:
• Noutilizarnuncaeltrapeadordevaporsinquelaalmohadillademicrofibrasestébien
ajustada.
• Nuncadejelafregadoraavaporenunmismolugarnienunasuperficieduranteuntiempo
cuandolabombaestéencendidayelvapor,activado.
• Utilizareltrapeadordevaporúnicamenteenlasaplicacionesparalascualeshasido
concebido.
• Nousenialmaceneelaparatoenlugaresalairelibre.
• Utilizarenunahabitaciónbieniluminada.
• Noarrojarnuncalíquidoovaporsobrepersonas,animalesoplantas.
• Noarrojarnuncalíquidoovaporsobresistemasquecontengancomponenteseléctricos.
• Nodejarelaparatosinvigilanciacuandoestéconectado.Desenchufarsiempreelcablede
latomaeléctricacuandonoseutiliceyantesdelimpiarlo.
• Nopermitaqueelaparatoseusecomounjuguete.Sedebeprestarespecialatención
cuandoelaparatoesusadoporniñosocercadeniños,mascotasyplantas.
• Noutilizarcablesdeextensiónconesteaparato.
• Nomanipuleelenchufenilafregadoraavaporconlasmanoshúmedas.Nohagafuncio-
narlafregadoraavaporsinusarcalzado.
• Nocolocarobjetosenlosorificiosdeltrapeador.
• Notocarlaparteinferiordeltrapeadordevapormientrasfuncione.Elaparatosecalientay
puedecausarquemaduras.
• Utilizarelaparatosólosobresuperficiesplanasyhorizontales.Noutilizarlosobreparedes,
mesasoventanas.
• Paraprevenircualquierriesgodedescargaeléctrica,nosumergirelcable,elenchufeoel
aparaatoenaguaoencualquierotrolíquido.
• Nodesplazarotransportareltrapeadordevaportirandodelcable,niutilizaréstecomo
asaparasutransporte;nopinzarelcableconunapuerta;notirardelcordónporlas
esquinasolosángulos.Mantenerelcablelejosdelasfuentesdecalor.
• Noutilizareltrapeadordevaporsobrecuero,mueblesopisosencerados,tejidossinté-
ticos,terciopelouotrosmaterialessensiblesalcalor.
• Nolleneeltanquedeaguadesdeelgrifo;usesóloeldepósitodellenadosuministradopor
elfabricante.
• Nouseesteaparatoconuncordónoenchufedañado.Sielaparatonoestáfuncionando
adecuadamente,sedejócaer,sedañó,sedejóalaintemperieosedejócaerdentrodel
agua,lléveloauncentrodeservicioparasuinspección.Llameal1800321-1134ovisite
nuestrositiowebenwww.dirtdevil.comparaencontrarelcentrodeserviciomáscercano.
• Noagregaralaguaproductosdesincrustantes,aromatizantes,alcoholizadosodetergentes,
solucioneslimpiadoras,esenciasperfumadas,aceitesuotrosproductosquímicos.Esto
podríadeteriorarelaparatoohacerlopeligrosodurantesuutilización.Aunqueestetrape-
adordevaporhayasidoconcebidoparaelaguadelgrifo,sepuedeutilizartambiéncon
aguadestiladaparamejorarsueficaciayevitarlosdepósitosminerales.
• Noutilizareltrapeadordevaporenunlugarcerrado,delqueemanenvaporesdepintura
deaceite,solventesparapintura,substanciasantipolilla,polvoinflamableuotrosvapores
explosivosotóxicos.
• Durantesuutilización,nodarlavueltaalaparatooutilizarlocuandoestédelado.
• Retirarcuidadosamentelaalmohadillademicrofibrasdespuésdehaberutilizadoeltrape-
adordevapor.
• Antesdelimpiareltrapeadordevapor,desenchufarelcabledelatomaeléctricaylimpi-
arloconunpañosecoohúmedo.Noecharaguaoutilizaralcohol,bencenouotrosolvente
parapinturasobreelaparato.
• Sersiempreprudentealutilizarelaparatoparalimpiarescaleras.
• Utilizarenunahabitaciónbieniluminada.
• Guardeelproductobajotecho.Guardeelproductoluegodeutilizarloparaevitartropiezos
accidentales.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
1. Poignéeergonomique
2. Crochetderangementsupérieurpourlecordon
3. Manchetélescopique *
4. Tubetélescopiquedeverrouillage*
5. Boutonmétalliquedeverrouillage
6. Crochetinférieurpourlecordon
7. Ouverturepourl’insertiondelatige
8. Sectioninférieure
9. Bouchonduréservoird’eau(munid’unecorde)
10.Interrupteurdelapompedevapeur
11.Hublotd’observationduréservoird’eau
(lapositionpeutvarier)
12.Témoind’alimentationrouge/vert
13.Réservoird’eau
14.Têtedelavadrouille
15.Cordon
Accessoires
16.Tamponnettoyantsenmicrofibre
17.Entonnoir
18.Tassederemplissage
19.Glisseurpourtapis *
20.Tamponàépousseter*
*Inclusaveccertainsmodèlesseulement
1. Empuñaduraergonómica
2. Ganchosuperiorparaelcable
3. Mangotelescópico*
4. Tubotelescópicodecierre*
5. Botónmetálicodecierre
6. Ganchoinferiorparaelcable
7. Orificioparalainsercióndelbotón
8. Seccióninferior
9. Tapóndeldepósitodeagua
(provistodeunacuerda)
10.Interruptordelabombadevapor
11.Mirilladeobservacióndeldepósitodeagua
(laposiciónpuedevariar)
12.Testigodealimentación-rojo/verde
13.Depósitodeagua
14.Cabezadeltrapeador
15.Cabledealimentación
Accesorios
16.Almohadillaslimpiadorasdemicrofibra
17.Embudo
18.Recipientedellenadodeldepósito
19.Deslizadorparaalfombrasdepósito*
20.Almohadillaparadesempolvar*
*Incluidasóloenalgunosmodelos
1.Retirarcuidadosamenteeltrapeadorvapordesucaja.
2.Retirartodaslaspiezasdelacajayfamiliarizarsecontodosloscomponentesdelaparato.Asegurarsedeque
todaslaspiezasycomponentesesténincluidosantesdetirarelembalaje.
3.Siguiendolasinstruccionesmencionadasenlasección“Mantenimientoylimpiezadelasalmohadillasde
microfibras”deestemanualdeinstrucciones,limpiarlasalmohadillas.Duranteelprocesodefabricación,el
tejidopuedehaberseaplastadoyhaberretenidcontaminantesprovenientesdelaireydelamaquinaria.Cortar
contijerascualquierhiloquesobresalgadelasalmohadillas.
4.Fijarlaalmohadillametiendolacabezadeltrapeadorenlamisma.Sujetarlaalmohadillaapretandoelbotónde
cierreconunamanoytirandodelacuerdadelaalmohadillaconlaotra.Cuandolaalmohadillaestébienfija,
soltarelbotóndecierre.
E
F
S
1.
1.TheSteamMopcomesin2pieces:telescopingupperhandle*andthelower
body.
2.ToassembletheSteamMopforfirsttimeuse,locateandlineupthelocking
metalpinonthebottomofthetelescopinghandle*withthepinsetholeonthe
topofthelowerbody.
3.Depressthemetalpintoinsertthetelescopinghandle*intothelowerbody.
Pushfirmlyuntilthelockingpinpopsupthroughtheholeandlocksintoplace.
NOTE:Thefitwillbetight.
PinandPinSetHole
Boutonmétallique
deverrouillage
Botónyorificiopara
lainserción
delbotón
1.Lavadrouilleàvapeurvientendeux(2)morceaux:lamanchesupérieur* et la
sectioninférieure.
2.Pourmonterlavadrouilleàvapeurpourlapremièrefois,trouveretalignerla
tigemétalliquedeverrouillageaubasdelamanchesupérieuravecl’ouverture
situéeauhautdelasectioninférieure.
3.Presserlatigemétalliquepourentrerletubedanslasectioninférieure.Pousser
fermementjusqu’àcequeleboutonmétalliqueentredansl’ouvertureetse
metteenplace.
NOTE:L’ajustementestserré.
E
F
S1.Eltrapeadordevaporvieneendos(2)piezas:eltubosuperior*ylaseccióninferior.
2.Paramontareltrapeadordevaporporprimeravez,encontraryalineareltubometálicodecierreconlasección
inferior,estandoelorificioenlapartesuperiordelaseccióninferior.
3.Apretarelbotóndecierreparaqueeltuboentreenlaseccióninferior.Oprimirlofirmementehastaqueentreen
elorificioysecoloquebien.
NOTA:Elajusteeshermético.
E
FS
Find Replacement Parts at GENUINE www.dirtdevil.com
Vous trouverez des pièces de rechange d’ sur le site ORIGINE www.dirtdevil.com
Encuentre piezas de repuesto en GENUINAS www.dirtdevil.com
• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.
• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswer
anyquestions.
• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.
• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.
• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,orespond-
ercualquierpregunta.
• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.
• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit..
• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset
desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.
• Nepasretournerceproduitaumagasin.
E
F
S
Callustoll-free:
CustomerService
1-800-321-1134
Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.
(USA&Canada)
www.dirtdevil.com
Appelez-noussansfrais
au 1 800 321 1134
dulundiauvendredi,de8hà19h
(HNE).
(É.U.etCanada)
www.dirtdevil.com
Llámenosgratuitamente
al 1 800 321 1134,
delunesaviernes,de8a.m.
a7p.m.(HNE).
(EE.UU.yCanadá)
www.dirtdevil.com
WARNING:Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresenta
choking hazard.
AVERTISSEMENT:L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces
dernièresprésententundangerd’étouffement.
ADVERTENCIA:Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas
pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.
Warranty Registration
Besuretoregisteryourproductonlineatwww.DirtDevil.comor
call toregisterbyphone.1-800-321-1134
Hint:AttachyoursalesreceipttothisOwner’smanual.Verificationofdateofpurchase
mayberequiredforwarrantyserviceofyourDirtDevil®product.
Registro de Garantía
Asegúresederegistrarsuproductoenlíneaenwww.DirtDevil.comollameal
1 800 321 1134pararegistrarloporteléfono.
Consejo:AdjuntesurecibodecompraaesteManualdelusuario.Esposiblequeserequi-
eralaverificacióndelafechadecompraparaelserviciodegarantíadesuproductoDirt
Devil®.
Enregistrement de la garantie
N’oubliezpasd’enregistrervotreproduitenligne,àl’adressewww.DirtDevil.com,oupar
téléphone,au1 800 321 1134.
Conseil:Ilestrecommandédejoindrevotrereçudecaisseauguided’utilisation,carla
dated’achatpeutdevoirêtrevérifiéeavanttouteréparationcouverteparlagarantiede
votre produit.
Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.
Veuillez consigner les renseignements concernant votre appareil ci-dessous pour pouvoir les
consulter rapidement.
Paraunareferenciarápida,registrelainformaciónrelativaasuproductoacontinuación.
Model#:/ :/ :Nº de modèle Modelo #
Mfg.Code:/ :/ :Code de fabrication Código de FAB
(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)
(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)
(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)
OWNER’S MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
*Includedwithselectmodelsonly
*Inclusaveccertainsmodèlesseulement
*Incluidasóloenalgunosmodelos

IMPORTANTE:Noutilizarnuncaeltrapeadordevaporsilaalmohadillademicrofibrasnoestácorrectamente
fijadaenlacabezadeltrapeador.
IMPORTANTE:Comprobarporlamirilladeobservaciónsihayaguasuficienteeneldepósito.
1.Paraobtenermejoresresultados,barrerelpisoopasarlaaspiradoraantesdeutilizareltrapeadordevapor.
2.Desengancharelcabledelganchosuperioryhacerlogirardeunladoaotroparadesenrollarlocompletamente.
3.Alargarelmangotelescópico*apretandoelbotóndecierrehaciaadelante;luego,tirandodelmangohacia
arribaparaalargarloalalongituddeseada.
NOTA:Sepuedeajustarlalongituddelmangotelescópicoentodomomentodurantelalimpieza*.
4.Enchufarelaparatoenunatomamuralde120VCA.Elindicadorluminoso-rojo/verde-sepondráverde.
5.PonerelbotóndelabombadevaporenposiciónON(I).Despuésde30segundos,seoiráunsilbidomientrasel
aparatosecalientayempiezaaproducirvapor.Elvapormojarálaalmohadillalimpiadorademicrofibras.
6.Inclinarlaempuñaduraergonómicaenunángulode45gradosylimpiarelpisolentamente.
Paraobtenermejoresresultados:Debecambiarselaalmohadilladelimpiezacuandoestédemasiadomojadao
visiblementedemasiadosucia.
7.Atravésdelamirilladeldepósitodeagua,vigilarelniveldeagua.Cuandoeldepósitosevacía,unsensorde
aguaespecialllevaelaparatoafuncionardemaneraintermitentey,eventualmente,aapagarseparaproteger
labombadevapor.Seoiráunsonidodevibraciónyelindicadorluminoso–rojo/verde-sepondrárojo.La
bombapasaráalaposiciónOFF.
ADVERTENCIA:Nodejarnuncaeltrapeadordevaporenelmismolugarduranteunperíodoprolongadoconuna
almohadillademicrofibrashúmedaomojadaenelaparato.Podríadeteriorarelpiso.
8.PonerelbotóndelabombadevaporenlaposiciónOFF(O).DesenchufarelTrapeadordeVapor.
9.Llenareldepósitoutilizandoelrecipienteyelembudo,talycomosedescribeanteriormente.Eltestigodeali-
mentaciónsepondrádenuevoverde.Reanudarlalimpiezaavapor.
10.Cuandoestéterminadalalimpiezaconeltrapeadordevapor,ponerelinterruptordelabombadevaporenla
posiciónOFF(O).Desenchufarelaparatodelatomaeléctrica.
11.Retirarcuidadosamentelaalmohadillademicrofibrasdelacabezadeltrapeador.
¡CUIDADO!Laalmohadillaylacabezadeltrapeadorpuedenestarcalientes
IMPORTANTE:Noguardarelaparatosiaúnhayunaalmohadillahúmedaomojadaenlacabezadelaparato.
CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERÁ SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE
DE SERVICIO AUTORIZADO
SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)
Encasodenecesitarmásayuda,veaenlasPáginasAmarillasparaencontraraunDistribuidorAutorizadoRoyal®.Los
costos de transporte hacia y desde el sitio de reparación serán pagados por el propietario. Las partes de repuesto
utilizadasenestaunidadsondereemplazo fácilyestándisponibles conunDistribuidorAutorizado Royal®oenotras
tiendas.Siempreidentifiquesuaspiradorapormediodelnúmerodemodelocuandopidainformaciónuordenepartesde
repuesto.(Elnúmerodemodeloapareceenlaparteposteriordelaaspiradora.)
Instructions pour la mise en marche
Remplissage du réservoir d’eau
NOTE:Danslessecteursoùl’eauestdure,oupouréviterlesaccumulationsdedépôtsdecalciumetdeminéraux
surl’élémentchauffantetlatêtedelavadrouille,onpeutremplacerl’eaudurobinetpardel’eaudistilléeou
déminéralisée.
1.Toujourss’assurerquelavadrouilleàvapeurestdébranchée.
2.S’assurerqueletamponnettoyantenmicrofibresestbienfixéàlatêtedelavadrouille.Voirlaetinstaller
selonlaproceduredécritedanslasection“Avantlapremièreutilisation”duprésentmanueld’instructions.
VADROUILLE
À VAPEUR SI LE TAMPON DE MICROFIBRES N’EST PAS CORRECTEMENT FIXÉ.
3.Tournerlebouchonduréservoird’eaudanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontre.Leverlebouchonetle
retirerduréservoir.
4.Enutilisantlatassederemplissageetl’entonnoir,mettreunetassepleined’eaudansleréservoir.
ATTENTION:Enregardantparlehublotd’observation,vérifierqueleniveaud’eaun’excèdepaslalignede
remplissageMAX.
NE PAS TROP REMPLIR.
5.Replacerlebouchonduréservoird’eau.Tournerdanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoit
bienserré.
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
Poco vapor o
ninguno 1.Eldepósitodeaguaestávacío. 1.Llenareldepósitodeagua.
2.Labombadevapornoestáencendida. 2.Enciendalabomba.
El trapeador de
vapor
funcionaba de
forma
intermitente y luego
se paró
1. 1. Nohayaguasuficienteeneldepósito. Llenareldepósitodeagua.
El testigo de
alimentación
está en rojo
1.Eldepósitodeaguaestávacío. Llenareldepósitodeagua.1.
La almohadilla
limpiadora
está muy mojada
y p2-ya no recoge la
suciedad del piso
o de la alfombra
1. 1. Laalmohadillalimpiadoraestásaturada Cambiarlaalmohadilla.
La fregadora a
vapor dejó una
mancha blanca en
el suelo
1. Lafregadoraavaporpermanecióen
unmismolugardurantedemasiado
tiempo.
2.Aguadura.
1. Nuncadejelafregadoraavaporenelsueloconuna
almohadilladelimpiezahúmedaomojada.
2.Useaguadestilada.
1.Desenchufarsiempreeltrapeadordevaporyesperarqueseenfríecompletamenteantesdelimpiarloodespla-
zarlo.
2.Apretarelbotóndeseguridadnegroyempujarhaciaabajoparasoltarlacuerdadelaalmohadillademicrofi-
bras.
3. ¡CUIDADO!Retirarcuidadosamentelaalmohacilladelacabezadeltrapeador,pueslaalmohadillaylaunidad
inferior
deltrapeadorpuedenestarcalientes.
4.Debevaciarseeldepósitodeaguaantesdeguardareltrapeadordevapor.
5.Limpiartodaslassuperficiesexterioresdeltrapeadordevaporconunpañohúmedoosecoysuave.
Cetappareilrequiertpeud’entretien.Ilnecontientpasdepiècespouvantêtreremplacéesparl’utilisateur.Toute
réprationnécessitantundésassemblageautrequepourl’entretiendoitêtrefaiteparuntechnicienqualifiéen
réparationd’appareilsélectroménagers.
1.Noguardarnuncaeltrapeadordevapormientrasestéaúnenchufado.Retirarelenchufedelatomaeléctrica.
2.Vaciartodaelaguadeldepósitoantesdeguardarelaparato.
3.Colocarhaciaarribaelganchodelcable.Enrolleelcordónensentidohorariousandolosdosganchosprovistos.
Fijeelextremodelaclavijaalcordón.
4.Guardarenposiciónverticalenunlugarsecoyseguro.Conservarelfrascoyelembudoalalcancedelamano
parasupróximautilización.
Lasalmohadillasdemicrofibrasdebenmantenerseenbuenestadoparaasegurarsedequedurenmuchotiempo
yconservensucapacidaddelimpieza.Leeryseguirlassiguientesinstruccionesdelimpieza.
1.Lasalmohadillasdemicrofibraspuedenlavarseamáquinaconaguacalienteyundetergentesuavedespuésde
cadautilizaciónocuandoesténsucias.
¡CUIDADO!Noutilizarnuncalejíaosuavizadordetejidos.
IMPORTANTE:Utilizarsólodetergenteojabónlíquido.
2.Secarlasalmohadillasalairedurante24horas.
NOTA:Lasalmohadillaslimpiadoraspuedenponerseenlasecadoraalniveldecalormásbajo.
3.Afindeevitarquesesueltenpelusasdelasalmohadillas,lavaréstasporseparadoocolocarlasenunabolsa
paraprendaspequeñasodelicadas.
IMPORTANTE:Lavarregularmentelasalmohadillasdemicrofibras.Igualquesucedeconcualquiertejido,unas
partículasdesuciedadpuedenincrustarseenlasfibras.Unalimpiezaregularpreservarálaeficaciadelas
almohadillas.
4.Coneluso,unaalmohadillapuededeshilacharse.Estoesnormal.Notirarnuncadeloshilos,pueseltejido
puededeshacerse.Cortarsimplementecontijerasloshilosquesobresalgan.
5.Elmétododecuidadoylimpiezadelasalmohadillasdemicrofibrapuedeaplicarsealaalmohadillapara
polvo*.
*Incluidasóloenalgunosmodelos
HOW TO USE/ COMMENT UTILISER L’APPAREIL/ USO
1. Filling the Water Tank
NOTE:Inhardwaterareas,ortopreventcalciumandmineraldepositsfrom
accumulatingontheheatingelementandmophead,youmayusedistilledor
demineralizedwaterinplaceoftapwater.
1.AlwaysmakesuretheSteamMopisunplugged.
2.Makesurethemicrofibercleaningpadisproperlyattachedtothemophead.
Andinstallfollowingtheproceduredescribedinthe(BeforeUsingfortheFirst
Time)sectionofthisInstructionManual.
WARNING:NEVERUSETHESTEAMMOPWITHOUTTHEMICROFIBER
CLEANING PAD PROPERLY ATTACHED.
3.Turnthewatertankcapcounter-clockwisetoopen.Liftropedcapupandoff
thetank.
4.Usingthewaterfillcupandfunnel,pouronefullwaterfillcupintothewater
tank.
CAUTION:Checkthewatertankviewingwindowtomakesurewaterlevel
doesnotexceedtheMAXfillline.
DO NOT OVERFILL.
5.Replacethewatertankcap.Turnclockwisetotightenuntilsnug.
WaterTankCap
(roped)
E
F
S
Bouchonduréservoird’eau
(munid’unecorde)
INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA
Llenadodeldepósitodeagua
NOTA:Enzonasenqueelaguaesdura,oparaevitarlaacumulacióndedepósitosdecalcioyotrosmineralesen
elelementoeléctricoylacabezadeltrapeador,sepuedeutilizaraguadestiladaodesmineralizadaenlugardel
aguadelgrifo.
1.Asegurarsedequeeltrapeadordevaporestédesenchufado.
2.Asegurarsedequelaalmohadillalimpiadorademicrofibrasquedebienfijaenlacabezadeltrapeador.Verlae
instalarsegúnelprocedimientodescritoenlasección“Antesdelaprimerautilización”delpresentemanualde
instrucciones.
ADVERTENCIA:NOUTILIZARNUNCAELTRAPEADOR
DE VAPOR SI LA ALMOHADILLA DE MICROFIBRAS NO ESTÁ CORRECTAMENTE FIJADA.
3.Girareltapóndeldepósitodeaguaensentidocontrariodelasagujasdelreloj.Levantareltapónyretirarlodel
depósito.
4.Conlatazaderellenoyelembudo,vertertodoelcontenidodelamismaeneldepósitodeagua.¡CUIDADO!
Almirarporlamirilladeobservación,comprobarqueelniveldeaguanoexcedalalíneadellenadoMAX.NO
LLENAR EN EXCESO.
5.Colocareltapóndeldepósitodeagua,girándoloenelsentidodelasagujasdelrelojhastaqueestébienapre-
tado.
Tapóndeldepósitodeagua
(provistodeunacuerda)
HOW TO USE ON FLOORS
UTILISATION SUR LES PLANCHERS
CÓMO USAR EL APARATO EN SUELOS
GENERAL MAINTENANCE
ENTRETIEN GÉNÉRAL
MANTENIMIENTO GENERAL
MICROFIBER CLEANING PADS CARE & CLEANING
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES TAMPONS NETTOYANTS EN MICROFIBRES.
CUIDADO Y LIMPIEZA DE LAS ALMOHADILLAS DE LIMPIEZA DE MICROFIBRA
CARE & CLEANING
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
CUIDADO Y LIMPIEZA
TROUBLESHOOTING GUIDE
GUIDE DE DÉPANNAGE
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1.
IMPORTANT:NeverusetheSteamMopwithoutthemicrofiber
cleaningpadproperlyattachedtothemophead.
IMPORTANT:Checkthewatertankviewingwindowtosure
thereisadequatewaterinthewatertank.
1. Forbestresults,thoroughlysweeporvacuumfloor(s)prior
tocleaningwiththeSteamMop.
2. Twistthequick-releaseuppercordwraptoeithersideand
unwrapthepowercordcompletely.
3. Lengthenthetelescopinghandle bypushingthelock*
forwardandthenpullingthehandleouttoextendtothe
desiredlength.
NOTE:Thetelescopinghandle’slengthmaybeadjustedatanytimeduringcleaning*.
4. Plugtheunitintoa120VACelectricoutlet.Theindicatorlightwillilluminategreen.
5. PressthesteampumpswitchtotheON(I)position.After30seconds,anaudiblehissingnoisecanbeheardas
theunitheatsandsteamproductionbegins.Steamwillwetmicrofibercleaningpad.
6. Tilttheergonomichandletoa45-degreeangleandcleanthefloorareaslowly.Forbestresults:Thecleaning
padshouldbechangedwhenitgetstoowetorifitisnoticeablydirty.
7. Payattentiontothewatertank’sviewingwindowtomonitorremainingwater/steam.Asthewatertankemp-
ties,
aspecialwatersensorwillcausetheunittoworkintermittentlyandeventuallystoprunninginordertoprotect
thepumpinsidetheunit.Avibratingsoundmaybeheard,andthegreen/redindicatorlightwillturnred.
ThepumpwillturnOFF.
WARNING:NeverleavetheSteamMopinonespotonanysurfaceforanextendedperiodoftimewithadampor
wetmicrofibercleaningpadattachedasthismaydamagethefloorsurface.
8. PressthesteampumpswitchtotheOFF(O)position.UnplugtheSteamMop.
9. Refillthewatertankusingthewaterfillcupandfunnelaspreviouslydescribed.(HowToUse)
Theindicatorlightwillchangetogreen.Continuesteamcleaning.
10.WhencleaningwiththeSteamMopiscompleted,pressthesteampumpswitchtoOFF(O).
Unplugtheunitfromtheelectricaloutlet.
11.CarefullyremovethemicrofibercleaningpadfromtheSteamMophead.
CAUTION:Cleaningpadandmopheadmaybehot.
IMPORTANT:Donotstoreunitwithadamporwetmicrofibercleaningpadattached.
*Includedwithselectmodelsonly
*Inclusaveccertainsmodèlesseulement
*Incluidasóloenalgunosmodelos
E
F
S
IMPORTANT:Nejamaisutiliserlavadrouilleàvapeursiletampondemicrofibresn’estpascorrectementfixéàla
têtedelavadrouille.
IMPORTANT:Vérifierparlehublotd’observations’ilyasuffisammentd’eaudansleréservoir.
1. Pourdemeilleursrésultats,bienbalayeroupasserl’aspirateurle(s)plancher(s)avantdepasserlavadrouilleà
vapeur.
2. Décrocherlecordonducrochetsupérieurettournerlecordond’uncôtéàl’autrepourdéroulercomplètement.
3. Étirerlemanchetélescopique enpoussantleverrouillageversl’avant,puisentirantlemancheverslehaut*
pourl’étireràlalongueurvoulue.
NOTE:Lalongueurdumanchetélescopiquepeutêtreajustéeàtoutmomentpendantlenettoyage*.
4. Brancherl’appareildansuneprisemuralede120VCA.Levoyantlumineuxs’allumeraalorsenvert.
5. MettreleboutondelapompeàvapeuràlapositionON(I).Après30secondes,unsifflementaudiblesefera
entendrealorsquel’appareilseréchauffeetcommenceàproduiredelavapeur.Lavapeurmouilleraletampon
nettoyantenmicrofibres.
6. Inclinerlemancheergonomiquedansunanglede45degrésetnettoyerleplancherlentement.Pourdemeil-
leursrésultats:Letampondenettoyagedevraitêtrechangéquandildevienttropmouilléouvisiblementtrop
sale.
7. Enregardantparlehublotduréservoird’eau,surveillerleniveaud’eaurestantdansleréservoir.Quandle
réservoirsevide,unsenseurspécialsedéclanchera,faisantfonctionnerl’appareildefaçonintermittente.
Éventuellement,
cesystèmearrêteral’appareilafindeprotégerlapompe.Unsondevibrationseferaentendreetlevoyant
indicateurvert/rouges’allumeraenrouge.LapompesemettraàlapositionOFF(O).
AVERTISSEMENT:Nejamaislaisserlavadrouilleàvapeuraumêmeendroitpendantunepériodeprolongéeavec
untampondemicrofibreshumideoumouilléencoreenplace.Celapourraitendommagervosplanchers.
8. MettreleboutondelapompeàvapeurenpositionOFF(O).Débrancherlebalaiàvapeur.
9. Remplirleréservoirenutilisantlatasseetl’entonnoir,telquedécritprécédemment.
Letémoind’alimentationredeviendravert.Continuerlenettoyageàlavapeur.
10.Quandlenettoyageaveclavadrouilleàvapeurestterminé,mettrel’interrupteurdelapompeàvapeuràla
positionOFF(O).Débrancherl’appareildelaprisemurale.
TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ
SERVICE CLIENTÈLE (1-800-321-1134)
Pourobtenirdel’aidesupplémentaire,consultezlesPagesjaunesafindeconnaîtrelesdépositairesRoyal
®autorisés.Lesfraisde
transportaller-retourde l’endroitoùsont effectuéesles réparationssontàlachargedu propriétairedel’appareil.Lespièces
détachéesutiliséesdanscetappareilpeuventfacilementêtreremplacéesetsontdisponiblesauprèsdesdépositairesourevendeurs
Royal®autorisés.Identifieztoujoursl’appareilparlenumérodumodèleetlecodedefabricationlorsquevousdemandezdesinformationsou
quevouscommandezdespiècesderechange.(Lenumérodemodèlefigureaubasdel’appareil).
PROBLÉME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
Peu ou pas de
vapeur 1.Leréservoird’eauestvide. Remplirleréservoird’eau.1.
2.Lapompeàvapeurn’estpasenmarche. 2.Mettreenmarche.
La vadrouille à
vapeur
fonctionnait de
façon
intermittente puis
s’est arrêtée
1.Pasassezd’eaudansleréservoir. 1.Remplirleréservoird’eau.
Le témoin
d’alimentation
est au rouge.
1. Leréservoird’eauestvide. 1.Remplirleréservoird’eau.
Le tampon nettoyant
est très mouillé et
ne ramasse
plus la saleté des
planchers
ou des tapis.
1.Letamponnettoyantestsaturé. 1.Changerletampon.
Le balai à vapeur a
laissé des taches
blanches sur le
plancher
1. Lebalaiàvapeuraétélaisséau
mêmeendroittroplongtemps
2.Eaucalcaire
1. S’iln’estpasutilisé,nejamaislaisserlebalaiàvapeur
surleplancherlorsqu’untamponnettoyanthumideou
mouilléestencorefixéàl’appareil.
2.Utiliserdel’eaudistillée.
11.Retirersoigneusementletampondemicrofibresdelatêtedelavadrouille.
ATTENTION:Letamponetlatêtedelavadrouillepeuventêtrechauds.
IMPORTANT:Nepasrangerl’appareilsiuntamponhumideoumouilléestencorefixé.
YourSteamMopisdesignedtocleancarpetsorrugsthatwillwithstandhighheat.BesuretochecktheUseand
CareInstructionsfromthecarpetmanufacturerbeforesteamcleaning.
WARNING:Thecarpetglideraccessoryisforuseoncarpetingandrugsonly.Useofthecarpetglideronother
floorsurfaceswillcausestreakingandpossiblescratchingofthefloor’ssurface.
IMPORTANT:NeverusetheSteamMopwithoutthemicrofibercleaningpadproperlyattachedtothemophead.
IMPORTANT:CheckthewatertankviewingwindowtoBEsurethereisadequatewaterinthewatertank.
Forbestresults,thoroughlyvacuumthecarpetsorrugspriortosteamcleaning.
1. Placethemophead(withmicrofibercleaningpadinplace)ontopofthecarpetglider.
2. DonotattempttousetheSteamMoponcarpet/rugsurfaceswithoutthecarpetgliderinplace!
CAUTION:Neverusethecarpetglideronsurfacesthatarepronetoscratching.
CAUTION:TheSteamMopemitssteamandcreatesmoisture.
IftheSteamMopoperatestoolonginoneplace,watermarkscanresult.
3. Steamcleancarpetsorrugsfollowingthedetailedinstructionsoutlinedinthe(HowToUseOnFloors)section.
*Includedwithselectmodelsonly
E
E
FF
S
S
Lavadrouilleàvapeurestfaitepournettoyerdestapisoudescarpettesquipeuventrésisteràdestempératures
éleves.Consulterlemanueld’entretienfourniparlefabricantdetapisavantdenettoyeràlavapeur.
AVERTISSEMENT:Leglisseurdetapisnedoitêtreutiliséquepourlestapisetlescarpettes.Utiliserleglisseurde
tapissurd’autressurfacespeutlaisserdesmarquesetmêmeégratignerlesautrestypesdeplanchers.
IMPORTANT:Nejamaisutiliserlavadrouilleàvapeursansqueletampondemicrofibresnesoitcorrectementfixé
àlatêtedelavadrouille.
IMPORTANT:Regarderdetempsentempsparlehublotpours’assurerqu’ilyasuffisammentd’eaudanslerés-
ervoir.
Pourdemeilleursrésultats,nettoyercomplètementlestapisetcarpettesavecunaspirateuravantdenettoyeràla
vapeur.Placerlatêtedelavadrouille(avecuntampondemicrofibresbienfixé)dansleglisseurdetapis.
1. Nepasutiliserlavadrouilleàvapeursuruntapisouunecarpettesansmettreleglisseurdetapisenplace!
ATTENTION:Nejamaisutiliserleglisseurdetapissurdessurfacesquipeuvents’égratigner.
ATTENTION:Lavadrouilleàvapeurproduitdelavapeuretcréédel’humidité.
Silavadrouilleàvapeurdemeuretroplongtempsaumêmeendroit,desmarquesd’eaupeuventapparaître.
2. Nettoyerlestapisoucarpettesàlavapeurenprenantsoindesuivrelesinstructionsindiquéesdanslasection
«Utilisationdelavadrouilleàvapeursurvosplanchers»decemanueld’instructions.
*Inclusaveccertainsmodèlesseulement
Eltrapeadordevaporestáconcebidoparalimpiarmoquetasoalfombrasquepuedanresistirtemperaturaseleva-
das.Antesdelimpiarmoquetasyalfombras,consultarelmanualdemantenimientofacilitadoporelfabricante
delasmismas.
ADVERTENCIA:Eldeslizadorparaalfombrasdebeutilizarsesolamenteparamoquetasyalfombras.Siseutiliza
sobreotrassuperficies,podrádejarmarcaseinclusorayarotrostiposdepiso.
IMPORTANTE:Noutilizarnuncaeltrapeadordevaporsinquelaalmohadillademicrofibrasestécorrectamente
fijadaenlacabezadeltrapeador.
IMPORTANTE:Mirardevezencuandoporlamirillaparaasegurarsedequehayaguasuficienteeneldepósito.
1.Paraobtenermejoresresultados,limpiarcompletamentelasmoquetasyalfombrasconunaaspiradoraantes
delimpiaravapor.Colocarlacabezadeltrapeador(provistadeunaalmohadillademicrofibrasbienfijada)enel
deslizadorparaalfombras.
2.Noutilizareltrapeadordevaporsobreunamoquetaounaalfombrasinhabercolocadoeldeslizadorparaalfo-
mbras.
¡CUIDADO!Noutilizareldeslizadorparaalfombrassobresuperficiesquepuedanrayarse.
¡CUIDADO! Eltrapeadordevaporproducevaporycreahumedad.Sipermanecedemasiadotiempoenelmismo
lugar,podránaparecermarcasdeagua.
3.Limpiarlasmoquetasoalfombrasalvaporteniendocuidadodeseguirlasinstruccionesenlasección
“Utilizacióndeltrapeadordevaporsobrepisos”enestemanualdeinstrucciones.
*Incluidasóloenalgunosmodelos
Toensurelonglifeandcontinuedcleaningability,propercareofyourmicrofibercleaningpadisrequired.
Readandfollowcleaninginstructions.
1.Microfibercleaningpadscanbemachinewashedinwarmwaterwithamilddetergentaftereachuseorwhen
dirty.
CAUTION:Neverusebleachorfabricsoftener.
IMPORTANT:Onlyuseliquiddetergentorsoap.
2.Airdrypadsfor24hours.
NOTE:Cleaningpadsmaybemachinetumbledriedonlowheat.
3.Toavoidpassingorpickinguplintfromthecleaningpads,washthemicrofibercleaningpadsseparately
orplacetheminagarmentbag.
IMPORTANT:Washmicrofibercleaningpadsregularly.Aswithanyfabric,dirtparticlescancausethefibersto
breakdown.Thereforeregularcleaningwillhelppreservethecleaningefficiencyofthemicrofibercleaning
pads.
4.Asthemicrofibercleaningpadisused,sometimesathreadwillloosenorpullout.Thisisnormal.Neverpull
loosethreadsasthiscancausetheweavetocomeundone.Simplytrimanyloosethreadswithapairofsharp
scissors.
5.DustingPad*canbecaredforandcleanedinsamemannerasmicrofiberpads.
*Includedwithselectmodelsonly
Thisappliancerequireslittlemaintenance.Itcontainsnouserserviceableparts.Donottrytorepairityourself.
Anyservicingthatrequiresdisassemblyotherthancleaningmustbeperformedbyaqualifiedappliancerepair
technician.
1.AlwaysunplugandallowtheSteamMoptocoolcompletelybeforecleaningormoving.
2.Presstheroundblacklockandpullitdownwardstoloosenthemicrofibercleaningpad’sdrawstring.
3. CAUTION:Carefullyremovethecleaningpadfromthemophead,asmoppadandlowerassemblymaybehot.
4.AnywaterremaininginthewatertankshouldbeemptiedbeforestoringtheSteamMop.
5.WipeallexteriorsurfacesofSteamMopwithadampordry,softcloth.
Esteaparatorequierepocomantenimiento.Nocontienepiezasquepuedanserreemplazadasporelusuario.
Cualquierreparaciónqueimpliqueundesmontajequenoseaelmantenimientodebeserhechaporuntécnico
calificadoenreparacióndeelectrodomésticos.
F
S
Lestamponsdemicrofibresdoiventêtrebienentretenuspours’assurerqu’ilsdurerontlongtempsetconserveront
leurcapacitédenettoyage.Lireetsuivrelesinstructionsdenettoyagesuivantes.
1. Lestamponsdemicrofibrespeuventêtrelavésàlamachineavecdel’eauchaudeetundétersifdouxaprès
chaqueutilisationouquandilssontsales.
ATTENTION:Nejamaisutiliserd’eaudejaveloud’assouplissantàtissus.
IMPORTANT:N’utiliserquedudétersifoudusavonliquide.
2. Sécherlestamponsàl’airpendant24heures.
NOTE:Lestamponsnettoyantspeuventêtremisàlasécheuseauniveaudechaleurleplusbas.
3. Afind’éviterquedespeluchesnesoientretenuesparlestampon,leslaverséparémentoulesplacerdansun
sacàvêtements.
IMPORTANT:Laverlestamponsdemicrofibresrégulièrement.Commec’estlecaspourn’importequeltissu,
desparticulesdesaletépeuvents’incrusterdanslesfibres.Unnettoyagerégulierpréserveral’efficacitédes
tampons.
4. Avecl’usage,untamponpeuts’effilocher.Celaestnormal.Nejamaistirersurlesfilscarletissagepeutse
défaire.
Simplementcouperlesfilsquiressortentavecdesciseaux.
5.Letamponàépousseter*peutêtreentretenuetnettoyédelamêmemanièrequelestamponsenmicrofibres.
*Inclusaveccertainsmodèlesseulement
E
E
F
S
1. Toujoursdébrancheretlaisserlavadrouilleàvapeurrefroidircomplètementavantdelanettoyeroudela
déplacer.
2. Appuyersurleboutondeverrouillagenoiretpousserverslebaspourrelâcherlacordedutampondemicrofi-
bres.
3. ATTENTION:Retirersoigneusementletamponnettoyantdelatêtedelavadrouillecarletamponetlasection
inférieuredelavadrouillepeuventêtrechauds.
4. L’eaurestéedansleréservoirdoitêtrevidéeavantderangerlavadrouilleàvapeur.
5. Essuyertouteslessurfacesextérieuresdelavadrouilleàvapeuravecunlingehumideouunlingesecetdoux.
ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE
CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134)
Intheeventthatfurtherassistanceisrequired,seeyourYellowPagesforanauthorizedRoyal ®Dealer.Costsofany
transportationtoandfromanyplaceofrepairaretobepaidbytheowner.Theservicepartsusedinthisunitareeasily
replacedandreadilyavailablefromanauthorizedRoyal ®Dealerorretailer.Alwaysidentifyyourcleanerbythemodel
numberandmanufacturingcodewhenrequestinginformationororderingreplacementparts.(Themodelnumberappears
onthebottomofthecleaner.)
PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION
Reduced steam or
no steam 1.Watertankisempty. 1.Fillwatertank.
2.Steampumpnoton. 2.Turnon.
Steam Mop worked
intermittently and
then stopped
1.Notenoughwaterinthetank. 1.Fillwatertank.
The indicator light
is red 1.Watertankisempty. 1.Fillwatertank.
Cleaning pad is very
wet and no longer
picking up dirt from
the floor or carpet
1.Cleaningpadissaturated. 1.Changepad.
Steam mop left
white spot on floor 1.Steammopleftinonespottoolong.
2.HardWater.
1.Neverleavethesteammoponthefloorwithadamp
orwetcleaningpadstillattachedwhennotinuse.
2.Usedistilledwater.
1.NeverstoretheSteamMopwhileitisstillpluggedin.Removetheplugfromtheelectricaloutlet.
2.Emptywaterfromthewatertankbeforestoring.
3.Twistthequick-releaseuppercordwraptofaceupwards.Wrapcordoncordhooksforconvenientstorage.
Attachtheplugendtothecord.
4.Storeuprightinaprotected,dryarea.Keepwaterfillcupandfunnelhandyforfutureuse.
1.Nejamaisrangerlavadrouilleàvapeurpendantqu’elleestencorebranchée.Retirerlafichedelapriseélec-
trique.
2.Vidertoutel’eauduréservoiravantderanger.
3.Tournerlecrochetverslehautpouraccrocherlecordon.Enroulerlecordonautourdesdeuxcrochetspour
cordon,versladroite.Attacherl’extrémitéaveclaficheaucordon.
4.Rangerenpositionverticaldansunendroitsecetsécuritaire.Conserverlabouteilleetl’entonnoiràportéede
mainpouruneutilisationfuture.
E
F
S
STORAGE/RANGEMENT/ALMACENAMIENTO
LIMITED WARRANTY
Totheconsumer,RoyalAppliance Mfg.Co.warrants thisproductto befreeof defectsin materialorworkmanship
commencinguponthedateoftheoriginalpurchase.Refertothedataplatelabelonyourproductforthelengthof
warrantyandsaveyouroriginalsalesreceipttovalidatestartofwarrantyperiod.
Iftheproductshouldbecomedefectivewithinthewarrantyperiod,wewillrepairorreplaceanydefectivepartsfree
ofcharge.ThecompletemachinemustbedeliveredprepaidtoanyROYAL®AuthorizedSales&WarrantyService
Station.Pleaseincludecompletedescriptionoftheproblem,dayofpurchase,copyoforiginalsalesreceiptandyour
name,addressandtelephonenumber.IfyouarenotnearaWarrantyStation,callthefactoryforassistanceatUSA
&Canada:1-800-321-1134.UseonlygenuineRoyal®replacementparts.
Thewarrantydoesnotincludeunusualwear,damageresultingfromaccidentorunreasonableuseoftheproduct.This
warrantydoes notcover accessoriesorattachments. Thiswarranty doesnotcover unauthorizedrepairs. Thiswar-
rantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalsohaveotherrights(Otherrightsmayvaryfromstatetostateinthe
USA).
GARANTIE LIMITÉE
RoyalApplianceMfg.Co.garantitauconsommateurquecetappareilestexemptdevicesdematériauoudefabrication
àcompterdesadated’achatd’origine.Consulterlaplaquesignalétiquedel’appareilpourconnaîtreladuréedela
garantieetconserverlereçud’achatd’originepourjustifierladated’entréeenvigueurdelapériodedegarantie.
Sil’appareiltombeenpannependantlapériodecouverteparlagarantie,nousrépareronsouremplaceronsgratuitement
toutepiècedéfectueuse.L’appareilentierdoitêtreretournéportpayéàn’importequelpointdeventeouderéparation
autorisésousgarantiedeROYALMD.Veuillezinclureunedescriptiondétailléeduproblème,ladated’achat,unecopie
dureçud’achatd’origineainsiquevosnoms,adresseetnumérodetéléphone.Siaucuncentrederéparationnese
trouvedansvotrerégion,appelezl’usineau18003211134,pourleCanadaetlesÉtats-Unis.N’utilisezquelespièces
derechangeRoyalMD.
Laprésentegarantienecouvrepasl’usureinhabituelle,lesdommagescausésparlesaccidentsouunusageabusifde
l’appareil.Cettegarantienecouvrepaslesaccessoires.Cettegarantienecouvrepaslesréparationsnonautorisées.
Cettegarantievousconfèredesdroitsreconnusparlaloietpeut-êtreaussid’autresdroits.(Lesautresdroitspeuvent
varierd’unÉtatàl’autreauxÉtatsUnis.)
GARANTÍA LIMITADA
RoyalApplianceMfg.Co.garantizaalconsumidorqueesteproductoestálibrededefectosdematerialesodemanode
obraapartirdelafechadecompraoriginal.Consultelaetiquetadelaplacadedatosdesuproductoparaconocerla
duracióndelagarantíayguardesurecibodecompraoriginalparavalidarelcomienzodelperíododegarantía.
Sielproductopresentaalgúndefectodentrodelperíododegarantía,repararemosoreemplazaremoscualquierpieza
defectuosasin cargo.La máquinacompleta debeentregarse conenvío prepagadoa cualquierEstación demanten-
imientodelagarantíayventasautorizadadeROYAL®.Incluyaunadescripcióncompletadelproblema,lafechade
compra,unacopiadelrecibodecompraoriginal,ysunombre,direcciónynúmerodeteléfono.Siestálejosdeuna
Estacióndegarantía,llamealafábricaparaobtenerayuda,enlosEE.UU.yCanadá:1-800-321-1134.Useúnicamente
piezasderecambiogenuinasdeRoyal®.
Lagarantíanoincluyedesgasteinusual,dañoscomoconsecuenciadeaccidentesousonorazonabledelproducto.Esta
garantíanocubreningúntipodeaccesorios.Estagarantíanocubrereparacionesnoautorizadas.Estagarantíaleotorga
derechoslegalesespecíficos,yesposiblequeustedtambiéntengaotrosderechos.(Esposiblequeotrosderechosvaríen
deunestadoaotroenlosEE.UU.).
HOW TO USE ON CARPETS*
UTILISATION SUR LES MOQUETTES*
CÓMO USAR EL APARATO EN MOQUETAS*
Especificaciones del producto
Marca: | Dirt Devil |
Categoría: | limpiador a vapor |
Modelo: | Easy Steam Express II |
Color del producto: | Zwart |
Peso.: | 850 g |
Ancho: | 110.7 mm |
Profundidad: | 172.8 mm |
Altura: | 29.4 mm |
Amable: | HDD |
Indicadores LED: | Stroom |
Instrucciones: | Ja |
Interruptor encendido / apagado: | Ja |
Cables suministrados: | USB |
Incluye adaptador de CA: | Ja |
versión USB: | 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) |
Conexión para adaptador de red: | Ja |
Software incluido: | LaCie Setup Assistant\nLaCie Backup Assistant |
Soporta Windows: | Ja |
Interno: | Nee |
Soporta el sistema operativo Mac: | Ja |
Compatibilidad con Mac: | Ja |
Adaptación externa: | Ja |
Conector USB: | Micro-USB B |
Capacidad del disco duro: | 3000 GB |
Velocidad de rotación del disco duro: | - RPM |
Velocidad máxima de transferencia de datos: | 5000 Mbit/s |
USB: | Ja |
Tamaño del disco duro: | - " |
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1): | 1 |
Número-de-productos-incluidos: | 1 stuk(s) |
Tamaño del búfer de la unidad de almacenamiento: | - MB |
Velocidades de transferencia de datos USB: | 480,5000 Mbit/s |
Alimentado por autobús: | Nee |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Dirt Devil Easy Steam Express II haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
limpiador a vapor Dirt Devil Manuales

5 Septiembre 2024

28 Agosto 2024

28 Agosto 2024

27 Agosto 2024

26 Agosto 2024

26 Agosto 2024

26 Agosto 2024

25 Agosto 2024

24 Agosto 2024

24 Agosto 2024
limpiador a vapor Manuales
- limpiador a vapor Bosch
- limpiador a vapor AEG
- limpiador a vapor Braun
- limpiador a vapor Philips
- limpiador a vapor Panasonic
- limpiador a vapor BEKO
- limpiador a vapor Karcher
- limpiador a vapor Quigg
- limpiador a vapor Tefal
- limpiador a vapor Alpina
- limpiador a vapor Ambiano
- limpiador a vapor Amica
- limpiador a vapor Ariete
- limpiador a vapor Aquapur
- limpiador a vapor DS Produkte
- limpiador a vapor Morphy Richards
- limpiador a vapor Vileda
- limpiador a vapor Shark
- limpiador a vapor Princess
- limpiador a vapor Silvercrest
- limpiador a vapor Arthur Martin
- limpiador a vapor Hoover
- limpiador a vapor Black And Decker
- limpiador a vapor Innoliving
- limpiador a vapor Tristar
- limpiador a vapor Domo
- limpiador a vapor Trisa
- limpiador a vapor Pyle
- limpiador a vapor Calor
- limpiador a vapor Rowenta
- limpiador a vapor Livoo
- limpiador a vapor Bestron
- limpiador a vapor Oster
- limpiador a vapor VAX
- limpiador a vapor Jata
- limpiador a vapor Melissa
- limpiador a vapor Swan
- limpiador a vapor Emerio
- limpiador a vapor Scarlett
- limpiador a vapor Clatronic
- limpiador a vapor Taurus
- limpiador a vapor Russell Hobbs
- limpiador a vapor Sencor
- limpiador a vapor Conair
- limpiador a vapor Blaupunkt
- limpiador a vapor Concept
- limpiador a vapor Solac
- limpiador a vapor Sunbeam
- limpiador a vapor Sun Joe
- limpiador a vapor Mesko
- limpiador a vapor Gemini
- limpiador a vapor Beper
- limpiador a vapor Bissell
- limpiador a vapor Termozeta
- limpiador a vapor Trebs
- limpiador a vapor H.Koenig
- limpiador a vapor Binatone
- limpiador a vapor Beem
- limpiador a vapor Elba
- limpiador a vapor Maxwell
- limpiador a vapor ETA
- limpiador a vapor Bomann
- limpiador a vapor Hamilton Beach
- limpiador a vapor Kuppersbusch
- limpiador a vapor Continental Edison
- limpiador a vapor Ufesa
- limpiador a vapor Lavor
- limpiador a vapor Laica
- limpiador a vapor Camry
- limpiador a vapor Tower
- limpiador a vapor V-Zug
- limpiador a vapor Sauber
- limpiador a vapor Delta
- limpiador a vapor Rotel
- limpiador a vapor Becken
- limpiador a vapor Tesla
- limpiador a vapor Sogo
- limpiador a vapor Laurastar
- limpiador a vapor Montiss
- limpiador a vapor Leifheit
- limpiador a vapor Prime3
- limpiador a vapor Kambrook
- limpiador a vapor Roadstar
- limpiador a vapor G3 Ferrari
- limpiador a vapor DS
- limpiador a vapor Defort
- limpiador a vapor SteamOne
- limpiador a vapor Fakir
- limpiador a vapor Easy Home
- limpiador a vapor Vornado
- limpiador a vapor Polti
- limpiador a vapor Lavorwash
- limpiador a vapor Hollandia
- limpiador a vapor Cleanmaxx
- limpiador a vapor Lervia
- limpiador a vapor Coline
- limpiador a vapor AENO
- limpiador a vapor Home Electric
- limpiador a vapor Cecotec
- limpiador a vapor Oreck
- limpiador a vapor Zepter
- limpiador a vapor Livington
- limpiador a vapor Micromaxx
- limpiador a vapor Weasy
- limpiador a vapor Batavia
- limpiador a vapor Kalorik
- limpiador a vapor Euroflex
- limpiador a vapor Westfalia
- limpiador a vapor Orava
- limpiador a vapor Di4
- limpiador a vapor Sichler
- limpiador a vapor Domena
- limpiador a vapor Thomas
- limpiador a vapor Duronic
- limpiador a vapor Wagner SprayTech
- limpiador a vapor Sienna
- limpiador a vapor Home Touch
- limpiador a vapor Kogan
- limpiador a vapor Vulcan
- limpiador a vapor SALAV
- limpiador a vapor RTC
- limpiador a vapor Tineco
- limpiador a vapor True & Tidy
- limpiador a vapor Thane
- limpiador a vapor Steamery
- limpiador a vapor Zeegma
- limpiador a vapor Aerian
- limpiador a vapor Lund
- limpiador a vapor Mytee
- limpiador a vapor Swiss Pro+
- limpiador a vapor Deerma
- limpiador a vapor Simeo
- limpiador a vapor Eco
- limpiador a vapor JIMMY
- limpiador a vapor Ravanson
- limpiador a vapor Goodway
- limpiador a vapor HAAN
- limpiador a vapor Vapor
- limpiador a vapor Steamfast
- limpiador a vapor Hoberg
- limpiador a vapor Vapamore
- limpiador a vapor Russel Hobbs
- limpiador a vapor Steambuggy
- limpiador a vapor Rug Doctor
- limpiador a vapor RugDoctor
- limpiador a vapor Gruene
Últimos limpiador a vapor Manuales

20 Octubre 2024

18 Octubre 2024

18 Octubre 2024

17 Octubre 2024

16 Octubre 2024

15 Octubre 2024

14 Octubre 2024

13 Octubre 2024

13 Octubre 2024

10 Octubre 2024