Dometic M65-700 Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Dometic M65-700 (104 páginas) en la categoría Baño. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/104
SANITATION
TOILETS
WARNING
Cancer and Reproductive Harm
www.P65Warnings.ca.gov Form No. 3318044.000 1/12 | ©2022 Dometic Corporation
M65-700, M65-5000
EN Gravity-discharge Toilet
Instruction and Operation . . . . . . . . . . . . . . .2
DE Toilette mit Schwerkraentleerung
Anleitung und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . .12
FR Toilettes avec évacuation par gravité
Instructions et utilisation 22 . . . . . . . . . . . . . .
ES Inodoro de descarga por gravedad
Instrucciones y funcionamiento 32 . . . . . . . .
NL Zwaartekracht-afvoertoilet
Instructie en bediening 42 . . . . . . . . . . . . . . .
IT Wc con scarico per gravità
Istruzioni e funzionamento 52 . . . . . . . . . . . .
FI Painovoimaan perustuva WC
Ohjeet ja käyttö 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SV Gravity-avloppstoalett
Instruktioner och användning . . . . . . . . . . 72
DA Tyngdekrasudledningstoilet
Instruktion og betjening 82 . . . . . . . . . . . . . .
NO Tyngdekra-skyllingstoalett
Instruksjoner og betjening . . . . . . . . . . . . 92
2EN
Contents Gravity-discharge Toilet
Contents 2 ..................................
1 Explanation of Symbols and Safety
Instructions 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Recognize Safety Information . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Understand Signal Words . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Supplemental Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 General Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Intended Use 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 General Information 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Tools and Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Component Locations. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.3 Toilet Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.4 Model Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Preinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Preparing to Install the Toilet . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Removing an Existing Toilet . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Installing the Holding Tank . . . . . . . . . . . . . . .6
6.2 Installing the Thru-hull Fitting . . . . . . . . . . . . . 6
6.3 Installing the Dockside Discharge Fitting . . . .7
6.4 Connecting the Water Supply . . . . . . . . . . . . 7
7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.1 Cleaning the Toilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
8.2 System Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
8.3 Recommended Spare Parts . . . . . . . . . . . . . .9
8.4 Winterizing the Toilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10 Disposal ...............................11
11 Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
11.1 United States and Canada 11 . . . . . . . . . . . . . .
11.2 Asia-Pacific (APAC) Countries 11 . . . . . . . . . . . .
11.3 All Other Regions 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service Center & Dealer Locations
Visit: www.dometic.com
Please read these instructions carefully and follow all instructions,
guidelines, and warnings included in this product manual in order to
ensure that you install, use, and maintain the product properly at all
times. These instructions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read
all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you
understand and agree to abide by the terms and conditions as set
forth herein. You agree to use this product only for the intended
purpose and application and in accordance with the instructions,
guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well
as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure
to read and follow the instructions and warnings set forth herein may
result in an injury to yourself and others, damage to your product,
or damage to other property in the vicinity. This product manual,
including the instructions, guidelines, and warnings, and related
documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-
date product information, please visit www.dometic.com.
Contents
1 Explanation of Symbols and
Safety Instructions
This manual has safety information and instructions to
help you eliminate or reduce the risk of accidents and
injuries.
1.1 Recognize Safety Information
This is the safety alert symbol. It is used to alert
you to potential physical injury hazards. Obey all
safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
1.2 Understand Signal Words
A signal word will identify safety messages and property
damage messages, and also will indicate the degree or
level of hazard seriousness.
WARNING
Indicates a hazardous situation that, if avoided, not
could result in death or serious injury.
NOTICE: Used to address practices related to not
physical injury.
IIndicates additional information that is not related
to physical injury.
3
EN
Gravity-discharge Toilet Intended Use
1.3 Supplemental Directives
To reduce the risk of accidents and injuries, please
observe the following directives before proceeding to
install, operate, or service this appliance:
• Read and follow all safety information and
instructions.
• Read and understand these instructions before
installing, operating, or servicing this product.
• The installation must comply with all applicable local
or national codes, including the latest edition of the
following standards:
U.S.A.
• ANSI/NFPA1192, Recreational Vehicles Code
• ANSI Z21.57, Recreational Vehicles Code
• American Boat and Yacht Council (ABYC)
Canada
• SA Z240 RV Series, Recreational Vehicles
1.4 General Safety Messages
WARNING: FLOOD HAZARD. Failure to obey
the following warnings could result in death
or serious injury:
• If the toilet is connected to any thru-hull fittings,
always close the seacocks when the toilet is not in
use (even if boat is unattended for a brief period). All
passengers be instructed on how to close the must
valves when the the toilet is not in use.
• If the toilet is connected to any thru-hull fittings, all
flexible hoses be of marine sanitation quality must
and must be secured to any fittings (such as those
at the seacock or toilet) with two stainless steel,
worm-drive hose band clamps at each connection.
Connections be checked frequently for must
integrity.
• Ensure that seacocks are in the closed or off position
before installing the toilet or performing any
maintenance.
• If the toilet uses fresh water for flushing and is
connected directly or indirectly to a shoreside
municipal water system at any time, shoreside water
connections be disconnected if the boat is must
unattended (even if boat is unattended for a brief
period).
• Use only Dometic replacement parts and
components that are specifically approved for use
with the appliance.
• Avoid improper installation, adjustment, alterations,
service, or maintenance of the appliance. Service and
maintenance be done by a qualified service must
person only.
• Do modify this product in any way. Modification not
can be extremely hazardous.
NOTICE: Do overfill the holding tank, or damage not
can occur to the sanitation system.
2 Intended Use
The Gravity-discharge Toilet (hereinaer referred to as
toilet) is designed and intended for installation in a boat
during or aer manufacture. This toilet is only suitable
for the intended purpose and application in accordance
with these instructions.
This manual provides information that is necessary for
proper installation and operation of the toilet. Poor
installation and/or improper operating or maintenance
will result in unsatisfactory performance and a possible
failure. The manufacturer accepts no liability for any injury
or damage to the product resulting from:
• Incorrect assembly or connection, including excess
voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts
other than original spare parts provided by the
manufacturer
• Alterations to the product without express permission
from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this
manual
Dometic reserves the right to change product
appearance and product specifications.
Especificaciones del producto
| Marca: | Dometic |
| Categoría: | Baño |
| Modelo: | M65-700 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Dometic M65-700 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Baño Dometic Manuales
3 Octubre 2024
23 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
Baño Manuales
- Baño Philips
- Baño Vetus
- Baño Miomare
- Baño SereneLife
- Baño Thetford
- Baño Geberit
- Baño Haier
- Baño Gustavsberg
- Baño TOTO
- Baño Sanibroyeur
- Baño Sunwind
- Baño Schütte
- Baño Coleman
- Baño Kohler
- Baño Kogan
- Baño PolyJohn
- Baño Caroma
- Baño La Playa
- Baño Duravit
Últimos Baño Manuales
27 Octubre 2024
1 Octubre 2024
1 Octubre 2024
30 Septiembre 2024
29 Septiembre 2024
23 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024