Dometic RMS 10.5T Manual de Usario

Dometic Refrigerador RMS 10.5T

Lee a continuación 📖 el manual en español para Dometic RMS 10.5T (124 páginas) en la categoría Refrigerador. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/124

.ff0{font-family:sans-serif;visi

RM10.5(S)(T)

RMS10.5(X)(S)(T)

Absorber refrigerator

Short operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . .3

Absorber-Kühlschrank

Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 10

Réfrigérateur à absorption

Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nevera con extractor

Guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Frigorífico de absorção

Manual do utilizador resumido. . . . . . . . . . 31

Frigorifero ad assorbimento

Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . .38

Absorptiekoelkast

Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . .45

Absorber-køleskab

Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Absorptionskylskåp

Kortfattad användarhandbok . . . . . . . . . . .58

Absorbsjons-kjøleskap

Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Absorptiojääkaappi

Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Абсорбционный холодильник

Краткая инструкция по эксплуатации. . . . 77

Lodówka absorpcyjna

Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 84

Absorpčná chladnička

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Absorpční lednička

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Abszorberes hűtőszekrény

Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . 103

Absorpcijski hladilnik

Kratek priročnik za uporabo. . . . . . . . . . . 110

Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος

Σύντομος οδηγός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

NLHU

REFRIGERATION

10-SERIES

Gebruiksaanwijzing

-Modell - 14/15 - Ausgabe 09/14 - 2476528 - BUE

Gebruiksaanwijzing

Aan de gebruiker van dit handboek ...

Onze medewerkers fe liciteren u met uw nieuwe camper. U heeft een hoogwaardig voertuig aangeschaf t,

waarvan u veel plezier zult hebben.

Gelijk bij de over name krijgt u van de Bürstner-dealer een ge detailleerde i nstructie voor alle belangrijk e fun

ties, zodat u uw camper altijd correct en vooral eenvoudig kunt bedienen en gebruike n.

Als permanente begeleider voor het beantwoorden van vragen over uw camper staa n u dit handboek, de

gebruiksaanwijzing van de fabrikant va n het basisvoertuig en de gebruiks aanwijzingen van de fabrikante n va

de apparatuur ter beschikking.

Voor het begin van de eerste rit

Gebruik dit handboek niet alleen als naslagwerk, maar maak u er grondig mee vertrouwd.

Vul de gara ntiekaarten voor de inbouwapparatuur en de speciale uitvoer ingen in de afzonderlijke gebruiksa

wijzingen in en stuur de garantiekaarten op naar de fabrik anten van de apparatuur. Daarmee verzekert u zich

van uw recht op garantie voor alle apparatuur.

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

A-Modell - 14/15 - Ausgabe 09/14 - 2476528 - BUE-0005-13NL

Gebruiksaanwijzing

10-Series Safety instructions

Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in

a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this

instruction manual along with it.

You find the detailed operating manual and information on the

technical data online at:

“dometic.com/manuals”.

!WARNING!

Observe also the safety instructions on the leaflet.

Table of contents

1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 Using the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1 Safety instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

• Damage to the product resulting from mechanical influences and incorrect

connection voltage

• Alterations to the product without express permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in the operating manual

1.1 General safety

!WARNING! Failure to obey these warnings could result in death

or serious injury.

Electrocution hazard

• Installation and removal of the device may only be carried out by

qualified personnel.

-Modell - 14

Inhoudsopgave

1 I l idi

1.1Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2Milieu-instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Veiligheid . . . . .

2.1Brandveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1.1 Voorkomen van brand . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1.2 Brandbestrijding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1.3 Bij brand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3Verkeersveiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4Gebruik van een aanhanger . . . . . . . . 12

2.5Gasinstallatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.5.1 Algemene instructies . . . . . . . . . . . . . . 12

2.5.2 Gasflessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.6Elektrische installatie. . . . . . . . . . . . . . 14

2.7Waterinstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Voor het rijd

3.1Sleutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2Kentekenbewijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.3Bijlading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.3.1 Begrippen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.3.2 Berekening van de bijlading . . . . . . . . 21

3.3.3 Voertuig juist beladen . . . . . . . . . . . . . 22

3.3.4 Dakreling en ladder

(speciale uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . 23

3.3.5 Garage/opbergruimte achter . . . . . . . . 24

3.3.6 Dubbele bodem (Argos 747-2) . . . . . . 25

3.3.7Fietsenrek (speciale uitvoering) . . . . . 25

3.3. 8Fie tse nrek Bike/ E-Bik e

(speciale uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . 27

3.3.9Afneembare lastdrager AL KO

(speciale uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . 29 3.3.10 Lastdrager SAWIKO (speciale uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . 30 3.4Gebruik van een aanhanger . . . . . . . . 31 3.5Aanhangerkoppeling (speciale uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . 31 3.6Elektrisch bedienbare opstap . . . . . . . 32 3.7TV-installatie (speciale uitvoering) . . . 33 3.8Afdekkingen van het aanrecht en de afdruipbak . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3.9Aanbouwonderdelen vergrendelen . . . 34 3.10 Sneeuwkettingen (speciale uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . 35 3.11 Verkeersveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4 Tijdens de ri

4.1Rijden met de camper . . . . . . . . . . . . . 39 4.2Achteruitrijcamera (gedeeltelijk speciale uitvoering) . . . . . 40 4.3Rijsnelheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4.4Remmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 4.5Luchtvering (speciale uitvoering) . . . . 41 4.5.1 Algemene instructies . . . . . . . . . . . . . . 41 4.5.2 Luchtvering achteras . . . . . . . . . . . . . . 42 4.5.3 Luchtvering voor- en achteras. . . . . . . 44 4.6Veiligheidsgordels . . . . . . . . . . . . . . . . 47 4.6.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 4.6.2 Veiligheidsgordel juist dragen . . . . . . . 47 4.7Kinderzitjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 4.8Pil oten stoel voor bestu urde rsst oel en passagiersstoel . . . . . . . . . . . . . . . . 49 4.9Stoe lve rwar min g (speciale uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . 49 4.10 Hoofdsteunen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 4.11 Opstelling van de zitplaatsen . . . . . . . . 51 4.12 Vouwverduistering in de bestuurderscabine . . . . . . . . . . . . . 51 4.12.1 Vouwverduistering/vouwgordijn . . . . . . 51 4.12.2 Vouwverduistering Remis (speciale uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . 52 4.13 Brandstof tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5 Camper

5.1Handrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 5.2Opstap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 5.3Oprijblokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 5.4Wielkeggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 5.5Steunen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 5.5.1 Algemene instructies . . . . . . . . . . . . . . 54 5.5.2 Hefsteunen (SAWIKO) (gedeeltelijk speciale uitvoering) . . . . . 54 5.5.3 Hefsteunen (AL-KO) (gedeeltelijk speciale uitvoering) . . . . . 55 5.6Elektrische hefsteunen (AL-KO) (speciale uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . 56 5.7230-V-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 5.8Koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 5.9Sate lli eti nstal lat ie (speciale uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . 58 5.9.1 Installatie met automatische antenneafstelling (Alden) . . . . . . . . . . . 59 5.9.2 Installatie met automatische antenneafstelling (Oyster) . . . . . . . . . . 59 5.10 Markies (speciale uitvoering) . . . . . . . . 60

6 Wonen .

6.1Centrale vergrendeling (speciale uitvoering) . . . . . . . . . . . . . . . 63 6.2Ingangsdeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 6.2.1 Ingangsdeur, buiten (Hartal M1) . . . . . 64 6.2.2 Ingangsdeur, binnen (Hartal M1) . . . . . 64 6.2.3 Ingangsdeur, buiten (Hartal Premium) (gedeeltelijk speciale uitvoering) . . . . . 65 6.2.4 Ingangsdeur, binnen (Hartal Premium) (gedeeltelijk speciale uitvoering) . . . . . 65 6.2.5 Raam ingangsdeur (Hartal Premium) (gedeeltelijk speciale uitvoering) . . . . . 66