DreamLED TLL-200 Manual de Usario

DreamLED Alivio TLL-200

Lee a continuación 📖 el manual en español para DreamLED TLL-200 (2 páginas) en la categoría Alivio. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

TABLE LED LIGHT

USER MANUAL TLL-100

GB NL FR D

TECHNICAL DATA

PACKAGE CONTENTS

CHARGING THE TABLE LED LIGHT

SAFETY INSTRUCTIONS

OPERATION

ENGLISH

Please re-charge BEFORE the rst time use!

Insert one side of the USB charging cable into a power source such as a USB home

charger, laptop, computer, powerbank, … and connect the other side of the cable with

the Table LED Light

When charging, the red LED indicator will light. When the battery is fully charged the

green LED indicator will light.

Note:

. It can take up till 5x re-charge and 5x use to get the maximum battery time

. We recommend using the original charging cable of your device (supplied by

Dreamled®) for optimal charging.

The Dreamled Table LED Light consists of:

1. 1x indoor/outdoor LED Light

a) Button (ON/OFF / COLOR SELECTION)

b) Charging indicator

c) Charging port

2. Micro USB charging cable (1 mt)

• USB Input: DC 5.0V/ 500 mA±100mA~2.0A max

• Double IC protector: protects against overcharge, discharge, short circuit

• Wireless use by 1500 mAh Li-Ion battery 18650

• 3x 2835 SMD LED WW + 6x 5050 SMD HP LED RGB

• Operation time: up to 13h max

• Durability: >20000h

• Color Temperature: 2700K WW

• IP44 rainproof & dustproof

• Memory function for last setting

• Dimensions: 12x20cm / Weight: 330g

• Operating temperature: -10°~+40°

• Battery: 3.7V Li-Ion 1500 mAh

You can operate the Table LED Light by pressing the ON/OFF Color Selection button

Long press: Turn the light ON (LED Light will light up Warm White)

Long press: Turn the light OFF

Short pressing the button will change the colors:

Warm White

=> Red => Green => Blue => Orange => Cold White => Pink => Purple => (back to Red)

NEDERLANDS INHOUD VAN DE VERPAKKING

• Check carefully if the product is in good condition and complete (all parts included

as described in the chapter “Package contents”) when opening the package.

• Never place the device in the vicinity of excessive heat or cold sources. Extreme

temperatures have a negative inuence on the life of electronics and batteries.

• Never touch the plug contacts with sharp or metal objects.

• Use only the original power supply and original accessories.

• Protect the device from special liquids and vapors.

• Turn off the unit before cleaning. Do not use any solvent based cleaning agents,

only a soft, anti-static cloth and clean water with normal hand wash soap.

• Do not attempt repairs yourself.

• If the unit is not properly installed or operated Dreamled® cannot accept liability.

GUARANTEE

NV. The DreamLED® brand stands for superior product quality and outstanding

customer service. That is why DreamLED® warrants this product against all

defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date

of original purchase of the product. The terms of this guarantee and the extent

of responsibility of DreamLED under this warranty can be downloaded from the

website: www.dream-led.eu.

SUPPORT

For more information, technical questions and return requests concerning

this product, you should contact:

Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met betrekking

tot dit product dient u rechtstreeks contact op te nemen met

support@dream-led.eu

As a consumer, you are legally obligated to dispose of or return empty

batteries! Batteries marked with the Recycling symbol and bearing

the symbol of the crossed out rubbish bin must never be put into the

domestic trash! You can hand in your batteries at the public collection

points in your local authority or anywhere where batteries of the type

involved are sold. This product contains valuable raw materials,

which can be recycled. Please hand in this product at your waste

collection point or your local authority.

The lighting tting is designed, produced and tested in accordance

with the strictest European safety standards.

For in- & outdoor use

TECHNICAL DATA

OPLADEN VAN HET TAFELLAMPJE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WERKING

Laad de batterij opnieuw op VOOR het eerste gebruik!

Plaats een kant van de USB-oplaadkabel in een voedingsbron, zoals een USB-

thuislader, laptop, computer, powerbank, ... en sluit de andere kant van de kabel aan

op de Table LED Light

Tijdens het opladen licht de rode LED-indicator op. Wanneer de batterij volledig is

opgeladen, brandt de groene LED-indicator.

Notitie:

. Het kan tot 5x herladen en 5x gebruik duren om de maximale accutijd te krijgen

. We raden aan om de originele oplaadkabel van uw apparaat (geleverd door

Dreamled®) te gebruiken voor optimaal opladen.

De Dreamled Table LED Light bestaat uit:

1. 1x binnen / buiten LED-licht

a) Knop (AAN / UIT / KLEURENKEUZE)

b) Oplaadindicator

c) Oplaadpoort

2. Micro USB-oplaadkabel (1 mt)

• USB-ingang: DC 5.0V / 500 mA ±

100mA ~ 2.0A max

• Dubbele IC-beschermer: beschermt

tegen overladen, ontladen, kortsluiting

• Draadloos gebruik door 1500 mAh Li-

Ion-batterij 18650

• 3x 2835 SMD LED WW + 6x 5050

SMD HP LED RGB

• Gebruikstijd: maximaal 13 uur max

U kunt de lamp bedienen door op de AAN / UIT-knop voor kleurselectie te drukken

Lang indrukken: zet het licht aan (LED-lampje gaat branden Warm Wit)

Lang indrukken: Schakel het licht UIT

Door kort op de knop te drukken, veranderen de kleuren:

Warm wit

=> Rood => Groen => Blauw => Oranje => Koud wit => Roos => Paars => (Terug na

ar rood)

• Controleer zorgvuldig of het product in goede staat en compleet is (alle onderdelen

inbegrepen zoals beschreven in het hoofdstuk “Inhoud van de verpakking”) bij het

openen van het pakket.

• Plaats het apparaat nooit in de buurt van overmatige hitte of koude bronnen. Extreme

temperaturen hebben een negatieve invloed op de levensduur van elektronica en batterijen.

• Raak de stekkercontacten nooit aan met scherpe of metalen voorwerpen.

• Gebruik alleen de originele voeding en originele accessoires.

• Bescherm het apparaat tegen speciale vloeistoffen en dampen.

• Schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt. Gebruik geen oplosmiddelen

op basis van schoonmaakmiddelen, alleen een zachte, antistatische doek en

schoon water met normale handzeep.

• Probeer zelf geen reparaties uit te voeren.

• Als het apparaat niet correct is geïnstalleerd of gebruikt, kan Dreamled® geen

aansprakelijkheid aanvaarden.

Group NV. Het merk Dreamled® staat voor producten van superieure kwaliteit en

een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert Dreamled® dat dit product

vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar

na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze

garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van Dreamled® onder deze

garantie kunt u downloaden vanaf de website: www.dream-led.eu.

GARANTIE

Als consument bent u wettelijk verplicht gebruikte batterijen correct

af te danken of terug te geven. Met een Recyclage-symbool en een

doorstreepte vuilbak gemerkte batterijen mogen niet bij het gewone

huisvuil worden geworpen. U kunt uw lege batterijen afgeven bij de

inleverpunten van uw gemeente of overal waar batterijen van de

betreffende soort worden verkocht. Dit product bevat waardevolle

grondstoffen die verder verwerkt kunnen worden. Breng dit product

dan ook naar een sorteercentrum in uw stad of gemeente wanneer

u het afdankt.

Het armatuur is ontworpen, geproduceerd en getest volgens de

strengste Europese veiligheidsnormen.

Geschikt voor binnen- & buitengebruik

• Duurzaamheid:> 20000 uur

• Kleurtemperatuur: 2700K WW

• IP44 regendicht en stofdicht

• Geheugenfunctie voor de laatste

instelling

• Afmetingen:

• 12x20cm / Gewicht: 330g

• Bedrijfstemperatuur: -10 ° ~ + 40 °

• Batterij: 3,7 V Li-Ion 1500 mAh

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Par la présente,

Company / Entreprise: TE-Group NV

Address: / Adresse: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium

declare that the following equipment:

déclare que le dispositif suivant:

Product name / Nom du produit: DreamLED Table LED Light TLL-20

Product type / Type de produit: Table LED light

conforms with the following safety requirements of the directives 2011/65/EU,

2014/30/EU & EC 1907/2006. Conformity is guaranteed by the CE-symbol. This

product has been tested against following standards and specifications, applying

versions valid in May 2018. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address: www.dream-led.eu.

est conforme aux exigences de sécurité suivantes des directives 2011/65/EU,

2014/30/EU & EC 1907/2006. La conformité est garantie par le symbole CE. Ce

produit a été testé par rapport aux normes et spécifications suivantes, appliquant

les versions valides en Mai 2018. Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l’adresse internet www.dream-led.eu.

EN 55015:2013

EN 60598-1:2015

EN 61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013

EN 61547:2009

EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010

EN 61000-4-4:2012, EN 61000-4-5:2014

EN 61000-4-6:2014, EN 61000-4-8:2010, EN 61000-4-11:2004

IEC 62321-1:2013

S. Izaks, Product & Research Manager

Authorized Signature, Kapellen - May 2018

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

CONTENU DE L’EMBALLAGE

CHARGE DE LA LUMIÈRE DE TABLE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

OPÉRATION

FRANÇAIS

Veuillez recharger AVANT la première utilisation!

Insérez un côté du câble de chargement USB dans une source d’alimentation telle qu’un

chargeur domestique USB, un ordinateur portable, un ordinateur, un bloc d’alimentation,

... et connectez l’autre côté du câble avec la Table LED Light.

Lors de la charge, le voyant LED rouge s’allume. Lorsque la batterie est complètement

chargée, le voyant vert s’allume.

Remarque:

. Il peut prendre jusqu’à 5 recharges et utilisations pour obtenir le temps de batterie max.

. Nous vous recommandons d’utiliser le câble de charge d’origine de votre appareil

(fourni par Dreamled®) pour une charge optimale.

La lampe DreamLED Table LED est composée de:

1. 1x Table LED Light / intérieur / extérieur

a) Bouton (ON / OFF / SELECTION DES COULEURS)

b) Indicateur de charge

c) Port de chargement

2. Câble de chargement Micro USB (1 mt)

• Entrée USB: DC 5.0V / 500 mA ±

100mA ~ 2.0A max

• Double protecteur IC: protège contre

la surcharge, décharge, court-circuit

• Utilisation sans l par batterie Li-Ion

1500 mAh 18650

• 3x 2835 SMD LED WW + 6x 5050

SMD HP LED RVB

• Temps de fonction. : jusqu’à 13h max

Vous pouvez utiliser la lampe en appuyant sur le bouton de sélection de couleur ON / OFF

Appui long: Allumez la lumière (le voyant LED s’allume en blanc chaud)

Appui long: éteindre la lumière

Un appui court sur le bouton changera les couleurs:

Blanc chaud

=> Rouge => Vert => Bleu => Orange => Blanc froid => Rose => Violet => (Retour au rouge)

DEUTSCH PACKUNGSINHALT

• Vériez soigneusement si le produit est en bon état et complet (toutes les pièces

sont incluses comme décrit dans le chapitre “Contenu de l’emballage”) lors de

l’ouverture de l’emballage.

• Ne placez jamais l’appareil à proximité de sources de chaleur ou de froid excessives.

Les températures extrêmes ont une inuence négative sur la vie de l’électronique

et des batteries.

• Ne touchez jamais les contacts de la prise avec des objets pointus ou métalliques.

• Utilisez uniquement l’alimentation d’origine et les accessoires d’origine.

• Protégez l’appareil des liquides et vapeurs spéciaux.

• Éteignez l›appareil avant de le nettoyer. N’utilisez pas de produits de nettoyage à

base de solvant, seulement un chiffon doux et antistatique et de l›eau propre avec

du savon normal pour le lavage des mains.

• N’essayez pas de réparer vous-même.

• Si l’appareil n’est pas correctement installé ou utilisé, Dreamled® ne peut en

assumer la responsabilité.

GARANTIE

La marque Dreamled® conçoit des produits de qualité supérieure et dispose d’un

service après-vente exceptionnel. C’est pourquoi Dreamled® garantit ce produit

contre tout défaut de matériel ou de fabrication pendant une période de deux

(2) ans, à compter de la date d’achat du produit. Pour connaître les conditions

générales de cette garantie et l’étendue des responsabilités de Dreamled® au titre

de cette garantie, consultez notre site web: www.dream-led.eu.

SUPPORT

Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de

retour concernant ce produit, il faut contacter:

Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu

diesem Produkt wenden Sie sich bitte an:

support@dream-led.eu

En tant que consommateur la loi vous oblige à éliminer correctement les

batteries usées, ou de les rapporter au vendeur ! Les batteries munies du

label de recyclage et de la poubelle barrée ne doivent jamais être jetées

dans les ordures ménagères ! Vous pouvez apporter les batteries dans

les emplacements de collecte de votre commune ou bien partout où l’on

vend les batteries de ce type. Ce produit contient des matières premières

précieuses qui sont susceptibles d’être recyclées. Veuillez le remettre

pour ces raisons à votre centre de collecte municipal ou régional.

L’appareil d’éclairage est conçu, fabriqué et testé en conformité avec les

normes de sécurité européennes les plus strictes.

Pour usage à l’intérieur et extérieur

TECHNISCHE DATEN

AUFLADEN DES TISCH-LED-LICHTS

SICHERHEITSHINWEISE

BETRIEB

Bitte vor dem ersten Gebrauch erneut auaden!

Stecken Sie eine Seite des USB-Ladekabels in eine Stromquelle wie ein USB-Home-

Ladegerät, Laptop, Computer, Powerbank, ... und verbinden Sie die andere Seite des

Kabels mit der Tisch-LED-Leuchte

Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED-Anzeige auf. Wenn der Akku

vollständig geladen ist, leuchtet die grüne LED-Anzeige auf.

Hinweis:

. Es kann bis zu 5-mal wieder aufgeladen und 5-mal verwendet werden, um die

maximale Akkulaufzeit zu erreichen

. Wir empfehlen, das Original-Ladekabel Ihres Geräts (von Dreamled®) für eine optimale

Ladung zu verwenden.

Die Dreamled LED-Tischleuchte besteht aus:

1. 1x indoor / outdoor LED-Licht- Siehe Abbildung I

a) Schaltfläche (EIN / AUS / FARBWAHL)

b) Ladeanzeige

c) Ladeanschluss

2. Micro-USB-Ladekabel (1 mt)

• USB-Eingang: DC 5,0 V / 500 mA ±

100 mA ~ 2,0 A max

• Doppelter IC-Schutz: schützt vor

Überladung, Entladung, Kurzschluss

• Drahtlose Nutzung durch 1500 mAh

Li-Ion Akku 18650

• 3x 2835 SMD LED WW + 6x 5050

SMD HP LED RGB

• Betriebszeit: bis zu 13h max

Sie können das Tisch-LED-Licht durch Drücken der ON / OFF-Farbauswahltaste betätigen

Langes Drücken: Schalten Sie das Licht ein (LED-Licht leuchtet Warm White)

Langes Drücken: Licht ausschalten

Kurzes Drücken der Taste ändert die Farben:

Warmweiß

=> Rot => Grün => Blau => Orange => Kaltes Weiß => Rosa => Lila => (Zurück zu Rot)

• Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung sorgfältig, ob sich das Produkt

in einem guten Zustand bendet und vollständig ist (alle Teile wie im Kapitel

«Verpackungsinhalt» beschrieben).

• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von übermäßigen Hitze- oder Kältequellen.

Extreme Temperaturen haben einen negativen Einuss auf die Lebensdauer von

Elektronik und Batterien.

• Berühren Sie niemals die Steckkontakte mit scharfen oder metallischen Gegenständen.

• Verwenden Sie nur das Original-Netzteil und Originalzubehör.

• Schützen Sie das Gerät vor speziellen Flüssigkeiten und Dämpfen.

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus. Verwenden Sie keine

lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel, nur ein weiches, antistatisches Tuch und

sauberes Wasser mit normaler Handwaschseife.

• Versuchen Sie nicht, sich selbst zu reparieren.

• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert oder betrieben wird, kann

Dreamled® keine Haftung übernehmen.

der TE-Group NV. Die Dreamled® -Marke steht für überragende Qualität

und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund gibt Dreamled® auf

dieses Produkt eine Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und

Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes. Die Bedingungen

dieser Garantie und der Verantwortlichkeitsumfang von Dreamled® in dieser

Garantie können Sie nden auf: www.dream-led.eu.

GARANTIE

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, verbrauchte Batterien

fachgerecht zu entsorgen, bzw. zurückzugeben! Diese, mit dem Recycling-

Zeichen und der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichneten

Batterien, dürfen nicht dem Hausmüll beigegeben werden! Sie können Ihre

Batterien bei den öentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben

oder überall dort, wo Batterien der betreenden Art verkauft werden.

Dieses Produkt enthält wertvolle Rohstoe, die wieder verwertet werden

können. Geben Sie dieses Produkt deshalb bitte bei einer Sammelstelle

Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

Die Leuchte wurde entwickelt, hergestellt und in Übereinstimmung mit den

strengsten europäischen Sicherheitsstandards getestet.

Anwendung im Innen- und Außenbereich

• Durabilité:> 20000h

• Température de couleur: 2700K WW

• IP44 étanche à la pluie et à la poussière

• Fonction de mémoire pour le dernier

réglage

• Dimensions: 12x20cm / Poids: 330g

• Température de fonction. : -10 ° ~ + 40 °

• Batterie: 3.7V Li-Ion 1500 mAh

• Haltbarkeit:> 20000h

• Farbtemperatur: 2700K WW

• IP44 regendicht und staubdicht

• Speicherfunktion für die letzte Einstellung

• Abmessungen: 12x20cm / Gewicht:

330g

• Betriebstemperatur: -10 ° ~ + 40 °

• Batterie: 3,7 V Li-Ion 1500 mAh

Especificaciones del producto

Marca:	DreamLED
Categoría:	Alivio
Modelo:	TLL-200
Colocación del dispositivo:	Aanrecht
Contenido (interior):	23 l
Tipo de operación:	Buttons, Rotary
poder del magnetrón:	800 W
parrilla eléctrica:	1000 W
Color del producto:	Roze
Bisagras de puerta:	Links
Placa giratoria:	Ja
Pantalla incorporada:	Ja
Temporizador:	Ja
Peso.:	12600 g
Ancho:	482 mm
Profundidad:	385 mm
Altura:	278 mm
Impuesto neto:	- W
Parrilla:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
Peso del embalaje:	14200 g
Ancho del embalaje:	540 mm
Empaquetadura en profundidad:	424 mm
Altura del embalaje:	330 mm
Mecanismo de apertura de puerta:	Uittrekken
Función de descongelación:	Ja
Manual de usuario:	Ja
Número de programas automáticos:	12
Duración del temporizador:	60 min
Tipo-producto:	Combinatiemagnetron
Tipo-de-visualización:	LED
Zumbador apagado:	Ja