Easymaxx RH6002 - Z02861 Manual de Usario

Easymaxx Misceláneas RH6002 - Z02861

Lee a continuación 📖 el manual en español para Easymaxx RH6002 - Z02861 (4 páginas) en la categoría Misceláneas. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

DE Gebrauchsanleitung

Kundenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆ +49 38851 314650 *)

*) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Bollerwagen entschieden

haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Produktes die

Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für

spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des

Produktes.

Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice

über unsere Internetseite: www.dspro.de/kundenservice

Erklärung der Symbole

Gefahrenzeichen:

Die dazugehörenden Sicherheitshin-

weise vor Gebrauch des Produktes aufmerksam lesen

und befolgen.

Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Produkt ist zum Transport von Gegenständen bis zu

einem Gesamtgewicht von 80 kg bestimmt.

• Das Produkt ist kein Anhänger. Nicht an Fahrzeugen anbrin-

gen.

• Nicht im Straßenverkehr verwenden!

• Das Produkt ist kein Spielzeug!

• Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine

gewerbliche Nutzung konzipiert. Das Produkt nur wie in der

Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Ver-

wendung gilt als bestimmungswidrig.

SICHERHEITSHINWEISE

■Kinder und Tiere von Kunststoffbeuteln und -folien fernhalten.

Es besteht Erstickungsgefahr.

■Kinder mit dem Produkt nicht unbeaufsichtigt lassen. Es be-

steht Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Benutzung.

■Nicht auf Abhängen verwenden, wenn der Bollerwagen schwer

beladen ist. Die Ladung muss der Körperkraft des Benutzers

angemessen sein, damit dieser nicht die Kontrolle über den

Bollerwagen verliert.

■Nicht auf die Seitenwände setzen. Es besteht Kippgefahr.

■Beim Aufbauen sicherstellen, dass keine Finger oder andere

Körperteile eingeklemmt werden.

■Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass das Produkt korrekt

aufgebaut ist.

■Das Produkt nicht überladen. Die Gegenstände im Bollerwa-

gen gleichmäßig verteilen und die maximale Belastbarkeit

nicht überschreiten.

■Das Produkt von scharfen und spitzen Gegenständen fernhal-

ten, die das Material beschädigen könnten.

■Das Produkt

von offenen Flammen, brennenden Zigaretten und

anderen Hitzequellen bzw. heißen Oberﬂ ächen fernhalten.

■Das Produkt nicht langfristig direkter Sonnen einstrahlung,

extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Nässe aussetzen.

■Keine Anbauten oder Änderungen am Produkt vornehmen und

nicht versuchen, ihn zu reparieren. Bei Schäden den Kunden-

service kontaktieren.

Lieferumfang

1 x Bollerwagen

1 x Abdeckhaube

1 x Gebrauchsanleitung

Das Produkt auf Transportschäden überprüfen. Bei Transport-

schäden den Kundenservice kontaktieren.

Aufklappen

1 2 3

Steckverschlüsse

öffnen.

Abdeck haube

abnehmen.

Klettverschluss an

den Griffen öffnen.

4 5 6

Am seitlichen Riegel

ziehen, um die Arre-

tierung zu lösen.

Wände auseinander-

ziehen.

Verkleidung über

das Gestänge

ziehen.

Deichsel einstellen

Am Riegel ziehen

und die Deichsel

auf die gewünschte

Länge herausziehen.

Deichsel aus der

Arretierung ziehen,

damit sie nach oben

und unten frei be-

weglich ist.

Zusammenlegen

1 2 3

Die Lasche in der

Mitte des Wagens

hochziehen.

Wände zusammendrücken, bis der seit-

liche Riegel einrastet.

Wartung, Reinigung und Aufbewahrung

• Alle beweglichen Teile sind wartungsfrei.

• Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel ver-

wenden! Bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen. Vor

dem Zusammenlegen und Verstauen das Produkt vollständig

trocknen lassen.

• An einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren.

Daten

Artikelnummer: 02861

Modellnummer: RH6002

Maße: 100 x 50 x 61 cm (aufgeklappt),

51 x 20 x 76 cm (zusammengeklappt)

Max. Belastbarkeit: 80 kg

Gewicht: 11 kg

ID Anleitung: Z 02861 M DS V1 1218

Artikelnummer: 02861

EN Operating Instructions

Customer Service / Importer:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆ +49 38851 314650 *)

*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen this handcart. Before us-

ing the product for the ﬁ rst time, please read through the operating

instructions carefully and keep them for future reference and other

users. They form an integral part of the product.

If you have any questions, contact the customer service depart-

ment via our website: www.dspro.de/kundenservice

Explanation of the Symbols

Danger symbol:

Read through the associated safety no-

tices carefully before using the product and follow them.

Not suitable for children under the age of 3.

Intended Use

• This product is intended to be used to transport objects weigh-

ing up to 80 kg in total.

• The product is not a trailer. Do not attach it to vehicles.

• Do not use it on public roads!

• This product is not a toy!

• The product is designed for personal use only and is not in-

tended for commercial applications. The product should only be

used as described in the operating instructions. Any other use

is deemed to be improper.

SAFETY NOTICES

■Keep children and animals away from plastic bags and ﬁ lms.

There is a danger of suffocation.

■Do not leave children unsupervised with the product. There is a

danger of injury from inappropriate use.

■Do not use on slopes when the handcart is heavily loaded. The

load must be commensurate with the physical strength of the

user so that the user does not lose control of the handcart.

■Do not sit on the sides. There is a risk of tipping over.

■When setting it up, make sure that no ﬁ ngers or other body

parts become trapped.

■Ensure that the product is set up correctly before you use it.

■Do not overload the product. Spread the objects around evenly

in the handcart and do not exceed the maximum loading capac-

ity.

■Keep the product away from sharp and pointed objects which

could damage the material.

■Keep the product

away from naked ﬂ ames, burning cigarettes

and other sources of heat and/or hot surfaces.

■Do not expose the product to direct sunlight, extreme tempera-

tures, humidity or wet conditions over a prolonged period.

■Do not attach anything or make any changes to the product and

do not attempt to repair it. In the event of any damage, please

contact our customer service department.

Items Supplied

1 x handcart

1 x cover

1 x operating instructions

Check the product for any transport damage. In the event of trans-

port damage, please contact our customer service department.

Opening Up

1 2 3

Open the buckle

fasteners.

Take off the cover. Open the Velcro fas-

tener by the handles.

4 5 6

Pull on the latch on

the side to release

the locking mecha-

nism.

Pull the sides apart. Pull the cover over

the frame.

Adjusting the Drawbar

Pull on the latch and

pull the drawbar out

to the length you

want.

Pull the drawbar out

of its locking catch

so that it can move

freely up and down.

Folding Up

1 2 3

Pull up the tab in the

middle of the cart.

Press together the sides until the latch at

the side engages.

Maintenance, Cleaning and Storage

• All moving parts are maintenance-free.

• Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents!

Wipe down the product with a damp cloth if necessary. Allow

the product to dry completely before folding it up and storing

it away.

• Store in a clean and dry place.

Data

Article number: 02861

Model number: RH6002

Dimensions: 100 x 50 x 61 cm (opened out),

51 x 20 x 76 cm (folded up)

Max. loading capacity: 80 kg

Weight: 11 kg

ID of instructions: Z 02861 M DS V1 1218

Article number: 02861

FR Mode d'emploi

Service après-vente / importateur :

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆ +49 38851 314650 *)

*) Prix d'un appel vers le réseau ﬁ xe allemand. Coût variable selon le prestataire.

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce chariot de trans-

port. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la

première utilisation de ce produit et le conserver précieusement

pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs.

Il fait partie intégrante du produit.

Pour toute question, veuillez contacter le service après-vente de-

puis notre site Internet : www.dspro.de/kundenservice

Explication des symboles

Symbole de danger :

lisez et observez attentivement les

consignes de sécurité correspondantes avant d’utiliser le

produit.

Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans !

Utilisation conforme

• Ce produit sert au transport d’objets jusqu’à un poids total de

80 kg.

• Ce produit n'est pas une remorque. Ne l’attelez pas à un véhi-

cule.

• Ne l'utilisez pas sur route !

• Ce produit n’est pas un jouet !

• Le produit est conçu pour un usage domestique, non profes-

sionnel. Il doit être utilisé uniquement comme indiqué dans le

mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme

non conforme.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

■Ne laissez pas les sacs et ﬁ lms en plastique à la portée des

enfants ou des animaux. Risque de suffocation !

■Ne laissez pas les enfants sans surveillance en présence du

produit. Risque de blessures en cas d'utilisation non conforme !

■N’utilisez pas le chariot lourdement chargé en pente ! Le char-

gement doit être proportionné en fonction de la force de l’utili-

sateur aﬁ n que celui-ci ne perde pas la maîtrise du chariot.

■Ne vous asseyez pas sur les parois latérales : risque de bas-

culement !

■Lors du montage, veillez à ne pas vous coincer les doigts ou

toute autre partie du corps.

■Avant l’utilisation, assurez-vous que le produit est correctement

assemblé.

■Ne surchargez pas le produit. Répartissez les objets à charger

dans le chariot de façon uniforme sans dépasser la capacité de

charge maximale.

■Tenez le produit à l’écart de tout objet pointu ou tranchant aﬁ n

de ne pas en endommager la matière.

■Tenez le produit

à distance de toute ﬂ amme ouverte, de ciga-

rettes incandescentes et d'autres sources de chaleur ou de sur-

faces chaudes.

■N'exposez pas le produit trop longtemps au rayonnement direct

du soleil, à des températures extrêmes ou à l'humidité et ne le

mouillez pas non plus.

■N'apportez aucune modiﬁ cation à ce produit et ne tentez pas

d’y ajouter des équipements ni de le réparer. En cas d'endom-

magement, contactez le service après-vente.

Composition

1 x chariot de transport

1 x bâche

1 x mode d'emploi

Assurez-vous que le produit ne présente pas de dommages impu-

tables au transport. En cas de dommage imputable au transport,

contactez le service après-vente.

Déploiement

1 2 3

Ouvrez les ferme-

tures enﬁ chables.

Retirez la bâche. Ouvrez la fermeture

auto-agrippante

enserrant les poi-

gnées.

4 5 6

Tirez sur le verrou

latéral pour desser-

rer l’arrêtoir.

Déployez les parois. Tendez l’habillage

sur la structure.

Réglage du timon

Tirez sur le verrou et

déployez le timon à

la longueur voulue.

Extrayez le timon

de l’arrêtoir pour le

rendre mobile vers le

haut et le bas.

Pliage

1 2 3

Relevez la bride au

centre du chariot.

Pressez les parois l’une contre l’autre

jusqu’à ce que le verrou s’enclenche.

Entretien, nettoyage et rangement

• Toutes les pièces mobiles sont sans maintenance.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abra-

sifs. Au besoin, passez un chiffon humide. Laissez le produit

intégralement sécher avant de le replier et de le ranger.

• Rangez-le dans un endroit sec et propre.

Caractéristiques

Référence article : 02861

Numéro de modèle : RH6002

Dimensions : 100 x 50 x 61 cm (déployé),

51 x 20 x 76 cm (plié)

Capacité de charge max. : 80 kg

Poids : 11 kg

ID mode d'emploi : Z 02861 M DS V1 1218

Référence article : 02861

Especificaciones del producto

Marca:	Easymaxx
Categoría:	Misceláneas
Modelo:	RH6002 - Z02861
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Rotary, Touch
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Links
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	75000 g
Ancho:	600 mm
Profundidad:	670 mm
Altura:	850 mm
tipo de cargador:	Voorbelading
Color de la puerta:	Zwart
Material del tambor:	Roestvrijstaal
Contenido del tambor:	83 l
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	24 uur
Indicación de tiempo restante:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
control wifi:	Ja
Clase-de-eficiencia-energética:	A
Peso del embalaje:	77000 g
Ancho del embalaje:	650 mm
Empaquetadura en profundidad:	720 mm
Altura del embalaje:	890 mm
Adecuado para ajuste de panel:	Nee
Consumo de energía de lavado:	0.54 kWu
Consumo de agua por ciclo:	53 l
Clase de medicamentos centrífugos.:	B
Nivel de ruido (lavado):	- dB
Velocidad centrífuga ajustable:	Ja
Velocidad máxima de centrifugado:	1400 RPM
Bluetooth:	Ja
Clase de emisión de ruido:	C
tecnología inversor:	Ja
Nivel de ruido durante la centrifugación.:	80 dB
Tiempo de ciclo (máx.):	240 min
Duración del ciclo (programa de lavado rápido):	14 min
Consumo de energía por 100 ciclos.:	54 kWu
Temperatura-ajustable:	Ja
Kijkglas:	Ja
Aplicaciones de control compatibles:	hOn
Puerta-abierta:	Opening aan zijkant
Capacidad nominal:	12 kg
voltaje-de-entrada-de-CA:	220-240 V
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Programas-de-lavado:	Colour, Cotton, Cottons 20°C, Eco 40-60°C, Hand/wool, Quick 14min, Quick 30min, Rinse, Spin/drain, Sport, Steam, Synthetics
Color-de-la-manija-de-la-puerta:	Zwart