Einhell Royal SMP 400-S Manual de Usario

Einhell bomba de agua Royal SMP 400-S

Lee a continuación 📖 el manual en español para Einhell Royal SMP 400-S (44 páginas) en la categoría bomba de agua. Esta guía fue útil para 14 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/44

Bedienungsanleitung

Schmutzwasserpumpe mit Schwimmschalter

Operating Instructions

Dirty-water pump with floating switch

Instructions de service

Pompe à eau usée avec interrupteur à flotteur

Gebruiksaanwijzing

Dompelpomp met vlotterschakelaar

Manual de instrucciones

Bomba para aguas sucias con interruptor

de flotador

Manual de operação

Bomba de água suja com interruptor de

flutuador

Bruksanvisning

Dränkbar motorpump med flytande brytare

Käyttöohje

Uimurikytkimellä varustetta likavesipumppu

Bruksanvisning

Spillvannspumpe med væskesansavbryter

Oδηγίες χρήσης

∞ÓÙÏ›· ·Î¿ı·ÚÙÔ˘ Ó ÚÔ‡ Ì ﬁ ‰È·ÎﬁÙËε ε πλωτ

Istruzioni per l’uso

Pompa per acqua sporca con interruttore

galleggiante

Brugsanvisning

Spildevandspumpe med væskestandafbryder

Art.-Nr.: 41.708.90

SMP

400-S

Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 1

Vor Inbetriebnahme

beachten!

●Der elektrische Anschluß

erfolgt an einer Schutzkontakt-

steckdose, mit einer Netzspan-

nung von 230 V ~ 50 Hz.

Sicherung mindestens

6 Ampere.

Vorsicht!

An Schwimmbecken und Gartentei-

chen und in deren Schutzbereich

ist die Benützung der Pumpe nur

mit Fehlerstrom-Schutzschalter mit

einem auslösenden Nennstrom bis

30 mA (nach VDE 0100 Teil 702 und

738) zulässig.

Befinden sich Personen im

Schwimmbecken oder im Garten-

teich, so darf die Pumpe nicht

betrieben werden.

Fragen Sie Ihren Elektrofachmann!

Achtung!

(Für Ihre Sicherheit)

Bevor Sie Ihre neue Tauchmotor-

pumpe in Betrieb nehmen, lassen Sie

fachmännisch prüfen, ob die

●Erdung

●Nullung

●Fehlerstromschutzschaltung den

Sicherheitsvorschriften der Ener-

gie-Versorgungsunternehmen ent-

sprechen und einwandfrei funktio-

nieren.

●Die elektrischen Steckverbindun-

gen sind vor Nässe zu schützen.

●Bei Überschwemmungsgefahr

die Steckverbindungen im über-

flutungssicheren Bereich anbrin-

gen.

●Die Förderung von aggressiven

Flüssigkeiten, sowie die Förder-

ung von abrasiven (schmiergel-

wirkenden) Stoffen ist auf jeden

Fall zu vermeiden.

●Die Tauchmotorpumpe ist vor

Frost zu schützen.

●Die Pumpe ist vor Trockenlauf

zu schützen.

●Der Zugriff von Kindern ist durch

geeignete Maßnahmen zu ver-

hindern.

Hinweis!

Sollte die Netzleitung oder der

Stecker aufgrund äußeren Einwirkun-

gen beschädigt werden, so darf das

Kabel nicht repariert werden!

Das Kabel muß gegen ein neues aus-

getauscht werden.

Achtung!

Diese Arbeit ist nur von einem Fach-

mann des Elektrohandwerks oder

vom Einhell-Kundendienst ISC GmbH

durchzuführen.

Einsatzbereiche

Diese Pumpe wird vorzüglich als Kel-

lerpumpe verwendet. Eingebaut in

einen Schacht gibt diese Pumpe

Sicherheit vor Überschwemmungen.

Sie finden aber auch überall dort

Anwendung, wo Schmutzwasser um-

gefördert werden muß, z.B. im Haus-

halt, in der Landwirtschaft, im Garten-

bau, im Sanitärgewerbe und vielen

Anwendungen mehr.

Die Inbetriebnahme

Nachdem Sie diese Installations- und

Betriebsanweisung genau gelesen

haben, können Sie unter Beachtung

folgender Punkte Ihre neue Pumpe in

Betrieb nehmen:

●Prüfen Sie, daß die Pumpe auf

dem Schachtboden liegt.

●Prüfen Sie, daß die Druckleitung

ordnungsgemäß angebracht

wurde.

●Vergewissern Sie sich, daß der

elektrische Anschluß

230 V ~ 50 Hz beträgt.

●Überprüfen Sie den ordnungs-

gemäßen Zustand der elektrischen

Steckdose.

●Vergewissern Sie sich, daß nie-

mals Feuchtigkeit oder Wasser an

den Netzanschluß kommt.

●Vermeiden Sie, daß die Pumpe

trocken läuft.

Wartungshinweise!

Die Tauchmotorpumpe ist ein war-

tungsfreies und bewährtes Quali-

tätserzeugnis, das strengen End-

kontrollen unterworfen wird.

Für eine lange Lebensdauer und

ununterbrochenen Betrieb empfeh-

len wir jedoch eine regelmäßige

Kontrolle und Pflege.

Beständigkeit

Die von Ihnen erworbene Tauch-

motorpumpe ist für die Förderung von

Wasser mit einer maximalen Tempe-

ratur von 35° C bestimmt.

Diese Pumpe darf nicht für andere

Flüssigkeiten, insbesondere nicht für

Motorenkraftstoffe, Reinigungsmittel

und sonstige chemische Produkte ver-

wendet werden!

Die Installation

Die Installation der Tauchmotorpumpe

erfolgt entweder:

●Stationär mit fester Rohrleitung

oder

●Stationär mit flexibler Schlauch-

leitung

Zu beachten!

Bei der Installation ist zu beachten,

daß die Pumpe niemals freihängend

an die Druckleitung oder am Stromka-

bel montiert werden darf. Die

Tauchmotorpumpe muß an dem dafür

vorgesehenen Tragegriff aufgehängt

werden bzw. auf dem Schachtboden

aufliegen. Um eine einwandfreie

Funktion der Pumpe zu gewährlei-

sten, muß der Schachtboden immer

frei von Schlamm oder sonstigen Ver-

unreinigungen sein.

Bei zu geringem Wasserspiegel kann

der im Schacht befindliche Schlamm

schnell eintrocknen und die Pumpe

am Anlaufen hindern. Deshalb ist es

notwendig, die Tauchmotorpumpe

regelmäßig zu prüfen (Anlaufversuche

durchführen).

Der Schwimmschalter ist so einge-

stellt, daß eine sofortige Inbetrieb-

nahme möglich ist.

Hinweis!

Der Pumpenschacht sollte minde-

stens die Abmessungen von 40 x 40 x

50 cm haben, damit sich der Schwim-

merschalter frei bewegen kann.

Der Netzanschluß

Die von Ihnen erworbene Tauch-

pumpe ist bereits mit einem Schutz-

kontaktstecker versehen. Die Pumpe

ist bestimmt für den Anschluß an eine

Schutzkontaktsteckdose mit 230 V ~

50 Hz. Vergewissern Sie sich, daß die

Steckdose ausreichend abgesichert

ist (mind. 6 A), und einwandfrei in

Ordnung ist. Führen Sie den Pumpen-

stecker in die Steckdose ein und die

Pumpe ist somit betriebsbereit.

Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 2

2. Jetzt können Sie das Schaufel-

rad mit klarem Wasser reinigen.

Achtung! Die Pumpe nicht auf dem

Schaufelrad abstellen oder abstützen!

3. Der Zusammenbau erfolgt in

umgekehrter Reihenfolge.

Einstellung des Ein /Aus -

Schaltpunktes

Der EIN - bzw. AUS - Schaltpunkt des

Schwimmschalters kann durch Verän-

dern des Schwimmschalters in der

Schwimmschalterrasterung eingestellt

werden.

Bitte prüfen Sie vor Inbetriebnahme fol-

gende Punkte:

●Der Schwimmschalter muß so ange-

bracht sein, daß die Schaltpunkt-

höhe:EIN und die

Schaltpunkthöhe:AUS leicht und mit

wenig Kraftaufwand erreicht werden

kann. Prüfen Sie dies, in dem Sie die

Pumpe in ein Gefäß, gefüllt mit Was-

ser; stellen und den Schwimmschalter

mit der Hand vorsichtig hochheben

und anschließend wieder senken.

Dabei können Sie sehen ob die

Pumpe sich ein bzw. aussschaltet.

Achtung! Wichtig!

●Vor jeder Wartungsarbeit den

Netzstecker ziehen.

●Bei transportabler Verwendung

sollte die Pumpe nach jedem

Gebrauch mit klarem Wasser ger-

einigt werden.

●Bei stationärer Installation emp-

fiehlt sich alle 3 Monate die Funk-

tion des Schwimmschalters zu

überprüfen.

●Fusseln und faserige Partikel, die

sich im Pumpengehäuse eventuell

festgesetzt haben, mit einem Was-

serstrahl entfernen.

●Alle 3 Monate Schachtboden von

Schlamm befreien und auch die

Schachtwände reinigen.

●Den Schwimmschalter von Ablage-

rungen mit klarem Wasser reini-

gen.

Reinigung des Schaufel-

rades

Bei zu starker Ablagerung im Pum-

pengehäuse muß der untere Teil der

Pumpe wie folgt zerlegt werden:

1. Entfernen Sie mit Hilfe von zwei

Schraubenziehern, die Sie als

Hebel benutzen, den unteren

Deckel des Ansauggehäuses

Störungen – Ursachen – Abhilfe

Störungen

Pumpe läuft nicht an

Pumpe fördert nicht

Pumpe schaltet nicht aus

Fördermenge ungenügend

Pumpe schaltet nach kurzer

Laufzeit ab

Ursachen

– Netzspannung fehlt

– Schwimmschalter schaltet

nicht

– Einlaufsieb verstopft

– Druckschlauch geknickt

– Schwimmschalter kann nicht

absinken

– Einlaufsieb verstopft

– Pumpenleistung verringert,

durch stark verschmutzte und

schmiergelnde Wasserbeimen-

gungen

– Motorschutz schaltet die

Pumpe wegen zu starker Was-

serverschmutzung ab

– Wassertemperatur zu hoch,

Motorschutz schaltet ab

Abhilfe

– Netzspannung überprüfen

– Schwimmschalter in höhere

Stellung bringen

– Einlaufsieb mit Wasserstrahl

reinigen

– Knickstelle beheben

– Pumpe auf dem Schachtbo-

den richtig auflegen

– Einlaufsieb reinigen

– Pumpe reinigen und Ver-

schlußteile ersetzen

– Netzstecker ziehen und

Pumpe sowie Schacht reini-

gen.

– Auf maximale Wasser-Tem-

peratur von 35° C achten!

●Achten Sie auch darauf , daß der

Abstand zwischen den Schwimm-

schalterkopf und der Schwimm-

schalterrasterung nicht zu gering ist.

Bei zu geringen Abstand wird die

einwandfreie Funktion nicht gewähr-

leistet.

●Achten Sie bei der Einstellung des

Schwimmschalters darauf, daß der

Schwimmschalter nicht vor dem

Ausschalten der Pumpe den Boden

berührt. Achtung! Gefahr des

Trockenlaufes.

Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 3

ROYAL SMP 400-S

Netzanschluß 230V ~ 50Hz

Aufnahmeleistung 400 Watt

Fördermenge max. 9000 l/h

Förderhöhe max. 5,5 m

Eintauchtiefe max. 4,5 m

Wassertemperatur max. 35°C

Schlauchanschluß 5/4” IG

Fremdkörper max.: Ø 30 mm

Schaltpunkthöhe: EIN ca. 40 cm

Schaltpunkthöhe: AUS ca. 15 cm

Art.-Nr.: 41.708.90

Garantiehinweise:

Nicht unter die Garantie fallen:

●Zerstörung der Gleitringdichtung durch Trockenlauf

oder Fremdkörperbeimengungen im Wasser

●Verstopfung des Laufrades durch Fremdkörper

●Transportschaden

●Schäden, verursacht durch Fremdeingriffe

Ersatzteilbestellung

Bei eventuellen Ersatzteilbedarf sollten folgende

Angaben gemacht werden:

1.Typ des Gerätes

2. Artikelnummer des Gerätes

3. Identnummer des Gerätes

4. Ersatzteilnummer des Gerätes

Technische Daten

Leistungskennlinie

Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 4

Before start-up, note the

following!

●The pump can be connected to

any shock-proof plug which has

been installed according to regu-

lations. The plug must have a

supply voltage of 230 V ~ 50 Hz.

Fuse min. 6 Amp.

Caution:

When the pump is to be used

near swimming pools or garden

ponds and in their area of pro-

tection, it must be equipped with

a ground-fault circuit interruptor

with a nominal trip current of

max. 30 mA (according to VDE

0100, part 702 and 738).

The pump must not be operated

while people are in the swim-

ming pool or in the garden pond!

Please contact your electrician!

Attention!

(Important for your own security)

Before starting to run your new

submersible pump, please have the

following items checked by an

expert:

●Ground connection

●Zero conductor

●Fault current breaker switch

must correspond the the safety

regulations of the power plants

and they must work faultessly.

●The electrical connections must

be protected from moisture.

●If there is danger of looding, the

electrical connections must be

taken to higher ground.

●Circulation of aggressiv fluids, as

well as the circulation of abra-

sive materials must be avoided

at all costs.

●The submersible motor-driven

pump must be protected from

frost.

●The pump must be protected

from running dry.

Access on the part of children

should also be prevented with

appropriate measures.

Important Note!

If the mains cable or plug suffers

any damage from external action,

repairs to the cable are prohibited.

Important!

This work may only be performed

by a qualified electrician or your

ISC GmbH Customer Service.

Areas of use

This pump is used primarily as cel-

lar pump. When installed in a shaft,

this pump provides protection from

flooding.

The pump can however, be used

everywhere where dirty-water is to

be moved, for instance in the hou-

sehold, in farming, in the garden or

yard, in sanitation installations, and

many other ways as well.

Setting to work

After having read these instructions

carefully, you can set your pump to

work, reconsidering the following

items:

●Check if the pump rests on the

ground of the shaft.

●Check of pressure cord has

been attached properly .

●Check if electrical connection is

230 V ~ 50 Hz.

●Check if socket is in good

condition.

●Make sure that water and humi-

dity can never come to the

mains supply.

●Avoid pump running dry.

Maintenance guidelines

This submersible pump is an

approuved, maintenance-free high

quality product, which is subject to

severe final controls.

We recommend, regular inspection

and maintenance to ensure long

equipment life and uninterrupted

operation.

Consistency

Your submersible pump is designa-

ted for the circulation of water with

a maximum temperature of 35° C.

This pump may not be used for

other fluids, especially motor fuels,

cleaning fluids, and other chemical

products!

Installation

The submersible motor pumps is

installed as follows:

●In a stationary position with fixed

pipeline

●in a stationary position with a fle-

xible hose pipe.

Please note!

You should never install the pump

by suspending it unsupported from

its delivery pipe or power cable.

The submersible motor pump must

be suspended from the specially

provided handle or be placed on

the bottom of the shaft. To guaran-

tee that the pump works properly,

the bottom of the shaft must be

kept free of sludge and dirt of all

kinds.

If the level of water sinks too far,

any sludge in the shaft will dry out

quickly and stop the pump from

starting up. It is necessary, there-

fore, to check the submersible

motor pump regularly (by carrying

out start-up tests).

The floater is adjusted in a way that

the pump can immediately be star-

ted

Note!

The pump shaft should have mini-

mum dimensions of 40 x 40 x 50

cm, so that the floating switch can

move freely.

Mains supply

Your new submersible pump is

equipped with a shock-proof plug

according to regulations. The pump

is designed to be connect-ed to a

220/230 V ~ 50 Hz safety socket.

Make sure that the socket is suffi-

ciently secured (min. 6 Amp.) and

is in excellent condition. Introduce

the plug into the socket and the

pump is ready to go.

Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 5

Especificaciones del producto

Marca:	Einhell
Categoría:	bomba de agua
Modelo:	Royal SMP 400-S

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Einhell Royal SMP 400-S haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

bomba de agua Einhell Manuales

Einhell GC-DP 1020 N Manual de Usario

20 Octubre 2024

Einhell GE-WW 5537 E Manual de Usario

8 Octubre 2024

Einhell BG-DP 3730 Manual de Usario

19 Septiembre 2024

Einhell Royal RHW 1000 Niro Manual de Usario

19 Septiembre 2024

Einhell Royal HW 811 Manual de Usario

19 Septiembre 2024

Einhell Royal GP-F 1300 Niro Manual de Usario

19 Septiembre 2024

Einhell RG-GP 1139 Manual de Usario

19 Septiembre 2024

Einhell RG-WW 6536 Manual de Usario

19 Septiembre 2024

Einhell Royal HW 1300 Niro/Niro Manual de Usario

19 Septiembre 2024

Einhell Royal GP Jet 811 Manual de Usario

19 Septiembre 2024

bomba de agua Manuales

Últimos bomba de agua Manuales

Hydro-Pro Inverter 26 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Elpumps VB 50/1500 B Manual de Usario

26 Octubre 2024

Hyundai HY80 Manual de Usario

21 Octubre 2024

Dimplex WI 22 TE Manual de Usario

11 Octubre 2024

Hayward S240SLETL Manual de Usario

9 Octubre 2024

Daikin EKHBRD016ABV1 Manual de Usario

4 Octubre 2024

Dimplex WI 10TU Manual de Usario

4 Octubre 2024

Dimplex WI 40 CS Manual de Usario

2 Octubre 2024

Hayward S310SLETL Manual de Usario

29 Septiembre 2024

Trotec TWP 7505 E Manual de Usario

29 Septiembre 2024