Electrolux efa9673x Manual de Usario

Electrolux campana extractora efa9673x

Lee a continuación 📖 el manual en español para Electrolux efa9673x (80 páginas) en la categoría campana extractora. Esta guía fue útil para 16 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/80

User manual

Manual de instrucciones

Manual de instruções

EFA 9673 - 90673

electrolux 3electrolux 3

electrolux 3

Welcome to the world of Electrelcome to the world of Electr

elcome to the world of Electrelcome to the world of Electr

elcome to the world of Electroluxolux

oluxolux

olux

Thank you for choosing a first class

product from Electrolux, which

hopefully will provide you with lots of

pleasure in the future. The Electrolux

ambition is to offer a wide variety of

quality products that make your life

more comfortable. You find some

examples on the cover in this manual.

Please take a few minutes to study this

manual so that you can take advantage

of the benefits of your new machine.

We promise that it will provide a

superior User Experience delivering

Ease-of-Mind.

Good luck!

electroluxelectrolux

electrolux safety warnings 55

Safety warSafety war

Safety warningsnings

ningsnings

nings

• When used as an extractor unit, the

hood must be fitted with a hose

having preferably the same diameter

as the outlet hole.

Should there already be a pipe of

diameter 125 mm that ducts to the

outside through the walls or roof, it is

possible to use the 150/125 mm

reduction flange provided. In this

case the hood will be slightly noisier.

Attention: The hose is not suppliedAttention: The hose is not supplied

Attention: The hose is not supplied

and must be purand must be pur

and must be purchased separatelychased separately

chased separatelychased separately

chased separately..

• The minimum distance between the

supporting surface for the cooking

vessels on the hob and the lowest

part of the range hood must be not

less than 50cm50cm

50cm50cm

50cm from electric cookers

and 65cm65cm

65cm65cm

65cm from gas or mixed

cookers.

If the instructions for installation for

the gas hob specify a greater

distance, this must be adhered to.

• Before any cleaning or maintenance

operation, disconnect the hood from

the mains by removing the plug or

disconnecting the home mains

switch.

• The appliance is not intended for use

by children or persons with impaired

physical, sensorial or mental faculties,

or if lacking in experience or know-

how, unless they are under

supervision or have been trained in

the use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Children should be monitored to

ensure that they do not play with the

appliance.

• Never use the hood without

effectively mounted grating.!

• The hood must NEVER be used as a

support surface unless specifically

indicated.

• The premises must be sufficiently

ventilated, when the kitchen hood is

used together with other gas

combustion devices or other fuels.

• The suctioned air must not be

conveyed into a conduit used for the

disposal of the fumes generated by

appliances that combust gases or

other fuels.

• The flaming of foods beneath the

hood itself is severely prohibited.

• The use of exposed flames is

detrimental to the filters and may

cause a fire risk, and must therefore

be avoided in all circumstances.

• Any frying must be done with care in

order to make sure that the oil does

not overheat and burst into flames.

• As regards the technical and safety

measures to be adopted for fume

discharging it is important to closely

follow the relations provided by the

competent authorities.

• The hood must be regularly cleaned

on both the inside and outside (AT

LEAST ONCE A MONTH, it is in any

event necessary to proceed in

accordance with the maintenance

6 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux safety warnings

instructions provided in this manual)..

• Failure to follow the instructions as

concerns hood and filter cleaning will

lead to the risk of fires.

• Do not use or leave the hood without

the lamp correctly mounted because

of the possible risk of electric shocks.

• We decline any responsibility for any

problems, damage or fires caused to

the appliance as the result of the

non-observance of the instructions

included in this manual.

This appliance is marked according to

the European directive 2002/96/EC on

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the

environment and human health, which

could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this

product.

The symbol on the product, or on

the documents accompanying the

product, indicates that this appliance

may not be treated as household

waste. Instead it shall be handed over

to the applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic

equipment.

Disposal must be carried out in

accordance with local environmental

regulations for waste disposal.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of

this product, please contact your local

city office, your household waste

disposal service or the shop where you

purchased the product.

8 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux control panel

ContrContr

Control Panelol Panel

ol Panelol Panel

ol Panel

• Best results are obtained by using a low speed for normal conditions and a high

speed when odours are more concentrated.

Turn the hood on a few minutes before you start cooking.

The hood should be left on after cooking for about 15 minutes or until all the

odours have disappeared.

• The hood can also be commanded from the control panel or the remote control.

(the remote control is a special accessory and is ordered separately).

•CorrCorr

CorrCorr

Correct ventilation:ect ventilation:

ect ventilation:ect ventilation:

ect ventilation: If the cooker hood is to work correctly there must be an

under pressure in the kitchen. It is important to keep the kitchen windows

closed and have a window in an adjacent room open.

• The control switches are located on the hood’s front panel

• The cooker hood is fitted with a sensor which, in the event of extreme variations

in temperature, switches the appliance on automatically until the temperature of

the environment surrounding the hood has been significantly reduced.

electroluxelectrolux

electrolux control panel 99

Model EFModel EF

Model EFA 9673 - 90673A 9673 - 90673

A 9673 - 90673A 9673 - 90673

A 9673 - 90673

1.1.

1. Light switch, ON/OFF:Light switch, ON/OFF:

Light switch, ON/OFF:Light switch, ON/OFF:

Light switch, ON/OFF:

Press briefly to switch the hob light and the "light bar" (located above the

control panel) on or off.

Press and hold the button for more than 2 seconds to switch the room lights

and the "light bar" (located above the control panel) on or off.

2. Mains switch, ON/OFFMains switch, ON/OFF

Mains switch, ON/OFFMains switch, ON/OFF

Mains switch, ON/OFF

Press for less than 1 1/2 seconds and the cooker hood goes into the "standstand

standstand

stand

byby

by" position (dot “D2”“D2”

“D2”“D2”

“D2” on display is illuminated).

Press for more than 1 1/2 seconds and the cooker hood turns OFF, ALL the

controls (except the light push button) are disabled (the display is off).

Press again for more than 1 1/2 seconds to reset the cooker hood to "stand

by".

3.3.

3. Filters saturation rFilters saturation r

Filters saturation rFilters saturation r

Filters saturation reset key: eset key:

eset key: eset key:

eset key: see the relative text on the following pages.

4. Start and choice of motor speed 1-2-3-1-2...Start and choice of motor speed 1-2-3-1-2...

Start and choice of motor speed 1-2-3-1-2...Start and choice of motor speed 1-2-3-1-2...

Start and choice of motor speed 1-2-3-1-2...

5. Intensive speed ON/OFF: Intensive speed ON/OFF:

Intensive speed ON/OFF: Intensive speed ON/OFF:

Intensive speed ON/OFF: The Intensive speed runs for 5 minutes:

If the hood is on when the Intensive speed is activated, the hood will revert to

previous speed after 5 minutes. If the hood is off when the Intensive speed is

activated, the hood will automatically turn off after 5 minutes.

The letter PP

P appears on the display and the remaining time (the dot “D1”“D1”

“D1”“D1”

“D1” on

display is flashing), if interrupted an acoustic signal is heard.

6. Self-TSelf-T

Self-TSelf-T

Self-Timer ON/OFF: imer ON/OFF:

imer ON/OFF: imer ON/OFF:

imer ON/OFF: times all the speed levels (the dot “D2”“D2”

“D2”“D2”

“D2” on display is

flashing), and then the cooker hood switches off:

The self-timer is set as follows:

1st speed level 20 minutes

2nd speed level 15 minutes

3rd speed level 10 minutes

The display shows the remaining operation time, at the end of the time an

acoustic signal is heard. Depressing the push-button again exits the function.

7. DisplayDisplay

DisplayDisplay

Display

Note:Note:

Note: if you have a remote control (special accessory) and the letter "bb

b" appears

on the display, you should replace the battery.

Should the hood or the controls fail to operate: disconnect the power supply for at

least 5 seconds. After reconnecting the power supply wait 15 seconds and then

check that the cooker hood is now operating correctly.

123 456

1010

10 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux control panel

GrGr

Grease and charease and char

ease and charease and char

ease and charcoal filtercoal filter

coal filtercoal filter

coal filter

maintenance indicatormaintenance indicator

maintenance indicator

This hood is fitted with a device that

indicates when it is necessary to clean

the grease filter or the charcoal filter (if

the hood is used in the recirculation

version with a charcoal filter).

On delivery , the hood is not supplied

with a charcoal filter(EFEF

EFEF

EFA 9673 ONLA 9673 ONL

A 9673 ONLA 9673 ONL

A 9673 ONLY)Y)

Y)Y)

Y),

so the saturation indicator will be

disabled.

If the hood is to be used with a

charcoal filter, the saturation

indicator light must be enabled as

follows:

Set in "OFFOFF

OFFOFF

OFF" the hood.

Press buttons 33

3 and 44

4 simultaneously

and hold them for 3 seconds. At first

only the grease filter LED FF

F will light up,

but when the charcoal filter LED CC

lights up the saturation indicator will be

enabled.

To disable it: Press buttons 33

3 and 44

again simultaneously and hold

them for 3 seconds, until the charcoal

filter LED goes out.

GrGr

Grease filter LED (F)ease filter LED (F)

ease filter LED (F)ease filter LED (F)

ease filter LED (F)

LED FF

F will start to flash when it is time

to clean the grease filter.

Cleaning will be necessary after 40

working hours. Always comply with the

maintenance instructions for the grease

filter.

CharChar

Charcoal filter LED (C)coal filter LED (C)

coal filter LED (C)coal filter LED (C)

coal filter LED (C)

The charcoal filter LED CC

C will start to

flash when the charcoal filter needs to

be replaced.

This operation is necessary after

approximately 160 working hours.

Resetting the saturation indicatorResetting the saturation indicator

Resetting the saturation indicator

After cleaning or replacing the filters,

press button 33

3 for 3 seconds until the

grease filter LED FF

F or the charcoal filter

LED CC

C stops flashing.

electroluxelectrolux

electrolux maintenance and care 1111

1111

Maintenance and CarMaintenance and Car

Maintenance and Caree

••

•BeforBefor

BeforBefor

Before performing any maintenance operation, isolate the hood fre performing any maintenance operation, isolate the hood fr

e performing any maintenance operation, isolate the hood fre performing any maintenance operation, isolate the hood fr

e performing any maintenance operation, isolate the hood from theom the

om theom the

om the

electrical supply by switching ofelectrical supply by switching of

electrical supply by switching off at the connector and rf at the connector and r

f at the connector and rf at the connector and r

f at the connector and removing theemoving the

emoving theemoving the

emoving the

connector fuse.connector fuse.

connector fuse.

Or if the appliance has been connected thrOr if the appliance has been connected thr

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then theough a plug and socket, then the

ough a plug and socket, then theough a plug and socket, then the

ough a plug and socket, then the

plug must be rplug must be r

plug must be removed fremoved fr

emoved fremoved fr

emoved from the socket.om the socket.

om the socket.om the socket.

om the socket.

Air suction panelsAir suction panels

Air suction panels

Remove the perimeter air suction

panels to access the grease filters.

The perimeter air suction panels are

attached to the cooker hood by a

series of pinspins

pinspins

pins and coupling springscoupling springs

coupling springscoupling springs

coupling springs;

pull them outwards and detach them

from the fastening cablefastening cable

fastening cablefastening cable

fastening cable.

Clean the perimeter air suction panels

as often as the grease filters (for more

information about gentle cleaning

methods, read the paragraph

“Cleaning” in the pages that follow).

When refitting the perimeter air suction

panels, ALWAYS reattach the fastening

cables.

Make sure the panels are attached to

the cooker hood properly (snap-

fastened).

x 4

1212

12 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux maintenance and care

Metal grMetal gr

Metal grease filterease filter

ease filterease filter

ease filter

• The purpose of the grease filters is to

absorb grease particles which form

during cooking and it mustmust

mustmust

must always be

used, either in the external extraction

or internal re-circulation function.

Attention: the metal grease filters

must be removed and washed, either

by hand or in the dishwasher, every

four weeks.

Removing the metal grRemoving the metal gr

Removing the metal grease filterease filter

ease filterease filter

ease filter

• Use the spring handle and remove

the filter downward.

Hand washingHand washing

Hand washing

Soak grease filters for about one hour

in hot water with a grease-loosening

cleaner, then rinse off thoroughly with

hot water. Repeat the process if

necessary. Refit the grease filters

when they are dry.

DishwasherDishwasher

Dishwasher

Place grease filters in the dishwasher.

Select most powerful washing

programme and highest temperature,

at least 65°C. Repeat the process.

Refit the grease filters when they are

dry.

When washing the metal grease filter

in the dishwasher a slight

discolouration of the filter can occur,

this does not have any impact on its

performance.

• Clean the inner housing using a hand

hot solution only(never use caustic

detergents, abrasive powders or

brushes).

electroluxelectrolux

electrolux maintenance and care 1313

1313

CharChar

Charcoal filtercoal filter

coal filtercoal filter

coal filter

• The charcoal filter should only be

used if you want to use the hood in

recirculation mode.

• To do this you will need an original

charcoal filter (available from your

local Service Force Centre).

•Cleaning/rCleaning/r

Cleaning/rCleaning/r

Cleaning/replacing the chareplacing the char

eplacing the chareplacing the char

eplacing the charcoal filtercoal filter

coal filtercoal filter

coal filter

Unlike other charcoal filters, the

LONGLIFE charcoal filter can be

cleaned and reactivated.

With normal use the filter should be

cleaned every second month (when

using the hood 2.5 hours per day,on

avarage). The best way to clean the

filter is in the dishwasher. Use normal

detergent and choose the highest

temperature (65º C). Wash the filter

separately so that no food parts gets

stuck on the filter and later causes bad

odours. To reactivate the charcoal, the

filter should be dried in an oven for 10

minutes with a maximum temperature

of 100º C.

After approximately three years of use,

the charcoal filter should be replaced

with a new one, as the odour reduction

capacity will be reduced.

•FittingFitting

FittingFitting

Fitting

Position the carbon filter inside the

hood to cover the protection grill of

the motor.

Fix the filter with 2 lateral knobs.

•TT

To ro r

o ro r

o removeemove

emoveemove

emove proceed in the reverse

order.

• Always specify the hood model code

number and serial number when

ordering replacement filters. This

information is shown on the rating

plate located on the inside of the unit.

• The charcoal filter can be ordered

from your local Service Force Centre.

1414

14 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux maintenance and care

Warar

arar

arningning

ningning

ning

• Failure to observe the instructions on

cleaning the unit and changing the

filters will cause a fire hazard. You are

therefore strongly recommended to

follow these instructions.

• The manufacturer declines all

responsibility for any damage to the

motor or any fire damage linked to

inappropriate maintenance or failure

to observe the above safety

recommendations.

Changing the light bulb(s)Changing the light bulb(s)

Changing the light bulb(s)

•Disconnect the cooker hood frDisconnect the cooker hood fr

Disconnect the cooker hood frDisconnect the cooker hood fr

Disconnect the cooker hood fromom

omom

the mains supplythe mains supply

the mains supply..

••

•Prior to touching the light bulbsPrior to touching the light bulbs

Prior to touching the light bulbsPrior to touching the light bulbs

Prior to touching the light bulbs

ensurensur

ensure they are they ar

e they are they ar

e they are cooled down.e cooled down.

e cooled down.e cooled down.

e cooled down.

• Replace the old bulb with a new one

of the same type.

• If the light does not come on, make

sure the bulb has been inserted in

correctly before contacting your local

Service Force Centre.

20W max20W max

20W max

GU4 - 12 V - Ø 35mm - 30° - Dichroic

electroluxelectrolux

electrolux maintenance and care 1515

1515

Cleaning the hoodCleaning the hood

Cleaning the hood

• Clean the outside of the hood using a

damp cloth and a solution of water

and mild washing up liquid.

• Never use corrosive, abrasive or

flammable cleaning products or

products containing bleach.

• Never insert pointed objects in the

motor’s protective grid.

• Only ever clean the switch panel and

filter grill using a damp cloth and mild

washing up liquid.

• Clean all the plastic parts with a soft

cloth soaked in warm water and

neutral soap.

• It is extremely important to clean the

unit and change the filters at the

recommended intervals. Failure to do

so will cause grease deposits to build

up that could constitute a fire hazard.

1616

16 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux special accessories

Special accessories

CharChar

Charcoal filtercoal filter

coal filtercoal filter

coal filter Type 967

Remote contrRemote contr

Remote controlol

olol

ol RM 7000

Something Not Working

If your appliance fails to work properly please carry out the following checks.

SymptomSymptom

Symptom

The cooker hood will not start...

The cooker hood is not working

The cooker hood has switched off

during operation...

SolutionSolution

Solution

Check that: Check that:

Check that: The hood is connected

to the electricity supply.

Check that a fan speed has been

selected.

Check that: Check that:

Check that: The fan speed is set high

enough for the task.

The grease filters are clean.

The kitchen is adequately vented to

allow the entry of fresh air.

If set up for recirculation, check that

the charcoal filter is still effective.

If set up for extraction, check that the

ducting and outlets are not blocked.

The safety cut-out device has been

tripped. Turn off the hob and then wait

for the device to reset. If the hood has

been installed below the heights

indicated in the installation instructions

the motor will cut-out frequently which

will damage the hood.

If after all these checks, the problem persists, contact your local Service Centre,

quoting the model and serial number.

Please note that it will be necessary to provide proof of purchase for any in-

guarantee service calls.

In-guarantee customers should ensure that the above checks have been made as

the engineer will make a charge if the fault is not a mechanical or electrical

breakdown.

electroluxelectrolux

electrolux installation 1919

1919

InstallationInstallation

Installation

Make surMake sur

Make sure that the cooker hood is disconnected fre that the cooker hood is disconnected fr

e that the cooker hood is disconnected fre that the cooker hood is disconnected fr

e that the cooker hood is disconnected from the power supply beforom the power supply befor

om the power supply beforom the power supply befor

om the power supply beforee

carrying out the installation.carrying out the installation.

carrying out the installation.

The cooker hood comes with fixing plugs which are suitable for use with most

walls/ceilings. Nevertheless, you should ask a qualified technician to assess the

suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/

ceiling must be sufficiently sturdy so as to support the weight of the cooker hood.

Remove the perimeter air suction panels and the grease filters.

BeforBefor

Before installing the pre installing the pr

e installing the pre installing the pr

e installing the product:oduct:

oduct:oduct:

oduct:

The perforated frame for the cooker hood is supplied prior to installation in parts.

The main parts making up the perforated frame are as follows:

• the upper perforated frame AA

A (x1)

• the perforated frame extension brackets BB

B (x4)

• the reinforcement brackets CC

C (x3), of which:

2 are for use on the upper part C1 - C1 -

C1 - C1 -

C1 - 1 of which is pre-assembled

1 is for use on the lower part C2C2

C2C2

Description of the upper perforated frame A:Description of the upper perforated frame A:

Description of the upper perforated frame A: Point at which the perforated

frame is fixed/hooked to the

ceiling

Fixing points for extension

brackets BB

Fixing points for the 2

reinforcement brackets C1C1

C1C1

Reinforcement brackets C1C1

C1C1

2020

20 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux installation

Description of the rDescription of the r

Description of the reinforeinfor

einforeinfor

einforcement brackets C1 and C2cement brackets C1 and C2

cement brackets C1 and C2cement brackets C1 and C2

cement brackets C1 and C2

reinforcement brackets C1C1

C1C1

(upper and intermediate)

reinforcement bracket

C2C2

C2 (lower)

Points at which they

are fixed to the upper

frame

Fixing points for

the lower

reinforcement

bracket C2C2

C2C2

Points at which

the bracket is fixed

to the cooker

hood

Description of the extension brackets B:Description of the extension brackets B:

Description of the extension brackets B:

electroluxelectrolux

electrolux installation 2121

2121

E (mm)= L- 355

PrPr

Preparing the structural supporteparing the structural support

eparing the structural supporteparing the structural support

eparing the structural support

Before assembling the perforated

frame, calculate the extension it

requires.

Use the formula given in the adjacent

diagram to help you.

Make a note of measurement EE

E in this

booklet; it will serve as a reference

when you are calculating the length of

the exhaust tube.

Measurement LL

L should respect the

minimum permitted distances from the

hob, as indicated in the paragraph

entitled “Safety warnings – for the

installer”.

• Fit the extension brackets BB

B to the

perforated frame using 4 screws for

each, so that the perforated frame

can be extended to the calculated

length EE

2222

22 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux installation

For perforated frame extensions (please refer to measurement EE

E calculated

previously):

-smaller than 690 mm: smaller than 690 mm:

smaller than 690 mm: smaller than 690 mm:

smaller than 690 mm: this extension requires only one bracket (C1C1

C1C1

C1); generally

this is already fixed in place.

-between 690 mm and 795 mm: between 690 mm and 795 mm:

between 690 mm and 795 mm: between 690 mm and 795 mm:

between 690 mm and 795 mm: fit both C1C1

C1C1

C1 brackets.

- greater than 800 mm: fit all available reinforcement brackets (2 x C1 + 1 x C22 x C1 + 1 x C2

2 x C1 + 1 x C22 x C1 + 1 x C2

2 x C1 + 1 x C2)

Use 8 screws to fix each reinforcement bracket in place.

Note:Note:

Note: One of the two C1C1

C1C1

C1 brackets is usually already fitted when the appliance is

supplied.

electroluxelectrolux

electrolux installation 2323

2323

Installing the structural support toInstalling the structural support to

Installing the structural support to

the cooker hoodthe cooker hood

the cooker hood

• Fix the cooker hood to the structural

support using 16 screws (4 per

bracket).

Installing the structural support toInstalling the structural support to

Installing the structural support to

the ceilingthe ceiling

the ceiling

• Place the template on the ceiling

directly above the hob (the centre

and sides of the template should be

aligned with the centre and sides of

the hob).

Note:Note:

Note: The side displaying the text

“FRONT” corresponds to the side

which will house the control panel

once installation is complete.

• Make the holes as indicated on the

template (6 holes for 6 screw

anchors) and partially tighten 4

screws into the screw anchors in the

corners (leave approximately 1 cm

between the head of the screw and

the ceiling).

• Prepare the electrical connection.

•Ducted version only:Ducted version only:

Ducted version only:Ducted version only:

Ducted version only: Install an

exhaust tube long enough to reach

the outlet ring located above the

cooker hood.

The tube should be fitted to the

ceiling as an exhaust system to expel

fumes outside; the visible part should

be 180 mm shorter than the

structural support (please refer to

measurement EE

E calculated

previously).

FRONT

6 x Ø 10 + 4 x Ø 6x70

SX DX

FRONT

E (mm)-180

2424

24 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux installation

• Install the structure to the ceiling,

onto the 4 pre-tightened screws and

then screw them in firmly.

• Fix it in place using 2 screws.

•For the rFor the r

For the rFor the r

For the recirecir

ecirecir

ecirculation mode only:culation mode only:

culation mode only:culation mode only:

culation mode only:

assemble the three parts of the

deflector (central part + 2 extensions)

using 2 screws so that once

assembled, the deflector is the same

width as the structural support.

Fasten the deflector inside the

structural support using 4 screws.

Fit an exhaust tube to the deflector

connection ring. The tube must be

300 mm shorter in length than the

structural support (please refer to

measurement EE

E calculated

previously).

• Connect the exhaust tube to the

connection ring above the cooker

hood.

• Carry out the necessary electrical

connection.

X 4!

2 x

Ø6 x 70

electroluxelectrolux

electrolux installation 2525

2525

Installing the fluesInstalling the flues

Installing the flues

• Fix the nuts in place with the

couplings both on the upper internal

sections of the flues (P+Q) and on the

lower back section of the flues (R).

• Fix the two upper flue sections (P+Q)

directly onto the structural support of

the cooker hood according to the

assembly diagram (see adjacent

figure).

For the filter version, the upper

sections must be fitted so that the air

recirculation slots are facing upwards.

If you wish to use the cooker hood as

a ducted model, for aesthetic

purposes, the upper flue sections can

be turned upside down to hide the

slots when the lower flue sections are

installed.

P x 3

R x 6

Q x 3

S x 0

2626

26 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux installation

Fix the section in place using 6

screws (3 per side).

• Lift the flues and fix them onto the

structural support using 2 screws (1

per side).

• Install the lower back section of the

flue (R) by resting it on top of the

cooker hood in the correct position

(widen it slightly to allow for an easy

fit onto the upper flue).

• Install the lower front section of the

flue (S) and widen it slightly to allow

for an easy fit onto the upper section.

Fix the section in place using 6

screws (3 per side).

electroluxelectrolux

electrolux installation 2727

2727

• Cover the fixing points with 4

casings:

The two lower parts may be hooked

on, however the upper parts must be

cut to size and snapped into place.

• Fix the lower flues in place from inside

the cooker hood using 2 screws.

Reattach the grease filters and the

perimeter air suction panels.

Connect the hood to the mains

electricity (wait about 15 seconds, the

time needed to calibrate the electronic

device that controls the functioning of

the hood), and check, finally, that it is

functioning well.

Only for EFOnly for EF

Only for EFA 90673:A 90673:

A 90673:A 90673:

A 90673:

The charcoal filter saturation indicator is

disabled.

To enable it please read page 10.

electroluxelectrolux

electrolux indice 2929

2929

IndiceIndice

Indice

Recomendaciones de seguridad...... 30

Descripción del aparato ................... 32

Funcionamiento de la campana ....... 33

Mantenimiento y cuidado................. 36

Accesorios especiales ..................... 41

Instalación ....................................... 42

En este manual se utiliza los siguientes simbolos :

Informaciones importantes que corresponden a la seguridad personal e

informaciones para evitar daños al aparato.

Informaciones generales y consejos :

Informaciones sobre la conservación ambiental.

3030

30 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux recomendaciones de seguridad

Recomendaciones de seguridadRecomendaciones de seguridad

Recomendaciones de seguridad

mentales y sin experiencia y

conocientos a menos que no sea

bajo control de profesionales para el

uso del aparato, una persona

responsable para vuestra seguridad.

• Los niños deben ser controlados

para evitar que jueguen con el

aparato.

• Nunca utilizar la campana sin la

parrilla correctamente montada!

• La campana no va Nunca utilizada

como plano de apoyo solo si es

expresamente indicado.

• El ambiente debe poseer suficiente

ventilación, cuando la campana de

cocina es utilizada conjuntamente

con otros aparatos a gas u otros

combustibles.

• El aire aspirado no debe ser

mezclado en un conducto para

descarga de humo producidos por

aparatos a gas u otros combustibles.

• Es prohibido cocinar alimentos con

llama alta por debajo de la campana.

• El uso de las llamas libres puede

provocar daños a los filtros y dar

lugar a incendios, por lo tanto evitar

en cada caso.

• Las frituras deben ser cocinadas bajo

control para evitar que el aceite

recalentado prenda fuego.

• En cuanto a las medidas técnicas y

de seguridad adoptar para la

descarga de humo atenerse

estrictamente a las reglas de las

autoridades locales.

• En caso de funcionamiento de

aspiración, salida libre, el tubo de

descarga debe tener el mismo

diámetro del anillo de conexión.

Si en la pared o en el techo ya existe

un tubo de aspiración del aire con un

diámetro igual a 125 mm, se puede

utilizar el manguito de reducción 150/

125 mm. El funcionamiento del

equipo será un poco más ruidoso.

Atención: tubo no suministrado, seAtención: tubo no suministrado, se

Atención: tubo no suministrado, se

puede adquirir separadamente.puede adquirir separadamente.

puede adquirir separadamente.

• La distancia mínima entre la superfi-

cie de cocción y la parte más baja de

la campana no debe ser inferior a

50cm50cm

50cm en el caso de cocinas

electricas y de 65cm65cm

65cm65cm

65cm en el caso de

cocinas a gas o mixtas.

Si las instrucciones para la

instalación del dispositivo para

cocinar con gas especifican una

distancia mayor, hay que tenerlo en

consideración.

••

•Atención!Atención!

Atención!Atención!

Atención!No conectar el aparato a la

red eléctrica hasta que la instalación

fue completada.

• Antes de cualquier operación de

limpieza o mantenimento,

desenchufar la campana o el

interruptor general de la casa.

• El aparato no está destinado para el

uso por parte de los niños o

personas con problemas fisicos o

electroluxelectrolux

electrolux recomendaciones de seguridad 3131

3131

• La campana se debe limpiar siempre

internamente y externamente (COMO

MINIMO UNA VEZ AL MES,

respetando las reglas indicadas en

este manual)

• No efectuar los consejos de limpieza

de la campana y el cambio de los

filtros puede provocar incendios.

• No utilice o deje la campana sin las

lámparas correctamente montadas,

debido a riesgos de cortocircuito.

• Se declina todo tipo de

responsabilidades, daños o incendios

provocados por no leer atentamente

las instrucciones indicadas en este

manual.

Este aparato lleva el marcado CE en

conformidad con la Directiva 2002/96/

EC del Parlamento Europeo y del

Consejo sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE).

La correcta eliminación de este

producto evita consecuencias

negativas para el medioambiente y la

salud.

El símbolo en el producto o en los

documentos que se incluyen con el

producto, indica que no se puede

tratar como residuo doméstico. Es

necesario entregarlo en un punto de

recogida para reciclar aparatos

eléctricos y electrónicos.

Deséchelo con arreglo a las normas

medioambientales para eliminación de

residuos.

Para obtener información más

detallada sobre el tratamiento,

recuperación y reciclaje de este

producto, póngase en contacto con el

ayuntamiento, con el servicio de

eliminación de residuos urbanos o la

tienda donde adquirió el producto.

3232

32 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux descripción del aparato

Descripción del aparatoDescripción del aparato

Descripción del aparato

• La campana se entrega en modo

extractor, pudiendo utilizarla también

en modo de recirculación, instalando

para ello un filtro de carbón activado

(accesorio especial).

• Para esta función, es necesario un

filtro de carbón activo original (véase

el párrafo «Accesorios especiales»).

•Ùnicamente por EFÙnicamente por EF

Ùnicamente por EFÙnicamente por EF

Ùnicamente por EFA 90673:A 90673:

A 90673:A 90673:

A 90673: esta

campana incluye 1 filtro de carbón.

Funcionamiento extractorFuncionamiento extractor

Funcionamiento extractor

• El aire se extrae al exterior mediante

un tubo conectado al anillo de

conexión..

• Para un mejor rendimiento , el tubo

tiene que tener el mismo diámetro

que el orificio de salida.

Si en la pared o en el techo ya existe

un tubo de aspiración del aire con un

diámetro igual a 125 mm, se puede

utilizar el manguito de reducción 150/

125 mm. El funcionamiento del

equipo será un poco más ruidoso.

Funcionamiento de rFuncionamiento de r

Funcionamiento de recirecir

ecirecir

ecirculaciónculación

culaciónculación

culación

• El filtro de carbón filtra el aire que

pasa de nuevo a la cocina a través

de la rejilla superior de la chimenea

de aspiración.

• Para esta función, es necesario un

filtro de carbón activo original (véase

el párrafo «Accesorios especiales»).

anillo de conexiónanillo de conexión

anillo de conexión

3434

34 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux funcionamiento de la campana

Modelo EFModelo EF

Modelo EFA 9673 - 90673A 9673 - 90673

A 9673 - 90673A 9673 - 90673

A 9673 - 90673

1.1.

1. Boton ON/OFF luz:Boton ON/OFF luz:

Boton ON/OFF luz:Boton ON/OFF luz:

Boton ON/OFF luz:

Presione brevemente para encender o apagar la iluminación de la campana y

la "barra luminosa" ubicada sobre el panel de mandos.

Presione el botón durante más de 2 segundos para encender o apagar las

luces de la campana y la "barra luminosa" ubicada sobre el panel de mandos.

2. Botón principalBotón principal

Botón principalBotón principal

Botón principal se enciende y se apaga la campana.

Mantenga apretado durante menos de 1,5 segundos, la campana se pone en

posición de espera (Stand byStand by

Stand byStand by

Stand by) ( el puntopunto

puntopunto

punto “D2”“D2”

“D2”“D2”

“D2” está encendido).

Mantenga apretado durante mas de 1,5 segundos, la campana se apagará

(OFFOFF

OFFOFF

OFF), TODOS los controles (excepto el que enciende la luz) están

desconectados ( el display está completamente apagado).

Vuelva a apretar de nuevo durante mas de 1,5 segundos para poner de nuevo

la campana en posición de stand-by.

3.3.

3. Botón de rBotón de r

Botón de rBotón de r

Botón de reiniciación saturación filtreiniciación saturación filtr

einiciación saturación filtreiniciación saturación filtr

einiciación saturación filtros:os:

os:os:

os: véase el texto relativo en las paginas

siguientes.

4. Arranca y selecciona la velocidad del motor 1-2-3-1-2...Arranca y selecciona la velocidad del motor 1-2-3-1-2...

Arranca y selecciona la velocidad del motor 1-2-3-1-2...Arranca y selecciona la velocidad del motor 1-2-3-1-2...

Arranca y selecciona la velocidad del motor 1-2-3-1-2...

5. Se enciende y se apaga la velocidad intensiva. Se enciende y se apaga la velocidad intensiva.

Se enciende y se apaga la velocidad intensiva. Se enciende y se apaga la velocidad intensiva.

Se enciende y se apaga la velocidad intensiva. La velocidad intensiva

funciona durante 5 minutos: Si la campana está encendida cuando la

velocidad intensiva está activada, la campana transcurridos 5 minutos vuelve a

la velocidad inicial.

Si la campana está apagada cuando la velocidad intensiva está activada, la

campana transcurridos 5 minutos se apaga automáticameante.

La letra PP

P aparece en el display y el tiempo que queda ( el puntopunto

puntopunto

punto “D1”“D1”

“D1”“D1”

“D1”

parpadea), hasta el final el sistema emite una señal acústica.

6. TT

Timer ON/OFF: imer ON/OFF:

imer ON/OFF: imer ON/OFF:

imer ON/OFF: mide el tiempo de las velocidades ( el puntopunto

puntopunto

punto “D2”“D2”

“D2”“D2”

“D2” parpadea)y

entonces la campana se apaga:

1° velocidad 20 minutos

2° velocidad 15 minutos

3° velocidad 10 minutos

El display muestra el tiempo que queda para el final, el sistema emite una

señal acustica. Manteniendo apretado el botón de nuevo finaliza la función.

7. DisplayDisplay

DisplayDisplay

Display

Nota:Nota:

Nota: si posee un telemando (accesorio especial) y en la pantalla aparece la letra

"bb

b", sustituya la batería.

Si la campana o los demás componentes no funcionaran bien: desconecte la

corriente electrica durante al menos 5 segundos, despues vuelva a encender la

campana. Espere al menos 15 segundos para comprobar que la campana está

funcionando correctamente.

123 456

electroluxelectrolux

electrolux funcionamiento de la campana 3535

3535

Dispositivo de contrDispositivo de contr

Dispositivo de control para el filtrol para el filtr

ol para el filtrol para el filtr

ol para el filtroo

antigrasa y para el filtrantigrasa y para el filtr

antigrasa y para el filtro al carbóno al carbón

o al carbóno al carbón

o al carbón

activo.activo.

activo.

Esta campana posee un dispositivo

que avisa cuando hay que limpiar el

filtro antigrasa o cuando hay que

cambiar el filtro al carbón activo [para la

función de recirculación con el filtro al

carbón activo]

Esta campana viene de fábrica sin el

filtro al carbón activo (Ùnicamente por(Ùnicamente por

(Ùnicamente por(Ùnicamente por

(Ùnicamente por

EFEF

EFA 9673)A 9673)

A 9673)A 9673)

A 9673), por lo tanto el aviso de

saturación no está activo.

Si la campana viene con el filtro al

carbón activo se puede poner en

funcionamiento esta función que avisa

de la saturación de la siguiente manera:

Coloque la campana en «OFFOFF

OFFOFF

OFF».

hay que pulsar a la vez los botones 33

3 y

4 durante 3 segundos.

Al principio se ilumina solamente el

PILOTO FF

F que avisa del filtro antigrasa,

e inmediatamente despues se

enciende tambien el PILOTO CC

C que

avisa del filtro al carbón activo y de esa

manera se pone en marcha la función

que avisa de la saturación.

Para desactivarla pulse otra vez los

botones 33

3 y 44

4 a la vez hasta que se

ilumine el PILOTO CC

C que avisa del filtro

al carbón.

PILOTO [F] que avisa del filtrPILOTO [F] que avisa del filtr

PILOTO [F] que avisa del filtroo

antigrasa.antigrasa.

antigrasa.

El PILOTO FF

F se ilumina cuando hay que

limpiar el filtro antigrasa. Esto se

produce cuando hayan pasado

aproximadamente 40 horas de uso.

Lea las instrucciones sobre el

mantenimiento del filtro antigrasa.

PILOTO [C] que avisa del filtrPILOTO [C] que avisa del filtr

PILOTO [C] que avisa del filtro delo del

o delo del

o del

carbón activocarbón activo

carbón activo

El PILOTO CC

C se ilumina cuando hay

que limpiar el filtro del carbón activo.

Esto se produce cuando hayan pasado

160 horas de uso.

Lea las instrucciones para cambiar el

filtro al carbón.

Resetear la señal de saturaciónResetear la señal de saturación

Resetear la señal de saturación

Despues de limpiar o volver a colocar

los filtros , apriete el botón 33

3 durante 3

segundos hasta que el piloto del filtro

antigrasa PILOTO FF

F o el piloto del filtro

al carbón activo PILOTO CC

C dejen de

parpadear.

3636

36 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux mantenimiento y cuidado

Mantenimiento y cuidadoMantenimiento y cuidado

Mantenimiento y cuidado

Antes de rAntes de r

Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecteealizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte

ealizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecteealizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte

ealizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte

la campana de la rla campana de la r

la campana de la red eléctrica desenchufándola o desconectando el interruptored eléctrica desenchufándola o desconectando el interruptor

ed eléctrica desenchufándola o desconectando el interruptored eléctrica desenchufándola o desconectando el interruptor

ed eléctrica desenchufándola o desconectando el interruptor

general de la vivienda.general de la vivienda.

general de la vivienda.

Paneles de aspiraciónPaneles de aspiración

Paneles de aspiración

Para acceder a los filtros antigrasa, es

necesario extraer previamente los

paneles de aspiración perimetral.

Los paneles de aspiración perimetral

están fijados a la campana mediante un

sistema de perper

perper

pernosnos

nosnos

nos y muelles demuelles de

muelles demuelles de

muelles de

engancheenganche

enganche: es suficiente tirar hacia

afuera con decisión y desengancharlos

del cable de rcable de r

cable de rcable de r

cable de retención.etención.

etención.etención.

etención.

Los paneles de aspiración tienen que

limpiarse con la misma frecuencia que

la de los filtros antigrasa (para la

limpieza véase el apartado “Limpieza”

en las páginas siguientes).

Al volver a colocar los paneles de

aspiración perimetral, SIEMPRE hay

que enganchar los cables de retención.

Controlar que los paneles queden

efectivamente fijados a la campana

(enganche a presión).

x 4

3838

38 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux mantenimiento y cuidado

FiltrFiltr

Filtro de carbón activadoo de carbón activado

o de carbón activadoo de carbón activado

o de carbón activado

• El filtro de carbón activado solo se

utiliza para la función de recirculación.

• Instalar siempre un filtro de carbón

activado original. (véase el párrafo

«Accesorios especiales»).

•Limpieza\sustitución del filtrLimpieza\sustitución del filtr

Limpieza\sustitución del filtrLimpieza\sustitución del filtr

Limpieza\sustitución del filtro deo de

o deo de

o de

carbóncarbón

carbón

Al contrario de otros tipos, el filtro de

carbón, el filtro al carbón LONGLIFE

se puede limpiar y volverlo a poner en

la campana.

Se aconseja, en un uso normal,

limpiar el filtro cada dos meses. El

lavado en lavavajillas es la mejor

manera para limpiarlo.Use un deter-

gente normal y seleccione la tempe-

ratura más alta (65°C). Lave el filtro

por separado para evitar que se

peguen restos de comida y puedan

causar mal olor. Para poderlo usar

otra vez, métalo en el horno durante

10 minutos a una temperatura

máxima de 100°C.

Se aconseja cambiar el filtro al

carbón después de 3 años

aproximadamente porque la

capacidad de absorción de los olores

podría disminuir.

•MontajeMontaje

MontajeMontaje

Montaje

Posicione el filtro al carbón en el

interior de la campana en la cubierta

de la rejilla de protección del motor.

Fije el filtro con 2 pernos laterales.

•Para el desmontajePara el desmontaje

Para el desmontajePara el desmontaje

Para el desmontaje, efectuar las

operaciones anteriores en orden

inverso.

• Cuando se vaya a pedir un filtro de

recambio, indicar el modelo y el

número de producto. Estos datos

pueden leerse en la placa de

características colocada en la parte

interna del aparato.

• El filtro de carbón activado puede

solicitarse al servicio de asistencia

técnica.

electroluxelectrolux

electrolux mantenimiento y cuidado 3939

3939

AtenciónAtención

Atención

• De no observarse las instrucciones

dadas para limpiar el aparato y

sustituir el filtro, puede producirse un

incendio. El fabricante recomienda

leerlas y respetarlas atentamente.

• El fabricante no se hace responsable

por los daños al motor o los incen-

dios provocados en el aparato

debido a intervenciones de manteni-

miento incorrectas o al incumplimien-

to de las normas de seguridad

proporcionadas.

Sustitución de la bombillasSustitución de la bombillas

Sustitución de la bombillas

••

•Desconectar el aparato de laDesconectar el aparato de la

Desconectar el aparato de laDesconectar el aparato de la

Desconectar el aparato de la

alimentación eléctrica.alimentación eléctrica.

alimentación eléctrica.

••

•Antes de tocar las bombillasAntes de tocar las bombillas

Antes de tocar las bombillasAntes de tocar las bombillas

Antes de tocar las bombillas

asegurarse que esten frias.asegurarse que esten frias.

asegurarse que esten frias.

• Cambie la bombilla antigua por una

nueva del mismo tipo.

• Si la bombilla no se enciende, antes

de llamar al servicio de asistencia

técnica, controlar que esté bien

ajustada.

20W max20W max

20W max

GU4 - 12 V - Ø 35mm - 30° - Dichroic

4040

40 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux mantenimiento y cuidado

LimpiezaLimpieza

Limpieza

• Atención : antes de limpiar la campa-

na, desconectarla de la alimentación

eléctrica. No introducir objetos con

punta en la rejilla de protección del

motor.

• Lavar las partes externas con una

solución detergente suave.

Evitar el uso de detergentes cáusti-

cos, cepillos y polvos abrasivos.

• Limpiar el panel de los interruptores y

la rejilla del filtro únicamente con un

paño húmedo y detergentes suaves.

• Limpiar todas las partes de plástico

con un paño suave rociado con agua

tibia y jabón neutro.

• Es importante respetar los intervalos

de limpieza y de sustitución del filtro.

De no hacerse así, la grasa deposita-

da puede causar un incendio.

electroluxelectrolux

electrolux accesorios especiales 4141

4141

Accesorios especialesAccesorios especiales

Accesorios especiales

FiltrFiltr

Filtro de carbón activadoo de carbón activado

o de carbón activadoo de carbón activado

o de carbón activado

Type 967

ContrContr

Control rol r

ol rol r

ol remotoemoto

emotoemoto

emoto

RM 7000

electroluxelectrolux

electrolux instalación 4343

4343

Conexión eléctricaConexión eléctrica

Conexión eléctrica

Recomendaciones para el electricistaRecomendaciones para el electricista

Recomendaciones para el electricista

La tensión de red debe corresponder

con tensión indicada en la etiqueta

colocada en el interno de la

campana.Si es suministrada de un

enchufe, enchufar la campana a un

enchufe conforme a las normas en

vigor y colocarlo en una zona

accesible.Si no es suministrada con

enchufe (conexión directa a la red) o

de espina y no es colocada en una

zona accesible, colocar un interruptor

bipolar de acuerdo con las normativas,

para asegurarse la desconexión

completa a la red en el caso de la

categoria de alta tensión III, conforme

con las reglas de instalación.

Atención:Atención:

Atención:antes de reconectar el

circuito de la campana a la red y de

verificar el correcto funcionamiento,

controlar siempre que el cable de red

fue montado correctamente.

4444

44 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux instalación

InstalaciónInstalación

Instalación

Antes de rAntes de r

Antes de realizar la instalación asegurarse que el aparato sea desconectado deealizar la instalación asegurarse que el aparato sea desconectado de

ealizar la instalación asegurarse que el aparato sea desconectado deealizar la instalación asegurarse que el aparato sea desconectado de

ealizar la instalación asegurarse que el aparato sea desconectado de

la rla r

la red eléctrica.ed eléctrica.

ed eléctrica.ed eléctrica.

ed eléctrica.

La campana posee sistemas de fijación que se adaptan a la mayor parte de

paredes y techos. No obstante, es necesario consultar a un técnico especializado

para confirmar la adecuación de los materiales de acuerdo con el tipo de pared o

techo. La pared o techo debe ser suficientemente fuerte como para sostener el

peso de la campana.

Desmontar los paneles de aspiración perimetral y los filtros antigrasa.

Antes de la instalación:Antes de la instalación:

Antes de la instalación:

El armazón de la chimenea de la campana se suministra parcialmente

preinstalado.

Las partes principales que componen el armazón de la chimenea son:

• el armazón superior AA

A (1x).

• las abrazaderas de extensión del armazón BB

B (4x)

• las abrazaderas de refuerzo CC

C (3x) de las cuales hay:

2 superiores C1 - C1 -

C1 - C1 -

C1 - de las cuales 1 está previamente ensamblada

1 inferior C2C2

C2C2

Descripción del armazón superior A:Descripción del armazón superior A:

Descripción del armazón superior A: Punto de enganche / fijación

del armazón de chimenea al

techo

Puntos de fijación de las

abrazaderas de extensión BB

Puntos de fijación de las 2

abrazaderas de refuerzo C1C1

C1C1

Abrazaderas de refuerzo C1C1

C1C1

electroluxelectrolux

electrolux instalación 4747

4747

Para extensiones del armazón de chimenea (ver la medida EE

E calculada anterior-

mente):

-inferiorinferior

inferiorinferior

inferiores a 690 mm:es a 690 mm:

es a 690 mm:es a 690 mm:

es a 690 mm: para esta longitud se prevé una sola abrazadera (C1C1

C1C1

C1),

generalmente ya está fijada en su posición.

-comprcompr

comprcompr

comprendidas entrendidas entr

endidas entrendidas entr

endidas entre 690 mm y 795 mm: e 690 mm y 795 mm:

e 690 mm y 795 mm: e 690 mm y 795 mm:

e 690 mm y 795 mm: instale ambas abrazaderas C1C1

C1C1

C1.

-superiorsuperior

superiorsuperior

superiores a 800 mm: es a 800 mm:

es a 800 mm: es a 800 mm:

es a 800 mm: Instale todas las abrazaderas de refuerzo disponibles (2(2

(2(2

x C1+1 x C2).x C1+1 x C2).

x C1+1 x C2).

Utilice 8 tornillos para la fijación de cada abrazadera de refuerzo.

Nota:Nota:

Nota: Una de las dos abrazaderas C1C1

C1C1

C1 generalmente se suministra ya montada.

electroluxelectrolux

electrolux instalación 5151

5151

Fijar la unión entre las secciones

superiores utilizando 6 tornillos (3

cada lado).

• Mover hacia arriba las dos secciones

superiores de la chimenea y fijarlas a

la estructura de soporte con 2

tornillos (1 cada lado).

• Para montar la sección posterior

inferior de la chimenea (R), apoyarla

en su alojamiento encima de la

campana (ensancharlo ligeramente

para que encaje fácilmente con la

parte superior de la chimenea).

• Montar la sección delantera inferior

de la chimenea (S) ensanchándola

ligeramente para que encaje

fácilmente con la parte superior de la

chimenea).

Fijar la unión entre las secciones

inferiores utilizando 6 tornillos (3 cada

lado).

5454

54 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux índice

Índice

ndicações de segurança .................. 55

Informações gerais .......................... 57

Uso do exaustor .............................. 58

Manutenção .................................... 61

Acessórios ...................................... 66

Instalação ........................................ 67

Neste manual são utilizados os seguintes símbolos:

Informações importantes que se referem à segurança pessoal e informações

sobre como evitar danos ao aparelho

Informações gerais e conselhos

Informações sobre a conservação ambiental

5858

58 electr electr

electr electr

electroluxolux

oluxolux

olux uso do exaustor

Uso do exaustorUso do exaustor

Uso do exaustor

• A coifa é dotada de um motor com

velocidade regulável. Aconselha-se

ligar a coifa alguns minutos antes de

iniciar o cozimento e faze-la funcionar

por mais 15 minutos após o fim do

cozimento de modo a eliminar com

segurança todos os odores.

• A coifa pode também ser

comandada por meio do painel de

comandos ou o controlo remoto (o

controlo remoto é um acessório e

deve ser encomendado

separadamente, ver parágrafo

“Acessórios”).

•VV

Ventilação correntilação corr

entilação correntilação corr

entilação correcta:ecta:

ecta:ecta:

ecta: Para que o

exaustor de cozinha funcione

correctamente, as janelas da cozinha

deverão estar fechadas. Em vez

disso, deverá estar aberta uma janela

numa divisão adjacente.

• Os comandos se encontram na parte

frontal da coifa.

• O exaustor dispõe de um sensor

que, em caso de fortes variações da

temperatura, faz acender o exaustor

automaticamente até quando a

temperatura ao seu redor diminuir

sensivelmente.

Especificaciones del producto

Marca:	Electrolux
Categoría:	campana extractora
Modelo:	efa9673x

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Electrolux efa9673x haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

campana extractora Electrolux Manuales

Electrolux ECU6151S Manual de Usario

24 Octubre 2024

Electrolux DASL9046SW Manual de Usario

23 Octubre 2024

Electrolux EFP6500XA Manual de Usario

19 Septiembre 2024

Electrolux DMSL8335UO Manual de Usario

15 Septiembre 2024

Electrolux DMSL8330AO Manual de Usario

15 Septiembre 2024

Electrolux LFT416K Manual de Usario

15 Septiembre 2024

Electrolux ERCE9025BK Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Electrolux ERCG9030AS Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Electrolux ERI812SE Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Electrolux UltimateTaste 700 ERI635DSE Manual de Usario

14 Septiembre 2024

campana extractora Manuales

Últimos campana extractora Manuales

Neff D61MAC1X0B Manual de Usario

27 Octubre 2024

Klarstein 10033709 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Halifax FTHI740K Manual de Usario

27 Octubre 2024

Hoover HDTI6500/1X Manual de Usario

27 Octubre 2024

Heinner HTCH-440FS Manual de Usario

27 Octubre 2024

ATAG WG411V Manual de Usario

27 Octubre 2024

Broan BKDB136WW Manual de Usario

27 Octubre 2024

XO R30SC Manual de Usario

25 Octubre 2024

IKEA DATID HW570 Manual de Usario

24 Octubre 2024

Candy CDG6MB Manual de Usario

24 Octubre 2024