Electrolux EFF80680BX Manual de Usario

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Electrolux EFF80680BX (56 pรกginas) en la categorรญa campana extractora. Esta guรญa fue รบtil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Pรกgina 1/56
EFF55680BX
EFF80680BX
Cooker Hood
Dunstabzugshaube
Hotte De Cuisine
Afzuigkap
Campana
Exaustor
Cappa
๎€ถ๎“๎Œ๎–๎ƒ€๎ฌ๎Ž๎—
Kjรธkkenvifte
Liesituuletin
Emhรฆtte
๎ˆผ๎‰ต๎‰ฌ๎‰น๎‰ ๎‰ค๎„
Pliidikumm
๎€ท๎™๎„๎Œ๎Ž๎˜๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎–๎‡Œ๎†๎†๎๎–
Dangtis
๎ˆผ๎‰ข๎‰ฌ๎‰น๎‰ ๎‰ค๎‰š
Motorhรกztetรต
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
SV
NO
FI
DA
RU
ET
LV
LT
UK
HU
EN USER MANUAL .....................................................................................................................3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
..........................................................................................
6
FR MANUEL Dโ€™UTILISATION
............................................................................................
9
NL GEBRUIKSAANWIJZING
..........................................................................................
12
ES MANUAL DE USO
....................................................................................................
15
PT LIVRO DE INSTRUร‡ร•ES PARA UTILIZAร‡รƒO
............................................................
18
IT LIBRETTO DI USO
...................................................................................................
21
SV ANVร„NDNINGSHANDBOK
.......................................................................................
24
NO BRUKSVEILEDNING
................................................................................................
27
FI Kร„YTTร–OHJEET
.....................................................................................................
30
DA BRUGSVEJLEDNING
...............................................................................................
33
RU ๎‰Š๎‰๎‰„๎‰ˆ๎ˆผ๎‰ˆ๎ˆพ๎‰‹๎‰Œ๎ˆผ๎‰ˆ๎€ƒ๎‰‰๎‰ˆ๎€ƒ๎‰—๎‰„๎‰‹๎‰‰๎‰…๎‰๎ˆบ๎‰Œ๎ˆบ๎‰๎‰‚๎‰‚
......................................................................
36
ET KASUTUSJUHEND
..................................................................................................
39
LV ๎€ฏ๎€ฌ๎€จ๎€ท๎€ฒ๎ƒข๎€ค๎€ฑ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ค๎€ฐ๎†–๎€ฆ๎†ฎ๎€ฅ๎€ค
.........................................................................................
42
LT
NAUDOTOJO VADOVAS ......................................................................................
45
UK ๎ˆฑ๎‰‡๎‰‹๎‰Œ๎‰Š๎‰๎‰„๎‰๎ˆฑ๎‰™๎€ƒ๎‰๎€ƒ๎ˆฟ๎‰„๎‰‹๎‰‰๎‰…๎‰๎ˆบ๎‰Œ๎ˆบ๎‰๎ˆฑ๎ˆฒ
.................................................................................
48
HU HASZNรLATI รšTMUTATร“
.........................................................................................
51
3
english
WEโ€™RE THINKING OF YOU
๎€ท๎‹๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎˜๎›๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎‚ถ๎™๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎’๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ
๎…๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎„๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎’๎™๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎Œ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎—๎œ๎๎Œ๎–๎‹๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ
be safe in the knowledge that youโ€™ll get great results every time.
๎€บ๎ˆ๎๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎˜๎›
ACCESSORIES AND CONSUMABLES
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎˜๎›๎€ƒ๎š๎ˆ๎…๎–๎‹๎’๎“๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎‚ถ๎๎๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎˜๎›๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎’๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎“๎’๎—๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎š๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎–๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎†๎—๎€๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎’๎Ž๎š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎…๎„๎–๎Ž๎ˆ๎—๎–๎€๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎…๎’๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
laundry bagsโ€ฆ
Visit the webshop at:
๎š๎š๎š๎€‘๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎˜๎›๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎‹๎’๎“
ENVIRONMENT CONCERNS
๎€ต๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎˜๎๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
symbol ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‰๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎•๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Œ๎†๎Œ๎“๎„๎๎€ƒ๎’๎‰๎‚ฟ๎†๎ˆ๎€‘
CUSTOMER CARE AND SERVICE
๎€บ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€‘
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€‘
Model ___________________________
PNC ____________________________
Serial Number ____________________

Especificaciones del producto

Marca: Electrolux
Categorรญa: campana extractora
Modelo: EFF80680BX
Color del producto: Zwart
Peso.: 2490 g
Ancho: 378 mm
Profundidad: 245 mm
Peso del embalaje: 345 g
Ancho del embalaje: 450 mm
Empaquetadura en profundidad: 160 mm
Manual de usuario: Ja
Bluetooth: Nee
Diagonal de la pantalla: 15.6 "
Resoluciรณn: 1366 x 768 Pixels
Pantalla tรกctil: Nee
Relaciรณn de aspecto original: 16:9
Frecuencia del procesador: 2.26 GHz
Familia de procesadores: Intelยฎ Coreโ„ข i3
Modelo de procesador: i3-350M
Nรบmero de nรบcleos de procesador: 2
Estรกndares wifi: 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
factor vorm: Clamshell
Incluye sistema operativo: Windows 7 Home Premium
Tipo de enchufe de conexiรณn: 3,5 mm
red LAN: Ja
Cables suministrados: AC
Lector de tarjetas de memoria integrado: Ja
Tarjetas de memoria compatibles: Memory Stick (MS), MMC, MS PRO, SD, xD
Brillo: 220 cd/mยฒ
Litografรญa del procesador: 32 nm
Guรญa de inicio rรกpido: Ja
Tarjeta de garantรญa: Ja
Incluye adaptador de CA: Ja
Paรญs de origen: China
luz de fondo LED: Ja
Nรบmero de puertos USB 2.0: 3
Puerto(s) VGA (D-Sub): 1
Micrรณfono, entrada de lรญnea: Ja
Puerto DVI: Nee
Nรบmero de puertos Ethernet LAN (RJ-45): 1
Opciรณn de montaje de bloqueo de cable: Nee
Nรบmero de altavoces incorporados: 2
Salidas de auriculares: 1
Adaptador de CA, alimentaciรณn: 90 W
Micrรณfono incorporado: Ja
Memoria interna: 4 GB
Medios de almacenamiento: HDD
Duraciรณn de la baterรญa/duraciรณn de la baterรญa: - uur
Tipo de memoria interna: DDR3-SDRAM
Tamaรฑo de pรญxel: 0.252 x 0.252 mm
Certificados de sostenibilidad: ENERGY STAR
LAN Ethernet, velocidades de transferencia de datos: 10,100,1000 Mbit/s
Tecnologรญa de cableado: 10/100/1000Base-T(X)
Estรกndar de red: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
Temperatura de almacenamiento: -20 - 60 ยฐC
Pantalla inalรกmbrica Intelยฎ (Intelยฎ WiDi): Nee
Zรณcalo del procesador: BGA 1288
paso a paso: C2
Sistema de autobรบs: 2.5 GT/s
Hilos internos del procesador: 4
Versiรณn de ranuras PCI Express: 2.0
Modos de funcionamiento del procesador: 64-bit
Cachรฉ del procesador: 3 MB
cruce: 105 ยฐC
Tipo de autobรบs: DMI
Configuraciones PCI Express: 1x16
Potencia de diseรฑo tรฉrmico (TDP): 35 W
Procesador de nombre en clave: Arrandale
Nรบmero mรกximo de lรญneas PCI Express: 16
Tipo de cachรฉ del procesador: L3
ECC soportado por el procesador: Nee
Fabricante del procesador: Intel
Arquitectura del sistema operativo: 64-bit
Software de prueba: Norton Online Backup
Memoria interna mรกxima: 8 GB
Capacidad total de almacenamiento: 320 GB
Tipo de unidad รณptica: DVD Super Multi DL
Adaptador de grรกficos incorporado: Ja
Adaptador de grรกficos separado: Ja
Adaptador de grรกficos integrado familiar: Intelยฎ HD Graphics
Modelo de adaptador de grรกficos integrado: Intelยฎ HD Graphics
Adaptador grรกfico integrado de frecuencia bรกsica: 500 MHz
Frecuencia dinรกmica del adaptador grรกfico integrado (mรกx.): 667 MHz
Teclado numรฉrico: Nee
Conjuntos de instrucciones soportados: SSE4.1, SSE4.2
Tecnologรญa Intelยฎ Mi WiFi (Intelยฎ MWT): Nee
Tecnologรญa Intelยฎ Hyper Threading (tecnologรญa Intelยฎ HT): Ja
Tecnologรญa Intelยฎ Turbo Boost: Nee
Tecnologรญa de vรญdeo Intelยฎ Quick Sync: Nee
Tecnologรญa Intelยฎ InTruโ„ข 3D: Nee
Tecnologรญa Intelยฎ Clear Video HD (Intelยฎ CVT HD): Ja
Intelยฎ Insiderโ„ข: Nee
Acceso a la memoria Intelยฎ Flex: Ja
Nuevas instrucciones Intelยฎ AES (Intelยฎ AES-NI): Nee
Tecnologรญa Intel SpeedStep mejorada: Ja
Ejecutar bit de desactivaciรณn: Ja
Estados inactivos: Ja
Tecnologรญas de monitoreo tรฉrmico: Ja
Configuraciรณn de CPU (mรกx.): 1
Estado de parada mejorado Intelยฎ: Ja
Tecnologรญa Intelยฎ Clear Video para dispositivos mรณviles con Internet (Intelยฎ CVT para MID): Ja
Intelยฎ VT-x con tablas de pรกginas extendidas (EPT): Ja
Opciones integradas disponibles: Nee
Grรกficos y litografรญa IMC: 45 nm
Ventaja Intelยฎ para pequeรฑas empresas (Intelยฎ SBA): Nee
Intelยฎ 64: Ja
Tecnologรญa de virtualizaciรณn Intelยฎ para E/S dirigida (VT-d): Nee
Tecnologรญa Intelยฎ Clear Video: Ja
Tecnologรญa de virtualizaciรณn Intelยฎ (VT-x): Ja
Tamaรฑo del paquete del procesador: rPGA 37.5x 37.5, BGA 34x28 mm
Procesador libre de conflictos: Nee
Procesador de identificaciรณn ARK: 43529
Tecnologรญa de ejecuciรณn confiable Intelยฎ: Nee
Tecnologรญa antirrobo Intelยฎ (Intelยฎ AT): Nee
Ranura para tarjeta inteligente: Nee
Humedad de almacenamiento: 5 - 95 procent
Cรณdigo de procesador: SLBPL
Modelo de adaptador de grรกficos discretos: AMD Mobility Radeon HD 5470
Dispositivo seรฑalador: Clickpad
Teclas de Windows: Ja
Marca de parlantes: Altec Lansing
Diseรฑo de memoria: 2 x 2 GB
Ranuras de memoria: 2x SO-DIMM
Factor de forma de memoria: SO-DIMM
รrea de imagen: Glans
Teclado de tamaรฑo completo: Ja
Teclado estilo isla: Ja
Altura operativa: -15 - 3048 m
Altura en almacenamiento: -15 - 12192 m
Tipo de memoria grรกfica especรญfica: GDDR3
Memoria grรกfica: 0.512 GB
El nรบmero de discos duros instalados.: 1
Capacidad del disco duro: 320 GB
Interfaz de disco duro: SATA
Velocidad de rotaciรณn del disco duro: 7200 RPM
Multiplicador de CPU (relaciรณn bus/nรบcleo): 17
Paridad del FSB: Nee
Procesador de bus frontal: - MHz
Procesando el tamaรฑo: 81 mmยฒ
Nรบmero de procesamiento de los transistores: 382 M
Conmutaciรณn basada en la demanda Intelยฎ: Nee
Extensiรณn de direcciรณn fรญsica (PAE): 36 Bit
Tipo de puerto de carga: DC-in ingang
Controladores suministrados: Ja
Tipo CardBus Ranura PCMCIA: Nee
Serie de procesadores: Intel Core i3-300 Mobile Series
Salida S/PDIF: Nee
Altura (frente): 30.8 mm
Altura (trasera): 36 mm
Tecnologรญa Intelยฎ con capacidad de pantalla dual: Ja
Tecnologรญa Intelยฎ IED: Ja
Tecnologรญa de almacenamiento rรกpido Intelยฎ: Nee
Acceso rรกpido a la memoria Intelยฎ: Ja
Cachรฉ inteligente Intelยฎ: Ja
Tamaรฑo del disco duro: 2.5 "
LuzScribe: Ja
Memoria interna mรกxima (64 bits): 8 GB
Cantidad de puertos eSATA/USB 2.0: 1
Conexiรณn-de-micrรณfono: 3,5 mm
Wifi.: Ja
Temperatura de funcionamiento (TT): 0 - 35 ยฐC
Humedad relativa de funcionamiento (VV): 10 - 90 procent
Tipo-producto: Notebook
Tecnologรญa de baterรญa: Lithium-Ion (Li-Ion)
Nรบmero de celdas de baterรญa: 6
Generaciรณn de procesador: Derde generatie Intelยฎ Coreโ„ข i3

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Electrolux EFF80680BX haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn




campana extractora Electrolux Manuales

campana extractora Manuales

รšltimos campana extractora Manuales