Electrolux Silent Performer Cyclone EL4021A Manual de Usario

Electrolux aspiradora Silent Performer Cyclone EL4021A

Lee a continuación 📖 el manual en español para Electrolux Silent Performer Cyclone EL4021A (20 páginas) en la categoría aspiradora. Esta guía fue útil para 12 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/20

We want you to love your vacuum cleaner!

PLEASE DO NOT RETURN TO THE STORE

If you have questions, please call the experts.

HELPLINE 1-800-896-9756

Nous voulons que vous aimiez votre aspirateur !

NE RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN

Si vous avez des questions, appelez les experts.

LIGNE D’ASSISTANCE 1-800-896-9756

¡Queremos que se enamore de su aspiradora!

POR FAVOR, NO REGRESE AL ALMACÉN

Si tiene alguna pregunta, por favor llame a los expertos.

LÍNEA DE AYUDA 1-800-896-9756

www.electroluxappliances.com (USA)

www.electrolux.ca (Canadá)

OWNER’S GUIDE

EL4021A

Canister

Vacuum Cleaner

Quiet cleaning performance

www.electrolux.com

FRANÇAIS

Merci d’avoir choisi un aspirateur

Electrolux. Ce mode d’emploi

concerne tous les modès

semblables. Afin detirer le meilleur

parti de votre Silent PerformanceTM,

nous vous conseillons decommencer

par lire le mode d’emploi et de le

conserver à toutes fins utiles.

DÉBALLER L’APPAREIL ET

VÉRIFIER LECONTENUSORTEZ

TOUT DU CARTON

Retirez l’ensemble du contenu de la

boîte. Vérifiez tous les accessoires

avec la liste « Composants et

Accessoires » apparaissant aux

page 7.

ATTENTION : Ne pas utiliser avant

entièrement assemblé.

IMPORTANT : Si vous avez des

questions sur l'utilisation de votre

aspirateur, appelez la Ligne d'aide

du Service à la clientèle Electrolux.

Votre aspirateur a été inspecté et

testé exhaustivement avant de

quitter l'usine. Si vous notez des

dommages d'expédition, appelez

immédiatement la Ligne d'aide.

Pour le service n'est pas décrite dans

ce manuel amène à Electrolux centre

de service agréé pour réparation.

ENGLISH

Thank you for choosing an Electrolux

vacuum cleaner. In order to be able

to make the best possible use of

your Silent PerformanceTM, we

recommend that you begin by

reading through the instructions,

and that you keep the instruction

manual for future reference.

UNPACK AND CHECK

CARTON CONTENTS

Remove all contents from carton.

Check all accessories against the

“Components and Accessories” list

on page 7.

CAUTION: Do not use before fully

assembled.

IMPORTANT: If you have questions

about using your vacuum cleaner,

call Electrolux’s Customer Service

Helpline. Your vacuum cleaner was

thoroughly inspected and tested

before it left the factory. If you note

any shipping damage, call the

Helpline immediately.

For service not described in this

manual take to Electrolux

Authorized Service Center for repair.

ESPAÑOL

Gracias por elegir una aspiradora

Electrolux. Estas instrucciones de

operaciÛn sirven para todos los

modelos similares. A fin de utilizar

de la mejormanera posible su Silent

PerformanceTM, le recomendamos

que comience leyendo estas

instrucciones y que conserve este

manual de instrucciones como

referencia futura.

DESEMPAQUE Y VERIFICACIóN

DEL CONTENIDO DE LA CAJA

Saque todo el contenido del cartón.

Reviste todos los accesorios contra

la lista de Componentes y

Accesorios de la página 7.

PRECAUCIÓN: No usar antes

totalmente montado.

IMPORTANTE: Si tiene alguna pre-

gunta sobre cómo usar su aspi-

radora, llame a la Línea de Ayuda

del Servicio al Cliente de Electrolux.

Su aspiradora fue inspeccionada

minuciosamente y probada antes de

salir de la fábrica. Si nota algún daño

ocurrido durante el envío, llame a la

Línea de Ayuda inmediatamente.

Para el servicio no descrito en este

manual toma para Electrolux centro

de servicio autorizado para su

reparación.

Electrolux Helpline

1-800-896-9756

Servicing part numbers

HEPA s-filter (EL012B)

Replace as needed.

Washable dust filter

(1184255-01)

The washable filters are

removable and can be rinsed

with water if needed.

Números de partes de servicio

Filtro HEPA s-filter (EL012B)

Cambie según sea necesario.

Filtro lavable para el polvo

(1184255-01)

Si es necesario, los filtros

lavables pueden ser retirados y

enjuagados con agua.

Numéros de pièces de réparation

S-filtre HEPA (EL012B)

Remplacer au besoin.

Filtre à poussière lavable

(184255-01)

Les filtres lavables sont

amovibles et peuvent être

rincés à l’eau au besoin.

igne d'aide Electrolux

1-800-896-9756

Línea de Ayuda de Electrolux

1-800-896-9756

Electrolux Customer Service 1-800-896-9756 3

ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

CONTENTS / CONTENU

/ CONTENIDO

Numéros de pièces 2

d e réparation

Précautions importantes 5

Composants et accessories 7

Comment effectuer l’assemblage 9

Mode d’emploi 9

Caractéristiques spéciales 11

Suceur pour plancher dur et tapis

Suceur turbo

Outil 3 en 1

Vider le collecteur de poussière 13

Lavage de l’écran et des filtres 13

à poussière lavables

Remplacement du s-filtre HEPA 13

Comment débloquer l'aspirateur 15

Nettoyage du suceur de plancher 15

Rangement et transport 15

Depannage 16

Garantie limitée et enregistran 17

Comment commander des 19

pièces de rechange

Números de partes de servicio 2

Salvaguardas

importantes

Componentes y

accesorios 7

Cómo armar

Cómo operarla 9

Característica

s especiales 11

Configurac

ión de energía de la

boquilla para

piso duro y alfombra

Boquilla turbo

Herramienta 3 en 1

Cómo vaciar el recipiente 13

para el polvo

Cómo lim

piar los filtros la vables 13

tipo pantalla y

para el p

olv

Cómo cambiar el filtro HEPA s-filter 13

Cómo despejar un bloqueo 15

Cómo limpiar la boquilla para el piso 15

Cómo alm

acenar y transportar 15

Solución de problemas 16

Garantía limitad

a y registrando 18

Cómo hacer pedidos de piez

as 19

de repuesto

Servicing part numbers 2

Important safeguards 4

Components and accessories 7

How to assemble 8

How to operate 8

Special features 10

Hard floor and rug nozzle

Turbo nozzle

3-in-1 tool

Emptying dust cup 12

Cleaning washable screen 12

and dust filters

Replacing the HEPA s-filter 12

How to clear a blockage 14

Cleaning the floor nozzle 14

Storing and carrying 14

Troubleshooting 16

Limited warranty and registration 17

How to order replacement parts 19

Especificaciones del producto

Marca:	Electrolux
Categoría:	aspiradora
Modelo:	Silent Performer Cyclone EL4021A
Color del producto:	Blue, Grey
Ancho:	673.1 mm
Profundidad:	673.1 mm
Altura:	876.3 mm
Peso del embalaje:	6750 g
Ancho del embalaje:	809.8 mm
Empaquetadura en profundidad:	171.5 mm
Altura del embalaje:	727.2 mm
Edad recomendada (mín.):	2 jaar
Tipo de embalaje:	Gesloten doos
Certificación:	CE
Material:	Kunststof
Contenidos del paquete:	Spatel
Altura del paquete principal (exterior):	727.2 mm
Ancho del embalaje principal (exterior):	809.8 mm
Peso bruto del embalaje principal (exterior):	6750 g
Longitud del paquete principal (exterior):	171.5 mm
Tipo-producto:	Zand- en watertafel
Volumen de embalaje:	101000 cm³
Productos por contenedor intermodal (40 pies - High Cube):	659 stuk(s)
Productos por contenedor intermodal (20 pies):	280 stuk(s)
Productos por contenedor intermodal (40 pies):	645 stuk(s)
Pre ensamblado:	Nee
Incluyendo taza:	Ja