Electrolux UFFLEXA UltraFlex Manual de Usario

Electrolux aspiradora UFFLEXA UltraFlex

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Electrolux UFFLEXA UltraFlex (98 pรกginas) en la categorรญa aspiradora. Esta guรญa fue รบtil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Pรกgina 1/98
UltraFlex BUL ๎ˆป๎‰Š๎‰ˆ๎‰’๎‰๎‰Š๎ˆบ๎€ƒ๎‰‹๎€ƒ๎‰‚๎‰‡๎‰‹๎‰Œ๎‰Š๎‰๎‰„๎‰๎‰‚๎‰‚
CRO ๎€ฎ๎€ฑ๎€ญ๎€ฌ๎ƒค๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎€ถ๎€ƒ๎€ธ๎€ณ๎€ธ๎€ท๎€ค๎€ฐ๎€ค
CZE ๎€ณ๎„›๎ƒ‹๎€ต๎€ธ๎ƒฝ๎€ฎ๎€ค๎€ƒ๎€ฎ๎€ƒ๎€ณ๎€ฒ๎€ธ๎ƒค๎€ฌ๎€ท๎ƒ‹
DAN VEJLEDNING
DE ๎€ค๎€ฑ๎€ฏ๎€จ๎€ฌ๎€ท๎€ธ๎€ฑ๎€ช
ENG ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฅ๎€ฒ๎€ฒ๎€ฎ
ESP ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฅ๎€ต๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ถ
EST ๎€ฎ๎€ค๎€ถ๎€ธ๎€ท๎€ธ๎€ถ๎€ญ๎€ธ๎€ซ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ƒ
FRA ๎€ฐ๎€ฒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ง๎‚ถ๎€จ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฌ
GRE ๎‡บ๎‡ฟ๎‡บ๎ˆ๎‡ด๎ˆ…๎€ƒ๎ˆ…๎‡ป๎‡พ๎„ซ๎‡ฟ๎‡ท๎ˆƒ
HUN ๎€ซ๎€ค๎€ถ๎€ฝ๎€ฑ๎ƒˆ๎€ฏ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ƒ๎ƒ’๎€ท๎€ฐ๎€ธ๎€ท๎€ค๎€ท๎ƒ
ITA ๎€ฌ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฌ
LATV ๎€ฏ๎€ฌ๎€จ๎€ท๎€ฒ๎ƒข๎€ค๎€ฑ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ฆ๎€ฌ๎€ญ๎€ค๎€ƒ
LITH ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ฆ๎€ฌ๎€ญ๎‡๎€ƒ๎€ฎ๎€ฑ๎€ผ๎€ช๎€ค
NED ๎€ช๎€จ๎€ฅ๎€ต๎€ธ๎€ฌ๎€ฎ๎€ถ๎€ค๎€ค๎€ฑ๎€บ๎€ฌ๎€ญ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
NOR ๎€ฅ๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ถ๎€ค๎€ฑ๎€น๎€ฌ๎€ถ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
POL ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ฆ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ฒ๎€ฅ๎€ถ๎ƒ ๎€ธ๎€ช๎€ฌ
POR ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎ค๎‚ฎ๎€จ๎€ถ
ROM ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎„Ÿ๎€ฌ๎€ธ๎€ฑ๎€ฌ๎€ƒ
RUS ๎‰‚๎‰‡๎‰‹๎‰Œ๎‰Š๎‰๎‰„๎‰๎‰‚๎‰™
SLK ๎€ฑ๎€ค๎€น๎€ฒ๎€ง๎€ฌ๎€ฏ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฝ๎€ค๎€ƒ๎€ธ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ค๎€ฅ๎€ฒ
SLV ๎€ฑ๎ƒˆ๎€น๎€ฒ๎€ง๎€ƒ๎€ฑ๎€ค๎€ƒ๎€ณ๎€ฒ๎€ธ๎ƒค๎€ฌ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ƒ
SUO ๎€ฒ๎€ซ๎€ญ๎€จ๎€ฎ๎€ฌ๎€ต๎€ญ๎€ค
SVE ๎€ฅ๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ถ๎€ค๎€ฑ๎€น๎€ฌ๎€ถ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
TUR ๎€จ๎€ฏ๎€ƒ๎€ฎ๎€ฌ๎€ท๎€ค๎€ฅ๎€ฌ
UKR ๎‰‰๎‰ˆ๎‰‹๎ˆฑ๎ˆป๎‰‡๎‰‚๎‰„๎€ƒ๎‰„๎‰ˆ๎‰Š๎‰‚๎‰‹๎‰Œ๎‰๎ˆผ๎ˆบ๎‰‘๎ˆบ
AR๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎น๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ด๎Ž˜๎›
UltraFlex_Ceres_EU_Electrolux_rev2.indd 1 5/21/2014 10:25:45 AM
UltraFlex_Ceres_EU_Electrolux_rev2.indd 2 5/21/2014 10:25:45 AM
3
bul
cro
cze
dan
de
eng
esp
est
fra
๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€› ๎€œ๎€š ๎€™๎€š๎€˜๎€—๎€–๎€•๎€๎€”๎€
๎ด ๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€›๎€ž๎€š๎€œ๎€™๎€ž๎€˜๎€—๎€– ๎€™๎€ž๎€•๎€”๎€“ ๎€’๎€œ๎€‘๎€–๎€ UltraFlex ๎€” ๎€๎€”๎€๎€—๎€–๎€’๎€ž๎€—๎€ž AeroPro ๎€”
๎€›๎€Ž๎€œ๎€™๎€–๎€Ž๎€–๎€—๎€– ๎€‘๎€ž๎€๎€” ๎€™๎€๎€”๎€๎€š๎€” ๎€›๎€Ž๎€”๎€Œ๎€ž๎€‘๎€๎€–๎€‹๎€Œ๎€œ๎€๎€—๎€” ๎€๎€ž ๎€Œ๎€ž๎€๎€”๎€Š๎€–.*
๎ด ๎€‰๎€œ๎€๎€“, ๎€›๎€Ž๎€œ๎€๎€–๎€—๎€–๎€—๎€– ๎€”๎€Œ๎€๎€—๎€Ž๎€ˆ๎€š๎€Š๎€”๎€”๎€—๎€– ๎€๎€ž ๎€Ž๎€ž๎€‡๎€œ๎€—๎€ž.
๎ด ๎€†๎€‡๎€…๎€Ž๎€Œ๎€–๎€—๎€– ๎€œ๎€๎€œ๎€‡๎€–๎€Œ๎€œ ๎€™๎€Œ๎€”๎€’๎€ž๎€Œ๎€”๎€– ๎€Œ๎€ž ๎€Ž๎€ž๎€๎€‘๎€–๎€๎€ž ๎€
๎€ˆ๎€š๎€ž๎€๎€ž๎€Œ๎€”๎€“๎€—๎€ž ๎€๎€ž ๎€‡๎€–๎€๎€œ๎€›๎€ž๎€๎€Œ๎€œ๎€๎€—.
* ๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€›๎€š๎€™๎€˜๎€—๎€œ๎€–๎€•๎€”๎€๎€”๎€˜ ๎€“๎€–๎€—๎€˜ ๎€š๎€› ๎€•๎€˜ ๎€ž๎€›๎€’๎€™๎€๎€‘๎€›๎€๎€›๎€” ๎€•๎€๎€–๎€ž๎€˜๎€š
๎€ž๎€›๎€’๎€™๎€๎€‘๎€œ๎€๎€”๎€˜ ๎€“๎€–๎€š๎€˜๎€™๎€.
๎€Ž๎€˜๎€™๎€›๎€˜๎€“ ๎€๎€ ๎€š๎€› ๎€๎€–๎€™๎€’๎€๎€›๎€”๎€˜ ๎€• ๎€๎€š๎€–๎€๎€–๎€™๎€•๎€”๎€๎€๎€˜ ๎€๎€›๎€Œ๎€›๎€”๎€›
๎€๎€ž๎€›๎€‹๎€–๎€•๎€“๎€๎€Š๎€›๎€‘๎€Š๎€› Electrolux UltraFlex!
๎€“๎€’๎€œ๎€’๎€ž๎€‘๎€š๎€•๎€›๎€:
๎€‰๎€Š๎€›๎€’๎€›๎€œ๎€๎€ˆ ๎€’๎€› ๎€‡๎€˜๎€’๎€–๎€๎€›๎€•๎€œ๎€–๎€•๎€” ...............................6
๎€†๎€œ๎€…๎€–๎€ž๎€“๎€›๎€„๎€๎€ˆ ๎€’๎€› ๎€๎€–๎€”๎€ž๎€˜๎€‡๎€๎€”๎€˜๎€™๎€ˆ ๎€ ๎€๎€ž๎€›๎€๎€๎€™๎€› ๎€’๎€› ๎€œ๎€›๎€š๎€˜๎€—๎€š๎€œ๎€›
๎€˜๎€Š๎€•๎€๎€™๎€–๎€›๎€”๎€›๎€„๎€๎€ˆ ...........................................6
๎€ƒ๎€‡๎€‚ ๎€๎€ž๎€˜๎€๎€™๎€˜๎€š ๎€œ๎€› ๎€๎€ž๎€›๎€‹๎€–๎€•๎€“๎€๎€Š๎€›๎€‘๎€Š๎€›๎€”๎€›. . . . . . . . . . . . . . . . .34-35
๎ฟ๎€›๎€Š ๎€š๎€› ๎€๎€’๎€๎€–๎€™๎€’๎€๎€›๎€”๎€˜ ๎€๎€ž๎€›๎€‹๎€–๎€•๎€“๎€๎€Š๎€›๎€‘๎€Š๎€›๎€”๎€› ............ 36-38
๎‚๎‚๎€๎€˜๎€”๎€ ๎€’๎€› ๎€–๎€๎€”๎€๎€“๎€›๎€™๎€œ๎€– ๎€๎€’๎€๎€–๎€™๎€’๎€๎€›๎€œ๎€˜ ๎€œ๎€› ๎€๎€ž๎€˜๎€š๎€› .......39-41
๎€†๎€’๎€๎€ž๎€›๎€’๎€๎€›๎€œ๎€˜ ๎€œ๎€› ๎€๎€ž๎€›๎€‹ .................................42-43
๎‚๎€“๎€ˆ๎€œ๎€› ๎€œ๎€› ๎€…๎€๎€™๎€”๎€ž๎€๎€”๎€˜ .............................. 44-47
๎€Ÿ๎€–๎€‘๎€๎€•๎€”๎€๎€›๎€œ๎€˜ ๎€œ๎€› ๎€œ๎€›๎€Š๎€ž๎€›๎‚๎€œ๎€๎€Š๎€› AeroPro Extreme .........48
๎€ƒ๎€”๎€•๎€”๎€ž๎€›๎€œ๎€ˆ๎€๎€›๎€œ๎€˜ ๎€œ๎€› ๎€๎€ž๎€–๎€‡๎€™๎€˜๎€“๎€ ..........................49
Prije poฤetka
๎ด Raspakirajte svoj model usisivaฤa UltraFlex i sustav
AeroPro te provjerite jesu li isporuฤeni svi dijelovi*.
๎ด Proฤitajte upute za rad.
๎ด Posebnu pozornost obratite na poglavlje o sigurnom
koriลกtenju.
* Dodaci se mogu razlikovati kod odreฤ‘enih modela.
Uลพivajte u koriลกtenju usisivaฤa Electrolux UltraFlex!
Sadrลพaj:
Sigurnosni savjeti .........................................7
Informacije za korisnike i politika zaลกtite ok ...............7
Pregled usisavaฤa ....................................34-35
Kako koristiti usisivaฤ ................................ 36-38
Savjeti o tome kako postiฤ‡i najbolje rezultate. . . . . . . . . .39-41
Praลพnjenje praลกine ....................................42-43
Zamjena ๎‚€ltara ...................................... 44-47
AeroPro Extreme nastavak za ฤiลกฤ‡enje ...................48
Otklanjanje smetnji ......................................49
Pล™ed uvedenรญm do provozu
๎ด Rozbalte model UltraFlex systรฉm AeroPro a
zkontrolujte, zda nechybรญ ลพรกdnรฉ pล™รญsluลกenstvรญ*.
๎ด Pล™eฤtฤ›te si nรกvod k pouลพitรญ.
๎ด Vฤ›nujte zvlรกลกtnรญ pozornost kapitole Bezpeฤnostnรญ pokyny.
* Pล™รญsluลกenstvรญ se mลฏลพe u jednotlivรฝch modelลฏ liลกit.
Uลพijte si prรกci s vysavaฤem Electrolux UltraFlex!
Obsah:
Bezpeฤnostnรญ pokyny .....................................8
Informace pro spotล™ebitele a zรกsady pro zvรฝลกenรญ odolnosti
vลฏฤi opotล™ebenรญ ...........................................8
Pohled na vysavaฤ ...................................34-35
Pouลพitรญ vysavaฤe ..................................... 36-38
Rady pro dosaลพenรญ nejlepลกรญch vรฝ .......................39-41
Vyprazdลˆovรกnรญ prachu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43
Vรฝmฤ›na ๎‚€ltrลฏ ........................................ 44-47
ฤŒiลกtฤ›nรญ hubic AeroPro Extreme ...........................48
ล˜eลกenรญ problรฉmลฏ .........................................49
Inden start
๎ด๎€ ๎€ฑ๎‚๎Œ๎€๎…๎Š๎๎€๎€ถ๎๎•๎“๎‚๎€ง๎๎†๎™๎€Ž๎Ž๎๎…๎†๎๎€๎๎ˆ๎€๎€ข๎†๎“๎๎€ฑ๎“๎๎€Ž๎”๎š๎”๎•๎†๎Ž๎†๎•๎€๎–๎…๎€๎€๎๎ˆ๎€
kontrollรฉr, at alt tilbehรธr medfรธlger*.
๎ด๎€ ๎€ญ๎‚๎”๎€๎ƒ๎“๎–๎ˆ๎†๎“๎—๎†๎‹๎๎†๎…๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€
๎ด๎€ ๎€ท๎‚๎“๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎†๎๎•๎€๎๎‘๎Ž๎‚๎“๎Œ๎”๎๎Ž๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎Œ๎‚๎‘๎Š๎•๎๎†๎•๎€๎๎Ž๎€
sikkerhedsanvisningerne.
* Tilbehรธr kan variere fra model til model.
Nyd din Electrolux UltraFlex!
Indholdsfortegnelse:
Sikkerhedsanvisninger ...................................9
Forbrugerinformation og politik om bรฆredygtighed .....9
Overblik over stรธvsugeren ............................34-35
Sรฅdan bruges stรธvsugeren .......................... 36-38
Tip til, hvordan du opnรฅr de bedste resultater .........39-41
Stรธvtรธmning .........................................42-43
Udskiftning af ๎‚€ltre .................................. 44-47
Rengรธring af AeroPro Extreme mundstykke .............48
Fejl๎‚€nding ...............................................49
Vorbereitungen
๎ด๎€ ๎€ฑ๎‚๎„๎Œ๎†๎๎€๎€ด๎Š๎†๎€๎€ช๎‰๎“๎†๎๎€๎€ถ๎๎•๎“๎‚๎€ง๎๎†๎™๎€๎€ด๎•๎‚๎–๎ƒ๎”๎‚๎–๎ˆ๎†๎“๎€๎‚๎–๎”๎€๎–๎๎…๎€๎‘๎“๎ƒ ๎‡๎†๎๎€
๎€ด๎Š๎†๎€๎€๎๎ƒ๎€๎‚๎๎๎†๎€๎€ป๎–๎ƒ๎†๎‰๎ƒš๎“๎•๎†๎Š๎๎†๎€๎†๎๎•๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎€๎”๎Š๎๎…๎€‹๎€
๎ด๎€ ๎€ญ๎†๎”๎†๎๎€๎€ด๎Š๎†๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ฃ๎†๎…๎Š๎†๎๎–๎๎ˆ๎”๎‚๎๎๎†๎Š๎•๎–๎๎ˆ๎€
๎ด๎€ ๎€ฃ๎†๎‚๎„๎‰๎•๎†๎๎€๎€ด๎Š๎†๎€๎…๎‚๎ƒ๎†๎Š๎€๎ƒ๎†๎”๎๎๎…๎†๎“๎”๎€๎…๎‚๎”๎€๎€ฌ๎‚๎‘๎Š๎•๎†๎๎€๎Ž๎Š๎•๎€๎…๎†๎๎€
๎€ด๎Š๎„๎‰๎†๎“๎‰๎†๎Š๎•๎”๎‰๎Š๎๎˜๎†๎Š๎”๎†๎๎€
* Zubehรถr kann je nach Modell variieren.
Wir wรผnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Electrolux UltraFlex!
Inhaltsverzeichnis:
Sicherheitshinweise .....................................10
Verbraucherinformationen und
Nachhaltigkeitsgrundsรคtze ..............................10
รœbersicht รผber den Staubsauger ......................34-35
Verwendung des Staubsaugers ...................... 36-38
Tipps fรผr beste Ergebnisse ............................39-41
Entleeren .............................................42-43
Austauschen der Filter ............................... 44-47
Reinigen der AeroPro-Extreme-Dรผse ....................48
Fehlersuche .............................................50
Introducciรณn
๎ด๎€ ๎€ฅ๎†๎”๎†๎Ž๎ƒ๎‚๎๎†๎€๎†๎๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎๎€๎€ถ๎๎•๎“๎‚๎€ง๎๎†๎™๎€๎€๎‚๎”๎ƒ“๎€๎„๎๎Ž๎๎€๎†๎๎€๎”๎Š๎”๎•๎†๎Ž๎‚๎€
AeroPro, y compruebe que estรกn incluidos todos los
accesorios*.
๎ด๎€ ๎€ญ๎†๎‚๎€๎†๎๎€๎Ž๎‚๎๎–๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎•๎†๎€๎†๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎€๎‚๎•๎†๎๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€๎‚๎๎€๎„๎‚๎‘๎ƒ“๎•๎–๎๎๎€๎…๎†๎€๎„๎๎๎”๎†๎‹๎๎”๎€๎…๎†๎€๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎Š๎…๎‚๎…๎€
* Los accesorios pueden variar segรบn el modelo.
Disfrute de la aspiradora Electrolux UltraFlex!
รndice:
Consejo de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informaciรณn al consumidor y polรญtica de sostenibilidad ........12
Vista general de la aspiradora ........................34-35
Cรณmo utilizar la aspiradora .......................... 36-38
Sugerencias sobre cรณmo obtener los mejores resultados ....39-41
Vaciado de polvo .....................................42-43
Cambio de los ๎‚€ltros ................................. 44-47
Limpieza del cepillo AeroPro Extreme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Soluciรณn de problemas ..................................50
Enne tรถรถ alustamist
๎ด๎€ ๎€ฑ๎‚๎Œ๎Œ๎Š๎ˆ๎†๎€๎๎Ž๎‚๎€๎€ถ๎๎•๎“๎‚๎€ง๎๎†๎™๎€๎Ž๎–๎…๎†๎๎€๎๎Š๎๎ˆ๎€๎€ข๎†๎“๎๎€ฑ๎“๎๎€๎”๎ƒ ๎”๎•๎†๎†๎Ž๎€
lahti ning kontrollige kรตiki kaasasolevaid lisasid*.
๎ด๎€ ๎€ญ๎–๎ˆ๎†๎ˆ๎†๎€๎Œ๎‚๎”๎–๎•๎–๎”๎‹๎–๎‰๎†๎๎…๎Š๎•๎€
๎ด๎€ ๎€ฑ๎ƒš๎ƒš๎“๎‚๎Œ๎†๎€๎†๎“๎Š๎๎Š๎”๎•๎€๎•๎ƒŠ๎‰๎†๎๎†๎‘๎‚๎๎–๎€๎๎‰๎–๎•๎–๎”๎‘๎†๎‚๎•๎ƒ ๎Œ๎Š๎€๎”๎๎๎—๎Š๎•๎–๎”๎•๎†๎๎†๎€๎€
* Tarvikud vรตivad mudelist mudelisse varieeruda.
Nautige oma Electrolux UltraFlex!
Sisukord:
Ohutussoovitused .......................................13
Klienditeave ning jรคtkusuutlikuse poliitika ...............13
Tolmuimeja รผlevaade ................................34-35
Kuidas tolmuimejat kasutada ........................ 36-38
Nรคpunรคited, kuidas saada parimaid tulemusi ........39-41
Tolmu eemaldamine .................................42-43
Filtrite vahetamine .................................. 44-47
Otsaku AeroPro Extreme puhastamine ..................48
Veaotsing ...............................................50
Avant de commencer
๎ด๎€ ๎€ฅ๎ƒ๎ƒ๎‚๎๎๎†๎“๎€๎—๎๎•๎“๎†๎€๎‚๎”๎‘๎Š๎“๎‚๎•๎†๎–๎“๎€๎€ถ๎๎•๎“๎‚๎€ง๎๎†๎™๎€๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎€๎”๎š๎”๎•๎ƒ’๎Ž๎†๎€
dโ€™accessoires AeroPro pour vรฉri๎ฟer que tous les
accessoires sont bien inclus*.
๎ด๎€ ๎€ญ๎Š๎“๎†๎€๎๎†๎”๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€๎…๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€
๎ด๎€ ๎€ญ๎†๎€๎„๎‰๎‚๎‘๎Š๎•๎“๎†๎€๎€ค๎๎๎”๎Š๎ˆ๎๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎”๎ƒ๎„๎–๎“๎Š๎•๎ƒ๎€๎…๎๎Š๎•๎€๎ƒ๎•๎“๎†๎€๎๎–๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎–๎๎†๎€
๎‚๎•๎•๎†๎๎•๎Š๎๎๎€๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎–๎๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€
*Suivant les modรจles.
Electrolux UltraFlex pour un nettoyage plus e๎‚ˆcace !
Table des matiรจres :
Consignes de sรฉcuritรฉ ....................................14
Informations consommateur et appareil en ๎‚€n de vie .....14
Vue รฉclatรฉe de lโ€™aspirateur ............................34-35
Comment utiliser cet aspirateur ...................... 36-38
Astuces pour un rรฉsultat impeccable ..................39-41
Vidange de la poussiรจre ...............................42-43
Remplacement des ๎‚€ltres ............................ 44-47
Nettoyage de la brosse AeroPro Extreme ................48
Gestion des pannes ......................................51
Before starting
๎ด๎€ ๎€ถ๎๎‘๎‚๎„๎Œ๎€๎š๎๎–๎“๎€๎€ถ๎๎•๎“๎‚๎€ง๎๎†๎™๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎€๎‚๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎„๎„๎†๎”๎”๎๎“๎š
system and check that all accessories are included.*
๎ด๎€ ๎€ณ๎†๎‚๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ถ๎”๎†๎“๎€๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€๎„๎‚๎“๎†๎‡๎–๎๎๎š๎€๎€
๎ด๎€ ๎€ฑ๎‚๎š๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎€๎‚๎•๎•๎†๎๎•๎Š๎๎๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ด๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎‚๎…๎—๎Š๎„๎†๎€๎„๎‰๎‚๎‘๎•๎†๎“๎€๎€
* Accessories may vary from model to model.
Enjoy your Electrolux UltraFlex!
Table of contents:
Safety advice ............................................11
Consumer information and sustainability policy ........11
Overview of the vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35
How to use the vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
Tips on how to get the best results ....................39-41
Dust emptying .......................................42-43
Replacing the ๎‚€lters ................................. 44-47
Cleaning the AeroPro Extreme nozzle ....................48
Troubleshooting ........................................50
UltraFlex_Ceres_EU_Electrolux_rev2.indd 3 5/21/2014 10:25:45 AM

Especificaciones del producto

Marca: Electrolux
Categorรญa: aspiradora
Modelo: UFFLEXA UltraFlex

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Electrolux UFFLEXA UltraFlex haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn




aspiradora Electrolux Manuales

aspiradora Manuales

รšltimos aspiradora Manuales