EMOS M0014A Manual de Usario

EMOS No categorizado M0014A

Lee a continuación 📖 el manual en español para EMOS M0014A (20 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/20

2201012000_31-M0014A_00_01 90 × 220 mm

www.emos.eu

M0014A | VT-310

GB Voltage Tester

CZ Zkoušečka napětí

SK Skúšačka napätia

PL Tester napięcia

HU Feszültségmérő

SI Preizkuševalec napetosti

RS|HR|BA|ME Ispitivač napona

DE Spannungsprüfer

UA Тестер напруги

RO Tester de tensiune

LT Įtampos testeris

LV Sprieguma testeris

EE Pingetester

BG Тестер за напрежение

AC110V~400V

AC230V

L N

EAC230V

L N

GB | Voltage Tester

The VT-310 tester is designed for two-pole measurement of voltage in DC and AC circuits

between 110 and 400 V with a frequency of 0–60 Hz, in order to identify the phase

conductor, the phase sequence in a three-phase system with neutral conductor and to

determine the polarity of DC voltage.

The tester meets the requirements of standard EN 61243-3:2014, in range 110–400 V/

CAT III 400 V, with protection rating of IP54.

Its range of working temperatures is -10 °C to +50 °C, humidity 20–96 %.

The tester can be used for making measurements in electrical wiring and devices falling

within overvoltage category CAT III 400 V.

Overvoltage category CAT III also includes category CAT II for electrical devices and

equipment with special requirements on their safety and usability.

These are, for instance, domestic wiring, protective installations, power outlets, switches,

circuit breakers etc.

Description of Tester

1. Mobile measuring tip

2. Slider

3. Measuring tip of the tester

4. Glow lamp

5. Tester guard

6. Polarity LEDs

7. AC voltage gauge

8. Metal pin

9. Tester lug

When measuring with the mobile measuring tip, you must move the slider down to

expose the metal tip; .see gure B

Voltage Indication

The amount of voltage in the circuit is indicated by an electromagnet which pulls in

a sprung iron core. The indicator will show the voltage values on a scale (both LEDs

glow). .See gure C

Identifying the Phase Conductor

The identication of the phase conductor is performed using the glow lamp in the left-

side window of the tester. Hold the tester so that your hand is touching the metal pin

on the rear of the cover and place the measuring tip onto the phase conductor. If phase

voltage is detected on the conductor, the glow lamp will turn on. The current passing

through the body is below 0.25 mA. See gure D, E.

Determining the Phase Sequence

Phase sequence is determined using the glow lamp and a circuit consisting of resistors

and capacitors which creates voltage depending on the direction of the phase rotation.

The hand touches the metal protrusion on the rear of the tester. Placing the xed tip

on the preceding phase and the mobile tip onto the following phase turns on the glow

lamp. In the reverse phase sequence, the glow lamp will be o (LEDs on). See gure F, G.

Determining the Polarity of DC Voltage

The polarity of DC voltage is indicated by two LEDs. If the positive pole is located on the

mobile measuring tip, the red "+" diode will light up; see gure H.

If the negative pole is located on the mobile measuring tip, the green "–" diode will

light up; .see gure I

WARNING

• Do not use the device if the leads or cover are damaged.

• The device may only be operated by a responsible and trained person.

• Do not test voltage through contact if you do not know the exact voltage in the

circuit!

• ATTENTION! The measurement time must not be longer than 10 seconds, especially

in higher voltages.

• The maximum measurement time must not exceed 30 seconds or the device will

be damaged.

• A pause of 240 seconds must follow after each measurement.

• When measuring, hold the probe by the mechanical guard on the tester body. This

will prevent accidental contact with the metal portion of the probe, which could

otherwise cause injury by electric current during measurement.

• The voltage listed on the tester is nominal voltage. The tester may only be used in

installations with the listed nominal voltage.

• The tester can only be used for testing voltages above the ELV threshold (Extra

low voltage).

• The tester must be checked before and after testing. If the indicators on the tester

are failing, the tester must not be used.

• In case of usage on higher voltage than prescribed, the electromagnetic coil may

become damaged and the tester would become unusable.

• Do not modify the measuring tips or any other parts of the tester. If the tester is

malfunctioning or otherwise damaged, have it repaired in a professional repair shop.

• Do not use the tester if its components are wet.

Maintenance

The tester is designed to require no service on any of its components and is mainte-

nance-free.

Cleaning:

• -Occasionally wipe the tester with a soft moistened cloth and common home deter

gent. Do not use aggressive solvents.

• Prevent ingress of water into the interior of the device to protect the device against

short circuits and other types of damage.

This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory

or mental disability or lack of experience and knowledge prevents safe use, unless they

are supervised or instructed regarding use of the appliance by a person responsible for

their safety. Children must always be supervised and must never play with the device.

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste.

Contact local authorities for information about collection points. If the electronic

devices would be disposed on landll, dangerous substances may reach ground-

water and subsequently food chain, where it could aect human health.

Emos spol s.r.o. declares that the VT-310 is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The

Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.

CZ | Zkoušečka napětí

Zkoušečka VT-310 je určená ke dvojpólovému měření velikosti stejnosměrného a stří-

davého napětí od 110 do 400 V s frekvencí 0–60 Hz, k určení fázového vodiče, pořadí

fází trojfázové soustavy s nulovým vodičem a určení polarity stejnosměrného napětí.

Zkoušečka vyhovuje normě EN 61243-3:2014, v rozsahu 110–400 V/CAT III 400 V, se

stupněm ochrany IP54.

Especificaciones del producto

Marca:	EMOS
Categoría:	No categorizado
Modelo:	M0014A
Color del producto:	Blauw
Ancho:	- mm
Profundidad:	- mm
Altura:	- mm
Amable:	Model Railways Parts & Accessories
Edad recomendada (mín.):	14 jaar
Longitud:	218 mm
Luz incorporada:	Ja
Género propuesto:	Jongen/meisje
Numero de piezas:	1 stuk(s)
Tipo-producto:	Locomotief
No apto para niños de 0 a 3 años.:	Ja