Entes ELR-30-M Manual de Usario

Entes No categorizado ELR-30-M

Lee a continuación 📖 el manual en español para Entes ELR-30-M (4 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/4
Trip Characteristics for t ≥ 0.15s
EN 60947-2:2003
B.4.2.4.2.2 Operating characteristic for CBR’s having a limiting
non-actuating time higher than 0.06 s declared by ENTES. The
maximum break time at IΔn, 2 IΔn, 5 IΔn, and 10 IΔn.
Earth Leakage Current
Trip setting
Maximum Break Time
I∆n 2I∆n 5I∆n110I∆n2
0.15 s 0.5 0.25 0.25 0.25
0.25 s 0.5 0.35 0.35 0.35
0.5 s 0.6 0.6 0.6 0.6
0.8 s 0.9 0.9 0.9 0.9
1 s 1.1 1.1 1.1 1.1
2.5 s 2.6 2.6 2.6 2.6
5 s 5.1 5.1 5.1 5.1
10 s 10.1 10.1 10.1 10.1
Features
1. Wide leakage current adjustment range
2. Adjustable earth leakage trip time
3. Instantaneous trip (for details refer trip characteristics)
4. “Test Feature” to check product functionality
5. “Manual Reset Feature” with reset buton
6. Remote resetting
7. 1C/O+1NO relay output.
8. LED indications for all failures
9. Wide auxiliary supply voltage range
10. DIN rail mounting
11. Easy to install
12. Compact size
Recommendations
It is recommended to use CBCT’s as mentioned in the table, to ensure the trip
current accuracy.
Caution
1. Always follow instructions stated in this quick start manual.
2.Before installation, ensure that specications compatible with intended
application.
3.Installation must be done by a successful electrician.
4.Suitable dampers must be provided in case of over-vibration during installation.
5.Automation and control devices must be installed so
that they are protected against any risk of involuntary
actuation.
6.Disconnect the power before working on the device.
Terminal Details
Use Cu Wire of 60/75°C only
Notes
1. Since the innovation of the product is a regular process, we reserve the right
to change all its features without prior notice.
2. The factory settings of the device are set to 30mA trip and instantaneous
delay.
These settings can be adjusted as needed by the installation. A seal is supplied
allowing the user to secure the clear window and hence prevent any unnecessary
adjustment of the settings.
3. To comply with regulations, it is recommended that the device should be
tested periodically to ensure correct operation.
4. In case of excess harmonics power transmission cables have more leakage
because of low impedance o󰀨ered by cable capacitance, IΔn setting need to
keep at higher level.
ELR & CBCT
EARTH LEAKAGE RELAY & CORE BALACNCE
CURRENT TRANSFORMERS SERIES
Quick Start Manual
Trip Characteristics
Standard IEC 60947-2 annex M indicates the operating characteristic for a
nontime-delay type in table B.1 in B.4.2.4.1 in standard IEC 60947-2 annex M.
CBRs having I∆n = 30 mA shall be of the non-time-delay type.
If the trip time is set at ‘0’ sec, then for 5 I∆n & 10 I∆n, the tripping time will be
< 40 ms for all current ranges.
Earth Leakage Current I∆n 2I∆n 5I∆n
110I∆n2
Maximum Break Time 0.3 0.04 0.040.15
1) For CBRs having I n < 30 mA, 0.25 A may be used as an alternative to 5I n
2) 0.5 A if 0.25 A is used
Trip Time in s
Trip Current / Set Current
Trip Characteristics for non delayed trip at I∆n > 30mA
For CBR’s having limiting non-actuating time of 0,06 s the operating characteristic
is given in table B.2. in B.4.2.4.1 in standard IEC 60947-2 annex M.
Earth Leakage Current I∆n 2I∆n 5I∆n
110I∆n2
Maximum Break Time 0.5 0.15 0.150.2
Trip Time in s
Trip Current / Set Current
Trip Characteristics for ∆ t =0.06 s, I n > 30mA
Trip Time in s
Trip Current / Set Current
Trip Characteristics for ∆ t > 0.15 s
Trip Time in s
Trip Current / Set Current
Trip Characteristics for ∆ t > 2.5 s
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ELR-30-M ELR-30-A
SUPPLY
Supply Voltage
220-415VAC / 220VDC -20% to +20%
Power Consumption (Max.)
10VA
LED
Indication
Power On
ON (Green Led)
EL / CT
ON (Red Led) Relay Trip / Blinking (CT OPEN)
Leakage Current/ TST
BY bar graph 30%(Green), 45%(Green), 60%(Yellow), and 75%(Red), Blink Test/Reset Switch is pressed
Treshold I∆n (A)
0.03 – 0.1 – 0.3 – 0.5 – 1 – 3 – 5 – 10 – 20 – 30
Frequency
50-60Hz
RELAY O / P
Contact Rating
1 C/O + 1 NO; 5 A (Resistive) @ 240 VAC / 30 VDC
Contact Arrangement
1 C/O SPDT and 1 NO SPST
Utilization Category (AC-15)
3.0 A at 120 V & 1.5 A at 240 V
Utilization Category (DC-13)
0.22 A at 125 V & 0.10 A at 250 V
Mechanical Life Expectancy
1X107
Electrical Life Expectancy
1X105
Contact Material
Ag Alloy
RESET
Reset
Manual Reset Auto Reset
No. Of Auto Resets
- 4
Clear Auto Reset
After 1 hour of healthy condition or supply interruption
Test / Reset
Local and Remote (Non Potential Free Contacts) (Up to 10 m)
∆t Settings (s)
0.040 – 0.06 – 0.15 – 0.25 – 0.5 – 0.8 – 1 – 2.5 – 5 – 10
Reset Enable
Below 50% of set I∆n in presence of CBCT
Reset Time
<1 s
Type Class
‘A’ True RMS measurement upto I∆ 1A (as per IEC 60947-2 Annex M)
Setting Accuracy
‘AC’ True RMS measurement 30mA to 30A (as per IEC 60947-2 Annex M)
Repeat Accuracy
- 20% (Including CBCT accuracy)
AMBIENT
± 2%
Storage Temperature
-20°C to + 80°C
Operating Temperature
-15°C to + 60°C
Relative Humidity
5 to 95% Rh (without condensation)
Max. Operating Altitude
2000 m
Degree of Protection
IP-20 for Terminals, IP-40 for Enclosure
Operating Position
Any
Pollution Degree
II
OTHERS
Mounting
Din Rail
Dimensions in mm (W X H X D)
36 X 90 X 65
Weight Approx. (Un-packed)
150g
Certication
CBCT for Type A & AC Current
Size (W X H X D) mm Inner
Diameter
Max. Current
Per Phase
I∆n setting range if there are
pulsating DC current(Type A)
CBCT-70
37x133x109.3 160A70mm 30mA to 3A
CBCT-92
37x155x132 92mm 200A 30mA to 3A
CBCT-120
37x176x153 120mm 250A 30mA to 3A
CBCT-210
37x282x250 210mm 400A 30mA to 3A
Functional Description
Earth Leakage Protection
• Leakage current is detected through core balance current transformer.
• When earth leakage current exceeds the set value of trip current, for the trip
time which is adjustable with the trimpots on the front panel, trip occurs.
• For details refer trip characteristics.
• The Red LED “EL” indicates the presence of Earth Leakage.
CBCT Connections
All main primary conductors shall pass through the core area of CBCT. Use
shielded wires for secondary terminal connections to Bl & B2. Connect the
shield to the Y2 terminal of device, which is circuit ground of the device. The
CT wires should be placed adequately away from high current carrying
conductors or source of strong magnetic eld to avoid noise pickup. The
Earth Leakage Relay also veries CT connection. If CT winding is open, red
LED“EL” blinks.
Functional Diagram
Test / Reset
Press & hold “tst/rst switch” for 1sec. The product will change its state from
“healthy” to “Trip (Test)” and vice versa “Reset”.
Remote Test / Reset
For “remote testing & resetting”, connect an external push button/switch
between Y1 and Y2. For test sequence, press and hold the external push
button switch for 1sec.
Auto/ Reset
For the ELR-30-A, product will automatically reset itself after 4 earth leakage
fault in 15min. Reset count is cleared after 1 hour of healthy condition, supply
interruption or pressing of the test /reset switch.
Overall Dimensions and Mounting Details
Front Face
1. Trimpot for “earth leakage current” setting
2. Trimpot for “trip time” setting
3. “Test/ Reset Function” button
4. “Power ON” LED indication
5. “Earth leakage fault” or “CT open” LED indication
6. Bar graph for “earh leakage fault” indication
7. “Type A” indication
Notes
1. For CT connections use shielded wire and connect shield to Y2 terminal.
2. For single phase applications, only phase and neutral cables need to be
passed through CBCT.
3.
Do not pass ground conductor through CBCT connected to earth
leakage relay.
4. All conductors to be protected must pass through CBCT.
5. Do not apply supply voltage at CT and switch terminal.
6. Connect the wires between CBCT and ELR with respect to B1 & B2. Wire
gauge should be as mentioned under “Terminal Details”.
7. This device satises the requirements for Type A devices which provides
protection against leakage current in systems where alternating and
direct current are used together.
Conformity to Standarts EMC
Harmonic Current Emission IEC 61000-3-2 Class A
Voltage Flicker and Fluctuations IEC 61000-3-3 Class A
ESD Level IIIEC 61000-4-2
Radiated Susceptibility IEC 61000-4-3 Level III “Criteria B”
Electrical Fast Transients IEC 61000-4-4 Level IV
Surge IEC 61000-4-5 Level IV for AC & Level I for DC Products
Conducted Susceptibility Level III for ACIEC 61000-4-6
Voltage Dips and Interruptions (AC) IEC 61000-4-11 Level I, II, III, IV, V, VI & VIII
Voltage Dips and Interruptions (DC) 50% for 50mSec @ Nominal Voltage 15V DC
Conducted Emission CISPR 11 Class A
Raiated Emission CISPR 11 Class A
Security
Test Voltage Between I /P & O/P IEC 60947-5-1 / UL 508 2 kV
Test Voltage Between all Terminals & Enclosure IEC 60947-5-1 / UL 508 2.5 kV
Over Voltage Category IEC 60947-1 IV
Impluse Voltage Between I/P & O/P IEC 60947-5-1 Level 4kV
Single Fault IEC 61010-1
Insulation Resistance UL 508 >50kOhm
Leakage Current UL 508 <3.5 mA
Environmental
Cold Heat IEC 60068-2-1
Dry heat IEC 60068-2-2
Vibration 5g(10-50 Hz)IEC 60068-2-6
Repetitive Shock IEC 60068-2-27 40 g, 6 ms
Non-repetitive Shock IEC 60068-2-27 30 g, 15 ms
Note: As per IEC60947-2 (B.4.2.2) The minimum value of rated residual non operating current is 0.5 IΔn.
Centre the cables within the toroid
toroid ∅ ≥ 2 x Total Cable ∅
Cable Routing Details
Connection Diagram
FAIL SAFE MODE
(CONTACTOR)
NON—FAIL SAFE MODE
(SHUNT TRIP COIL)
FAIL SAFE MODE
(CONTACTOR)
NON-FAIL SAFE MODE
(UV TRIP COIL)
NON-FAIL SAFE MODE
(CONTACTOR)
FAIL SAFE MODE
(UV TRIP COIL)
ELR Operating
condition
Contact Position
1 NO (PSO/Fail Safe) 1 CO (PSO/Fail Safe)
No Auxiliary
Healthy / Rest State
Trip State
CBCT SIZE WEIGHT
(in gr.)
A B C D E
CBCT-70 70 240 20 27 60109 133
CBCT-92 92 20 27 73250 132 155
CBCT-120 120 255 153 17620 27 73
CBCT-210 210 20.5 250 128280 282 28
SINGLE PHASE
APPLICATION
Rev.2
t ≥ 0.15s için Açma Özellikleri
EN 60947-2:2003
0,06sn’den daha yüksek bir çalıştırma
dışı sınırlama süresine sahip CBR’ler için çalışma karakteristiği B.4.2.4.2.2’
tarafından beyan edilmiştir. I∆n, 2 I∆n, 5I∆n ve 10 I∆n ‘de maksimum kesme
süreleri aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.
Kaçak Akım Açma Ayarı Maksimum Kesme Süresi (sn)
I∆n 2I∆n 5I∆n110I∆n2
0.15 sn 0.5 0.25 0.25 0.25
0.25 sn 0.5 0.35 0.35 0.35
0.5 sn 0.6 0.6 0.6 0.6
0.8 sn 0.9 0.9 0.9 0.9
1 sn 1.1 1.1 1.1 1.1
2.5 sn 2.6 2.6 2.6 2.6
5 sn 5.1 5.1 5.1 5.1
10 sn 10.1 10.1 10.1 10.1
Özellikler
1.Geniş kaçak akım ayarı aralığı
2.Ayarlanabilir kaçak akım açma süresi
3.Anlık açma (ayrıntılar için açma özelliklerine bakın)
4.Cihazın düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için “Test Özelliği”
5.
Cihaz üzerindeki reset anahtarı aracılığı ile “Manuel Reset Özelliği”
6.Uzaktan reset özelliği
7.1C/O+1NO Röle Çıkışı
8.Tüm hata durumları için LED göstergeleri
9.Geniş yardımcı besleme voltaj aralığı
10.DIN raya montaj
11.Kolay kurulum
12.Kompakt boyut
Öneriler
Açma akımı doğruluğunu sağlamak için tabloda belirtildiği gibi CBCT’lerin
kullanılması önerilir.
Dikkat
1.Her zaman bu kullanma talimatında belirtilen maddelere uyun.
2.Kurulumdan önce, teknik özelliklerin amaçlanan uygulamayla uyumlu
olduğundan emin olun.
3.Kurulum yetenekli bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır.
4.Montaj sırasında aşırı titreşim olması durumunda uygun damperler
sağlanmalıdır.
5. Otomasyon ve kontrol cihazları, herhangi bir istem dışı çalışma riskine karşı
korunacak şekilde kurulmalıdır.
6. Cihaz ve ekipmanlar üzerinde çalışmadan önce gücü kesin.
Klemens Detayları
Yalnızca 60/75°C Cu(Bakır) Teli kullanın
Notlar
1. Ürünün yenilenmesi düzenli bir süreç olduğundan, tüm özelliklerini önceden
haber vermeksizin değiştirme hakkımızı saklı tutuyoruz.
2.Cihazın fabrika ayarları 30mA açma ve anlık gecikme olarak ayarlanmıştır.
Bu ayarlar kurulumun gerektirdiği şekilde ayarlanabilir. Kullanıcının şe󰀨af
pencereyi emniyete almasına ve dolayısıyla ayarların gereksiz şekilde
değiştirilmesini engellemesine olanak tanıyan bir conta birlikte verilmektedir.
3.Yönetmeliklere uymak amacıyla, cihazın doğru çalışmasını sağlamak amacıyla
periyodik olarak test edilmesi önerilir.
4.Aşırı harmonik olması durumunda, kablo kapasitansının sunduğu düşük
empedans nedeniyle güç iletim kablolarında daha fazla kaçak olması durumunda,
I∆n ayarının daha yüksek seviyede tutulması gerekir.
ELR & CBCT
TOPRAK KAÇAK AKIM RÖLESİ &
TOROİD AKIM TRAFOSU SERİSİ
Hızlı Kurulum Talimatı
TEKNİK ÖZELLİKLER
ELR-30-M ELR-30-A
BESLEME ÖZELLİKLERİ
Besleme Gerilimi
220-415VAC / 220VDC -20% to +20%
Güç Tüketimi (Maks.)
10VA
LED
Göstergesi
Güç AÇIK
Cihaz AÇIK (Yeşil LED)
EL / CT
Cihaz AÇIK(Kırmızı LED) Röle Açma / Yanıp Sönme (CT AÇIK)
Kaçak Akım / TST
Çubuk grağine göre %30(Yeşil), %45(Yeşil), %60(Sarı) ve %75(Kırmızı), Yanıp Sönme Testi / Sıfırlama Butonuna Basılı olduğunda
Eşik değeri I∆n (A)
0.03 – 0.1 – 0.3 – 0.5 – 1 – 3 – 5 – 10 – 20 – 30
Frekans
50-60Hz
RÖLE O / P ÖZELLİKLERİ
Kontak Çıkışı
1 C/O + 1 NO; 5 A (Rezistif) @ 240 VAC / 30 VDC
Kontak Ayarı
1 C/O SPDT ve 1 NO SPST
Kullanım Kategorisi (AC-15)
120V’da 3.0A & 240V’da 1.5A
Kullanım Kategorisi (DC-13)
125V’da 0.22A & 250V’da 0.10A
Beklenilen Mekanik Ömür
1X107
Beklenilen Elektriksel Ömür
1X105
Kontak Malzemesi
Ag (Gümüş) Alaşımı
RESET ÖZELLİKLERİ
Reset
Manuel Reset Otomatik Reset
Otomatik Reset Sayısı
- 4
Otomatik Reset Temizle
1 saatlik sabit güçten veya besleme kesintisinden sonra
Test / Reset
Cihaz üzerinden ve uzaktan sıfırlama
∆t Ayarları (s)
0.040 – 0.06 – 0.15 – 0.25 – 0.5 – 0.8 – 1 – 2.5 – 5 – 10
Resetlemeyi Etkinleştir
CBTC ile birlikte I
∆
n setinin %50’sinin altında
Resetleme Süresi
<1 sn
Reset
I
∆
1A’ya kadar “A” Doğru RMS ölçümü (IEC 60947-2 Annex M ‘a uygun olarak)
30mA-30A “AC” Doğru RMS ölçümü(IEC 60947-2 Annex M’a uygun olarak)
Ayar Doğruluğu
- 20% (CBCT doğruluğu dahil)
Tekrarlama Doğruluğu
± 2%
ÇEVRE KOŞULLARI
Depolama Sıcaklığı
-20°C ... + 80°C
Çalışma Sıcaklığı
-15°C ... + 60°C
Bağıl Nemlilik
5 ... 95% Rh (Yoğuşma olmadan)
Maksimum Çalışma Yüksekliği
2000 m
Koruma Sınıfı
Klemensler için IP20, Dış Kutu için IP40
Çalışma Pozisyonu
Hiç
Kirlilik Derecesi
II
DİĞER
Montaj
DIN Raya
Boyutlar(mm)
36 X 90 X 65
Yaklaşık Ağırlık.
(paketlenmemiş)
150g
Sertikalar
A TİPİ VE AC AKIM İÇİN CBCT
Boyut (G x Y x D) mm İç Çap Faz Başına Maks. Akım Darbeli DC akımı varsa
I∆n ayar aralığı ( A Tipi)
CBCT-70
37x133x109.3 160A70mm 30mA - 3A
CBCT-92
37x155x132 92mm 200A 30mA - 30A
CBCT-120
37x176x153 120mm 250A 30mA - 30A
CBCT-210
37x282x250 210mm 400A 30mA - 30A
Açma Özellikleri
Standart IEC 60947-2 annex M”, standart IEC 0947-2 annex M’deki B.4.2.4.1’deki
tablo B.1’de zaman gecikmesiz tip için çalışma karakteristiğini gösterir.
I∆n=30mA değerine sahip CBR’ler gecikmesiz tipte olacaktır. Açma süresi ‘0’
saniye olarak ayarlanırsa, 5 I∆n & 10 I∆n için, açma süresi tüm mevcut aralıklar
için <40 ms olacaktır.
Kaçak Akım I∆n 2I∆n 5I∆n
110I∆n2
Maksimum Kesme Süresi 0.150.3 0.04 0.04
1) I∆n < 30 mA olan CBR’ler için 5I∆n’ye alternatif olarak 0,25A kullanılabilir.
2) 0.25A 1.maddeye göre kullanılırsa 0.5A
STD'ye uygun olarak
Açma Süresi (sn)
Açma Akımı / Ayar Akımı
∆t= 0.06s, I∆n> 30mA için Açma Özellikleri
0,06 sn’lik çalıştırmama süresini sınırlayan CBR’ler için çalışma özellikleri,
IEC 60947-2 annex M standardı B.4.2.4.1’deki tablo B.2’de verilmiştir.
Kaçak Akım I∆n 2I∆n 5I∆n
110I∆n2
Maksimum Kesme Süresi (sn) 0.5 0.15 0.150.2
Açma Süresi (sn)
Açma Akımı / Ayar Akımı
∆t= 0.06sn, I n > 30mA için Açma Özellikleri
Açma Süresi (sn)
Açma Akımı / Ayar Akımı
∆t ≥ 0.15sn için Açma Özellikleri
Açma Süresi (sn)
Açma Akımı / Ayar Akımı
∆t ≥ 2.5sn için Açma Özellikleri

Especificaciones del producto

Marca: Entes
Categoría: No categorizado
Modelo: ELR-30-M

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Entes ELR-30-M haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Entes Manuales

Entes

Entes ERB-50 Manual de Usario

19 Septiembre 2024
Entes

Entes GEM-10SH Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Entes

Entes RGSR-24S-OG Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Entes

Entes RGSR-20S-OG Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Entes

Entes RG3-15CL Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Entes

Entes MPR-53S-96 Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Entes

Entes MPR-47S-L Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Entes

Entes ETMO-02-DR Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Entes

Entes MPR-45S-L Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Entes

Entes MPR-53S-OG-DIN Manual de Usario

18 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024