Entes MKC-30 Manual de Usario

Lee a continuación 📖 el manual en español para Entes MKC-30 (4 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Página 1/4
b) Aşırı Düşük Gerilim Koruması (Faz Yokluğu)
Ölçülen gerilimlerden herhangi biri/birkaçı değerinin alna düşerse (0.5xUn) V
cihazın rölesi gecikmesiz bırakır, “OUT” ışığı söner ve “Phs. Seq” ve “Asm.
ışıkları hızlıca yanıp söner. Ölçülen tüm gerilimler [(0.5xUn)+10] V’u geçince
cihaz aşırı düşük gerilim hatasından çıkar.
c) Aşırı Yüksek Gerilim Koruması
Ölçülen gerilimlerden herhangi biri/birkaçı değerinin üzerine çıkarsa (1.5xUn) V
röle gecikmesiz bırakır, “OUT” ışığı söner ve “Phs. Seq” ve “Asm.” ışıkları yavaşça
yanıpner. Ölçülen tüm gerilimler ’un alna inince cihaz aşırı [(1.5xUn)-10] V
yüksek gerilim hatasından çıkar.
d) Faz Sırası Koruması
Faz sırası ters olduğunda cihazın rölesi gecikmesiz bırakır, “OUT” ışığı söner
ve “Phs. Seq.ışığı yanar. Faz sırasındaki hata ortadan kalkğında “Phs. Seq.
ışığı söner ve “OUT” ışığı yanıp sönerek saymaya başlar. Çekme gecikmesi (t
on)
dolduğunda röle çeker ve “OUT” ışığı sürekli yanar.
e) Yetersiz Besleme Hatası
Cihaz, 3 fazdan kapasif beslemelidir. Uygulanan besleme gerilimlerinin
ortalaması ’un alna düşmesi durumunda röle gecikmesiz bırakır, “OUT” 115 V
ışığı söner ve “ON” ışığı yanıp sönmeye başlar. Besleme gerilimlerinin ortalama
120 V ‘un üzerine çıkğında “ON” ışığı devamlı olarak yanmaya ve “OUT” ışığı
yanıpnerek saymaya başlar. Çekme gecikmesi (t
on) dolduğunda röle çeker ve
“OUT” ışığı sürekli yanar.
f) Nötr Kopmasının Algılanması
Kapasif beslemeli ürünlerde gerilim ölçümü faz-nötr
arası yapılmaktadır. Nötr bağlansı koptuğunda, gerilim
ölçümlerinde referans noktasında kayma oluşur. Kayma
algılanarak cihaz nötr kopma hatası verir, bu durumda da röle
bırakır ve cihazın “ON” ışığı yanıp sönmeye başlar.
Güvenli Kullanım ve Kurulum İçin Uyarılar
Aşağıdaki talimatlara uyulmaması halinde yaralanma ve ölümle
sonuçlanabilecek durumlar ortaya çıkabilir.
Cihaz üzerindeki herhangi bir işlemden önce tüm besleme gerilimlerini kesiniz.
Cihaz şebekeye bağlı iken ön paneli çıkarmayınız.
Cihazı solvent veya benzeri maddelerle temizlemeyiniz. Cihazı temizlemek
için sadece kuru bez kullanınız.
Cihazı çalışrmadan önce bağlanlarının doğru olduğunu kontrol ediniz.
Cihazınızdaki herhangi bir sorunda yetkili sacınızla temas kurunuz.
Cihazı panoya monte ediniz.
!
Yukarıdaki önlemlerin uygulanmaması sonucu doğabilecek istenmeyen
durumlardan üreci rma hiç bir şekilde sorumlu tutulamaz.
Not: Kontak dayanımı omik yükte (ör: Akkor emanlı ampul, Rezistanslı cihazlar)
8A’dir. Endükf (ör: AC motor, orasan (Sargılı balaslı), vb..) p1-ya da Kapasif
(ör: Led Sürücüler, UPS, orasan(Elektronik Balastlı), vb..) yük anahtarlanacaksa
kontaktör kullanılması tavsiye edilir. Aksi takrde cihazın röle kontaklarında
yapışma meydana gelebilir.
Bu ürün, 30.05.2008 tarih ve 26891 sayılı resmi gazetede yayınlanan EEE
Yönetmeliğinin Madde 2 ve Ek-1A madde 9 kapsamındadır.
b) Extreme Under Voltage Monitoring (Phase Failure)
If one or many of the measured voltage values fall below V value, (0.5xUn)
the relay output switches into OFF without any delay, “OUT” LED turns o and
“Phs. Seq. and “Asm.” LEDs ash fast. When all the measured voltages exceed
[(0.5xUn)+10] V value, the device connues to work without extreme under
voltage fault.
c) Extreme Over Voltage Monitoring
If one or many of the measured voltage values exceed value, the (1.5xUn) V
relay output switches into OFF without any delay, “OUT” LED turns o and “Phs.
Seq.and “Asm.” LEDs ash slowly. When all the measured voltages fall below
[(1.5xUn)-10] V value, the device connues to work without extreme over
voltage fault.
d) Phase Sequence Protecon
When the phase sequence is reverse, the relay output switches into OFF
without any delay, “OUT” LED turns o and “Phs. Seq.” LED ashes. When
the phase sequence returns to normal, “Phs. Seq.” LED turns o and “OUT”
LED starts to count delay-on me (t
on) by ashing. Aer the delay-on me (t
on)
expires, the relay output switches into ON and “OUT” LED turns on.
e) Insucient Supply Voltage Fault
The device is supplied from a 3-phase capacive source. When the average of
the applied supply voltages falls below value, the relay output switches 115 V
into OFF without any delay, “OUT” LED turns o and “ON” LED ashes. When
the average of the applied supply voltages exceeds value, “ON” LED turns 120 V
on and “OUT”LED ashes. Aer the delay-on me (t
on) expires, the relay output
switches into ON and OUT” LED turns on.
f) Detecon of Neutral Break
Voltage measurement is done between phase – neutral for
device with capacive supply. When the neutral connecon
breaks, the reference point of the voltage measurement shis.
Neutral break fault occurs by detecng of the shi. In that
situaon the relay output switches into OFF and “ON”LED
starts to ash. .
Precauon for Installaon and Safe Use
Failure to follow those instrucons will result in death or serious injury.
Disconnect all power before working on equipment.
When the device is connected to the network, do not remove the front panel.
Do not try to clean the device with solvent or the like. Only clean the device
with a dried cloth.
Verify connect terminal connecon before operaon.
Electrical equipment should be serviced only by your component seller.
Mount device to the panel
!
No responsibility is assured by the manufacturer or any of its subsidiaries
for any consequences arising out of the use of this material.
Note: The contact resistance at ohmic load (e.g. incandescent bulb, resistance
devices) is 8A. It is recommended to use a contactor if the inducve load (e.g.
AC motor, uorescent, etc.) or capacive load (e.g. LED drivers, UPS, uorescent
(electronic ballast), etc.) switch. Otherwise adhesion may occur in relay
contacts.
MOTOR (FAZ) KORUMA RÖLELERİ
MKC-30
PHASE FAILURE RELAYS
MKC-30
MKC-30 koruma rölesi, sanayi tesislerinde faz arızası ve dengesizlik nedeniyle ile
3 fazlı motorlarınırı ısınmasını ve hasar görmesini engelleyen motor koruma
röleleridir.
Besleme / Ölçme Girişleri
Faz Sırası İkaz Işığı Asimetri Ayarı
Bırakma Gecikmesi Ayarı
Asimetri Hatası Işığı
Besleme Işığı
Röle Işığı
Röle Çıkışı
MKC-30
C
NONC
Cihaz Işıklarının Anlamları
Phs Seq Asm. ON OUT GÖRSEL UYARILAR
Gerilimleri ayarlanan sınırın içinde
Röle bırakma gecikme süresi (t ) sayıyoro
Asimetri hatası
Faz sırası hatası
Faz sırası ve Asimetri hatası
Aşırı yüksek gerilim uyarısı
Aşırı düşük gerilim uyarısı (yavaş yavaş yanıp söner)
Röle çekme gecikme süresi (t ) sayıyoron
Yetersiz besleme uyarısı
Nötr kopma hatası (yavaş yavaş yanıp söner)
İlk açılışta ışık kontrol
Yanıyor Yanmıyor Yanıp Sönüyor Mevcut Phs. Seq.” “Asm“durumu
Kullanım ve Çalışma Prensibi
Ön paneldeki asimetri (% Asm.) ayarı kullanılarak korunacak olan sistemin üst
asimetri sınırı belirlenir. Bırakma gecikmesi (t
o) zamanı ön panel üzerinden
ayarlanabilir.
KORUMA FONKSİYONLARI
a) Gerilim Dengesizliği (Asimetri)
Şebekedeki asimetri (gerilim dengesizliği) değeri, ayarlanan asimetri değerinin
üstüne çıkarsa “Asm.” ışığı bırakma gecikmesi (t
o) süresince yanıp söner.
Bırakma gecikmesi (to
) süresi dolduğunda röle bırakır, “OUT” ışığı söner ve
Asm.” ışığı sürekli yanar. Süre dolmadan asimetri değeri ayarlanan derin
alna inerse “Asm.” ışığı söner ve bırakma gecikmesi (t
o) sırlanır.
Asimetri değeri, ayarlanan asimetri değerinin ve %30 (sabit) histerezis değerinin
(Asm - %30xAsm) alna indiğinde “Asm.ışığı söner. Sabit çekme gecikmesi (t
on)
süresince “OUT” ışığı yanıpner. Çekme gecikmesi (t
on) dolduğunda röle çeker
ve “OUT” ışığı sürekli yanar.
Asimetri (Asm.) ayarı “O” konumuna gerildiğinde asimetri fonksiyonu iptal
edilmiş olur.
VL3
VL1
V’L2
N
VL2
Asimetri % = x100
Max(V , V , V ) - Min(V , V , VL1 L2 L3 L1 L2 L3)
Ortalama (V , V , VL1 L2 L3)
V’L1
MKC-30 relay is phase failure relay which prevents overheang and damage of
3-phase motors due to phase faults and voltage unbalanced at industrial sites.
MKC-30
C
NONC
Supply/ Measurement Inputs
Phase Sequence Warning LED Asymmetry Adjustment
Delay-OFF Adjustment
Asymmetry Warning LED
Supply LED
Relay LED
Relay Output
Meaning of LEDs
Phs Seq Asm. ON OUT MEANING OF LEDs
Voltages (Asymmetry) are within the adjusted limits
Relay counts delay-o (t ) me (Asymmetry)o
Asymmetry fault
Phase sequence fault
Phase sequence and asymmetry fault
Extreme over voltage warning
Extreme under voltage warning (ashing slowly)
Relay counts delay-on (t ) meon
Insucient supply voltage warning
Neutral break warning (ashing slowly)
Light control at rst start-up
LED on LED o Flashing Present Phs. Seq.” “Asm“ condion
Ulisaon and Working Principle
The upper asymmetry limit of the system that will be protected is determined
by using the asymmetry adjustment knob (% Asm.) on the front panel. The
delay-o (to) me adjustment can set.
PROTECTION FUNCTIONS
a)Voltage Unbalanced (Asymmetry)
If the voltage unbalanced (asymmetry)in the system is above the adjusted
asymmetry value, Asm. LED ashes during the adjusted delay-o me (t
o).
Aer the delay-o me (t
o) expires, the relay output switches into OFF, “OUT”
LED turns o andAsm. LED turns on. If the asymmetry value falls below the
set asymmetry value before me runs out, “Asm.” LED turns o and delay-o
me (to ) is reset.
When the asymmetry value falls below the adjusted asymmetry and xed
30% hysteresis value of set asymmetry , “Asm.LED turns (Asm - %30xAsm)
o. “OUTLED ashes during the xed delay-on me (t
on). Aer the delay-on
me (ton ) expires, the relay output switches into ON, “OUT” LED turns on
connuously.
The asymmetry funcon is disabled when the asymmetry adjustment (%Asm.)
knob is adjusted to “O” posion
VL3
VL1
V’L2
N
VL2
Asymmetry % = x100
Max(V , V , V ) - Min(V , V , VL1 L2 L3 L1 L2 L3)
Average (V , V , VL1 L2 L3)
V’L1
L1
L3
N
L2
N’ L1
L3
N
L2
N’
TEKNİK ÖZELLİKLER
Ölçme ve Besleme Devresi
Nominal Gerilim (Un) : 230 VAC 50/60 Hz
Ölçme Gerilim Aralığı (∆U) : 150 – 300 VAC
Ölçme Frekansı : 48…63 Hz
Güç Tükemi : 15 VA / 1.5 W (50 Hz)(nominal)
25 VA / 2 W (50 Hz)(max)
Ölçüm Yöntemi : True RMS
Ölçüm Doğruluğu : ± %3
Ayarlar
Asimetri Ayar Aralığı (% Asm.) : %5 – 25 , O
Aşırı Yüksek Gerilim Sınırı : >345 VAC
Aşırı Düşük Gerilim Sınırı : <115 VAC
Histeresis : Ayarlanan asimetri değerinin %30u
Bırakma Gecikmesi (t o): 0.1 – 20 sn
Çekme Gecikmesi (t on): sabit 0.5 sn
Çıkış
Çıkış Tipi : 1 C/O, 8 A, 250 VAC (cosϕ=1)
Elektriksel Ömür :10 5
Mekanik Ömür :107
Çevresel Şartlar
Çalışma Sıcaklığı : -10°C … +60°C
Bağıl Nem : <%95 (Yoğunlaşma olmadan)
Bağlan
Klemens için Kablo Kesitleri :2.5 mm 2 (14AWG) solid / som iletken kablo
Vida Sıkma Kuvve :0.5 Nm (4.5in.Ibs)
Kutu
Montaj : Pano içine dikey veya klemens rayına
Malzeme Cinsi : Plask UL 94 V0’a uygun
Koruma Sını : IP20
Boyutlar (mm) : 17.5x90x63
TECHNICAL PROPERTIES
Measurement and Supply Circuit
Nominal Voltage (Un) : 230 VAC 50/60 Hz
Measurement Voltage Range (∆U) : 150 – 300 VAC (MKC-05)
Measurement Frequency : 48…63 Hz
Power Consumpon : 15 VA / 1.5 W (50 Hz)(nominal)
25 VA / 2W (50 Hz)(max)
Measurement Method : True RMS
Measurement Accuracy : ± 3%
Sengs
Asymmetry Adjustment Range (% Asm.) : 5 -25 %, O
Extreme Over Voltage Limit : >345 VAC
Extreme Under Voltage Limit : <115 VAC
Hysteresis : 30% of the adjusted asymmetry value
Delay-o Time (to): 0.1 – 20 sec.
Delay-on Time (t on ): xed 0.5 sec.
Output
Output Type : 1 C/O, 8 A, 250 VAC (cosϕ=1)
Electrical Life :10 5
Mechanical Life :10 7
Ambient Condions
Operang Temperature : -10°C+60°C
Relave Humidity : <95 % (without condensaon)
Connecon
Cable cross-secons for terminals : 2.5 mm 2 (14AWG) solid conductor cable
Screw-on Force :0.5 Nm (4.5in.Ibs)
Enclosure
Installaon
: Inside the panel vercally or on to the rail
Material Type : Plasc consistent with UL 94 V0
Protecon Class : IP20
Dimensions (mm) : 17.5x90x63
TECHNISCHE DATEN
Mess- und Versorgungsschaltung
Nennspannung (Un) : 230 VAC 50/60 Hz
Messspannungsbereich (ΔU) : 150 – 300 VAC
Messfrequenz : 48…63 Hz
Energieverbrauch : 15 VA / 1.5 W (50 Hz)(nominal)
25 VA / 2 W (50 Hz)(max)
Messmethode : True RMS
Messgenauigkeit : ± 3%
Einstellungen
Unsymmetrie-Einstellbereich (% Asm.) : 5 -25 %, O
Extreme Überspannungsgrenze : >345 VAC
Extreme Unterspannungsgrenze : <115 VAC
Hysterese : 30% von dem eingestellten Unsymmetriewert
Ausschaltverzögerungszeit (t o
): 0.1 – 20 sek.
Einschaltsverzögerungszeit (t on): x 0.5 Sek.
Ausgang
Ausgangstyp : 1 Wechslerkontakt, 8 A, 250 VAC (cosϕ=1)
Elektrische Lebensdauer :10 5
Mechanische Lebensdauer :10 7
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur : -10°C+60°C
Relave Lufeuchgkeit <95 % (keine Betauung)
Anschluss
Kabelquerschnie für Klemmen 2.5 mm: 2 (14AWG) Einleiterkabel
Anschraubkra : 0.5 Nm (4.5in.Ibs)
Gehäuse
Montage :
Verkal in den Schalafel oder Hutschienenmontage
Materialtyp : Kunststo gemäß UL94 V-0
Schutzklasse : IP20
Abmessung (mm) : 17.5x90x63
ENTES Elektronik Cihazlar Imalat ve Ticaret A.S.
Adr : Dudullu OSB, 1. Cadde, No:23, 34776
Umraniye- Istanbul / TURKEY
Tel : +90 (216) 313 0110
Fax : +90 (216) 314 1615
Web : www.entes.com.tr A8788/Rev.1
BAĞLANTI ŞEMALARI / CONNECTION DIAGRAM / ANSCHLUSSDIAGRAMM
BOYUTLAR / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN
2
1 3
R
M
3 ~
PHASEN-AUSFALLRELAIS
MKC-30
b) Schutz vor Extreme Unterspannung (Phasenausfall)
Wenn einer oder mehrere der gemessenen Spannungswerte den (0.5xUn)
V-Wert unterschreiten, schaltet der Relaisausgang unverzögert aus, die LED
“OUT“ erlischt und “Phs. Seq. und “Asm.” LEDs blinken schnell. Wenn alle
gemessenen Spannungen -Wert übersteigen, wird der oben [(0.5xUn)+10 V]
beschriebene Schutz deakviert und das Schutzrelais arbeitet weiter.
c) Schutz vor Extreme Überspannung
Wenn einer oder mehrere der gemessenen Spannungswerte den (1.5xUn)
V - Wert überschreiten, schaltet der Relaisausgang unverzögert aus, die LED
“OUT“ erlischt und “Phs. Seq. Und “Asm.” LEDs blinken langsam. Wenn alle
gemessenen Spannungen den -Wert unterschrien, wird der [(1.5xUn)-10 V]
oben beschriebene Schutz deakviert und das Schutzrelais arbeitet weiter.
d) Schutz vor Phasenfolgefehler
Wenn ein Phasenfolgefehler aufgetreten ist, schaltet der Relaisausgang
unverzüglich aus, die LED “OUT“ erlischt und “Phs. Seq.“-LED blinkt. Wenn die
Phasenfolge richg angeschlossen ist, wird “Phs. Seq.”-LED erlischt und die
“OUT”-LED beginnt entlang der Einschaltverzögerungszeit (t
on) zu blinken. Nach
Ablauf der Einschaltverzögerungszeit (t
on) schaltet der Relaisausgang ein (“ON“
leuchtet) und die “OUT”-LED leuchtet.
e) Schutz vor unzureichender Stromversorgung
Das Gerät wird von einer kapaziven 3-Phasen-Quelle versorgt. Wenn der
Durchschni der angelegten Versorgungsspannungen unter fällt, schaltet 115V
der Relaisausgang unverzüglich aus, die “OUT“-LED erlischt und die “ON“-LED
blinkt. Wenn der Durchschni der angelegten Versorgungsspannungen den
120V-Wert überschreitet, leuchtet die “ON“-LED.
f) Erkennung des Neutralleiterausfalls
Die Spannungsmessung erfolgt zwischen Phase - Neutral bei
Geräten mit kapaziver Versorgung. Wenn der
Neutralleiter ausfällt, verschiebt sich der Referenzpunkt der
Spannungsmessung. Der Ausfall des Neutralleiters tri auf,
wenn diese Verschiebung erkannt wird. In dieser Situaon
schaltet der Relaisausgang aus und die “ON”- LED beginnt zu
blinken.
Hinweise zum sicheren Einbau und Betrieb
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.
Unterbrechen Sie die Stromleitung, bevor Sie am Anschluss des Geräts
arbeiten.
Wenn das Gerät versorgt ist, enernen Sie nicht die Frontplae.
Versuchen Sie nicht, das Gerät mit Lösungsmiel oder ähnlichem zu reinigen.
Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen.
Überprüfen Sie vor dem Betrieb die Verbindung der Anschlussklemmen.
Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn ein Problem mit Ihrem Gerät
vorliegt.
Moneren Sie das Gerät an der Schalafel
!
Der Hersteller oder eine seiner Tochtergesellschaen übernimmt keine
Haung für die Folgen, die sich aus der Verwendung dieses Materials
ergeben.
Hinweis: Der Kontaktwiderstand bei ohmscher Last (z. B. Glühlampe,
Widerstandselemente) beträgt 8A. Es wird empfohlen, ein Schütz zu verwenden,
wenn eine indukve Last (z.B. Wechselstrommotor, Leuchtstoampe usw.) oder
eine kapazive Last (z.B. LED-Treiber, USV, Leuchtstoampe (elektronisches
Vorschaltgerät) usw.) umschalten. Andernfalls kann eine Adhäsion in
Relaiskontakten aureten.
Das MKC-30 Phasenausfall-Relais ist darauf ausgelegt, 3-Phasen-Motoren gegen
Überhitzung und Schäden durch Phasenfehler und Spannungsunsymmetrie in
Industrieanlagen zu schützen.
MKC-30
C
NONC
Versorgungs- / Messeingänge
Phasenfolgewarnungs-LED Unsymmetrieeinstellung
Einstellung für
Ausschaltverzögerung
Spannungsunsymmetrie-LED
Versorgungs-LED
Relais-LED
Relaisausgang
Beschreibung der LED-Lichte am Gerät
Phs Seq Asm. ON OUT VISUELE WARNUNGEN
Unsymmetrie ist innerhalb der eingestellten Grenze
Ausschaltverzögerung des Relais (to)
Spannungsunsymmetrie ist aufgetreten
Phasenfolgefehler ist aufgetreten
Spannungsunsymmetrie und
Phasenfolgefehler sind aufgetreten
Extreme Überspannungswarnung
Extreme Überspannungswarnung (blinkt langsam)
Einschaltverzögerung des Relais (t on)
Warnung für unzureichende Stromversorgung
Neutralleiterausfallwarnung (blinkt langsam)
Lichtprüfung beim ersten Start
LED ein LED aus LED blinkt Aktueller “Phs.Seq”, “Asm” Status
Gebrauchs- und Funkonsprinzip
Die obere Unsymmetriegrenze des schützenden Systems wird mit dem
Unsymmetrie-Einstellknopf (% Asm.) an der Frontplae eingestellt. Die
Ausschaltverzögerung (t
o) kann unabhängig voneinander eingestellt werden.
SCHUTZFUNKTIONEN
a)Spannungsunsymmetrie
Wenn die unsymmetrische Spannung (Asymmetrie) im System die eingestellte
Unsymmetriegrenze überschreitet, blinkt die LED “Asm.“ entlang der
eingestellten Ausschaltverzögerungszeit (to
). Nach Ablauf der Verzögerungszeit
(t
o ) schaltet der Relaisausgang aus, die LED “OUT” erlischt und die LED
Asm.” leuchtet. Wenn der Unsymmetriewert vor Ablauf der Zeit die
eingestellte Unsymmetriegrenze unterschreitet, erlischt die LED “Asm.und die
Verzögerungszeit (to) wird zurückgestellt.
Wenn die Unsymmetrie die eingestellte Asymmetriegrenze und 30% vom festen
Hysterese-Wert unterschreitet, erlischt die LED Asm.. (Asm. - %30x Asm.)
Die LED “OUT“ blinkt entlang der Einsschaltverzögerung (t
on). Nach Ablauf der
Einschaltverzögerungszeit (ton) schaltet der Relaisausgang ein, die LED “OUT“
leuchtet konnuierlich
Die Unsymmetriefunkon ist dadurch deakviert, den Unsymmetrie-
Einstellknopf (% Asm.) auf die Posion “O“ zu stellen.
VL3
VL1
V’L2
N
VL2
Unsymetrie % = x100
Max(V , V , V ) - Min(V , V , VL1 L2 L3 L1 L2 L3)
Durchschni (V , V , VL1 L2 L3)
V’L1
L1
L3
N
L2
N’
17,5
90
45,6
67,9
63
48
28,3
35,4

Especificaciones del producto

Marca: Entes
Categoría: No categorizado
Modelo: MKC-30

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Entes MKC-30 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán




No categorizado Entes Manuales

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales