Epson STYLUS SX620FW Manual de Usario

Epson All in one STYLUS SX620FW

Lee a continuación 📖 el manual en español para Epson STYLUS SX620FW (148 páginas) en la categoría All in one. Esta guía fue útil para 16 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/148

Basic Operation Guide

- for use without a computer -

Guide des opérations de base

- pour l’utilisation sans l’aide d’un ordinateur -

Benutzerhandbuch - Grundlagen

- für die Verwendung ohne Computer -

Basishandleiding

- voor gebruik zonder computer -

Contents

About This Guide ..................................................................................................................................................... 6

Copyright Notice .....................................................................................................................................................7

Important Safety Instructions ............................................................................................................................. 8

Protecting Your Personal Information............................................................................................................11

Copy/Fax/Scan Features Available for Your Product .................................................................................12

Guide to Control Panel ........................................................................................................................................13

Using the LCD Screen...........................................................................................................................................18

Adjusting the Angle of the Panel .....................................................................................................................20

Power Saving Function ........................................................................................................................................20

When Turning O the Power .............................................................................................................................21

Restarting Automatically After a Power Failure ..........................................................................................22

Handling Media and Originals

Selecting Paper ..................................................................................................................................................24

Loading Paper ....................................................................................................................................................26

Inserting a Memory Card ...............................................................................................................................29

Removing a Memory Card ......................................................................................................................29

Placing Originals ...............................................................................................................................................31

Automatic Document Feeder (ADF) ....................................................................................................31

Document Table .........................................................................................................................................34

Copy Mode

Copying Documents ........................................................................................................................................36

Copy/Restore Photos .......................................................................................................................................38

Copy Mode Menu List .....................................................................................................................................41

Photo Mode

Printing Photos ..................................................................................................................................................46

Printing in Various Layouts ............................................................................................................................48

Printing Ruled Paper ........................................................................................................................................50

Printing Photo Greeting Cards .....................................................................................................................52

Printing from an External USB Device .......................................................................................................55

Backup to External USB Device ....................................................................................................................56

Photo Mode Menu List....................................................................................................................................57

Fax Mode

Connecting to a Phone Line .........................................................................................................................62

Using the phone line for fax only .........................................................................................................62

Sharing line with phone devices ..........................................................................................................63

Checking the fax connection .................................................................................................................65

Setting Up Fax Features ..................................................................................................................................66

Setting up speed dial entries .................................................................................................................66

Setting up group dial entries .................................................................................................................68

Creating header information .................................................................................................................70

Sending Faxes ....................................................................................................................................................72

Entering or redialing a fax number .....................................................................................................72

Using speed dial/group dial ...................................................................................................................74

Broadcast fax sending ..............................................................................................................................75

Sending a fax at a specied time..........................................................................................................78

Fax from a connected phone .................................................................................................................80

Receiving Faxes .................................................................................................................................................81

Receiving faxes automatically ...............................................................................................................81

Receiving faxes manually ........................................................................................................................84

Polling to receive a fax .............................................................................................................................86

Printing Reports ................................................................................................................................................87

Faxing from a PC ...............................................................................................................................................88

Fax Mode Menu List .........................................................................................................................................89

Scan Mode

Scanning to a Memory Card .........................................................................................................................94

Scanning to a Computer ................................................................................................................................96

Scan Mode Menu List ......................................................................................................................................98

Setup Mode (Maintenance)

Checking the Ink Cartridge Status ...........................................................................................................102

Checking/Cleaning the Print Head ..........................................................................................................104

Aligning the Print Head ............................................................................................................................... 106

Setting/Changing Time and Region .......................................................................................................108

Printing from a Digital Camera ................................................................................................................. 110

Setup Menu List.............................................................................................................................................. 112

Solving Problems

Error Messages ................................................................................................................................................ 116

Replacing Ink Cartridges ............................................................................................................................. 120

Paper Jam ......................................................................................................................................................... 124

Paper Jam - jammed inside 1 .............................................................................................................. 124

Paper Jam - jammed inside 2 .............................................................................................................. 128

Paper Jam - Automatic Document Feeder (ADF) ........................................................................ 129

Paper Jam - jammed inside 3 .............................................................................................................. 130

Cannot pull out the paper cassette .................................................................................................. 133

Print Quality/Layout Problems .................................................................................................................. 135

Faxing Problems ............................................................................................................................................. 139

Contacting Epson Support ......................................................................................................................... 143

Index ....................................................................................................................................................................... 144

Table des matières

À propos de ce guide ............................................................................................................................................. 6

Mise en garde relative aux droits d’auteur ..................................................................................................... 7

Consignes de sécurité importantes .................................................................................................................. 8

Protection de vos informations personnelles .............................................................................................11

Fonctions de copie/télécopie/numérisation disponibles pour votre produit ................................12

Guide du panneau de contrôle ........................................................................................................................13

Utilisation de l’écran LCD ....................................................................................................................................18

Réglage de l’angle du panneau .......................................................................................................................20

Fonction d’économie d’énergie........................................................................................................................20

Mise hors tension de l’imprimante .................................................................................................................21

Redémarrage automatique après une coupure d’électricité.................................................................22

Gestion des supports et des documents originaux

Sél. du papier ......................................................................................................................................................24

Chargement du papier ...................................................................................................................................26

Insertion d’une carte mémoire ....................................................................................................................29

Retrait d’une carte mémoire ..................................................................................................................29

Mise en place des originaux .........................................................................................................................31

Chargeur automatique de documents (ADF) ..................................................................................31

Vitre d’exposition .......................................................................................................................................34

Mode Copie

Copie de documents .......................................................................................................................................36

Copie/restauration de photos ......................................................................................................................38

Liste de menus du mode copie ...................................................................................................................41

Mode photo

Impression de photos .....................................................................................................................................46

Impression à l’aide de diérentes dispositions ......................................................................................48

Impression de papier réglé ...........................................................................................................................50

Impression de cartes de voeux photo .......................................................................................................52

Impression à partir d’un périphérique USB externe ............................................................................55

Sauvegarde vers un périphérique USB externe .....................................................................................56

Liste de menus du mode photo ..................................................................................................................57

Mode fax

Connexion à une ligne téléphonique ........................................................................................................62

Utilisation de la ligne téléphonique pour l’envoi de télécopies uniquement .....................62

Partage de la ligne avec des périphériques téléphoniques .......................................................63

Vérication de la connexion du télécopieur ....................................................................................65

Paramétrage des fonctions du télécopieur .............................................................................................66

Dénition des entrées de numérotation rapide .............................................................................66

Dénition des entrées de numérotation groupée .........................................................................68

Création des informations d’en-tête ...................................................................................................70

Envoi de télécopies ..........................................................................................................................................72

Saisie ou nouvelle composition d’un numéro de télécopieur...................................................72

Utilisation de la numérotation rapide/numérotation groupée ................................................74

Diusion générale d’une télécopie .....................................................................................................75

Envoi d’une télécopie à une heure dénie .......................................................................................78

Envoi d’une télécopie à partir d’un téléphone connecté ............................................................80

Réception de télécopies .................................................................................................................................81

Réception automatique de télécopies ...............................................................................................81

Réception manuelle de télécopies ......................................................................................................84

Invitation à recevoir une télécopie ......................................................................................................86

Impression de rapports ..................................................................................................................................87

Envoi de télécopies à partir d’un ordinateur PC ....................................................................................88

Liste de menus du mode fax.........................................................................................................................89

Mode numérisation

Numérisation vers une carte mémoire .....................................................................................................94

Numérisation vers un ordinateur ................................................................................................................96

Liste de menus du mode numérisation ....................................................................................................98

Mode Cong (Maintenance)

Vérication de l’état de la cartouche d’encre ....................................................................................... 102

Vérication/nettoyage de la tête d’impression ...................................................................................104

Alignement de la tête d’impression ........................................................................................................ 106

Paramétrage/modication de l’heure et de la région ...................................................................... 108

Impression à partir d’un appareil photo numérique ........................................................................ 110

Liste de menus de conguration ............................................................................................................. 112

Résolution des problèmes

Messages d’erreur .......................................................................................................................................... 116

Remplacement des cartouches d’encre ................................................................................................120

Bourrage papier .............................................................................................................................................124

Bourrage papier - papier coincé à l’intérieur 1 ............................................................................. 124

Bourrage papier - papier coincé à l’intérieur 2 ............................................................................. 128

Bourrage papier – chargeur automatique de documents (ADF) ........................................... 129

Bourrage papier - papier coincé à l’intérieur 3 ............................................................................. 130

Impossible de sortir le tiroir à papier. .............................................................................................. 133

Problèmes de qualité d’impression/de disposition ........................................................................... 135

Problèmes d’envoi de télécopies ............................................................................................................. 139

Pour contacter l’assistance Epson ............................................................................................................143

Index ....................................................................................................................................................................... 145