Ernesto HG02049A Manual de Usario

Ernesto No categorizado HG02049A

Lee a continuación 📖 el manual en español para Ernesto HG02049A (2 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

KIDS' TABLEWARE

Operation and safety notes

BØRNESERVICE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

VAISSELLE POUR ENFANT

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

KINDERSERVIES

Bedienings- en veiligheidsinstructies

KINDERGESCHIRR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

KIDS' TABLEWARE

This document contains important information for the

safe handling of the product. Keep this document safely.

The product is suitable for children from the age of

12 months.

The product complies with the EN14372 standard.

The beaker complies with the EN14350 standard.

Safety instructions

Follow all instructions for hygienic and safety reasons.

The product is not a toy.

Check the product before each use. Dispose of the product at the ﬁrst sign of damage or material

fatigue.

Let children always use the product only under the supervision of an adult.

Do not let your child run around with the product.

Always check the temperature of the food before feeding.

The product is not suitable for use in a microwave oven.

The product is not suitable as a container for heating food.

The product may be damaged by a fall.

Cleaning and care

Clean the product before ﬁrst use.

Rinse the product with clear and warm water before and after each use.

The product is suitable for use with a dishwasher. Only place the product in the top compartment

of the dishwasher. Although the product is suitable in the top compartment of dishwasher, we

recommend to clean the product by hand to protect the product and to avoid discoloration.

Do not use a scourer for cleaning. Please use warm water and a mild detergent.

Never try to sterilize the product with hot steam or in boiling water.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

VAISSELLE POUR ENFANT

Ce document contient des informations importantes

relatives à l’utilisation de ce produit en toute sécurité.

Par conséquent, conservez ce document bien rangé.

Le produit convient pour des enfants âgés de plus de

12 mois.

Le produit répond à la norme de sécurité EN14372.

Le gobelet répond à la norme de sécurité EN14350.

Consignes de sécurité

Suivez l’ensemble des instructions en matière d'hygiène et de sécurité.

Cet article n’est pas un jouet.

Vériﬁez l’état du produit avant chaque utilisation. Mettez le produit au rebut dès le premier signe

d’endommagement ou d'usure des matériaux.

Ne laissez des enfants utiliser le produit que sous la surveillance d'un adulte.

Ne laissez pas votre enfant courir avec le produit!

Vériﬁez toujours la température de l'alimentation avant de le nourrir.

Le produit ne convient pas pour une utilisation dans un four à micro-ondes.

Le produit ne convient pas comme récipient pour chauﬀer des aliments.

Le produit peut être endommagé en cas de chute.

Nettoyage et entretien

Nettoyez le produit avant la première utilisation.

Rincez le produit avant et après chaque utilisation à l'eau claire et chaude.

Le produit va au lave-vaisselle. Positionnez le produit exclusivement en haut, dans le compartiment

supérieur du lave-vaisselle. Bien que le produit puisse se placer dans le compartiment supérieur

du lave-vaisselle, nous recommandons de le nettoyer à la main aﬁn de le protéger et d’éviter toute

décoloration.

N’utilisez pas d’éponge récurante pour le nettoyage. Veuillez utiliser de l'eau chaude et un produit

vaisselle doux.

N'essayez jamais de stériliser le produit à la vapeur d'eau chaude ou dans l'eau bouillante.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits

usagés.

GB/IE/NI

DK FR/BE

BØRNESERVICE

Dette dokument indeholder vigtig information for sikker

håndtering af produktet. Derfor bør du opbevare dette

dokument på et sikkert sted.

Produktet kan anvendes af børn med en alder fra

12 måneder og opefter.

Produktet opfylder sikkerhedsstandarden EN14372.

Koppen opfylder sikkerhedsstandarden EN14350.

Sikkerhedsanvisninger

Følg alle anvisninger af hensyn til hygiejne og sikkerhed.

Produktet er ikke et legetøj.

Kontrollér produktet før hver anvendelse. Kassér produktet ved de første tegn på skader eller

materialetræthed.

Børn bør kun anvende produktet under opsyn af voksne.

Lad ikke dit barn løbe rundt med produktet.

Kontrollér altid madens temperatur før indtagelse.

Produktet er ikke beregnet til anvendelse i en mikroovn.

Produktet er ikke egnet som beholder til opvarmning af levnedsmidler.

Produktet kan tage skade, hvis det tabes.

Rengøring og pleje

Produktet skal rengøres før første ibrugtagning.

Vask produktet før og efter hver anvendelse med rent, varmt vand.

Produktet er egnet til opvaskemaskine. Produktet må kun anbringes i den øverste kurv i

opvaskemaskinen. Selvom produktet kan rengøres i en opvaskemaskines øverste kurv, anbefaler vi, at

produktet opvaskes i hånden for at skåne produktet og undgå misfarvning.

Anvend ikke en opvaskesvamp til rengøring. Anvend varmt vand og et mildt rengøringsmiddel.

Forsøg aldrig på at sterilisere produktet med varm vanddamp eller kogende vand.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaﬀe over de lokale genbrugssteder.

De får oplyst muligheder til bortskaﬀelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller

bystyre.

IAN 298620

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model: HG02049A / HG02049B / HG02049C

Version: 03/2018

KINDERGESCHIRR

Dieses Dokument enthält wichtige Informationen zum

sicheren Umgang mit dem Produkt. Bewahren Sie dieses

Dokument daher sicher auf.

Das Produkt eignet sich für Kinder ab einem Alter von

12 Monaten.

Das Produkt entspricht dem Sicherheitsstandard

EN14372.

Der Becher entspricht dem Sicherheitsstandard EN14350.

Sicherheitshinweise

Befolgen Sie alle Hinweise aus hygienischen und Sicherheitsgründen.

Das Produkt ist kein Spielzeug.

Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung. Entsorgen Sie das Produkt bei dem ersten

Anzeichen einer Beschädigung oder Materialermüdung.

Lassen Sie Kinder das Produkt nur unter Aufsicht einer erwachsenen Person verwenden.

Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt umherlaufen.

Überprüfen Sie vor dem Füttern immer die Temperatur der Nahrung.

Das Produkt eignet sich nicht zur Verwendung in einer Mikrowelle.

Das Produkt eignet sich nicht als Behälter zum Erhitzen von Lebensmitteln.

Das Produkt kann durch einen Fall beschädigt werden.

Reinigung und Pﬂege

Reinigen Sie das Produkt vor der ersten Verwendung.

Spülen Sie das Produkt vor und nach jeder Verwendung mit klarem, warmen Wasser.

Das Produkt ist spülmaschinengeeignet. Platzieren Sie das Produkt ausschließlich im obersten Fach

der Spülmaschine. Obwohl das Produkt für die Verwendung im oberen Fach einer Spülmaschine

geeignet ist, empfehlen wir, das Produkt von Hand zu reinigen, um das Produkt zu schützen und um

Verfärbungen zu vermeiden..

Verwenden Sie keinen Topfkratzer zur Reinigung. Bitte verwenden Sie warmes Wasser und ein mildes

Reinigungsmittel.

Versuchen Sie niemals, das Produkt mit heißem Wasserdampf oder in kochendem Wasser zu

sterilisieren.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

DE/AT/CHNL/BE

KINDERSERVIES

Dit document bevat belangrijke informatie over de wijze

waarop veilig met dit product omgegaan wordt. Bewaar

dit document daarom op een veilige plaats.

Het product is geschikt voor kinderen vanaf

12 maanden.

Het product voldoet aan veiligheidsstandaard EN14372.

De beker voldoet aan veiligheidsstandaard EN14350.

Veiligheidsinstructies

Volg alle aanwijzingen op om redenen van hygiëne en veiligheid.

Het product is geen speelgoed.

Controleer het product voor ieder gebruik. Gooi het product bij de eerste tekenen van beschadiging

of van materiaalmoeheid weg.

Laat kinderen het product alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van een volwassene.

Laat uw kind niet met het product rondlopen.

Controleer voor het eten geven altijd de temperatuur van het voedsel.

Het product is niet geschikt voor gebruik in een magnetron.

Het product is niet geschikt om er levensmiddelen in op te warmen.

Het product kan door een val beschadigd worden.

Schoonmaken en onderhoud

Maak het product schoon voordat u het voor het eerst gebruikt.

Spoel het product voor en na ieder gebruik af met schoon, warm water.

Het product is geschikt voor de vaatwasser. Plaats het product uitsluitend in het bovenste rek van de

vaatwasmachine. Hoewel het product geschikt is om in het bovenste rek van de vaatwasmachine te

worden geplaatst, bevelen wij u aan het product handmatig schoon te maken om het te beschermen

en verkleuringen te voorkomen.

Gebruik voor het schoonmaken geen pannenspons. Gebruik warm water en een mild

schoonmaakmiddel.

Probeer nooit het product met stoom of in kokend water te steriliseren.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt

afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw

gemeentelijke overheid.

Especificaciones del producto

Marca:	Ernesto
Categoría:	No categorizado
Modelo:	HG02049A
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Buttons, Rotary
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Boven
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	58000 g
Ancho:	400 mm
Profundidad:	600 mm
Altura:	890 mm
Impuesto neto:	2200 W
tipo de cargador:	Bovenbelading
Color de la puerta:	Wit
Material del tambor:	Roestvrijstaal
Contenido del tambor:	42 l
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Indicación de tiempo restante:	Ja
Clase-de-eficiencia-energética:	E
Peso del embalaje:	60000 g
Ancho del embalaje:	435 mm
Empaquetadura en profundidad:	690 mm
Altura del embalaje:	965 mm
Consumo de energía de lavado:	0.783 kWu
Consumo de agua por ciclo:	41 l
Clase de medicamentos centrífugos.:	B
Nivel de ruido (lavado):	- dB
Monitoreo de espuma:	Ja
Velocidad máxima de centrifugado:	1151 RPM
Código de seguridad internacional (IP):	IPX4
Actual:	10 A
Clase de emisión de ruido:	C
Nivel de ruido durante la centrifugación.:	77 dB
Porcentaje de humedad residual:	53.6 procent
Tiempo de ciclo (máx.):	205 min
Consumo de energía por 100 ciclos.:	78 kWu
Interruptor-encendido-/-apagado:	Ja
Pies ajustables:	Ja
Función AquaStop:	Ja
Consumo de energía (en espera):	0.48 W
Consumo de energía (cuando está apagado):	0.48 W
Función plancha fácil:	Ja
Puerta-abierta:	Opening bovenkant
Opción quitamanchas:	Ja
Capacidad nominal:	7 kg
voltaje-de-entrada-de-CA:	230 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Tipo-de-visualización:	LCD
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Contenedor de detergente líquido:	Ja
Programas-de-lavado:	Cotton, Delicate/silk, Down wear/duvet, Eco, Hygiene/anti-allergy, Intensive/outdoor, Pre-wash, Spin/drain, Steam, Synthetics, Wool
Índice de Eficiencia Energética (UE 2017/1369):	90.8
Tecnologías de lavado AEG:	Blue Woolmark, ProSense® technology, TimeSave