Etna 1684V Manual de Usario

Etna horno 1684V

Lee a continuación 📖 el manual en español para Etna 1684V (5 páginas) en la categoría horno. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/5

0704

GEBRUIKSAANWIJZING

EN INSTALLATIE

VOORSCHRIFT

FORNUIZEN

-1664 VWT

-1684 VWT - 1684 VRVS

-1694 VWT - 1694 VWRVS

Voor de keuken van uw leven

ATAG ETNA PELGRIM HOME

PRODUCTS B.V.

AFDELING SERVICE

POSTBUS 249

6920 AE DUIVEN

Voor de keuken van uw leven

310

REINIGEN

WAARSCHUWINGEN

 Alvorens met het reinigen te beginnen wordt het aangeraden om de

stroomtoevoer te onderbreken.

 Het onderhoud zal eenvoudiger blijken bij een nog lauwwarme oven.

 Het vloeibare schoonmaakmiddel mag niet bijtend zijn.

Behuizing van het fornuis

De reiniging van de behuizing is uiterst eenvoudig en kan met een spons of

bij het ontbreken hiervan, met een met warm zeepsop natgemaakte lap,

worden uitgevoerd. Voor bijzonder hardnekkige vlekken kan een goed

onderhoudsprodukt worden gebruikt.

Vangschaal

De vorm van de branders en het de vangschaal maken het binnendringen van

vloeistoffen en etensresten in het apparaat onmogelijk.

Door de roosters en de branders te verwijderen, kan het schoonmaken op

snelle wijze met een spons worden uitgevoerd.

De stand van de branderdeksel moet goed worden gecontroleerd: het moet

goed recht liggen met de plaatsingstanden van de kroon ( ) goed in deA

daarvoor bestemde uitsparingen ( ).B

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD VAN DE FORNUIZEN UW GARANTIEBEWIJS

bevat een antwoordcoupon die, om de garantie te doen ingaan, ons door de wederverkoper gedateerd en ondertekend aan moet worden teruggestuurd.

BELANGRIJK

Bij klachten, of voor het bestellen van een vervangingsonderdeel, moeten het nummer van het apparaat en het serienummer op het formulier worden

vermeld. Deze nummers kunt U vinden op het identificatieplaatje en op het garantiebewijs.

PRESENTATIE

Mod.

1684 - 1694 VWT

1684 VRVS

1694 VWRVS

MULTIFUNCTIE

OVEN WATT

BOVEN 850

ELEMENT

ONDER 1200

ELEMENT

GRILL 1050 +

ELEMENT 850

ELEMENT ROND 2100

VENTILATOR

Dit produkt voldoet aan de vereisten van de EG richtlijnen:

- Gasapparaten 90/396/EEG

- Laagspanning 73/23/EEG

- Elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG)

- Materialen gebruikt in contact met levensmiddelen (89/109/EEG)

ADVIEZEN VOOR MILIEUBESCHERMING

Verpakking

Gooi de verpakking van uw apparaat niet weg met het vuilnis, maar scheidt

de verschillende materialen (b.v. karton, schuimplastic, enz.) volgens de

plaatselijke voorschriften voor het verwerken van afval.

 Die apparaat mag alleen worden gebruikt voor doeleinden waarvoor hij

uitdrukkrlijk bestemd is, als "kooktoestel"

AFMETINGEN

Afdekplaat alleen voor Model

1664

1684

1694

WERKBLAD

4 Branders 4 Branders

Gaskookplaat Gaskookplaat

B C

mod. 1694 VWRVS

B C

mod. 1664 - 1684 - 1694 VWT

1684 - VRVS

Gas soort mbar Inspuiter Branders Pos. Vermogen kW Verbruik

AARDGAS 121 Sterk A 3,00 333 l/h

G 25 25

94 Normaal B-C 1,75 194 l/h

72 Sudder D 1,00 111 l/h

Gas soort mbar Inspuiter Branders Pos. Vermogen kW Verbruik

AARDGAS

G 25 25 94 Normaal B-C 1,75 194 l/h

142 Wok A 3,50 368 l/h

72 Sudder D 1,00 111 l/h

mod. 1664 - 1684 - 1694 VWT

1684 - VRVS

mod. 1694 VWRVS

Mod.

1664 VWT

NATUURLIJKE

CONVECTIE-OVEN WATT

BOVEN 850

ELEMENT

ONDER 1200

ELEMENT

GRILL 1050 +

ELEMENT 850

Fig. R

Fig. O

Het verwijderen van de deur van de oven (Fig. R)

Om het schoonmaken van de oven te vereenvoudigen, kan de deur worden

verwijderd. Hiertoe als volgt te werk gaan:

 De deur geheel openen

 De ring (A) naar voren plaatsen om de scharnier te blokkeren

 Naar buiten trekken en de scharnieren losmaken

 Om de deur weer opnieuw te monteren, in omgekeerde volgorde te werk

gaan en de blokkeerringen weer terugduwen.

Het schoonmaken van de roosters

Voor het schoonmaken van de in chroom staal uitgevoerde roosters kan een

reinigingsschuurmiddel in poedervorm worden gebruikt. De braadsleden en

bakplaten van geëmailleerd staal moeten met een, in warm zeepsop gedrenkte

doek worden schoongemaakt. Niet wassen indien nog warm en nimmer bijtende

zeepprodukten gebruiken.

Het schoonmaken van het bedieningspaneel

Het bedieningspaneel moet, met een, met een vloeibaar, niet bijtend

schoonmaakmiddel bevochtigde doek worden schoongemaakt; vervolgens

afspoelen en goed afdrogen.

De oven

De oven moet onmiddellijk na het gebruik worden schoongemaakt, nadat hij

is uitgezet en de voeding onderbroken: indien mogelijk als hij nog warm maar

niet heet meer is.

Voor de geëmailleerde, oven ruimte kan, zonder gevaar voor beschadigingen,

een speciaal, in de commercie aanwezig produkt worden gebruikt.

Altijd zeer diepe schotels gebruiken en het gebruik van de braadslede beperken

tot het draaispit en grill, om een overmatige rookproduktie te voorkomen. Als

er een grote vuilproduktie is, is de temperatuur te hoog; de thermostaat lager

instellen.

T.C.

595

1455

619

850

GOED VERMIJDEN

4 9

Deze aanwijzingen zijn gewoonlijk bestemd voor installateurs en

gespecialiseerde technici.

De technische gegevens van het apparaat staan vermeld op het identificatieplaatje

dat zich op de achterwand van het fornuis bevindt. De afstellingen staan op

de sticker vermeld. De fabrikant onthoudt zich van elke verantwoordelijkheid

voor letsel aan personen of schade aan zaken als gevolg van het niet in acht

nemen van de onderstaande normen. Dit apparaat is niet op een afvoerinstallatie

voor verbrandingsprodukten aangesloten. Het toestel moet in overeenstemming

met de geldende installatievoorschriften worden geïnstalleerd en aangesloten.

Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de geldende voorschriften

met betrekking tot de ventilatie.

Luchtverversing van de ruimte

Het verbranden van gas is mogelijk dankzij de zuurstof in de lucht. Het is

daarom noodzakelijk dat deze lucht ververst wordt en de verbrandingsprodukten

worden afgevoerd. De installatie van dit apparaat, moet, zoals die van alle

verbrandingsapparaten, geschieden overeenkomstig de geldende voorschriften.

De norm bepaalt de minimale waarde van de totale vrije doorsnee van de

openingen (spleten, boorgaten, roosters, schoorstenen, enz.), bestemd voor

de afvoer van de lucht uit de keukens, die ten minste 90 cm 2 dient te bedragen.

De norm bepaalt dat het bovenste gedeelte van de opening, die permanent

voor de afvoer van de bedorven lucht wordt gebruikt, zich ten minste op 1,80

m boven de vloer van de ruimte moet bevinden. Een vrije doorsnee van een

tenminste even groot oppervlak dient voor de openingen voor de luchtinvoer

vrij te worden gehouden. De luchtstroomcapaciteit voor de verbranding moet

tenminste 2 m3/uur per kW bedragen (zie het identificatieplaatje voor het totale

vermogen). De positie van de openingen mag niet leiden tot het ontstaan van

voor de zich in de ruimte bevindende personen, hinderlijke luchtstromen.

Installatie

Deze fornuizen behoren tot de klasse 1 voor gas- of gemengde fornuizen. Dit

betekent dat het apparaat op een afstand van minimaal 20 cm van elke

aanliggende wand dient te worden geplaatst. Als het fornuis in een keukenmeubel

wordt ingebouwd, moeten de wanden waartegen het zich zal bevinden van

een materiaal zijn vervaardigd dat tegen een warmte van 90°C bestendig is,

of met een dergelijk materiaal zijn bekleed. De minimale vertikale afstand die

het apparaat van horizontale aanliggende wanden boven de kookplaat scheidt

moet 650 mm bedragen. Om de hoogte van het apparaat te vermeerderen, of

om hem waterpas op een onregelmatige vloer te plaatsen, het fornuis schuin

houden en de voetjes op de hoeken van het apparaat losdraaien en op de

gewenste hoogte instellen, zoals afgebeeld in de (figuur ).1

AANSLUITING OP HET GAS

De aansluiting op het gasnet dient te worden uitgevoerd overeenkomstig de

geldende normen, die de aanwezigheid van een gasafsluitingsinrichting op het

eindpunt van het gasnet verplicht. Het fornuis kan zowel aan de linker- als de

rechterkant op het gas worden aangesloten. Als het noodzakelijk mocht blijken

de gasslang achter het fornuis te laten passeren, moeten de aanwijzingen zoals

afgebeeld in de figuren 2 worden opgevolgd. De gasdichtheid met behulp van

zeepsop controleren.

Aansluiting

De gasaansluiting bevindt zich links achter op 705 mm boven de vloer met

1/2 buitendraad zie fig. 3.

UITERST BELANGRIJK VOOR DE INSTALLATEUR

Het kniestuk met schroefdraad van de brandstofinlaatbuis niet verdraaien of

forceren: elke beweging kan de veiligheid in gevaar brengen en de werking

van het apparaat beïnvloeden.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Alvorens het apparaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten, moet verplicht

worden gecontroleerd of het stopcontact en de genormaliseerde stekker over

een aardaansluiting beschikken, en of hun spanning en vermogen

overeenstemmen met de waarden vermeld op het identificatieplaatje aan de

achterkant van het fornuis. De aardleiding van de voedingskabel is geel en

groen gekleurd . De installateur, die een door de het elektriciteitsbedrijf

erkend elektricien dient te zijn, moet controleren of: aarding goed functioneert;

de aansluiting op het elektriciteitsnet is uitgevoerd met een veelpolige

onderbrekerschakelaar met een minimale contactopening van 3 mm, of door

middel van een stekker en stopcontact met vergelijkbare karakteristieken; de

tussen het elektriciteitsnet en het apparaat bestemde beschermende

kortsluitzekering overeenstemt met het nominale vermogen van het apparaat;

of de voedingskabel met een kabelmantel van rubberen polychloropreen van

het Type is geïsoleerd (zie tabel).H05 RR-F

De aarding van het toestel mag niet worden onderbroken.

De voedingskabel mag niet in aanraking komen met delen die warmer zijn dan

50°C.

De fabrikant onthoudt zich van elke verantwoordelijkheid als deze normen

niet uiterst nauwkeurig worden nageleefd.

Fig. 1

max

15 mm

Fig. 2 Fig. 3

ACHTERKANT VAN HET FORNUIS

INSTALLATIE

1/2"

FUNCTIES

Alle functies, kooktijd, einde koken, handbediend, klok, kookwekker, zijn tot

max. 23 uur en 59 min. vooruit programmeerbaar.

AFBEELDING VAN DE FUNCTIES

Verlichte weergave van de tijd en duur van het koken

 kooktijd of handbediend functioneren: pan symbool

 automatische stand: auto

 kookwekker:belsymbool een functie is geselecteerd als het bijbehorende

symbool wordt afgebeeld.

Programmakiezer

De programmering wordt uitgevoerd als de knop met de gekozen functie

wordt ingedrukt.

Knop + of -

Door op + of - te drukken, zal de gekozen tijd toe- of afnemen, met een snelheid

die varieert met de duur van de druk op de knop.

Instelling van de klok

De klok wordt ingesteld door tegelijkertijd op twee knoppen te drukken (kooktijd,

einde kooktijd), en op de knop + of -. Deze handeling zal eerdere programmas

beïnvloeden en het symbool auto zal gaan knipperen.

HANDBEDIEND FUNCTIONEREN

1. De kookwijze (knop ) en de temperatuur (knop , zie . ) selecteren.L H pag 7

2. Op de knop handbediend drukken. Het symbool auto zal verdwijnen en

het symbool pan verschijnen. Het handbediend functioneren kan uitsluitend

na beëindiging van een automatisch programma plaatsvinden of nadat

dit is veranderd.

HALFAUTOMATISCH FUNCTIONEREN MET BEËINDIGING VAN DE WERKING

VAN DE OVEN NA AFLOOP VAN DE GEPROGRAMMEERDE KOOKTIJD

1. De kookwijze (knop ) en de temperatuur (knop , zie ) selecteren.L H pag. 7

2. Op de knop koken drukken en de gewenste kooktijd met behulp van de

knoppen + en - instellen.

Het symbool auto verschijnt, de oven functioneert. Als het einde van de

kooktijd overeenkomt met die van de klok, wordt de ovenwerking onderbroken

en zal het pan symbool voor het koken verdwijnen.

Het geluidssignaal zal aanhouden en het auto symbool knipperen.

HALFAUTOMATISCH FUNCTIONEREN MET BEËINDIGING VAN DE WERKING

VAN DE OVEN OP HET GEPROGRAMMEERDE TIJDSTIP VAN HET EINDE VAN

DE KOOKTIJD

1. De kookwijze (knop ) en de temperatuur (knop , zie ) selecteren.L H pag. 7

2. Op de knop voor het beëindigen van de kooktijd drukken. De juiste tijd

zal verschijnen. Het tijdstip voor het einde van de kooktijd kiezen door op

de knoppen + en - te drukken, de symbolen auto en koken zullen gaan

branden.

De oven functioneert. Als het tijdstip van het gewenste einde van de kooktijd

overeenkomt met dat van de klok, wordt de ovenwerking onderbroken en zal

het symbool voor het einde van de kooktijd verdwijnen.

Het geluidssignaal zal aanhouden en het auto symbool knipperen.

AUTOMATISCHE WERKING MET PROGRAMMERING VAN DE KOOKTIJD EN

HET EINDE VAN DE KOOKTIJD

1. De kookwijze (knop ) en de temperatuur (knop , zie ) selecteren.L H pag. 7

2. Op de knop koken drukken

TABEL AARD EN DOORSNEDE VAN DE VOEDINGSKABELS

TYPE ENKELFASIGE VOEDING 230V~

FORNUIS TYPE KABEL DOORSNEDE

Gasfornuis met RUBBER 3 x 1,5 mm2

elektrische oven H05 RR-F

MOD. 1684 (VWT / VRUS) - 1694 (VWT / VWRVS)

SPE C IFIE KE IN ST R U C T I ES VOOR HE T G EB RU IK V AN D E

ELEKTRONISC HE PROG RAMMAKIEZ ER MET FLUORESCEREND

SCHERM (LED)

24 uurs klok met automatische programmakiezer.

GEBRUIK VAN DE TIJDSCHAKELAAR De symbolen auto en koken verschijnen. De programmakiezer is operatief.

Op de knop einde koken drukken en met behulp van de + of - knoppen de

gewenste tijd voor het beëindigen van het kokeninstellen. De programmakiezer

wordt uitgeschakeld en het symbool voor het koken zal verdwijnen. Zodra de

tijd van de klok met de tijd van het begin van het koken overeenstemt, zal het

symbool voor het koken weer verschijnen. Zodra het tijdstip voor het einde

van het koken voorbij is, zal het auto symbool gaan knipperen en het

geluidssignaal afgaan. De oven zal uitgeschakeld worden.

KOOKWEKKER

Op de knop van de wekker drukken en de gewenste kooktijd met de knoppen

+ of - doen verschijnen, het symbool van de bel wordt zichtbaar.

Na afloop van de ingestelde tijdsduur zal de bel verdwijnen en het geluidssignaal

afgaan.

GELUIDSSIGNAAL

Zal afgaan na één van de hierboven beschreven handelingen. Het zal gedurende

15 min. blijven functioneren. Om het te onderbreken kan op iedere willekeurige

knop worden gedrukt.

STARTEN VAN DE PROGRAMMAS EN CONTROLE

De programmas starten 4 seconden na het beëindigen van de programmering.

Het in werking zijnde programma kan op ieder gewenst ogenblik worden

gecontroleerd door op de bewuste knop te drukken.

PROGRAMMAFOUT

Er zal een programmafout optreden als de door de klok afgebeelde het tijdstip

van aanvang van het koken en dat van het einde van de kooktijd bevindt.

V kooktijd: 1 Uur 00

oorbeeld van een fout:

vermelde tijd op de klok: 10 U. 30

tijd einde koken: 11.00

De fout wordt onmiddellijk door een geluidssignaal en door het auto symbool,

dat zal gaan knipperen, kenbaar gemaakt. De fout kan gecorrigeerd worden

door de duur van het koken te veranderen, of het tijdstip van het einde van

de kooktijd.

VERANDEREN VAN DE PROGRAMMAS

Om een programma te veranderen, de knop kooktijd indrukken en vervolgens

de knop - tot 0.00 verschijnt.

Na beëindiging van ieder programma, wordt de programmakiezer automatisch

weer op 0 gesteld.

tijd zich tussen het tijdstip van aanvang van het koken en dat van het einde

van de kooktijd bevindt.

V kooktijd: 1 Uur 00

oorbeeld van een fout:

vermelde tijd op de klok: 10 U.30

tijd einde koken: 11.00

De fout wordt onmiddellijk door een geluidssignaal en door het auto symbool,

dat zal gaan knipperen, kenbaar gemaakt. De fout kan gecorrigeerd worden

door de duur van het koken te veranderen, of het tijdstip van het einde van

de kooktijd.

VERANDEREN VAN DE PROGRAMMAS

Om een programma te veranderen, de knop kooktijd indrukken en vervolgens

de knop - tot 0.00 verschijnt.

Na beëindiging van ieder programma, wordt de programmakiezer automatisch

weer op 0 gesteld.

KOOKWEKKER (Fig. 8)

MOD. 1664 VWT

Om de gewenste kooktijd in te stellen moet u de knop rechtsom draaien.

De kookwekker kan worden ingesteld van 1 tot 60 min. Na het

verstrijken van de ingestelde tijd zal een geluidssignaal het eind van

de kooktijd aangeven.

Fig. 8

kookwekker

kooktijd

einde koken

handbediend

toename van de tijd

afname van de tijd

170

705

Especificaciones del producto

Marca:	Etna
Categoría:	horno
Modelo:	1684V
Color del producto:	Black, Blue, White
Peso.:	- g
Longitud del cable:	5 m
Nivel de ruido:	78 dB
Consumo-anual-de-energía:	28 kWu
Amable:	Cilinderstofzuiger
Rango:	7.65 m
Método de separación de la suciedad:	Cyclonisch
tipo de limpieza:	Droog
Capacidad de polvo:	- l
Potencia máxima de entrada:	750 W
Interruptor encendido / apagado:	Ja
Almacenamiento de cable:	Ja
Tipo de contenedor de aspiradora:	Zakloos
El número de ruedas:	2 wiel(en)
tipo de tubo:	Telescopisch
Material de tubería/manguera:	Metaal
Manguera flexible:	Ja
Asa de transporte:	Ja
enrollador de cable automático:	Ja
Uso correcto:	Thuis
Limpia superficies:	Carpet, Hard floor
Número de ruedas giratorias de 360°:	1 wiel(en)