Fagor IP-200-X Manual de Usario

Fagor horno IP-200-X

Lee a continuación 📖 el manual en español para Fagor IP-200-X (62 páginas) en la categoría horno. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/62

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - 

CZ - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NL - GEBRUIKSHANDLEIDING

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Septiembre 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen. MOD.: IP-200X

INDUCCIÓN PORTÁTIL / INDUÇÃO PORTÁTIL / PORTABLE INDUCTION HOB / INDUCTION

MOBILE / TRAGBARE INDUKTIONSPLATTE / INDUZIONE PORTATILE /

/ HORDOZHATÓ INDUKCIÓS FŐZŐLAP / PŘENOSNÁ INDUKČNÍ VARNÍ

DESKA / PRENOSNÁ INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA / PRZENOŚNA PŁYTA INDUKCYJNA /

ПРЕНОСИМ ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН / ИНДУКЦИОННОЙ ПОРТАТИВНОЙ ПЛИТЫ /

DRAAGBARE INDUCTIE KOOKPLAAT

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

1. Rejillas de ventilación

2. Placa vitrocerámica

3. Pulsador ON/OFF

4. Indicador ON/OFF

5. Pulsador temporizador

6. Aumentar nivel/temperatura

7. Disminuir nivel/temperatura

8. Selector de función

9. Selector de bloqueo

10. Indicador modo temperatura

11. Indicador modo nivel de calentamiento

usarlos, hay que utilizar únicamente

adaptadores y prolongaciones que sean

conformes a las normas de seguridad

vigentes, prestando atención a no superar

el límite de potencia indicado en el

adaptador.

• Después de quitar el embalaje, verifique que

el aparato esté en perfectas condiciones,

en caso de duda, diríjase al Servicio de

Asistencia Técnica más cercano.

• Los elementos del embalaje (bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.),

no deben dejarse al alcance de los niños

porque son fuentes de peligro.

• Este aparato debe utilizarse solo para

uso doméstico. Cualquier otro uso se

considerará inadecuado o peligroso.

• El fabricante no será responsable de los

daños que puedan derivarse del uso

inapropiado equivocado o poco adecuado

o bien de reparaciones efectuadas por

personal no cualificado.

• No toque el aparato con manos o pies

mojados o húmedos.

• Mantenga el aparato lejos del agua u otros

líquidos para evitar una descarga eléctrica;

No enchufe el producto si está sobre una

superficie húmeda.

• Coloque el aparato sobre una superficie

seca, firme y estable.

• No deje que los niños o discapacitados

manipulen el aparato sin vigilancia.

• Este aparato no está destinado para el

uso por personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas, o faltas de experiencia o

conocimiento; a menos de que dispongan

de supervisión o instrucción relativa al

uso del aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

• Debe vigilarse a los niños para asegurar

que no juegan con el aparato.

• Para mayor protección, se recomienda la

instalación de un dispositivo de corriente

residual (RCD) con una corriente residual

operativa que no supere los 30 mA. Pida

consejo a su instalador.

• No abandonar el aparato encendido porque

puede ser una fuente de peligro.

• Al desenchufar la clavija nunca tire del

cable.

• Antes de utilizar este aparato por primera

vez, lea detenidamente este manual de

instrucciones y guárdelo para posteriores

consultas.

• Verifique que la tensión de la red doméstica

y la potencia de la toma correspondan con

las indicadas en el aparato.

• En caso de incompatibilidad entre la toma

de corriente y el enchufe del aparato,

sustituya la toma por otra adecuada

sirviéndose de personal profesionalmente

cualificado.

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que esté

conectado a una toma de tierra eficaz

tal como prevén las vigentes normas de

seguridad eléctrica. En caso de dudas

diríjase a personal profesionalmente

cualificado.

• Se desaconseja el uso de adaptadores,

tomas múltiples y/o cables de extensión.

En caso de que fuera indispensable

1. DESCRIPCIÓN

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Voltaje: 220 V / 240 V

Frecuencia: 50 / 60 Hz

Potencia: 2000 W

Este producto cumple con las

Directivas Europeas de Compatibilidad

Electromagnética y Baja Tensión.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

10. INFORMATIE VOOR DE JUISTE

VERWERKING VAN AFGEDANKTE

ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE

TOESTELLEN

Op het einde van de

levensduur van het toestel

mag dit niet samen me het

algemene huishoudafval

worden weggegooid.

U kunt het gratis naar

hiertoe bestemde en door

de plaatselijke overheid aangewezen

verzamelpunten of naar verdelers die deze

dienst verlenen, brengen.

Een afgedankt elektrisch huishoudtoestel

afzonderlijk verwerken, betekent eventuele

9. MOGELIJKE STORINGEN

Probleem

U steekt de stekker in maar het

controlelampje ON/OFF licht niet op.

Het lampje ON/OFF licht op, maar het

toestel warmt niet op.

Het toestel stopt plots met opwarmen

tijdens de werking.

E3, E6

Storingencode E7, E8

E1, E2, E4, E5, Eb, EC

Mogelijke oorzaak

De stekker steekt niet goed in.

De schakelaar, de zekering en de kabel zijn

niet in goede staat.

Het recipiënt is niet geschikt.

Voor andere oorzaken, raadpleeg de

afdeling bijzonder onderhoud.

De omgevingstemperatuur is te hoog.

De ventilatieopening of de luchtingang zijn

verstopt.

De ingestelde tijdsduur is afgelopen.

Ga na of het beveiligingssysteem werkt,

voer een activeringstest uit.

Wacht even en druk op de knop ON/OFF.

Wanneer de temperatuur van de plaat

opnieuw normaal is, werkt het toestel

opnieuw.

Druk op de knop ON/OFF. Wanneer de

temperatuur van de plaat opnieuw normaal

is, werkt het toestel opnieuw.

Neem contact op met een erkende Dienst

voor Technische Bijstand.

negatieve gevolgen vermijden voor het

milieu en de gezondheid ten gevolge van

een ongepaste verwerking. Bovendien

kunnen de materialen waaruit het

toestel bestaat zo worden behandeld

en hergebruikt, wat tot een aanzienlijke

energie- en grondstoffenbesparing leidt.

Om de verplichting tot medewerking

met een selectieve afvalverwerking te

benadrukken, bevat het product het

merkteken dat er op wijst dat het toestel

niet in traditionele afvalcontainers mag

worden gegooid.

Neem voor meer informatie contact op met

de plaatselijke overheid of met de winkel

waar u het product hebt gekocht.

• Desenchufe el aparato antes de efectuar

cualquier operación de limpieza o

mantenimiento.

• En caso de avería o mal funcionamiento

del aparato y siempre que no vaya a utilizar,

apáguelo y no trate de arreglarlo. En caso de

necesitar reparación diríjase únicamente a un

Servicio de Asistencia Técnica autorizado por

el fabricante y solicitar el uso de recambios

originales.

• Si el cable de este aparato resulta dañado,

diríjase a un Centro de Asistencia técnico

autorizado para que lo sustituyan.

• No deje el aparato expuesto a los agentes

atmosféricos (lluvia, sol, hielo etc.).

• No utilice o coloque ninguna parte de este

aparato sobre o cerca de superficies calientes

(placas de cocina de gas o eléctrica u

hornos).

• No utilice detergentes o bayetas abrasivas

para limpiar la unidad.

• No toque las superficies calientes. Utilice los

mangos o asideros.

• Evite que el cable toque las partes calientes

del aparato.

• No desmonte ni intente reparar el aparato.

• No coloque encima del aparato ningún objeto

pesado.

• No use la placa cerca de una fuente de gas

inflamable ni en ambiente húmedo.

• No coloque la placa en un sitio donde podría

resultar salpicada por agua o aceite

• Durante el funcionamiento, preste atención a

la placa.

• Abra la tapa de los recipientes que contengan

alimentos envasados al vacío antes de

calentarlos en la placa.

• No use recipientes no apropiados.

• No tape los respiraderos o las entradas de

aire ni inserte materiales extraños.

• Coloque los recipientes bien centrados sobre

la zona de calentamiento.

• Después del funcionamiento de la placa, deje

que se enfríe antes de tocarlo.

• Si observa cualquier desperfecto externo,

desconecte el aparato para evitar un

cortocircuito.

• No se pueden dejar objetos metálicos

sobre la placa; pueden calentarse a altas

temperaturas.

• Las personas que lleven marcapasos deben

consultar con su médico antes de usar el

producto.

4. RECIPIENTES

1. Los recipientes deben disponer de fondo

fabricado con material magnético.

2. No se pueden utilizar materiales como

vidrio, cerámica, aluminio, cobre y otros

materiales no magnéticos.

3. Tienen que tener una base plana, y el

diámetro debe ser mayor de 12 cm y

menor de 26 cm.

4. Después de encender la placa sonará un

pitido hasta que coloque el recipiente en la

zona de calentamiento.

5. Si retira el recipiente de la placa de

inducción cuando está en funcionamiento,

la placa dejará de calentar y emitirá un

pitido de forma intermitente. Transcurrido

un minuto se apagará automáticamente.

5. FUNCIONAMIENTO

• Asegúrese de que los respiraderos y las

entradas de aire no están bloqueados y

que no hay objetos metálicos ajenos al que

contiene los alimentos sobre la placa.

• Coloque el recipiente que contiene

alimentos en la parte central de la placa

vitrocerámica.

• Al enchufar la placa, sonará un pitido.

• Para encender el aparato pulse el botón

ON/OFF, sonará un pitido y el indicador

luminoso (4) comenzará a parpadear.

• Después de seleccionar el modo de

funcionamiento sonará un pitido de

forma intermitente, hasta que coloque el

recipiente en la zona de calentamiento.

Este pitido se repetirá cada vez que retire

el recipiente de la placa, y si transcurre un

minuto sin recipiente se apagará el aparato.

• Presione el selector de función (8) para

seleccionar el modo de funcionamiento. Si

a los dos minutos de encender el aparato

no ha pulsado este selector, la placa se

apagará automáticamente después de este

periodo.

• Según la función elegida se iluminará el

indicador correspondiente:

• MODO NIVEL DE CALENTAMIENTO

(“Power”) (11): Permite la selección

del nivel de potencia entre el mínimo

Especificaciones del producto

Marca:	Fagor
Categoría:	horno
Modelo:	IP-200-X
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Buttons, Rotary
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Links
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	70000 g
Ancho:	600 mm
Profundidad:	560 mm
Altura:	850 mm
tipo de cargador:	Voorbelading
Color de la puerta:	Zwart
Contenido del tambor:	68 l
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	19 uur
Indicación de tiempo restante:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
control wifi:	Ja
Clase de eficiencia energética (antigua):	A+++-40%
Consumo de energía de lavado:	0.57 kWu
eraclase:	A
Consumo anual de energía de lavado:	115 kWu
Clase de medicamentos centrífugos.:	A
Nivel de ruido (lavado):	71 dB
Monitoreo de espuma:	Ja
Sistema de control de desequilibrio:	Ja
Velocidad centrífuga ajustable:	Ja
Velocidad máxima de centrifugado:	1360 RPM
Autolimpieza:	Ja
tecnología inversor:	Ja
Agregar función de ropa (pausa):	Ja
Nivel de ruido durante la centrifugación.:	48 dB
Consumo anual de agua de lavado:	9020 l
Porcentaje de humedad residual:	44 procent
Tiempo de ciclo (máx.):	267 min
Duración del ciclo (programa de lavado rápido):	14 min
Interruptor-encendido-/-apagado:	Ja
Señal de advertencia:	Ja
Función AquaStop:	Nee
medio cargado:	Ja
Temperatura-ajustable:	Ja
Consumo de energía (en espera):	0.5 W
Kijkglas:	Ja
Función Aclarado Plus:	Ja
Iluminación de la pantalla:	Ja
Por ángulo de apertura:	150 °
Reinicio automático:	Ja
Indicador de mensaje de error:	Ja
Capacidad nominal:	8 kg
Tecnologías específicas de marca:	Directe drive
Tipo de motor:	Riemloos
turbolavado:	Ja
Programas-de-lavado:	Hygiene/anti-allergy, Cotton, Easy care, Eco, Wool, Intensive/outdoor, Mix, Quick, Silent, Sport, Steam, Synthetics, Spin/drain, Delicate/silk