Fellowes AeraMax Pro AM II Manual de Usario

Fellowes Luchtreiniger AeraMax Pro AM II

Lee a continuación 📖 el manual en español para Fellowes AeraMax Pro AM II (56 páginas) en la categoría Luchtreiniger. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/56

AeraMax® Pro AM II

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com

B r a n d s

Declaration of Conformity

Fellowes Manufacturing Company

Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England

Declares that the product AeraMax® AMII Pro conforms to the following requirements:

[2011/65/EU+2015/863/EU] Restriction of Hazardous Substances Directive [2014/30/EU] Electromagnetic Compatibility Directive

[2012/19/EU] Electrical Product Waste Reduction Human Exposure to Electromagnetic Fields

[2014/35/EU] Low Voltage Directive

To the following harmonized European Names (EN Standards) and IEC Standards.

EN 55014-1 EN 60335-2-65 EN 61000-3-3

EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 62233

EN 60335-1

And to the following standards:

PPP 76001:2008 incl. AfPS GS 2014:01 PAK

AS/NZS CISPR 14.1:2003

German Equipment and Product Safely Act Section 7 Subsection 1 Sentence 2 GPSG

Itasca, Illinois, USA

June 1, 2019

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

www.fellowes.com

Europe Freephone: 00800-1810-1810

Benelux: +31-(0)-13-458-0580

Deutschland: +49 (0)511 545489-0

France: +33 (0) 1 78 64 91 00

Italia: +39-071-730041

Polska: +48 (22) 205-21-10

España/Portugal: +34-91-748-05-01

United Kingdom: +44 (0) 1302 836836

AeraMax® Pro AM II

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

Air Puriﬁer | Puriﬁcateur d’air | Puriﬁcador de aire | Luftreiniger

Puriﬁcatore d’aria | Luchtreiniger | Luftrenare | Luftrenser | Ilmanpuhdistin

Luftrenser | Oczyszczacz powietrza | Воздухоочиститель | Ιονιστής

Hava Filtresi | Čistička vzduchu | Čistič vzduchu | Légtisztító | Puriﬁcador de ar

John Fellowes

President & CEO

AeraMaxPRO_AMII_230V_18L_411645_071219.indd 8-1 7/12/19 3:14 PM

ENGLISH

AeraMax® PRO Commercial-Grade Air Purifier: AM II

For additional replacement filter and accessory information please visit: www.aeramaxpro.com

PACKAGING CONTENTS

• AeraMax® PRO Commercial-Grade Air Purifier

• 1.75” Hybrid Filter (includes ” True HEPA & ” Activated Carbon)1.75 1.75

• Wallmountscrews(4)andwashers(2)

• DrywallAnchors

• Registrationinformation

• WallMountingTemplate

AeraMax® PRO AM II

Dimensions(HxWxD) 22.6x14x4inches/57.4x35.6x10.2cm

WeightofSystem(includingfilters) 11.9lbs./5.38kg

PowerRequirements 220-240volt,50Hz,0.55amp

PowerConsumption(5fanspeeds) 5,8,13,41,71watts

AirDelivery(5fanspeeds) 35,43,51,64,100CFM*

Decibels 45,48,51,60,64dB

Display CapacitiveTouch

Sensors EnviroSmart™

SensorControlledOperationModes 2Primarymodes-AutoModeandManualMode

SuppliedFilters (1)1.75”HybridFilter(includes1.75"TrueHEPA&1.75”ActivatedCarbon)withanestimatedaverage

filterlifeof1year.(1)prefilter,estimatedlife3months.

CleaningSystem

HybridfilterincludesHighEfficiencyParticulateAir(HEPA)filterratedefficiencyof99.97%ofairborne

particulateat0.3microns.CarbonFilteradsorbsodorandvolatileorganiccompounds,PlasmaTRUE

™

bipolarionizer.

*CFMtestedwithhybridfilterandmachineinverticalorientation.

PRODUCT SPECIFICATIONS

SAFETY INSTRUCTIONS/WARNING

WARNING: Followtheinstructionsinthismanualtoreducetheriskofelectricshock,shortcircuit,and/orfire:

ThankyouforpurchasingtheAeraMax

PRO AM II.

Pleasereadandsavetheseinstructions.Readcarefullybeforeattemptingtooperateormaintainthisproduct.Protectyourselfandothersbyobservingallsafety

information.Failuretocomplywithinstructionscouldresultinpersonalinjuryand/orpropertydamage.Retaininstructionsforfuturereference.

IMPORTANT CAUTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USING AIR PURIFIER:

LIMITED PRODUCT WARRANTY

LimitedWarranty:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)warrantstheAeraMax

® PROairqualitycontrolsystem(the“Product”)tobefreeofdefectsinmaterialandworkmanshipfor3yearsfromdateof

purchase.IntheeventthattheProductisinstalledintonewconstruction,thewarrantyperiodshallcommenceonthedateoftheoccupancypermitoroneyearafterthedateofpurchase,whichever

isearlier.Ifanypartisfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod,yoursoleandexclusiveremedywillberepairorreplacement,atFellowes’optionandexpense,ofthedefectivepart.

Thiswarrantydoesnotcoverdamagecausedbyuseofnon-Fellowesapprovedfiltersorfailuretofollowtherecommendedreplacementschedule.Thiswarrantydoesnotapplyincasesofabuse,

mishandling,failuretocomplywithproductusagestandards,operationusinganimproperpowersupply(otherthanlistedonthelabel),orunauthorizedrepair.Fellowesreservestherighttocharge

theconsumersforanyadditionalcostsincurredbyFellowestoprovidepartsorservicesoutsideofthecountrywheretheProductwasinitiallysoldbyanauthorizedreseller.Thiswarrantydoes

notcoverreplaceablefilters.IntheeventthattheProductisnotreadilyaccessibletoFellowesdesignatedservicepersonnel,Fellowesreservestherighttosupplycustomerwithreplacementparts

orProductinfullsatisfactionofitsobligationsunderthiswarrantyandanyserviceobligations.ANYIMPLIEDWARRANTY,INCLUDINGTHATOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULAR

PURPOSE,ISHEREBYLIMITEDINDURATIONTOTHEAPPROPRIATEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVE.InnoeventshallFellowesbeliableforanyconsequential,incidental,indirectorspecial

damages.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Theduration,terms,andconditionsofthiswarrantyarevalidworldwide,exceptwheredifferentlimitations,restrictions,orconditionsmay

berequiredbylocallaws.

REPLACEMENT FILTERS

CarbonBoosters Additionalgranularactivatedcarbonfilters.Averagefilterlife6months:9544402-2sets

1.75” True HEPA TrueHEPAfilterreplacementwithAeraSafe™treatment.Averagefilterlife2years:9544301-1pack

1.75” Carbon CarbonGranularactivatedcarbonreplacementfilter.Averagefilterlife1year:9544601-1pack

1.75” Hybrid 1.75”TrueHEPAand1.75”Carbonwithhybridreplacementfilter.Averagefilterlife1year:9544501-1pack

• Donotusethisairpurifierassoleprotectionagainstharmful

pollutants.

• Usethisunitonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.If

youhavequestions,contactthemanufacturer.

• Donotrepairormodifytheunitunlessspecificallyrecommended

inthismanual.Allrepairsshouldbecompletedbyaqualified

technician.

• Donotalterthepluginanyway.Iftheplugdoesnotfitintothe

outlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualified

techniciantoinstallaproperoutlet.

• Donotuseifthepowercordorplugisdamagedortheconnectionto

thewalloutletisloose.

• Donotdamage,break,forcefullybend,pull,twist,bundle,coat,

pinch,runundercarpets,coverwiththrowrugsorplaceheavy

objectsonthepowercord.

• Periodicallyremovedustfromthepowerplug.Thiswillreducethe

chancethathumiditywillaccumulate,whichincreasestheriskof

electricshock.

• Removethepowerplugfromtheoutletbeforecleaningtheunit.When

removingthepowerplug,graspbyholdingtheplugitself,neverholdby

thecord.

• Removethepowerplugfromtheoutletwhentheunitisnotinuse.

• Donothandlethepowerplugwithwethands.

• Useonlytheelectricalpower(voltageandfrequency)specifiedfor

themodelairpurifierbeinginstalled.

• Donotobstructtheairinletorairoutletoftheairpurifier.

• Donotuseunitwithoutfiltersinstalled.

• Donotwashandreuseanyofthefilters.

• DonotuseattachmentsorfiltersotherthanAeraMax® PRObrand,

asunitwillnotfunction.

• Donotsprayaerosolson,orintotheunit.

• Priortocleaningorothermaintenance,theappliancemustbe

disconnectedfromthesupplymains

• Donotusedetergenttocleantheunit.

• Donotinsertfingers,liquids,orforeignobjectsintotheairintake

or outlet.

• Donotusetheunitforanythingotherthanairpurification.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsin

ordertoavoidahazard.

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand

aboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnot

playwiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnot

bemadebychildrenwithoutsupervision

In Germany Only.

• UseonlypermittedoutsideofZone2.

• Theunitshouldbeusedwitharesidualcurrentprotectivedevices

(RCDs)witharatedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mA.

AeraMaxPRO_AMII_230V_18L_411645_071219.indd 2-3 7/12/19 3:14 PM

OPERATION

INSTALLATION

Theairpurifiercontinuouslyworksinautomaticmode;Theairpurifierwilloperatethroughthe5levelsofspeedsinordertocleanroomofcontaminents.

Onceairiscleaned,andnosensorsareactivated,theunitlowerstoenergysavingmodetoreduceenergyconsumptionandextendthelifeofthefilters.

WhenManualModeisselectedtheManualindicatoronthecontrolpanelwillbeblue.Thismodeallowsyoutochooseoneofthe5fanspeedsandkeep

unitatthisspeeduntilAutoModeischosen/selected.

DISPLAY PANEL

AIR QUALITY SENSOR –Thisindicatormonitorstheairqualityand

adjuststhefanspeedtokeepyourairpurified.Blueindicatesalow

levelofcontaminantsdetected,amberindicatesamoderatelevelof

contaminantsandredindicatesahighlevelofcontaminants.

AUTO MODE – To select, press and hold the button until icon

illuminates.Thismodemonitorsairquality,motion,andnoiselevel

toadjustthefanspeedinordertokeepyourairpurifiedasquickly

aspossible.Thefanhas5speedsandcanreachturbospeedtoclean

theroominthecaseofhighlevelsofcontaminant.Thenumberoftick

marksilluminatedaroundthisiconindicatesfanspeed.WhenQuiet

Modeisselected,theAutoModeindicatorwillbepurple.Themachine

willcontinuetouseEnviroSmart™butonlyutilizesthe3lowest,most

quietofthe5fanspeeds.ThisbuttonalsoincludesQUIETMODE.To

select,pressandholduntilthebuttonturnspurple.Themachinewill

continuetouseEnviroSmart™butonlyutilizesthe3lowest,most

quietofthe5fanspeeds.

MANUAL MODE – Toselect,pressthebuttonuntiliconilluminates.

Thismodeallowsyoutochooseoneofthe5fanspeedsandkeep

theunitatthisspeeduntilAUTOMODEischosenagain.Theinternal

sensorswillnotadjustthefanspeedinthismode.Thenumberoftick

marksilluminatedaroundtheAUTOMODEiconindicatesfanspeed.

PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY – Creates an ionized field to help

safelyremoveairbornepollutants.ToturnonandoffthePlasmaTRUE™

TECHNOLOGY, touch and hold the PLASMA indicator. A blue light

illuminateswhenthePlasmaTRUE™TECHNOLOGYisenabled.Todisable

the PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY, press and hold “Plasma” indicator

untillightisoff.

CARBON FILTER REPLACEMENT INDICATOR* – Ifthelightisred

this indicates the filter needsreplacing. The replacement period will

varydependingonthefiltersused,hoursofuse,airquality,andrate

of air flow. For filter replacement indicator descriptions see FILTER

REPLACEMENTsection.

HEPA FILTER REPLACEMENT INDICATOR* – If the light is red

thisindicates the filter needsreplacing. The replacement period will

varydependingonthefiltersused,hoursofuse,airquality,andrate

of air flow. For filter replacement indicator descriptions see FILTER

REPLACEMENTINDICATORSsection.

NOTE:Manualmodewillnotbeavailablefor1minuteuponinitialpower-up.

Pleasereadinstructionscarefullybeforeinstallingunit.

*Note-ifhybridfilterisbeingused,boththeHEPAandCarbonindicatorswillbelit.

1 2 3 4 5 6

HEPA

CARBON

SAFETY

TOOLS RECOMMENDED FOR INSTALLATION

PARTS PROVIDED FOR INSTALLATION

PRODUCT INSTALLATION GUIDELINES

WARNING:

Bemindfulofmachineplacementinrelationtoelectricsocket(cordlengthapprox5’5”).

Toavoidtheriskofelectrocutionconfirmtheelectricalsupplyhasbeendisconnectedorswitchedoffbeforebeginninganyinstallationwork.

Confirmnoelectricalwiring,utilitypipes,orductworkislocateddirectlybehindtheinstallation/drillingarea.

Itisstronglyrecommendedatleast2mountingpointsfortheairpurifierbemountedtoanexistingstud.Requires2peopleforinstallation.

FollowMountingMainAssemblySectioninstructions.

•Electricdrill,drillbits(notincluded)

•#2Phillipsand#2FlatHeadscrewdrivers(notincluded)

•Wirenuts(notincluded)

•Level(notincluded)

•Studfinder

•DrywallAnchors-10mmOD

•PanHeadPhillipsScrews

Ifairpurifierisbeingmountedhighonthewallmakesurethetopedgeoftheunitispositionedatleast8”inches(21cm)belowtheceilingtoallow

forfilterreplacement.

AeraMaxPRO_AMII_230V_18L_411645_071219.indd 4-5 7/12/19 3:14 PM