Finlux PL-4220TN Manual de Usario

Finlux Television PL-4220TN

Lee a continuación 📖 el manual en español para Finlux PL-4220TN (35 páginas) en la categoría Television. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/35
065 001 045 551
PL-4220TN
42" PLASMA TELEVISIE
Handleiding
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 1
BESTE KLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
DE TV VEILIG AANSLUITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
WERKING VAN DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN . . . . . . . . . . . .6
AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
AANSLUITEN VAN DE ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
AANSLUITEN VAN VIDEO, COMPUTER EN DECODER . . . . . . . . .11
PC/DVI INSTELLING (MENU’S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
TV AAN- EN UITSCHAKELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
TV-FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
TV-FUNCTIES (MENU’S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
AUTOMATISCH ZOEKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
MANUEEL ZOEKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
NAAM GEVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
PROGRAMMA’S WISSEN / PROGRAMMATABEL . . . . . . . . . . . . . .22
DE PROGRAMMA'S VERPLAATSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
FOTO INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
GELUIDINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
KENMERKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
VERGRENDELFUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
BRANDBESCHERMING / FABR.INST.BEELD&GELUID: . . . . . . . . . . .29
TELETEKST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
VOOR U DE KLANTENDIENST BELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
TECHNISCHE KENMERKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
INHOUD
2
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 2
G
G
G
G
Ge
e
e
e
ef
f
f
f
fe
e
e
e
el
l
l
l
li
i
i
i
ic
c
c
c
ci
i
i
i
it
t
t
t
te
e
e
e
ee
e
e
e
er
r
r
r
rd
d
d
d
d!
!
!
!
!
U hebt een zeer goede keuze gemaakt. Met uw nieuwe televisietoestel
wordt u nog gelukkiger thuis. Gelieve deze handleiding aandachtig te
lezen alvorens uw toestel in te schakelen en te gebruiken en bewaar de
handleiding voor later gebruik.
D
D
D
D
De
e
e
e
e
k
k
k
k
ke
e
e
e
en
n
n
n
nm
m
m
m
me
e
e
e
er
r
r
r
rk
k
k
k
ke
e
e
e
en
n
n
n
n
v
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
n
u
u
u
u
uw
w
w
w
w
t
t
t
t
tv
v
v
v
v:
:
:
:
:
• Het is een kleurentoestel met afstandsbediening
• You can adjust all commands regarding display and voice using the
menus on the screen (On Screen display)• U kan alle instellingen voor
het scherm en het geluid naar wens ingeven dankzij het menu op het
scherm (OSD)
• U kunt de menutaal instellen zoals u zelf wil.
• U kunt 200 kanalen registreren op VHF, UHF en S-band
• U kan hiermee kabeltelevisie ontvangen
• It is easy to find the channel you want with the automatic search
system, you may register and name them (ATS)• U kan gemakkelijk een
kanaal terugvinden dankzij het automatisch zoeksysteem en u kan het
zelfs opslaan en een naam geven (ATS).
• U kan de tv zo instellen dat hij automatisch uitschakelt met 1 tot 999
minuten interval.
• 5 minutes after ending of the broadcasting, the TV automatically
switches off and shifts to Stand by (Auto Shut off)• Als de uitzending
afgelopen is, zal de tv na 5 minuten automatisch uitschakelen en naar
stand-by (Automatisch uitschakelen) overgaan.
BESTE KLANT
3
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 3
E
E
E
E
Ee
e
e
e
er
r
r
r
rs
s
s
s
st
t
t
t
te
e
e
e
e
w
w
w
w
wa
a
a
a
aa
a
a
a
ar
r
r
r
rs
s
s
s
sc
c
c
c
ch
h
h
h
hu
u
u
u
uw
w
w
w
wi
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
Om de kans op contact of brand te voorkomen, moet u uw tv
beschermen tegen regen en vochtigheid.
* Uw televisietoestel bevat hoge spanningen. Gelieve dus de
b
b
b
b
be
e
e
e
eh
h
h
h
hu
u
u
u
ui
i
i
i
iz
z
z
z
zi
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
n
n
n
n
ni
i
i
i
ie
e
e
e
et
t
t
t
t
t
t
t
t
te
e
e
e
e
o
o
o
o
op
p
p
p
pe
e
e
e
en
n
n
n
ne
e
e
e
en
n
n
n
n.
.
.
.
.
* Doe wanneer nodig uitsluitend beroep op een erkende dienst.
Maatregelen
* Gebruik uw TV op 220 V A 50 Hz op het stadsstroomnet.
* Let op het stroomsnoer van uw tv. Het moet verbonden zijn met
een geaarde stekker.
* Schakel onmiddellijk de tv uit indien er vloeistof over stroomt of
een object erop valt, haal de stekker uit de contactdoos en bel de
erkende dienst.
* Trek de stekker niet uit door aan de kabel te trekken. Hou de stekker zelf vast
P
P
P
P
Pl
l
l
l
la
a
a
a
aa
a
a
a
at
t
t
t
ts
s
s
s
se
e
e
e
en
n
n
n
n
* Plaats uw tv niet in de buurt van een warmtebron, vocht, in een
stoffige omgeving, plaatsen die onderhevig zijn aan mechanische
trillingen of rechtstreeks zonlicht.
* Laat voldoende ruimte rondom de tv. Dek het toestel niet af met
een doek, enz.
* Plaats geen vazen, enz. met water op uw tv.
* Plaats uw tv niet nabij een bron van vuur
S
S
S
S
Sc
c
c
c
ch
h
h
h
ho
o
o
o
oo
o
o
o
on
n
n
n
nm
m
m
m
ma
a
a
a
ak
k
k
k
ke
e
e
e
en
n
n
n
n
Maak uw toestel schoon met een zachte licht vochtige doek. Gebruik geen
chemische of mechanische schoonmaakmiddelen die de buitenste laag kunnen
beschadigen.
H
H
H
H
He
e
e
e
er
r
r
r
rv
v
v
v
ve
e
e
e
er
r
r
r
rp
p
p
p
pa
a
a
a
ak
k
k
k
kk
k
k
k
ke
e
e
e
en
n
n
n
n
Hou de originele kartonnen doos en verpakkingsmaterialen bij om ze wanneer
nodig opnieuw te gebruiken
DE TV VEILIG AANSLUITEN
4
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 4
5
WAARSCHUWING!
LAAT HET SCHERM NIET LANGDURIG AANSTAAN MET EEN VAST
BEELD.
VERMIJD LANGDURIG HETZELFDE BEELD WEER TE GEVEN,
ANDERS KAN DIT PERMANENTE SPOREN ACHTERLATEN OP HET
SCHERM
VOORBEELD:
ALS U LANG NAAR HETZELFDE KANAAL GEKEKEN HEEFT, KAN
ER EEN PERMANENT SPOOR ACHTERGELATEN WORDEN OP HET
SCHERM DOOR DE VASTE POSITIE VAN HET LOGO. VERMIJD OOK
DAT EEN TELETEKSTPAGINA VOOR LANGE TIJD OP HET SCHERM
BLIJFT STAAN.
LAAT HET TOESTEL NIET LANGDURIG INGESCHAKELD MET EEN
DERGELIJKE WEERGAVE.
HOU DE TV NIET AAN DE LUIDSPREKERS VAST OM HEM TE
VERPLAATSEN.
DE TV VEILIG AANSLUITEN
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 5
6
VOORAANZICHT
Rechts onderaan op de PLASMA TV ziet u de toetsen Switch on/off, V+/V-,
P+/P-, MENU en AV en het oog en de led van de ontvanger.
V+V–MENU P– P+AV
WERKING VAN DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 6
‹Ç‹NDEK‹LER
7
ACHTERAANZICHT
A
A
A
A
Ac
c
c
c
ch
h
h
h
ht
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
aa
a
a
a
an
n
n
n
n
u
u
u
u
uw
w
w
w
w
p
p
p
p
pl
l
l
l
la
a
a
a
as
s
s
s
sm
m
m
m
ma
a
a
a
a
t
t
t
t
tv
v
v
v
v:
:
:
:
:
1. D-SUB 15 PIN RGB Input
2. DVI (voor PC, Set top Box)
3. Luidsprekers (PC/DVI Sound input)
4. Luidsprekers (voor aansluiting luidsprekers - 2CH, Stereo)
5. SCART 1 (Euroconnector) voor VCR, DVD Set top box
6. SCART 2 (Euroconnector) voor VCR, DVD Set top box
7. S-Video (voor DVD, Set top box en S-VHS)
8. AV Input 1 (voor VCR, DVD Set top box)
9. AV Input 2 (voor VCR, DVD Set top box)
10. Ingang TV-antenne (voor antennekabel) (continent)
11. Ingang AC-stroomsnoer
12. Toets ON/OFF
AV IN1
AV IN2
POWER
SCART 2
ON
OFF
SVHS
IN2
L RCVBS
IN1
AV
67
8
9 10 11
12
ANT.IN
SCART 1
DVI/PC AUDIO
R
L
PCDVI
1
235
4
WERKING VAN DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 7
‹Ç‹NDEK‹LER
9
AFSTANDSBEDIENING
Laat de
afstandsbediening nooit
vallen.
Probeer nooit de
afstandsbediening uit
elkaar te halen.
Druk geen twee toetsen
van de
afstandsbediening
tezelfdertijd in
Verwijder de batterijen
als u de
afstandsbediening voor
een langere periode niet
wilt gebruiken.
O
O
O
O
Op
p
p
p
pm
m
m
m
me
e
e
e
er
r
r
r
rk
k
k
k
ki
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g:
:
:
:
:
De afstandsbediening
werkt op een maximale afstand van 7
m en in een hoek van 30°
D
D
D
D
De
e
e
e
e
b
b
b
b
ba
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
ri
i
i
i
ij
j
j
j
je
e
e
e
en
n
n
n
n
p
p
p
p
pl
l
l
l
la
a
a
a
aa
a
a
a
at
t
t
t
ts
s
s
s
se
e
e
e
en
n
n
n
n
(
(
(
(
(1
1
1
1
1,
,
,
,
,5
5
5
5
5
V
V
V
V
V
A
A
A
A
AA
A
A
A
AA
A
A
A
A
x
x
x
x
x
2
2
2
2
2)
)
)
)
)
* Open het batterijdeksel in de richting van het pijltje
* Plaats de batterijen met de polen in de juiste richting
* Sluit het deksel
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 9
‹Ç‹NDEK‹LER
10
A
A
A
A
Aa
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
sl
l
l
l
lu
u
u
u
ui
i
i
i
it
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n
v
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
n
d
d
d
d
de
e
e
e
e
a
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
nn
n
n
n
ne
e
e
e
e
Kies eerst de aansluiting van de antenne. De onderstaande antennes zijn geschikt
voor uw toestel.
* VHF-antenne
* gecombineerde VHF/UHF-antenne
* UHF-antenne
Wanneer u één van deze antennes op uw toestel wil aansluiten, moet u 75 Ohm
ronde coaxkabel gebruiken en de stekker van uw tv uit het stopcontact halen.
Indien de kabel er één van
300 Ohm is (dubbele platte
kabel), moet een adapter die
300 Ohm omzet in 75 Ohm
geïnstalleerd worden op de
antenne-ingang op de tv. Om
kabeltelevisie te bekijken,
moet de distributiekabel
aangesloten worden op de
a n t e n n e - i n g a n g .
Motorvoertuigen, energie en
communicatielijnen kunnen
voor storing zorgen. Installeer
uw antenne op een stevige
manier ver verwijderd van
deze elementen en van
metalen oppervlakken. Maak
de antennekabel niet langer
dan nodig en rol hem ook niet
op. Vermits de antenne en de
kabel beïnvloed kunnen
worden door omgevings-
factoren zoals regen, wind,
rook of vocht controleert u
best de antenne en de
uitrusting regelmatig.
AANSLUITEN VAN DE ANTENNE
DVI/PC AUDIO
R
L
PCDVI
AV IN1
AV IN2
PO WER
SC ART 1 SC ART 2
ON
OFF
SVHS
IN2
L RCVB S
IN1
AV
ANT.IN
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 10
12
D
D
D
D
DV
V
V
V
VD
D
D
D
D
b
b
b
b
be
e
e
e
ek
k
k
k
ki
i
i
i
ij
j
j
j
jk
k
k
k
ke
e
e
e
en
n
n
n
n
A
A
A
A
Aa
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
sl
l
l
l
lu
u
u
u
ui
i
i
i
it
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
ge
e
e
e
en
n
n
n
n
* Sluit de drie verschillende componentkabels aan op de Y-, Pb- en Pr-ingangen
van de DVD-speler en op de geluidsingangen Links en Rechts naast de
Componentaansluitingen op de TV.
G
G
G
G
Ge
e
e
e
eb
b
b
b
br
r
r
r
ru
u
u
u
ui
i
i
i
ik
k
k
k
k
1. Start de DVD-speler
2. Druk op de AV-toets op de afstandsbediening en selecteer Component 1
of Component 2
AV IN1
AV IN2
PO W ER
SC A RT 1 SC A RT 2
O N
O FF
SV HS
IN 2
L RC VB S
IN 1
AV
ANT. IN
AANSLUITEN VAN VIDEO, COMPUTER EN DECODER
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 12
13
S
S
S
S
Se
e
e
e
et
t
t
t
t
T
T
T
T
To
o
o
o
op
p
p
p
p
B
B
B
B
Bo
o
o
o
ox
x
x
x
x
b
b
b
b
be
e
e
e
ek
k
k
k
ki
i
i
i
ij
j
j
j
jk
k
k
k
ke
e
e
e
en
n
n
n
n
A
A
A
A
Aa
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
sl
l
l
l
lu
u
u
u
ui
i
i
i
it
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
ge
e
e
e
en
n
n
n
n
Sluit de Set Top Box-aansluitingen aan op de SCART-, CHINCH-, PC- of DVI-
ingangen van het TV-toestel. Verbind de klankingangen met de klankcontacten
naast de L (wit) en R (Rood)
G
G
G
G
Ge
e
e
e
eb
b
b
b
br
r
r
r
ru
u
u
u
ui
i
i
i
ik
k
k
k
k
1. Schakel de set top box in
2. Selecteer PC of DVI op de afstandsbediening van PDP
A
A
A
A
Aa
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
sl
l
l
l
lu
u
u
u
ui
i
i
i
it
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
ge
e
e
e
en
n
n
n
n
G
G
G
G
Ge
e
e
e
eb
b
b
b
br
r
r
r
ru
u
u
u
ui
i
i
i
ik
k
k
k
k
v
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
n
S
S
S
S
SC
C
C
C
CA
A
A
A
AR
R
R
R
RT
T
T
T
T
(
(
(
(
(E
E
E
E
Eu
u
u
u
ur
r
r
r
ro
o
o
o
oc
c
c
c
ca
a
a
a
ab
b
b
b
bl
l
l
l
le
e
e
e
e)
)
)
)
)
Sluit de SCART-kabel aan op de SCART-aansluitingen van STB en PDP
R
R
R
R
RG
G
G
G
GB
B
B
B
B
o
o
o
o
of
f
f
f
f
D
D
D
D
DV
V
V
V
VI
I
I
I
I
Sluit de D-Sub- of DVIkabel aan op de AV-aansluitingen van STB en PDP Sluit de L
(wit) en R (rood) geluidkabels (composiet) aan op de geluiduitgangen van
S
S
S
S
ST
T
T
T
TB
B
B
B
B
e
e
e
e
en
n
n
n
n
P
P
P
P
PD
D
D
D
DP
P
P
P
P
O
O
O
O
Op
p
p
p
pm
m
m
m
me
e
e
e
er
r
r
r
rk
k
k
k
ki
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g:
:
:
:
:
* Slechts één van de PC- en DVI-poorten kan een videosignaal sturen. Indien één
ervan een videosignaal stuurt, kunnen de andere uitgangen niet gebruikt worden.
DVI/PC AUDIO
R
LPCDVI
AV IN1
AV IN2
PO WE R
SC ART 1 SC ART 2
O N
O F F
SV HS
IN2
L RCV B S
IN1
AV
ANT. IN
AANSLUITEN VAN VIDEO, COMPUTER EN DECODER
C
C
C
C
Co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
po
o
o
o
on
n
n
n
ne
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t
s
s
s
s
si
i
i
i
ig
g
g
g
gn
n
n
n
na
a
a
a
aa
a
a
a
al
l
l
l
l
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 13
14
A
A
A
A
Aa
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
sl
l
l
l
lu
u
u
u
ui
i
i
i
it
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n
v
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
n
P
P
P
P
PC
C
C
C
C,
,
,
,
,
D
D
D
D
D-
-
-
-
-S
S
S
S
Su
u
u
u
ub
b
b
b
b
e
e
e
e
en
n
n
n
n
D
D
D
D
DV
V
V
V
VD
D
D
D
D
*
*
*
*
*
A
A
A
A
Aa
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
sl
l
l
l
lu
u
u
u
ui
i
i
i
it
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
v
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
n
P
P
P
P
PC
C
C
C
C
e
e
e
e
en
n
n
n
n
T
T
T
T
TV
V
V
V
V
Sluit een PC-videokabel (15 pinnen) aan op de video-uitgang op de
PC. en op de PC-poort op de tv.
*
*
*
*
*
C
C
C
C
Co
o
o
o
on
n
n
n
nf
f
f
f
fi
i
i
i
ig
g
g
g
gu
u
u
u
ur
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
ie
e
e
e
e
v
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
n
d
d
d
d
de
e
e
e
e
p
p
p
p
pi
i
i
i
in
n
n
n
nn
n
n
n
ne
e
e
e
en
n
n
n
n
Signaalkabel met 15 pinnen (gebaseerd op gegroefde pin)
*
*
*
*
*
C
C
C
C
Co
o
o
o
on
n
n
n
nf
f
f
f
fi
i
i
i
ig
g
g
g
gu
u
u
u
ur
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
ie
e
e
e
e
v
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
n
d
d
d
d
de
e
e
e
e
p
p
p
p
pi
i
i
i
in
n
n
n
nn
n
n
n
ne
e
e
e
en
n
n
n
n
1. Schakel het tv-toestel in en druk op de toets AV om de PC-modus
te selecteren.
2. Start de PC en controleer de vereisten van de PC.
3. Pas het PC-scherm aan in het menu Geometry.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
K›rm›z› (R)
Yeflil (G)
Mavi (B)
Toprak
Toprak (DDC)
K›rm›z› (R) Toprak
Yeflil (G) Toprak
Mavi (B) Toprak
Rezerve
Senk. Topraklama
Topraklama
Veri (DDC)
Yatay senk.
Düfley senk.
Saat (DDC)
Pin No. Tan›m›
AANSLUITEN VAN VIDEO, COMPUTER EN DECODER
P
P
P
P
Pi
i
i
i
in
n
n
n
n
N
N
N
N
Nr
r
r
r
r.
.
.
.
. B
B
B
B
Be
e
e
e
es
s
s
s
sc
c
c
c
ch
h
h
h
hr
r
r
r
ri
i
i
i
ij
j
j
j
jv
v
v
v
vi
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
R
R
R
R
Ro
o
o
o
oo
o
o
o
od
d
d
d
d
(
(
(
(
(R
R
R
R
R)
)
)
)
)
G
G
G
G
Gr
r
r
r
ro
o
o
o
oe
e
e
e
en
n
n
n
n
(
(
(
(
(G
G
G
G
G)
)
)
)
)
A
A
A
A
Aa
a
a
a
ar
r
r
r
rd
d
d
d
di
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
A
A
A
A
Aa
a
a
a
ar
r
r
r
rd
d
d
d
di
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
(
(
(
(
(D
D
D
D
DD
D
D
D
DC
C
C
C
C)
)
)
)
)
A
A
A
A
Aa
a
a
a
ar
r
r
r
rd
d
d
d
di
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
R
R
R
R
Ro
o
o
o
oo
o
o
o
od
d
d
d
d
(
(
(
(
(R
R
R
R
R)
)
)
)
)
A
A
A
A
Aa
a
a
a
ar
r
r
r
rd
d
d
d
di
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
G
G
G
G
Gr
r
r
r
ro
o
o
o
oe
e
e
e
en
n
n
n
n
(
(
(
(
(G
G
G
G
G)
)
)
)
)
A
A
A
A
Aa
a
a
a
ar
r
r
r
rd
d
d
d
di
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
B
B
B
B
Bl
l
l
l
la
a
a
a
au
u
u
u
uw
w
w
w
w
(
(
(
(
(B
B
B
B
B)
)
)
)
)
B
B
B
B
Bl
l
l
l
la
a
a
a
au
u
u
u
uw
w
w
w
w
(
(
(
(
(B
B
B
B
B)
)
)
)
)
R
R
R
R
Re
e
e
e
es
s
s
s
se
e
e
e
er
r
r
r
rv
v
v
v
ve
e
e
e
e
S
S
S
S
Se
e
e
e
en
n
n
n
nc
c
c
c
cr
r
r
r
r.
.
.
.
.
A
A
A
A
Aa
a
a
a
ar
r
r
r
rd
d
d
d
de
e
e
e
e
A
A
A
A
Aa
a
a
a
ar
r
r
r
rd
d
d
d
di
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
T
T
T
T
Ti
i
i
i
ij
j
j
j
jd
d
d
d
d
(
(
(
(
(D
D
D
D
DD
D
D
D
DC
C
C
C
C)
)
)
)
)
V
V
V
V
Ve
e
e
e
er
r
r
r
rt
t
t
t
t.
.
.
.
.
S
S
S
S
Se
e
e
e
en
n
n
n
nc
c
c
c
cr
r
r
r
r.
.
.
.
.
H
H
H
H
Ho
o
o
o
or
r
r
r
r.
.
.
.
.
S
S
S
S
Se
e
e
e
en
n
n
n
nc
c
c
c
cr
r
r
r
r.
.
.
.
.
D
D
D
D
Da
a
a
a
at
t
t
t
ta
a
a
a
a
(
(
(
(
(D
D
D
D
DD
D
D
D
DC
C
C
C
C)
)
)
)
)
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 14
15
Druk op de toets menu om het INSTELmenu in PC & DVI-modus te openen.
A
A
A
A
Au
u
u
u
ut
t
t
t
to
o
o
o
o
I
I
I
I
In
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
te
e
e
e
el
l
l
l
ll
l
l
l
li
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g:
:
:
:
:
De Automatische instellingen kunnen gebeuren door deze
toets te gebruiken. (Niet beschikbaar in DVI-modus).
M
M
M
M
Ma
a
a
a
an
n
n
n
na
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
em
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t:
:
:
:
:
De volgende items kunnen worden aangepast in het submenu.
Helderheid
Contrast
H Positie
V-Positie
*
*
*
*
*
T
T
T
T
Ti
i
i
i
ij
j
j
j
jd
d
d
d
d/
/
/
/
/P
P
P
P
Pe
e
e
e
er
r
r
r
ri
i
i
i
io
o
o
o
od
d
d
d
de
e
e
e
e:
:
:
:
:
Geen functie
K
K
K
K
Kl
l
l
l
le
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r:
:
:
:
:
De niveaus van Rood, Groen en Blauw kunnen aangepast worden in
de PC-modus.
R
R
R
R
R
G
G
G
G
G
B
B
B
B
B
*
*
*
*
*
O
O
O
O
OS
S
S
S
SD
D
D
D
D-
-
-
-
-w
w
w
w
we
e
e
e
ee
e
e
e
er
r
r
r
rg
g
g
g
ga
a
a
a
av
v
v
v
ve
e
e
e
e:
:
:
:
:
Geen functie
*
*
*
*
*
F
F
F
F
Fa
a
a
a
ab
b
b
b
br
r
r
r
ri
i
i
i
ie
e
e
e
ek
k
k
k
ks
s
s
s
si
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
te
e
e
e
el
l
l
l
ll
l
l
l
li
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
ge
e
e
e
en
n
n
n
n:
:
:
:
:
Geen functie
T
T
T
T
Ta
a
a
a
aa
a
a
a
al
l
l
l
l:
:
:
:
:
De taal van het PC-instelmenu kan veranderd worden. English
Français
Deutsch
Italiano
Español
V
V
V
V
Ve
e
e
e
er
r
r
r
rl
l
l
l
la
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n:
:
:
:
:
Dient om het PC-instelmenu te verlaten.
* Deze submenu’s zijn niet toegankelijk
PC/DVI INSTELLING (MENU’S)
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 15
‹Ç‹NDEK‹LER
16
A
A
A
A
Aa
a
a
a
an
n
n
n
nz
z
z
z
ze
e
e
e
et
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n
Druk op de toets ON/OFF achteraan
op uw toestel.
O
O
O
O
OP
P
P
P
PM
M
M
M
ME
E
E
E
ER
R
R
R
RK
K
K
K
KI
I
I
I
IN
N
N
N
NG
G
G
G
G:
:
:
:
:
A
A
A
A
AB
B
B
B
B
i
i
i
i
is
s
s
s
s
e
e
e
e
ee
e
e
e
en
n
n
n
n
a
a
a
a
af
f
f
f
fk
k
k
k
ko
o
o
o
or
r
r
r
rt
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
v
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
n
A
A
A
A
Af
f
f
f
fs
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
ds
s
s
s
sb
b
b
b
be
e
e
e
ed
d
d
d
di
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
ni
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
1
1
1
1
1.
.
.
.
.
A
A
A
A
Aa
a
a
a
an
n
n
n
nz
z
z
z
ze
e
e
e
et
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n
a
a
a
a
a.
.
.
.
.
D
D
D
D
De
e
e
e
e
T
T
T
T
TV
V
V
V
V
a
a
a
a
aa
a
a
a
an
n
n
n
nz
z
z
z
ze
e
e
e
et
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n
Druk op de toets aan/uit en wacht
tot de tv aanspringt.
b
b
b
b
b.
.
.
.
.
S
S
S
S
St
t
t
t
ta
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
db
b
b
b
by
y
y
y
y-
-
-
-
-m
m
m
m
mo
o
o
o
od
d
d
d
du
u
u
u
us
s
s
s
s
Wanneer de TV in standby-modus
staat, kunt u hem aanzetten
door de programmakeuzetoetsen op
de afstandsbediening
(AB) van 0 tot 9 of P+/P- op het
toestel in te drukken.
2
2
2
2
2.
.
.
.
.
U
U
U
U
Ui
i
i
i
it
t
t
t
ts
s
s
s
sc
c
c
c
ch
h
h
h
ha
a
a
a
ak
k
k
k
ke
e
e
e
el
l
l
l
le
e
e
e
en
n
n
n
n
a
a
a
a
a.
.
.
.
.
D
D
D
D
De
e
e
e
e
T
T
T
T
TV
V
V
V
V
u
u
u
u
ui
i
i
i
it
t
t
t
tz
z
z
z
ze
e
e
e
et
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n
Wanneer u het toestel wil
uitschakelen, drukt u op de toets
On/Off.
b
b
b
b
b.
.
.
.
.
S
S
S
S
St
t
t
t
ta
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
d-
-
-
-
-b
b
b
b
by
y
y
y
y
m
m
m
m
mo
o
o
o
od
d
d
d
du
u
u
u
us
s
s
s
s
Als u de tv voor een kortere periode
wilt uitschakelen, moet u op de
toets Standby van de
afstandsbediening drukken.
1
1
1
1
1
.
.
.
.
.
H
H
H
H
HE
E
E
E
ET
T
T
T
T
P
P
P
P
PR
R
R
R
RO
O
O
O
OG
G
G
G
GR
R
R
R
RA
A
A
A
AM
M
M
M
MM
M
M
M
MA
A
A
A
AN
N
N
N
NU
U
U
U
UM
M
M
M
MM
M
M
M
ME
E
E
E
ER
R
R
R
R
K
K
K
K
KI
I
I
I
IE
E
E
E
EZ
Z
Z
Z
ZE
E
E
E
EN
N
N
N
N
• Gebruik P+/P- op het
bedieningspaneel van de TV om
een hoger of lager programma-
nummer te kiezen.
• Wanneer u een programma kiest
van 0 tot 9, druk dan op de
overeenkomstige toets op de AB.
• Om een programma te kiezen van
10 tot 200 moet u de twee cijfers
onmiddellijk na elkaar intoetsen.
V
V
V
V
Vo
o
o
o
oo
o
o
o
or
r
r
r
rb
b
b
b
be
e
e
e
ee
e
e
e
el
l
l
l
ld
d
d
d
d:
:
:
:
:
To switch to the program 200, first
press 2. Als u programma 200 wilt
selecteren, moet u eerst de 2
intikken. Zo zal “2---“ in de
rechterhoek van het scherm
verschijnen.
Als u de toets blijft indrukken,
schakelt de tv over naar
programma nr. 2.
Zolang deze boodschap op het
scherm blijft staan, zal het toestel
terug naar programma nr. 0 gaan
indien 2 niet wordt ingedrukt.
2--
001
1--
OK
TV AAN- EN UITSCHAKELEN
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 16
17
2
2
2
2
2.
.
.
.
.
D
D
D
D
DE
E
E
E
EM
M
M
M
MP
P
P
P
PE
E
E
E
EN
N
N
N
N
(
(
(
(
(3
3
3
3
3
s
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pe
e
e
e
en
n
n
n
n)
)
)
)
)
Druk op de MUTE-knop In de
rechterhoek van het scherm zal het
symbool HALF MUTE
verschijnen en het geluid zal
gedeeltelijk gedempt worden.
Druk nogmaals op deze toets en het
symbool FULL MUTE zal
verschijnen en het geluid zal volledig
gedempt worden.
Als u een derde keer drukt, zal het
geluid hersteld worden.
3
3
3
3
3.
.
.
.
.
T
T
T
T
TO
O
O
O
OE
E
E
E
ET
T
T
T
T S
S
S
S
S
1
1
1
1
16
6
6
6
6 :
:
:
:
:9
9
9
9
9
Deze toets wordt
gebruikt om de beeldgrootte te
veranderen. Zo kan u kiezen tussen
formaat 4: 3 , 1 4 : 9 C i n e m a,
Panoramic, Zoom, Auto en 16:9
U
U
U
U
U
k
k
k
k
ka
a
a
a
an
n
n
n
n
d
d
d
d
du
u
u
u
us
s
s
s
s
f
f
f
f
fo
o
o
o
or
r
r
r
rm
m
m
m
ma
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n
s
s
s
s
se
e
e
e
el
l
l
l
le
e
e
e
ec
c
c
c
ct
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
re
e
e
e
en
n
n
n
n
m
m
m
m
me
e
e
e
et
t
t
t
t
é
é
é
é
éé
é
é
é
én
n
n
n
n
d
d
d
d
dr
r
r
r
ru
u
u
u
uk
k
k
k
k
o
o
o
o
op
p
p
p
p
d
d
d
d
de
e
e
e
e
k
k
k
k
kn
n
n
n
no
o
o
o
op
p
p
p
p.
.
.
.
.
4
4
4
4
4.
.
.
.
.
P
P
P
P
PP
P
P
P
P:
:
:
:
:
Als u op deze toets drukt, zullen
uw persoonlijke instellingen (zoals
beeld- en audio-instellingen) in de
rechter onderhoek van het scherm
verschijnen als “Personal Settings”.
Als u deze toets meerdere keren
indrukt, kunt u ingestelde waarden in
het geheugen opslaan. Het bericht
“Settings Recorded” zal op het scherm
verschijnen. S/M/D-toets: Deze toets
wordt gebruikt voor mono-, stereo- of
Dual 1, Dual 2-geluidsweergave.
Opmerking: Deze functie werkt niet
bij Mono-weergave.
6. AV: Om de videobron te selecteren
drukt u op de AV-toets op de AB. U
kunt de volgende modi selecteren in
het bronmenu “TV, SCART 1, SCART
2, S-SCART, AV-IN 1, AV-IN 2, SVHS,
DVI, PC INPUT”.
* Het bronmenu kan niet weergegeven
worden in PC- of DVI-modus dus
druk op de rode toets (TV) om vanuit
DVI en PC opnieuw naar TV-modus
te gaan. Als het menu op het scherm
staat, kan het toestel niet omschakelen
naar AV-modus.
7. Automatisch uitschakelen: Uw TV
zal automatisch overschakelen naar
stand-by 5 minuten na het einde van
de uitzending.
O
O
O
O
OP
P
P
P
P M
M
M
M
ME
E
E
E
ER
R
R
R
R K
K
K
K
K I
I
I
I
IN
N
N
N
NG
G
G
G
G:
:
:
:
:
Als u de TV in AV-
modus laat staan, zal het toestel niet
omschakelen naar standby-modus
wanneer de uitzending 5 minuten
afgelopen is.
8 . OK-toets: In mozaïekmodus kunt
u deze toets gebruiken om naar een
zender over te schakelen. Deze toets
wordt gebruikt om de veranderingen
in de menu’s te bevestigen of te
annuleren.
9
9
9
9
9 .
.
.
.
.
T
T
T
T
T o
o
o
o
oe
e
e
e
et
t
t
t
ts
s
s
s
s
I
I
I
I
In
n
n
n
nf
f
f
f
fo
o
o
o
o
(
(
(
(
( )
)
)
)
):
:
:
:
:
Het zender-
nummer, de zendernaam (als die
ingegeven is), het Geluidstype, het
Beeld, Teletekst, Alarmtijd en Afsluituur
(als het ingegeven is) wordt op het
scherm weergegeven door deze toets
te gebruiken.
S
S
S
S
Sw
w
w
w
wa
a
a
a
ap
p
p
p
p:
:
:
:
:
U kan terugkeren naar de
zender die u net bekeken heeft door
op de toets Swap te drukken.
O
O
O
O
Op
p
p
p
pm
m
m
m
me
e
e
e
er
r
r
r
rk
k
k
k
ki
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g:
:
:
:
:
Deze functie werkt niet
wanneer er een menu op het scherm
wordt weergegeven.
TV-FUNCTIES
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 17
19
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
D
D
D
D
DE
E
E
E
E
M
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NU
U
U
U
U’
’
’
’
’S
S
S
S
S
S
S
S
S
SC
C
C
C
CR
R
R
R
RO
O
O
O
OL
L
L
L
LL
L
L
L
LE
E
E
E
EN
N
N
N
N
Wanneer u op de toets “Menu”
drukt, verschijnt het menu
“Picture”. Via de P- toets krijgt u
toegang tot de menu’s “Audio”,
“Programs” en “Functions”. U
kunt naar het eerste menu
terugkeren met de P+-toets. Druk
op de toets V+ om door de menu’s
te bewegen. Kies de menubalk die
u wil veranderen met de
pijltjestoetsen en de P+/- toetsen.
U kunt veranderingen aanbrengen
met de V+/- toetsen of naar de
submenu’s gaan. Nadat u
veranderingen in de menu’s
aanbracht, kunt u de menu’s
verlaten met de toets MENU.
Opmerking: Druk de toetsen in
de richting van het pijltje binnen
de menubalken.
A
A
A
A
AU
U
U
U
UT
T
T
T
TO
O
O
O
OM
M
M
M
MA
A
A
A
AT
T
T
T
TI
I
I
I
IS
S
S
S
SC
C
C
C
CH
H
H
H
H
Z
Z
Z
Z
ZO
O
O
O
OE
E
E
E
EK
K
K
K
KE
E
E
E
EN
N
N
N
N
1
1
1
1
1.
.
.
.
.
Ga naar het menu PROGRAMS
met de toetsen MENU en P-.
Selecteer “Automatic Search” met
de toetsen V+ en P- en druk
opnieuw op de V+ toets.
Een nieuw menu zal verschijnen.
Alvorens te starten met het
automatisch zoeken, kiest u uw
land. Druk op P-, kies OK en
bevestig.
Samen met een nieuw menu wordt
“Searching” weergegeven op het
scherm. De zo gevonden zenders
worden automatisch opgeslagen.
Selecteer het land, druk dan op
de OK-toets om met de
installatie te beginnen.
OK Annuleer
Land Nederlands
PROGRAMMA’S
Programmatabel
Progr. verplaatsen
Programma Instelling
Auto Programmering
PROGRAMMA’S
Programmatabel
Progr. verplaatsen
Programma Instelling
Auto Programmering
TV-FUNCTIES (MENU’S)
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 19
20
TV-FUNCTIES (MENU’S)
Na het zoeken van de zenders
verschijnt het aantal zenders in
een nieuw menu. U kunt de
zenders opslaan met de OK-toets.
Bevestig het script Cancel in
automatisch zoeken, druk op OK
om de actie te annuleren. Het
menu met de annulatie zal
getoond worden.
M
M
M
M
Ma
a
a
a
an
n
n
n
nu
u
u
u
ue
e
e
e
ee
e
e
e
el
l
l
l
l
Z
Z
Z
Z
Zo
o
o
o
oe
e
e
e
ek
k
k
k
ke
e
e
e
en
n
n
n
n
Selecteer de PROGRAMMA-
INSTELLINGEN uit het
PROGRAMMA menu
Selecteer in het nieuw menu
“Frequentie-instellingen” met de
P-toets en druk op de toets V+.
Het menu met de Frequentie
instellingen zal getoond worden.
PROG. INSTELLING
Verandar Naam
Programma Wissen
Manueel Afstemmen
PROGRAMMA’S
Programmatabel
Progr. verplaatsen
Programma Instelling
Auto Programmering
PROGRAMMA’S
Programmatabel
Progr. verplaatsen
Programma Instelling
Auto Programmering
Geannuleerd
OK
Automatisch zoeken ist Voltooid.
Programma’s zijn gesorteerd.
Preset gevonden: 48
OK
ZOEKEN...
Om de zoekactie te annuleren,
drukt u op de Cancel-toets
Preset gevonden: 25
43%
Annuleer
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 20
21
P
P
P
P
Pr
r
r
r
ro
o
o
o
og
g
g
g
gr
r
r
r
ra
a
a
a
am
m
m
m
mm
m
m
m
ma
a
a
a
an
n
n
n
nr
r
r
r
r.
.
.
.
.:
:
:
:
:
U kunt het
programmanummer invoeren dat
u wil opslaan.
F
F
F
F
Fr
r
r
r
re
e
e
e
eq
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
ie
e
e
e
e:
:
:
:
:
U kan het nummer
van het programma dat u wil
bekijken ingeven door de
cijfertoetsen te gebruiken en om
het vorige/volgende programma te
selecteren, kan u de toetsen V+/-
gebruiken.
F
F
F
F
Fi
i
i
i
ij
j
j
j
jn
n
n
n
ne
e
e
e
e
A
A
A
A
Af
f
f
f
fs
s
s
s
st
t
t
t
te
e
e
e
em
m
m
m
mm
m
m
m
mi
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g:
:
:
:
: U kan de
zenders fijn afstemmen door de
toetsen V+/- te gebruiken.
L
L
L
L
La
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
d:
:
:
:
:
De modulatie-instellingen
zouden in alle landen van Europa,
behalve Frankrijk, negatief moeten
zijn. De positieve selectie wordt
gebruikt voor Secan L uitzending.
U kan de instellingen bevestigen
door OK te kiezen met de P-toets
of u kan ze annuleren. In beide
gevallen worden de volgende
menu’s weergegeven:
U kan terugkeren naar het menu
“Programma-instellingen”.
N
N
N
N
NA
A
A
A
AA
A
A
A
AM
M
M
M
M
G
G
G
G
GE
E
E
E
EV
V
V
V
VE
E
E
E
EN
N
N
N
N
U kunt de zenders die gevonden
werden na automatisch of manueel
zoeken een naam geven.
Als u bij de PROGRAMMA
INSTELLINGEN de invullijn
selecteert, zal er een tabel met
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
= - { } “ : . , ?
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
Wijzig BS
OK erwijdere Annuleer
MTV
PROG. INSTELLING
Verandar Naam
Programma Wissen
Manueel Afstemmen
Geannuleerd
OK
Voltooid
OK
MAN. AFSTEMMEN
Program Nr 001
Frequentie 154
Fijn Afstem 0
Land Europe
OK Annuleer
TV-FUNCTIES (MENU’S)
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 21
22
letters en cijfers getoond worden.
- U kan de kaders in de tabel
selecteren en u kan er in schrijven
door de toetsen V+/- of P+/- te
gebruiken. Druk daarna op OK
om te bevestigen. U kunt
maximaal 8 cijfers gebruiken. U
kunt hoofdletters schrijven via de
toets “Change” of andere
symbolen gebruiken. U kan de
ingave verwijderen, annuleren of
bevestigen. Aan het einde bevestigt
u de andere naam met OK of de
geannuleerde actie met OK.
P
P
P
P
PR
R
R
R
RO
O
O
O
OG
G
G
G
GR
R
R
R
RA
A
A
A
AM
M
M
M
MM
M
M
M
MA
A
A
A
A’
’
’
’
’S
S
S
S
S
W
W
W
W
WI
I
I
I
IS
S
S
S
SS
S
S
S
SE
E
E
E
EN
N
N
N
N
Druk op de toets V+ in het menu
PROGRAMMA om een lijn in de
programma tabel te kiezen. In de
tabel van de programma's zullen
20 programma's getoond worden.
U kan de gewenste zender
selecteren door de toetsen P+/- ,
V+/- en de cijfertoetsen te
gebruiken. Keer terug naar het
menu PROGRAMMA door de toets
MENU te gebruiken.
T
T
T
T
TA
A
A
A
AB
B
B
B
BE
E
E
E
EL
L
L
L
L
M
M
M
M
ME
E
E
E
ET
T
T
T
T
P
P
P
P
PR
R
R
R
RO
O
O
O
OG
G
G
G
GR
R
R
R
RA
A
A
A
AM
M
M
M
MM
M
M
M
MA
A
A
A
A'
'
'
'
'S
S
S
S
S
Druk op de toets V+ in het menu
PROGRAMMA om een lijn in de
programma tabel te kiezen. In de
tabel van de programma's zullen
20 programma's getoond worden.
U kan de gewenste zender
selecteren door de toetsen P+/- ,
V+/- en de cijfertoetsen te
gebruiken. Keer terug naar het
menu PROGRAMMA door de toets
MENU te gebruiken.
PROGRAMMA’S
Programmatabel
Progr. verplaatsen
Programma Instelling
Auto Programmering
Dit programma zal gewist
worden..!
AnnuleerOK
PROG. INSTELLING
Verandar Naam
Programma Wissen
Manueel Afstemmen
TV-FUNCTIES (MENU’S)
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 22
23
D
D
D
D
DE
E
E
E
E
P
P
P
P
PR
R
R
R
RO
O
O
O
OG
G
G
G
GR
R
R
R
RA
A
A
A
AM
M
M
M
MM
M
M
M
MA
A
A
A
A'
'
'
'
'S
S
S
S
S
V
V
V
V
VE
E
E
E
ER
R
R
R
RP
P
P
P
PL
L
L
L
LA
A
A
A
AA
A
A
A
AT
T
T
T
TS
S
S
S
SE
E
E
E
EN
N
N
N
N
Druk op de toets V+ in het menu
PROGRAMMA om een lijn in de
programma tabel te kiezen.
Er wordt een programmatabel met
10 programma’s weergegeven.
Selecteer het programma dat u wil
verplaatsen en sleep het naar de
juiste plaats met de V+ toets.
Als u het programma naar de juiste
plaats verplaats hebt met de toets
P+/-, zal het juiste
programmanummer verschijnen.
Er zal links een spatie ontstaan
waar het programma zich bevindt.
Druk op V- om het te verplaatsen
programma naar die plaats te
slepen en druk op MENU.
001-----
002-----
003 MTV
004-----
005-----
006-----
007-----
008-----
009-----
010-----
P+,P- Verplaats
001-----
002-----
003 MTV
004-----
005-----
006-----
007-----
008-----
009-----
010-----
V+’ Selecteer Programma
PROGRAMMA’S
Programmatabel
Progr. verplaatsen
Programma Instelling
Auto Programmering
001----- 011 -----
002----- 012 -----
003 MTV 013 -----
004----- 014 -----
005----- 015 -----
006----- 016 -----
007----- 017 -----
008----- 018 -----
009----- 019 -----
010----- 020 -----
PROGRAMMA’S
Programmatabel
Progr. verplaatsen
Programma Instelling
Auto Programmering
TV-FUNCTIES (MENU’S)
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 23
25
S
S
S
S
Su
u
u
u
ub
b
b
b
bm
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nu
u
u
u
u:
:
:
:
: Druk op de toets V+
om het Foto submenu binnen te
gaan.
F
F
F
F
FO
O
O
O
OT
T
T
T
TO
O
O
O
O
S
S
S
S
SU
U
U
U
UB
B
B
B
BM
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NU
U
U
U
U
Hieronder vindt u de instellingen
van het Foto Submenu
C
C
C
C
C
o
o
o
o
o
n
n
n
n
n
t
t
t
t
t
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
s
s
s
s
s
t
t
t
t
t+
+
+
+
+
:
:
:
:
:
Voor de kleursc-
hakering (zwart str, wit str, grijs str,
automatisch en OFF)
L
L
L
L
Le
e
e
e
es
s
s
s
ss
s
s
s
s
N
N
N
N
No
o
o
o
oi
i
i
i
is
s
s
s
se
e
e
e
e:
:
:
:
: Dient om de
beeldkwaliteit te verbeteren
(Minder, Medium, Meer,
Automatisch en Uit)
G
G
G
G
GE
E
E
E
EL
L
L
L
LU
U
U
U
UI
I
I
I
ID
D
D
D
DI
I
I
I
IN
N
N
N
NS
S
S
S
ST
T
T
T
TE
E
E
E
EL
L
L
L
LL
L
L
L
LI
I
I
I
IN
N
N
N
NG
G
G
G
GE
E
E
E
EN
N
N
N
N
Druk op de toets MENU Het menu
Foto zal verschijnen.
Druk op P- om het GELUID te
selecteren.
Druk op de toets V+ om een eerste
selectie te maken. Selecteer de
invullijn met de toets P+/- en geef
de juiste waarden in met de
toetsen V+/-.
De instellingen in het AUDIO-
menu.
V
V
V
V
Vo
o
o
o
ol
l
l
l
lu
u
u
u
um
m
m
m
me
e
e
e
e:
:
:
:
:Dient om het geluids-
niveau aan te passen.
B
B
B
B
Ba
a
a
a
al
l
l
l
la
a
a
a
an
n
n
n
nc
c
c
c
ce
e
e
e
e:
:
:
:
:
Dient om de verdeling
van de klank tussen de linker en
de rechter luidsprekers aan te
passen.
GELUID
Volume
Balans
Loudness AAN
Equalizer
Meer...
GELUID
Volume
Balans
Loudness AAN
Equalizer
Meer...
MEER...
Contrast+ Auto
Ruis Ondr Auto
TV-FUNCTIES (MENU’S)
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 25
26
L
L
L
L
Lo
o
o
o
ou
u
u
u
ud
d
d
d
dn
n
n
n
ne
e
e
e
es
s
s
s
ss
s
s
s
s
:
:
:
:
:
U kan de luidheid aan
passen met AAN of UIT
E
E
E
E
E
q
q
q
q
q
u
u
u
u
u
a
a
a
a
a
l
l
l
l
l
i
i
i
i
i
z
z
z
z
z
e
e
e
e
e
r
r
r
r
r:
:
:
:
:
Press V+ in the
Equalizer line to select one of the
equalizer settings (Flat, Hall,
Music, Movie, Personal).Druk op
de toets V+ om de volgende
instellingen van de Equalizer te
selecteren (Flat, Hal, Muziek, Film,
Persoonlijk).
Gebruik voor de persoonlijke
equalizer-instellingen de toetsen
P+ / - en V + / -.
S
S
S
S
Su
u
u
u
ub
b
b
b
bm
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nu
u
u
u
u
Selecteer in het audio-menu de
selectie Submenu en druk op V+ om
naar het Audio-submenu te gaan.
L
L
L
L
L
e
e
e
e
e
v
v
v
v
v
e
e
e
e
e
l
l
l
l
l
L
L
L
L
L
i
i
i
i
i
m
m
m
m
m
i
i
i
i
i
t
t
t
t
t
:
:
:
:
:
U kunt het
audio niveau instellen als ON/OFF.
S
S
S
S
S
o
o
o
o
o
u
u
u
u
u
n
n
n
n
n
d
d
d
d
d
C
C
C
C
Ch
h
h
h
ha
a
a
a
an
n
n
n
nn
n
n
n
ne
e
e
e
el
l
l
l
l
:
:
:
:
:
Stereo-Mono
Selectie van stereo-mono (dual 1-2)
S
S
S
S
S
p
p
p
p
p
.
.
.
.
.
E
E
E
E
E
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
e
e
e
e
e
c
c
c
c
c
t
t
t
t
t
:
:
:
:
:
Als u het geluids
effect op OFF zet, dan krijgt u een
normale klankweergave. U kunt
ook Wide Music of Wide Movie
instellen met de toetsen V
MEER...
Smart Vol. AAN
Weergave Mono
Effect UIT
GELUID
Volume
Balans
Loudness AAN
Equalizer
Meer...
EQUALIZER
Preset Persoonlijk
100 Hz
330 Hz
1 KHz
3.3 KHz
6.6 KHz
GELUID
Volume
Balans
Loudness AAN
Equalizer
Meer...
TV-FUNCTIES (MENU’S)
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 26
27
K
K
K
K
KE
E
E
E
EN
N
N
N
NM
M
M
M
ME
E
E
E
ER
R
R
R
RK
K
K
K
KE
E
E
E
EN
N
N
N
N
Druk op de toets MENU De
Fotomodus zal verschijnen. Druk
op P- om het menu FEATURES te
selecteren. De opties zijn
(Language, Timer, Lock en Burn
Protect).
L
L
L
L
La
a
a
a
an
n
n
n
ng
g
g
g
gu
u
u
u
ua
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e:
:
:
:
:
Selecteer de menutaal.
T
T
T
T
Ti
i
i
i
im
m
m
m
me
e
e
e
e
F
F
F
F
Fu
u
u
u
un
n
n
n
nc
c
c
c
ct
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s:
:
:
:
:
Gebruik V+ in
deze optie om naar het Time
Function-menu te gaan.
(
(
(
(
(G
G
G
G
Ge
e
e
e
eb
b
b
b
br
r
r
r
ru
u
u
u
ui
i
i
i
ik
k
k
k
k
d
d
d
d
de
e
e
e
e
t
t
t
t
to
o
o
o
oe
e
e
e
et
t
t
t
ts
s
s
s
se
e
e
e
en
n
n
n
n
0
0
0
0
0
t
t
t
t
to
o
o
o
ot
t
t
t
t
9
9
9
9
9
o
o
o
o
op
p
p
p
p
d
d
d
d
de
e
e
e
e
a
a
a
a
af
f
f
f
fs
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
ds
s
s
s
sb
b
b
b
be
e
e
e
ed
d
d
d
di
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
ni
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g)
)
)
)
)
T
T
T
T
Ti
i
i
i
im
m
m
m
me
e
e
e
e:
:
:
:
:
Selecteer de huidige tijd
A
A
A
A
Al
l
l
l
la
a
a
a
ar
r
r
r
rm
m
m
m
m:
:
:
:
:
Pas het tijdstip van de TV
aan (24-uren, 00.00).
P
P
P
P
Pr
r
r
r
ro
o
o
o
og
g
g
g
gr
r
r
r
ra
a
a
a
am
m
m
m
m:
:
:
:
:
Enter the default program
number of the TV set at
the opening (you can select
between 001 to 200 or AV).Geef
het standaard programmanummer
van de tv in tijdens het opstarten
(u kan kiezen tussen 001 tot 200
of AV)
Als u deze instellingen aanpast
wanneer uw tv ingeschakeld is,
zal uw tv meteen naar het
gewenste programma door-
schakelen op het ingestelde uur.
S
S
S
S
Sl
l
l
l
le
e
e
e
ee
e
e
e
ep
p
p
p
p:
:
:
:
:
Geef de tijd in wanneer de
tv uitgeschakeld moet worden
(001 tot 999).
TIMER
Huidige Tijd 00:54
Tijd Verand --:--
Verand Naar ---
Sleep Timer ---
OK Annuleer
KENMERKEN
Taal Nederlands
Timer
Blokkeer
Burn Protect
Fabr.inst.Beeld&Geluid
KENMERKEN
Taal Nederlands
Timer
Blokkeer
Burn Protect
Fabr.inst.Beeld&Geluid
TV-FUNCTIES (MENU’S)
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 27
28
V
V
V
V
VE
E
E
E
ER
R
R
R
RG
G
G
G
GR
R
R
R
RE
E
E
E
EN
N
N
N
ND
D
D
D
DE
E
E
E
EL
L
L
L
LF
F
F
F
FU
U
U
U
UN
N
N
N
NC
C
C
C
CT
T
T
T
TI
I
I
I
IE
E
E
E
ES
S
S
S
S
Selecteer de vergrendelingsfunctie
in het functiemenu en gebruik dan
de V+-toets om het
vergrendelingsmenu binnen te
gaan. Eerst worden de status en
de nieuwe pin-optie getoond. U
kunt uw nieuwe pinnummer
bepalen met de numerieke toetsen
0…9.
Op het scherm verschijnt “enter
new pin”. Geef uw pincode dus
opnieuw in. Uw nieuwe pincode
is nu ingesteld. U kunt de
vergrendelingsstatus instellen op
on, off of opnieuw bepalen. “Lock
function” kan gebruikt worden
met de richtingstoetsen op de
afstandsbediening
en de PIN-code kan ingevoerd
worden met de numerieke toetsen
op de afstandsbedieningen.
Als u de vergrendelingsfunctie
instelt op “ON”, zal uw tv telkens
opnieuw de pincode vragen als hij
ingeschakeld wordt tijdens de
stand-by modus.
Vergeet dus niet uw Pincode als u
het zelfde menu wilt activeren.
Om de vergrendelingsfunctie te
annuleren, kunt u het
vergrendelingsmenu openen en de
vergrendelingsfunctie op OFF
zetten.
-
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
-
W
W
W
W
WA
A
A
A
AA
A
A
A
AR
R
R
R
RS
S
S
S
SC
C
C
C
CH
H
H
H
HU
U
U
U
UW
W
W
W
WI
I
I
I
IN
N
N
N
NG
G
G
G
G!
!
!
!
!
Als u de pincode vergeet, moet u
met de afstandsbediening de cijfers
“6“, “5”, “9”, “4”, “0” ingeven op
de plaats waar de code moet
ingevoerd worden. De
vergrendelingsfunctie staat dan
ingesteld op “New Pin”.
-
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
-
BLOKKEER
Blokk Info Nieuwe Pin
Geen PIN aanwezig, eerst PIN
invoeren.
- - - - -
Annuleer
KENMERKEN
Taal Nederlands
Timer
Blokkeer
Burn Protect
Fabr.inst.Beeld&Geluid
TV-FUNCTIES (MENU’S)
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 28
29
B
B
B
B
BR
R
R
R
RA
A
A
A
AN
N
N
N
ND
D
D
D
DB
B
B
B
BE
E
E
E
ES
S
S
S
SC
C
C
C
CH
H
H
H
HE
E
E
E
ER
R
R
R
RM
M
M
M
MI
I
I
I
IN
N
N
N
NG
G
G
G
G
B
B
B
B
Bu
u
u
u
ur
r
r
r
rn
n
n
n
n
P
P
P
P
Pr
r
r
r
ro
o
o
o
ot
t
t
t
te
e
e
e
ec
c
c
c
ct
t
t
t
t:
:
:
:
: Met de Burn Protect-
functie kunt u voorkomen dat het
beeld in het scherm brandt door
de huidige plasmatechnologie
wanneer een afbeelding of logo te
lang wordt weergegeven. De Burn
Protect-functie zal de afbeelding 2
pixels naar links, naar rechts, naar
boven en naar beneden
verplaatsen om te vermijden dat
het beeld in het scherm brandt.
We raden u dan ook ten zeerste
aan om deze functie op alle
modussen zoals TV, PC, DVI te
gebruiken door de swaptijd aan te
passen van 15 naar 450 seconden.
F
F
F
F
Fa
a
a
a
ab
b
b
b
br
r
r
r
r.
.
.
.
.i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
t.
.
.
.
.B
B
B
B
Be
e
e
e
ee
e
e
e
el
l
l
l
ld
d
d
d
d&
&
&
&
&G
G
G
G
Ge
e
e
e
el
l
l
l
lu
u
u
u
ui
i
i
i
id
d
d
d
d:
:
:
:
:
Door deze
optie te gebruiken, kunt u alle beeld
& correcte montages op originele
fabriekswaarden terugkomen.
De fabrieksintellingen van
beeld en geluid worden
hersteld!!!
AnnuleerOK
KENMERKEN
Taal Nederlands
Timer
Blokkeer
Burn Protect
Fabr.inst.Beeld&Geluid
BURN PROTECT
Verplaatsingstijd 150
TV UIT
PC Input UIT
KENMERKEN
Taal Nederlands
Timer
Blokkeer
Burn Protect
Fabr.inst.Beeld&Geluid
TV-FUNCTIES (MENU’S)
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 29
30
T
T
T
T
TE
E
E
E
EL
L
L
L
LE
E
E
E
ET
T
T
T
TE
E
E
E
EK
K
K
K
KS
S
S
S
ST
T
T
T
T-
-
-
-
-M
M
M
M
MO
O
O
O
OD
D
D
D
DU
U
U
U
US
S
S
S
S
Als de zender die u bekijkt ook
teletekst uitzendt, kunt u de
bovenstaande toetsen gebruiken om
naar teletekst te gaan en diverse
handelingen uit te voeren.
1
1
1
1
1.
.
.
.
.
T
T
T
T
T
e
e
e
e
e
l
l
l
l
l
e
e
e
e
e
t
t
t
t
t
e
e
e
e
e
x
x
x
x
x
t
t
t
t
t
: Schakelt naar
de teletekst-uitzending van de zender
die u bekijkt. Als u deze toets een
2de maal indrukt, gaat u naar Mix.
Wanneer u de 3de maal de toets
indrukt, wordt TV geselecteerd.
2
2
2
2
2.
.
.
.
.
R
R
R
R
Re
e
e
e
ev
v
v
v
ve
e
e
e
ea
a
a
a
al
l
l
l
l
/
/
/
/
/
C
C
C
C
Co
o
o
o
on
n
n
n
nc
c
c
c
ce
e
e
e
ea
a
a
a
al
l
l
l
l
: Toont of
verbergt informatie die in de
tekstuitzending verborgen zit in
Teletekst-modus.
3
3
3
3
3.
.
.
.
.
T
T
T
T
Te
e
e
e
el
l
l
l
le
e
e
e
et
t
t
t
te
e
e
e
ex
x
x
x
xt
t
t
t
t
T
T
T
T
Ti
i
i
i
im
m
m
m
me
e
e
e
er
r
r
r
r
: De Timer
van teletekst zal op die manier in de
rechterbovenhoek van het scherm
verschijnen als u TV aan het kijken
bent. Als u op deze toets drukt terwijl
de teletekstpagina actief is, zal de
subpagina van teletekst (indien er één
is) in het onderste deel van het scherm
verschijnen en u kan de pagina’s
veranderen met de P+/- toetsen.
Druk op dezelfde toets om het menu
te verlaten.
4
4
4
4
4.
.
.
.
.
C
C
C
C
Ca
a
a
a
an
n
n
n
nc
c
c
c
ce
e
e
e
el
l
l
l
l
(
(
(
(
(U
U
U
U
Up
p
p
p
pd
d
d
d
da
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g)
)
)
)
)
: Als
u op deze toets drukt in
teletekstmodus, zal de TV-uitzending
verschijnen. Maar teletekst is nog
altijd actief en het paginazoeken
loopt door indien u een nieuw
paginanummer invoerde. Wanneer de
gewenste pagina gevonden is,
verschijnt er een boodschap met het
paginanummer op het scherm. Als u
TELETEKST
1. Toets “Teletext”
2. Toets “Reveal/Conceal”
3. Toets “Teletext Timer”
4. Toets Cancel (update)
5. Toets Size (Pagina vergroten)
6. Toets Mix (TV gecombineerd met
teletekst)
7. Toets Hold (subpagina behouden)
8. Toets Index (Hoofdpagina)
9. Kleurentoetsen (Rood, Groen,
Geel en blauw)
065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 30

Especificaciones del producto

Marca: Finlux
Categoría: Television
Modelo: PL-4220TN

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Finlux PL-4220TN haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


Television Finlux Manuales

Finlux

Finlux 48FFA4110 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Finlux

Finlux CT1412T DVD Manual de Usario

27 Octubre 2024
Finlux

Finlux CT2113TN Manual de Usario

5 Octubre 2024
Finlux

Finlux 50FUG9070 Manual de Usario

6 Septiembre 2024
Finlux

Finlux 32FHG4660 Manual de Usario

6 Septiembre 2024
Finlux

Finlux 22F6050-DM Manual de Usario

3 Septiembre 2024
Finlux

Finlux 50F6090-T Manual de Usario

2 Septiembre 2024
Finlux

Finlux 19FL857VUD1 Manual de Usario

28 Agosto 2024
Finlux

Finlux 32H6072-DC Manual de Usario

28 Agosto 2024
Finlux

Finlux 49UT3E310B-T Manual de Usario

28 Agosto 2024

Television Manuales

Últimos Television Manuales

Continental Edison

Continental Edison CELED55120B2 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sylvania

Sylvania 6620LDF Manual de Usario

27 Octubre 2024
Xoro

Xoro HTC 2240 HD Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sharp

Sharp LC-32LX705 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sharp

Sharp 65BJ5K Manual de Usario

27 Octubre 2024
Daitsu

Daitsu DL32 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Nevir

Nevir NVR-7200-19SD-B Manual de Usario

27 Octubre 2024
GoGEN

GoGEN TVU50V47FE Manual de Usario

27 Octubre 2024
Panasonic

Panasonic TH-50CS610A Manual de Usario

26 Octubre 2024
Sony

Sony Bravia KDL-40W4210 Manual de Usario

26 Octubre 2024