Focal 100 IWSUB8 Manual de Usario

Focal Vocero 100 IWSUB8

Lee a continuación 📖 el manual en español para Focal 100 IWSUB8 (67 páginas) en la categoría Vocero. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/67

Français : page 3

English : page 8

Deutsch : seite 13

Italiano : pagina 18

Español : página 23

Português : página 28

Nederlands : pagina 33

Русский: стр 38.

中文：第页43

한국어 : 48 페이지

日本語 : ページ 53

100 IWSUB8™ AMPLIFIER

Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d’uso / Manual de uso /

Manual de utilização / Handleiding / Руководство по эксплуатации /



使用手册 / 사용 설명서 / 取扱説明書 /

 58

100 IWSUB8

™

AMPLIFIER

M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l

AMPLIFICATEUR 100 IWSUB8

Puissance Max 200 W

Puissance continue 150 W (4 Ώ @ 1%THD)

Charge minimale 4 Ώ

Tension acceptée 100 - 120 V ~ 60 Hz / 220 - 230 V ~ 50 Hz

Consommation électrique 150 W

Consommation en veille 0,5 W

Bande passante 25 - 200 Hz

Filtre subsonic 18 dB / oct.

Entrées LFE, ligne G/D

Sorties Sorties ligne G/D et sortie avec bornier pour subwoofer

Cordon Cordon d’alimentation IEC détachable

Protection Contrôle dynamique de la puissance, protection thermique,

protection contre les courts-circuits, fusible protection en

surcharge de courant

Dimensions (H x L x P) 44,5 (52 avec pieds) x 429 (482,5 avec brackets) x 257 mm

Poids net 3,1 kg

Poids avec emballage 3,7 kg

100 IWSUB8 AMPLIFIER

Power Max 200W

Power (continuous) 150W (4Ώ @ 1%THD)

Minimum load 4Ώ

Voltage range 100-120V~60Hz / 220-230V~50Hz

Power consumption 150W

Stand-by power consumption 0.5W

Bandwith 25-200Hz

Subsonic ﬁlter 18dB/oct.

Inputs LFE, Line in L/R

Outputs Line out L/R and subwoofer out binding post

Cord Detachable IEC power cord Cordon d’alimentation IEC

détachable

Protection Dynamic power control, thermal protection, short circuit, fuse

and over-current protection

Dimensions (H x L x P) 1.8" (2" with feets) x 16.9 (19" " with rack brackets) x 10.1"

Net weight 6.8lbs (3.1kg)

Gross weight 8.2lbs (3.7kg)

À LIRE EN PREMIER !

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! FR

L’éclair représenté par le symbole ﬂèche

et contenu dans un triangle équilatéral,

a pour objet de prévenir l’utilisateur de

la présence de tension élevée au sein de

l’appareil pouvant entraîner un risque de

choc électrique.

Attention : Aﬁn de prévenir tout risque de

choc électrique, ne pas enlever le capot

(ou l’arrière) de cet appareil. Aucune

pièce n’est remplaçable par l’utilisateur.

Pour entretien ou réparation, veuillez

contacter une personne qualiﬁée.

Le point d’exclamation contenu dans

un triangle équilatéral, a pour objet

de prévenir l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes mentionnées

dans le mode d’emploi et relatives à

la mise en oeuvre et à l’entretien de

l’appareil.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Observez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité

de l'eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chion

sec.

7. N'obstruez aucun oriﬁce de ventilation.

Installez l'appareil en suivant les

instructions du fabricant.

8. N'installez pas l'appareil à proximité

d'une source de chaleur tel qu'un

radiateur, une cuisinière, une bouche

de chauage ou tout autre appareil (y

compris les ampliﬁcateurs) dissipant de

la chaleur.

9. Ne pas contourner le dispositif de

sécurité de la ﬁche polarisée. Une ﬁche

polarisée possède deux lames dont une

plus large que l'autre. La grande lame

est fournie pour votre sécurité. Si la

ﬁche fournie ne rentre pas dans votre

prise, consultez un électricien pour le

remplacement de la prise obsolète.

10. Assurez-vous que le câble

d'alimentation ne puisse pas être piétiné,

écrasé ou pincé. Une attention toute

particulière doit être accordée à la ﬁche

d'alimentation et à la liaison du cordon

avec l'appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires

recommandés par le fabricant.

12. N'utilisez que les chariots, pieds,

trépieds, supports ou tables recommandés

par le fabricant ou ceux vendus avec

l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé,

redoublez de prudence pendant le

déplacement de l'ensemble chariot/

appareil aﬁn d'éviter toutes blessures par

basculement.

13. Débranchez l'appareil en cas d'orage

ou si l'appareil reste inutilisé pendant

pendant de longues périodes.

14. Toute tâche de maintenance doit être

réalisée par un personnel qualiﬁé. Une

maintenance est nécessaire à la suite de

tout dommage occasionné à l'appareil

tels que la déterioration du câble ou de

la ﬁche d'alimentation, le déversement de

liquide ou l'insertion d'objets à l'intérieur

de l'appareil, l'exposition à la pluie ou à

l'humidité, le mauvais fonctionnement ou

la chute de l'appareil.

15. Ce produit appartient aux appareils de

Classe 1. Connectez l'appareil uniquement

à l'aide de la ﬁche secteur fournie

intégrant une liaison à la terre. L'appareil

doit être raccordé à une prise secteur

dotée d'une protection par mise à la terre.

16. La ﬁche d'alimentation secteur fait

oce de dispositif de déconnexion

principal et doit toujours fonctionner

correctement.

17. ATTENTION : Pour réduire le risque

d'incendie ou d'électrocution, n'exposez

pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

De plus, l'appareil ne doit pas être exposé

au dégouttement ou aux éclaboussures

et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un

vase, ne doit être posé sur l'appareil.

18. N'obstruez aucun oriﬁce de ventilation.

19. N'insérez jamais d'objets par les trous

de ventilation de l'appareil. Il pourrait

entrer en contact avec les composants

soumis à de hautes tensions ou les court-

circuiter et ainsi occasionner un incendie

ou un choc électrique. Ne jamais répendre

de liquide sur l'appareil.

20. Ne tentez pas de réparer cet appareil

par vos propres moyens. L'ouverture

de cet appareil peut vous exposer

à des tensions dangereuses ou à

d'autres risques. Pour tout intervention

de maintenance, adressez-vous à un

personnel qualiﬁé.

21. La température ambiante lors de

l'utilisation ne doit pas dépasser 45

degrés Celsius.

22. L'appareil peut être utilisé dans les

climats tropicaux et/ou modérés.

23. Aﬁn d’éviter des dommages

auditifs éventuels, ne pas écouter

les enceintes à un niveau sonore

élevé pendant une longue durée.

L’écoute d’enceintes à forte puissance

peut endommager l’oreille de l’utilisateur

et entraîner des troubles auditifs (surdité

temporaire ou déﬁnitive, bourdonnements

d’oreille, acouphènes, hyperacousie).

L’exposition des oreilles à un volume

excessif (supérieur à 85 dB) pendant

plus d’une heure peut endommager l’ouïe

irréversiblement.

(CEI 60417-6044)

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Especificaciones del producto

Marca:	Focal
Categoría:	Vocero
Modelo:	100 IWSUB8
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Buttons, Rotary
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Links
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	67700 g
Ancho:	597 mm
Profundidad:	527 mm
Altura:	845 mm
Impuesto neto:	2200 W
tipo de cargador:	Voorbelading
Color de la puerta:	Wit
Material del tambor:	Roestvrijstaal
Longitud del cable:	1.5 m
Contenido del tambor:	45 l
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	12 uur
Indicación de tiempo restante:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
Clase-de-eficiencia-energética:	D
Peso del embalaje:	69000 g
Consumo de agua por ciclo:	45 l
Clase de medicamentos centrífugos.:	C
Nivel de ruido (lavado):	- dB
Monitoreo de espuma:	Ja
Sistema de control de desequilibrio:	Ja
Velocidad centrífuga ajustable:	Ja
Velocidad máxima de centrifugado:	1000 RPM
Clase de emisión de ruido:	B
Nivel de ruido durante la centrifugación.:	76 dB
Tiempo de ciclo (máx.):	208 min
Número de programas de lavado:	15
Consumo de energía por 100 ciclos.:	69 kWu
Material de carenado:	Polypropyleen
Temperatura-ajustable:	Ja
Kijkglas:	Ja
Velocidad mínima de centrifugado:	600 RPM
Por ángulo de apertura:	135 °
Capacidad nominal:	7 kg
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Temperatura máxima de lavado:	90 °C
Programas-de-lavado:	Blouse/shirt, Colour, Cottons 20°C, Cottons 60°C, Cottons 90°C, Eco, Hand, Mix, Pre-wash, Quick, Spin, Synthetics 40°C, Wool