Fusion XS-FL77S PGW Manual de Usario

Fusion Vocero XS-FL77S PGW

Lee a continuación 📖 el manual en español para Fusion XS-FL77S PGW (10 páginas) en la categoría Vocero. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/10

XS Series Speakers Installation Instructions .................................................................................... 2

Instructions d'installation des haut-parleurs XS Series ..................................................................... 6

Altoparlanti XS Series Istruzioni di installazione ............................................................................. 11

Lautsprecher der XS Series – Installationsanweisungen ................................................................15

Instrucciones de instalación de los altavoces de la XS Series ....................................................... 19

Instruções de instalação dos alto-falantes XS Series ..................................................................... 23

XS Series luidsprekers installatie-instructies .................................................................................. 27

Garmin®, the Garmin logo, FUSION®, the Fusion logo, and True-Marine™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used

without the express permission of Garmin.

October 2018

190-02481-90_0A

XS Series Speakers Installation

Instructions

Important Safety Information

WARNING

Failure to follow these warnings and cautions could result in

personal injury, damage to the vehicle or vessel, or poor product

performance.

This device must be installed according to these instructions.

Disconnect the vehicle's or vessel's power supply before

beginning to install this product.

CAUTION

Continuous exposure to sound pressure levels over 100 dBA

may cause permanent hearing loss. The volume is typically too

loud if you cannot hear people speaking around you. Limit the

amount of time you listen at high volume. If you experience

ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have

your hearing checked.

Always wear safety goggles, ear protection, and a dust mask

when drilling, cutting, or sanding.

NOTICE

When drilling or cutting, always check what is on the opposite

side of the surface.

It is strongly recommended that you have your audio system

installed by a professional installer to ensure optimum

performance.

You must read all installation instructions before beginning the

installation. If you experience difficulty during the installation, go

to for product support.www.fusionentertainment.com

What's In the Box

• 2 speakers

• 12 Phillips stainless steel mounting screws

◦ 4 in. models: 3.5 mm x 25.4 mm (6 gauge x 1 in.)

◦ 6.5 in. and 7.7 in. models: 4.2 mm x 25.4 mm (8 gauge x 1

in.)

• Mounting template

• Speaker grilles

Tools Needed

• Electric drill

• Drill bit (size varies based on surface material)

• Phillips screwdriver

• Wire strippers

• Crimping tool

• Electrical tape

• Appropriate saw or utility knife to cut surface material

• Marine sealant (optional)

NOTE: For customized installations, additional tools and

materials may be needed.

Mounting Considerations

NOTICE

When mounting the speaker in an area exposed to weather or

water, you must mount the speaker on a vertical surface. If you

mount the speaker on a horizontal surface facing up, water can

gather in and around the speaker, causing damage over time.

Selecting the correct mounting location is critical to optimize the

performance of each speaker. FUSION® speakers are designed

to perform in the widest possible range of mounting locations,

but the more you plan the installation, the better the speakers'

sound will be.

• For the best performance, you should mount the speakers

higher in the boat. Sound travels in the direction in which the

speakers are facing, so if you mount them in a lower location,

the sound quality and volume may not be not ideal.

• If you intend to mount the speakers outside the boat, you

must mount them in a location well above the waterline,

where they are not submerged or damaged by docks, pilings,

or other pieces of equipment. When mounted correctly, these

speakers are rated IP65 for protection from the front of the

speaker. Water exposure and damage to the rear of the

speaker voids the warranty. This includes situations when the

speakers are mounted in a sealed enclosure, especially if

they are exposed to wash down. Using an enclosure with a

port or vent exposed to the outside environment may allow

water to collect and damage the speaker.

• You should select mounting locations that enable you to hear

sound from both speakers at the same time to achieve a

sound stage effect. To achieve this effect, you should not

mount the speakers side-by-side.

• When possible, you should select mounting locations where

the area behind each speaker is enclosed.

• You must select mounting locations that provide sufficient

clearance for the mounting depth of the speakers as

specified in the product specifications.

• For better bass performance, you should select mounting

locations that provide the appropriate space behind the

speaker according to the optimum enclosure design

requirements in the specifications section. Too small an area

restricts bass, and too large an area compromises bass

performance. Also, mounting a speaker close to an open

area (where sound from the back of the speaker has a very

short path to compete with sound from the front of the

speaker) produces the least bass.

• When a speaker is not exposed to the outside environment,

you can achieve a better bass performance using an

enclosure with a ported design.

• You can reference the Thiele Small (T/S) parameters in the

specifications section when designing a custom enclosure for

the speakers.

• You should select a flat mounting surface for the best seal.

• You should protect the speaker wires from sharp objects and

always use rubber grommets when wiring through panels.

• You should select mounting locations that avoid potential

obstacles, such as fuel and hydraulic lines and wiring.

• You should protect all terminals and connections from

grounding and from each other. Failure to do so could result

in permanent damage to the audio system and void the

product warranty.

• To avoid interference with a magnetic compass, you should

not mount the speakers closer to a compass than the

compass-safe distance value listed in the product

specifications.

• You must turn off the audio system before making any

connections to the source unit, amplifier, or speakers. Failure

to do so could result in permanent damage to the audio

system.

Mounting the Speakers

Before mounting the speakers, you must choose a location

following the guidelines above.

Before cutting the mounting surface you should verify that there

is enough clearance for the speaker behind the surface. Refer to

the specifications for clearance information.

2 Installation Instructions

NOTICE

Do not apply grease or lubricant to the screws when fastening

the speakers to the mounting surface. Grease or other lubricants

can cause damage to the speaker housing.

1Route the wires from the source to the speaker location,

away from sources of electrical interference.

2Trim the template and make sure it fits in the selected

location.

3Orient the template so that the FUSION logo is right-side up

on the template.

4Secure the template to the selected location.

5Using a rotary tool or jigsaw, cut the mounting surface along

the inside of the line on the template.

6Place the speaker in the cutout to test the fit.

7If necessary, use a file and sandpaper to refine the size of

the cutout.

8After the speaker fits correctly in the cutout, ensure the

mounting holes on the speaker line up with the pilot holes on

the template.

9If the mounting holes on the speaker do not line up, mark the

new hole locations.

10 Using an appropriately sized drill bit for the mounting surface

and screw type, drill the holes.

11 Remove the template from the mounting surface.

12 Connect the speaker wires À while observing polarity

( ).Speaker Wiring, page 3

13 If necessary, connect the LED wires ( ).LED Wiring, page 3

14 Place the speaker in the cutout.

15 Secure the speaker to the mounting surface using the

included screws Á.

NOTE: Do not over tighten the screws, especially if the

mounting surface is not flat.

16 With the speakers mounted, hold the grille with the FUSION

logo at the bottom, or at the 6 o'clock position.

17 Turn the grille counter-clockwise about 30 degrees, so the

FUSION logo is at the 5 o'clock position.

18 Place the grille on the speaker, and twist it clockwise to

secure it.

NOTE: Instead of twisting to install the grille, you can line it

up so the FUSION logo is at the 6 o'clock position and press

to snap it into place.

Speaker Wiring

When connecting the speakers to your stereo, observe these

considerations.

• Speaker wire is not included with the speakers. You should

use 18 AWG (0.82 mm2) speaker wire to connect the

speakers to the stereo.

• The leads on the speakers are terminated using male spade

connectors. You should use female spade connectors (not

included) to connect the speaker wire to the speaker leads

for the best connection.

• You can use this table to identify the polarity and spade-

connector sizes of the leads on the speaker.

Speaker wire color Speaker wire

polarity

Spade connector

size

White Positive (+) 6.3 mm

White with a black

stripe

Negative (-) 4.8 mm

LED Wiring

Connecting the LED Wires

You can control the color of the LEDs by connecting the LED

color wires to ground. You can splice the ground wire to multiple

LED wires to customize the LED color.

NOTE: This feature is available only on the sports model.

NOTE: Instead of connecting the LED wires for one dedicated

color, you can install a remote control to turn the LEDs on and

off, change the color, and create lighting effects. See your

FUSION dealer or for more www.fusionentertainment.com

information.

The black wire on the LED cable is terminated with a 4 mm

female bullet connector, and the color wires are terminated with

4 mm male bullet connectors. You can connect these to 4 mm

bullet connectors on your wires (not included), or remove the

bullet connectors to connect to the bare wires instead.

1Connect a positive wire to the black wire on the LED cable.

2Connect a ground wire to the wire on the LED cable

according to the preferred LED color.

LED Color LED Wire Color

Red Red

Green Green

Blue Blue

Yellow Red and green

Magenta Red and blue

Cyan Blue and green

White Red, green, and blue

3Route the positive and negative wires, and connect them to a

power source (Connecting the LED Wires to Power,

page 3).

Connecting the LED Wires to Power

NOTE: This feature is available on only the sports model.

You must connect all 12 Vdc wiring to the LEDs to a 3 A fuse at

the power-source end of the cable. You should connect the

positive (+) power wire to a 12 Vdc power source through an

isolator switch or circuit breaker to turn the LEDs on and off. You

can use the same isolator or circuit breaker controlling the

power supply to your stereo, which allows you to turn the LEDs

and the stereo on and off at the same time.

You should use 22 AWG (0.33 mm2) or thicker wire to connect

the LEDs to the battery.

1Route the positive power (+) and negative ground (-) wires

from the LED-wire connections to the battery.

2Connect the negative wire to the negative (-) battery terminal.

3Connect the positive wire to the positive (+) terminal through

a 3 A fuse and isolator switch or circuit breaker.

Speaker Information

True-Marine™ Products

True-Marine products are subjected to rigorous environmental

testing under harsh marine conditions to surpass industry

guidelines for marine products.

Installation Instructions 3

Especificaciones del producto

Marca:	Fusion
Categoría:	Vocero
Modelo:	XS-FL77S PGW
Color del producto:	Zilver
Certificación:	UL 962A
Productos compatibles:	HydraPort
Número de canales:	- kanalen
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	138 x 178 x 208 mm
Gestión de señal:	Invoer/uitvoer