Gaggenau AA200122 Manual de Usario

Gaggenau campana extractora AA200122

Lee a continuación 📖 el manual en español para Gaggenau AA200122 (36 páginas) en la categoría campana extractora. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/36

*9001717285* 9001717285 020927

sq Udhëzimet e instalimit

az Quraşdırma təlimatları

bg Инструкции за монтаж

hr Upute za instalaciju

cs Pokyny kinstalaci

da Installationsvejledning

nl Installatie-instructies

en Installation instructions

et Paigaldusjuhised

fi Asennusohjeet

fr Notice d'installation

de Montageanleitung

el Οδηγίες εγκατάστασης

hu Telepítési útmutató

id Petunjuk pemasangan

it Istruzioni d'installazione

kk Орнату нұсқаулықтар

lv Uzstādīšanas instrukcijas

lt Įrengimo instrukcijos

mk Упатства за инсталирање

no Installasjonsveiledning

pl Instrukcje montażu

ro Instrucţiuni de instalare

ru Инструкция по установке

sr Uputstva za montažu

sk Pokyny na inštaláciu

sl Navodila za montažo

es Instrucciones de montaje

sv Installationsanvisningar

tr Kurulum talimatları

uk Інструкція з монтажу

1 2

Udhëzime të përgjithshme

¡Lexoni me kujdes këtë manual.

¡Ruani manualin dhe informacionet e

produktit për përdorim të mëvonshëm ose

për zotëruesin pasardhës të saj.

¡Siguria gjatë përdorimit garantohet vetëm

nëpërmjet një instalimi të saktë

profesional në përputhje me manualin e

montimit. Përgjegjësia për funksionimin

pa probleme në vendin e instalimit është

e instaluesit.

¡Ky manual i drejtohet montuesit të

aksesorëve të veçantë.

¡Pajisja lejohet të lidhet vetëm nga një

teknik specialist i autorizuar.

¡Shkëputni furnizimin me energji elektrike

përpara realizimit të çdo pune.

Montimi i sigurt

Mbani parasysh udhëzimet e sigurisë gjatë montimit

të aksesorëve të veçantë.

PARALAJMËRIM‒Rrezik asfiksimi!

Fëmijët mund të fusin në kokë ose të mbështillen me

materialin e paketimit dhe për rrjedhojë të mbyten.

▶Mbani larg fëmijëve materialin e paketimit.

▶Mos i lini fëmijët të luajnë me materialin e

paketimit.

PARALAJMËRIM‒Rrezik lëndimi!

Pjesët brenda pajisjes mund të jenë me qoshe të

mprehta.

▶Vishni doreza mbrojtëse.

Filtri i aromave mbetet i nxehtë për një kohë të gjatë

pas rigjenerimit.

▶Mos e prekni filtrin e aromave direkt pas

rigjenerimit, por lëreni që të ftohet.

PARALAJMËRIM‒Rrezik zjarri!

Filtri i aromave që nuk është i rigjenerueshëm mund

të marrë flakë brenda në furrë.

▶Rigjeneroni vetëm filtrin e aromave që është i

rigjenerueshëm.

VINI RE!

Kur një filtër i rigjenerueshëm i aromave rrëzohet në

tokë, ai mund të dëmtohet. Dëmtimet nuk janë

gjithmonë të dukshme nga jashtë.

▶Hidhni dhe zëvendësoni filtrin e rigjenerueshëm të

aromave që është përplasur në tokë.

Përmbajtja e paketimit

Pas nxjerrjes nga paketimi kontrolloni të gjitha pjesët

për dëmtime nga transporti dhe për plotësinë e

dërgesës.

→Fig. 1

Filtri i aromave i rigjenerueshëm

Filtrat e aromave i mbledhin aromat në modalitetin

me qarkullim ajri. Filtrat e aromave që ndërrohen ose

që rigjenerohen rregullisht garantojnë një shkallë të

lartë të largimit të aromave.

Në rast përdorimi normal (rreth 1 orë çdo ditë),

ndërrojeni filtrin e aromave maksimumi pas 10

viteve.

Filtri i rigjenerueshëm i aromave mund të

rigjenerohet në një furrë të zakonshme.

Në rast përdorimi normal, filtri i rigjenerueshëm i

aromave duhet të rigjenerohet rreth 1 orë çdo ditë,

çdo 3-4 muaj. Filtri i rigjenerueshëm i aromave nuk

mund të rigjenerohet deri në 30 herë.

Çmontimi i filtrit të aromave

1. ShënimMbani parasysh që kapaku i filtrit është i

rëndë.

Shtypni mbi kapëset e mbylljes së kapakut të filtrit.

Kapeni kapakun e filtrit me të dyja duart dhe

mbajeni fort.

→Fig. 2

2. Hapeni kapakun e filtrit plotësisht dhe pa forcë.

3. Çmontoni filtrat e yndyrës.

Informacionet për çmontimin e filtrave të yndyrës i

gjeni në manualin e përdorimit të pajisjes.

4. Hapni kasetën e filtrit të aromave.

→Fig. 3

5. ShënimMbani parasysh se filtri i aromave është i

rëndë.

Kapeni filtrin e aromave nga poshtë me njërën

dorë dhe çmontoni filtrin e aromave.

Pastrimi i filtrit të aromave

VINI RE!

Pastrimi në mënyrë të gabuar dëmton filtrin e

aromave me rigjenerim.

▶Ndiqni këshillat për rigjenerimin.

▶Mos e pastroni një filtër aromash me rigjenerim

asnjëherë me pastrues, me ujë, në enëlarëse ose

me një leckë të njomë.

▶Kur në filtrin e aromave me rigjenerim ka

papastërti të dukshme, përpara rigjenerimit largoni

papastërtitë me një leckë të lagësht.

Bëni kujdes që filtri i aromave të mos njomet.

Rigjenerimi i filtrit të aromave

PARALAJMËRIM‒Rrezik zjarri!

Filtri i aromave që është i rigjenerueshëm mund të

marrë flakë për shkak të funksionit të pastrimit të

furrës (piroliza).

▶Mos e rigjeneroni asnjëherë filtrin e

rigjenerueshëm të aromave me funksionin e

pastrimit të furrës (piroliza).

PARALAJMËRIM‒Rrezik lëndimi!

Filtri i aromave mbetet i nxehtë për një kohë të gjatë

pas rigjenerimit.

▶Mos e prekni filtrin e aromave direkt pas

rigjenerimit, por lëreni që të ftohet.

ShënimNga procesi i rigjenerimit mund të ndodhë

çngjyrosje e pjesëve të filtrit të aromave. Çngjyrosjet

nuk kanë asnjë ndikim në funksionimin e filtrit të

aromave.

Kërkesë:Filtri i aromave është i çmontuar.

1. Ngrohni paraprakisht furrën maksimumi në 200°C

(Qarkullim ajri ).

2. Që tava e pjekjes të mos kriset vendoseni filtrin e

aromave mbi një skarë teli.

3. Gjatë rigjenerimit mund të ndodhë krijim i

aromave. Hapni një dritare për të garantuar që

dhomat të ketë ajrosje të mirë.

4. Rigjeneroni filtrin e rigjenerueshëm të aromave me

cilësimet e mëposhtme.

Kohëzgjatja Temperatura Lloji i nxehjes

120min maks. 200°C Qarkullim

ajri

5. Lëreni filtrin e nxehtë të aromave që të ftohet duke

e vendosur mbi sipërfaqe rezistente ndaj

nxehtësisë.

Montimi i filtrit të aromave

1. ShënimMbani parasysh se filtri i aromave është i

rëndë.

Kapeni filtrin e aromave nga poshtë me njërën

dorë dhe futni në vend filtrin e aromave.

2. Mbyllni kasetën e filtrit të aromave.

3. Vendosni në vend filtrat e yndyrës.

Informacionet për instalimin e filtrave të yndyrës i

gjeni në manualin e përdorimit të pajisjes.

4. Mbyllni kapakun e filtrit.

5. Sigurohuni që kapëset e mbylljes së kapakut të

filtrit janë të kyçura siç duhet.

Ümumi göst rişl rə ə

¡Bu təlimatı diqqətlə oxuyun.

¡Bu istismar təlimatını və məhsul haqqında

məlumatları sonrakı istifadə və p3-ya sonrakı

istifadəçi üçün saxlayın.

¡Yalnız peşəkar mütəxəsis göstərişinə

uyğun olaraq müvafiq quraşdırılma istifadə

zamanı təhlükəsizliyi təmin.etmiş olur.

Quraşdıran usta qoşulan yerdə düzgün

işləməsi üçün məsuliyyət daşıyır.

¡Bu təlimat xüsusi aksessuar montajçısının

təlimatına əsaslanır.

¡Yalnız imtiyazlı bir peşəkar cihazı birləşdirə

bilər.

¡Hər növ işin yerinə yetirilməsindən əvvəl

elektrik girişini müvəqqəti kəsmək.

T hlük siz montajə ə

Xüsusi aksessuarın montajı zamanı təhlükəsizlik

göstərişlərinə diqqət yetirin.

XƏBƏRDARLIQ‒Boğulma riski!

Uşaqlar qablaşdırma materiallarını başlarına keçirə

bilər və p3-ya ona dolanıb boğula bilərlər.

▶Qablaşdırma materiallarını uşaqlardan kənarda

saxlayın.

▶Uşaqların qablaşdırma materialı ilə oynamasına

icazə verməyin.

XƏBƏRDARLIQ‒Yaralanma riski!

Cihazın içindəki konstruktiv hissələr iti kənarlı ola bilər.

▶Qoruyucu əlcək geyinmək.

Qoxu filtri bərpa edildikdən sonra uzun müddət çox

qaynar olur.

▶Bərpadan dərhal sonra qoxu filtrinə toxunmaq deyil,

soyumağa buraxmaq lazımdır.

XƏBƏRDARLIQ‒Alışma riski!

Bərpa edilə bilməyən bir qoxu filtri bişirmə sobasında

alışa bilər.

▶Yalnız bərpa edilə bilən qoxu filtrini bərpa etmək

olar.

DİQQƏT!

Əgər bərpa oluna bilən bir qoxu filtri yerə düşərsə,

zədələnə bilər. Zədələnmələr xaricdən heç də həmişə

görünmür.

▶Yerə düşmüş bərpa oluna bilən qoxu filtrini

utilizasiya edərək əvəzləmək.

Çatdırılma h cmiə

Açdıqdan sonra daşınma zamanı yarana biləcək

zədələnmələrlə və çatdırılmanın tamlığına bağlı olaraq

bütün hissələri yoxlayın.

→

Fiq.

B rpa oluna bil n qoxu filtriə ə

Hava sirkulyasiyası rejimində qoxu filtrləri qoxulu

maddələri toplayırlar. Müntəzəm olaraq dəyişdirilən və

ya bərpa edilən qoxu filtrləri yüksək qoxu separasiya

dərəcəsinə zəmanət verirlər.

Normal çalışma zamanı (gündəlik təqr. 1 saat) qoxu

filtrini ən geci 10 ildən sonra dəyişin.

Bərpa oluna bilən qoxu filtri satışda olan bir bişirmə

sobasında bərpa edilə bilər.

Bərpa oluna bilən qoxu filtri normal çalışma rejimində

gündəlik təqr. 1 saat işləməklə, hər aydan bir3-4

bərpa edilməlidirlər. Bərpa oluna bilən qoxu filtri 30

dəfəyə qədər bərpa oluna bilər.

Qoxu filtrini sökm kə

1. Qeyd:Diqqət edin ki, filtr örtüyü ağırdır.

Filtr örtüyünün klidlərindən sıxmaq. Filtir örtüyünü

hər iki əllə yapışaraq möhkəm tutmalı.

→

Fiq.

2. Filtr örtüyünü tam şəkildə və çəkmədən açmaq.

3. Qatı yağ filtrini sökməli.

Qatı yağ filtrinin sökülməsinə dair məlumatları

cihazınızın istifadə təlimatından tapa bilərsiniz.

4. Qoxu filtri kassetini açmaq.

→

Fiq.

5. Qeyd:Diqqət edin ki, qoxu filtri ağırdır.

Qoxu filtrinin altından bir əllə yapışaraq qoxu filtrini

sökmək.

Qoxu filtrini t miz etm kə ə

DİQQƏT!

Yanlış təmizləmə bərpa oluna bilən qoxu filtrini

zədələyir.

▶Bərpa etmə göstərişlərinə diqqət etmək.

▶Bərpa oluna bilən bir qoxu filtrini əsla

təmizləyicilərlə, su ilə, qabyuyan maşında və p3-ya yaş

dəsmalla təmizləmək olmaz.

▶Əgər bərpa oluna bilən qoxu filtrində kirlər

görünürsə, təmizləmədən öncə kirləri nəm bir

dəsmalla kənarlaşdırmaq.

Diqqət etmək lazımdır ki, qoxu filtri yaş olmasın.

Qoxu filtrini b rpa etm kə ə

XƏBƏRDARLIQ‒Alışma riski!

Bərpa oluna bilən bir qoxu filtri soba təmizləmə

funksiyası ilə (piroliz) alovlana bilər.

▶Əsla bərpa oluna bilən bir qoxu filtrini soba

təmizləmə funksiyası ilə (piroliz) bərpa etmək olmaz.

Especificaciones del producto

Marca:	Gaggenau
Categoría:	campana extractora
Modelo:	AA200122
Color del producto:	Zwart
Peso.:	312 g
Ancho:	192 mm
Profundidad:	11.9 mm
Altura:	117 mm
Capacidad del acumulador/batería:	3000 mAh
Bluetooth:	Nee
Diagonal de la pantalla:	7 "
Resolución:	1024 x 600 Pixels
Acelerómetro:	Ja
Frecuencia del procesador:	1.2 GHz
Familia de procesadores:	Allwinner
Modelo de procesador:	A20
Número de núcleos de procesador:	2
Capacidad de almacenamiento interno:	8 GB
Capacidad máxima de la tarjeta de memoria:	32 GB
Estándares wifi:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
GPS:	Nee
Posición de ubicación:	Nee
Adaptador gráfico:	Mali 400
factor vorm:	Slate
Incluye sistema operativo:	Android
Plataforma:	Android
Cables suministrados:	AC, USB
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Tarjetas de memoria compatibles:	MicroSD (TransFlash)
tecnología táctil:	Multi-touch
Tipo de pantalla táctil:	Capacitief
Guía de inicio rápido:	Nee
Micrófono, entrada de línea:	Nee
Altavoces incorporados:	Ja
Resolución máxima de vídeo:	- Pixels
Memoria interna:	1 GB
Arquitectura del procesador:	ARM Cortex-A7
Medios de almacenamiento:	Flash
Duración de la batería/duración de la batería:	- uur
Tipo de memoria interna:	DDR3-SDRAM
Versión del sistema operativo:	4.2.2 Jelly Bean
Estándar Wi-Fi:	Wi-Fi 4 (802.11n)
Pantalla inalámbrica Intel® (Intel® WiDi):	Nee
Enlace móvil de alta definición (MHL):	Nee
Cámara frontal:	Ja
Tecnología Intel® Mi WiFi (Intel® MWT):	Nee
Tecnología de respuesta inteligente Intel®:	Nee
Tecnología Intel® Hyper Threading (tecnología Intel® HT):	Nee
Tecnología Intel® Turbo Boost:	Nee
Ventaja Intel® para pequeñas empresas (Intel® SBA):	Nee
Tecnología Intel® de protección de identidad (Intel® IPT):	Nee
Cámara trasera:	Nee
Auriculares apagados:	Ja
Tecnología antirrobo Intel® (Intel® AT):	Nee
Tecnología Intel® de inicio rápido:	Nee
Tecnología Intel® Smart Connect:	Nee
Teclado incluido:	Nee
Conexión de estación base:	Nee
Cantidad de puertos micro-USB 2.0:	1
Altavoces potentes:	1 W
Cantidad de puertos mini HDMI:	1
Wifi.:	Ja
Tecnología de batería:	Lithium-Polymeer (LiPo)