Garmin GHS 11i Manual de Usario

Garmin No categorizado GHS 11i

Lee a continuación 📖 el manual en español para Garmin GHS 11i (14 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/14

GHS™ 11

Installation Instructions 2

Instructions d'installation 3

Istruzioni di installazione 4

Installationsanweisungen 5

Instrucciones de instalación 7

Instruções de instalação 8

Installatie-instructies 9

Asennusohjeet 10

Installeringsinstruksjoner 11

Installationsinstruktioner 12

Instrukcja instalacji 13

Garmin® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. GHS

™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be

used without the express permission of Garmin.

July 2017

190-02061-97_0A

GHS™ 11

Installation Instructions

Important Safety Information

WARNING

See the guide in the Important Safety and Product Information

product box for product warnings and other important

information.

CAUTION

Always wear safety goggles, ear protection, and a dust mask

when drilling, cutting, or sanding.

NOTICE

When drilling or cutting, always check what is on the opposite

side of the surface.

Tools Needed

• Pencil

• Drill

• 22 mm (7/8 in.) drill bit or hole saw

• 3 mm (1/8 in.) drill bit

• 4.76 mm (3/16 in.) wrench

• Phillips screwdriver

• Marine sealant (optional)

Mounting Considerations

NOTICE

This device should be mounted in a location that is not exposed

to extreme temperatures or conditions. The temperature range

for this device is listed in the product specifications. Extended

exposure to temperatures exceeding the specified temperature

range, in storage or operating conditions, may cause device

failure. Extreme-temperature-induced damage and related

consequences are not covered by the warranty.

When selecting a mounting location, observe these

considerations.

• To avoid interference with a magnetic compass, do not install

the device closer to a compass than the compass-safe

distance value listed in the product specifications.

• A 10 m (32 ft) extension cable is included to connect the

handset to the VHF radio. You must select a mounting

location for the handset that allows this extension cable to

connect to the back of the VHF radio.

• You can use the included screws to mount the extension

cable and the handset cradle mount on your boat. If the

included screws are not appropriate for the mounting surface,

you must purchase suitable hardware.

Installing the Extension Cable in the Mounting

Surface

Before drilling a hole to mount the extension cable, you must

make sure that the extension cable is long enough connect to

the back of the VHF radio from the selected mounting location.

1Using the mounting plate À as a template, trace the cable

hole in the center of the mounting plate and mark the screw

locations.

2Set the mounting plate aside.

Do not drill through the mounting plate.

3Using a 22 mm (7/8 in.) drill bit or hole saw, drill the center

cable hole Á in the mounting surface.

4Using a 3 mm (1/8 in.) drill bit, drill the pilot holes.

5Apply marine sealant between the mounting plate and the

mounting surface to help seal the holes (optional).

6Using the included screws, attach the mounting plate to the

mounting surface.

7Connect one end of the extension cable to the microphone

relocation port on the back of the VHF radio, and route the

other end of the extension cable to the mounting location.

8Feed the extension cable connector

Â through the back of

the mounting surface.

9Apply marine sealant around the extension cable connector

in the mounting plate to help seal the hole (optional).

10Secure the extension cable connector to the mounting plate

using the weather cap Ã and the nut Ä.

11Connect the handset to the extension cable.

Installing the Cradle Mount

1Select a mounting location near the extension cable.

TIP: You can place the handset in the cradle mount, connect

the handset to the extension cable, and hold it against the

mounting surface to help determine the best location.

2Using the cradle mount as a template, mark the screw

locations.

3Set the cradle mount aside.

Do not drill through the cradle mount.

4Using a 3 mm (1/8 in.) drill bit, drill the pilot holes.

5Using the included screws, secure the cradle mount to the

mounting surface.

Specifications

Specification Measurement

Dimensions (H×W×D) 154 × 69 × 40 mm (6.1 × 2.7 × 1.6 in.)

Weight 318 g (11.22 oz.)

Temperature range Operating: From -15° to 70°C (from 5° to

158°F)

Storage: From -20° to 70°C (from -4° to

158°F)

Compass-safe distance 60 cm (23.6 in.)

Water rating IEC 60529 IPX7*

*The device withstands incidental exposure to water of up to 1 m

for up to 30 min. For more information, go to www.garmin.com

/waterrating.

2 Installation Instructions

GHS™ 11

Instructions d'installation

Informations importantes relatives à la

sécurité

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la

sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations sur le

produit.

ATTENTION

Portez toujours des lunettes de protection, un équipement

antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,

coupez ou poncez.

AVIS

Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par

vérifier la nature de la face opposée de l'élément.

Outils requis

• Crayon

• Perceuse

• Foret de 22 mm (7/8 po) ou scie en cloche

• Foret de 3 mm (1/8 po)

• Clé de 4,76 mm (3/16’’)

• Tournevis cruciforme

• Mastic d'étanchéité (facultatif)

Considérations relatives au montage

AVIS

Installez cet appareil à un emplacement qui n'est pas exposé à

des températures ou des conditions extrêmes. La plage de

températures pour cet appareil est indiquée dans les

caractéristiques techniques du produit. Une exposition

prolongée à des températures dépassant la plage de

températures spécifiée, pendant le stockage ou en cours de

fonctionnement, peut provoquer une panne de l'appareil. Les

dommages dus aux températures extrêmes et leurs

conséquences ne sont pas couverts par la garantie.

Lorsque vous sélectionnez un emplacement de montage, tenez

compte des considérations suivantes.

• Pour éviter toute interférence avec un compas magnétique,

respectez la distance de sécurité indiquée dans les

caractéristiques techniques du produit.

• Une rallonge de 10 mètres (32 pieds) est incluse pour que

vous puissiez brancher le combiné à la radio VHF. Lorsque

vous choisissez l'emplacement de montage du combiné,

veillez à ce que vous puissiez brancher la rallonge au dos de

la radio VHF.

• Vous pouvez utiliser les vis incluses pour installer la rallonge

et le socle du combiné sur votre bateau. Si les vis fournies ne

sont pas adaptées à la surface de montage, procurez-vous le

matériel approprié.

Installation de la rallonge dans la surface de montage

Avant de percer un trou pour installer la rallonge, assurez-vous

que celle-ci est assez longue pour être branchée au dos de la

radio VHF depuis l'emplacement de montage choisi.

1Utilisez la plaque de montage À comme gabarit pour tracer

l'orifice du câble au centre de la plaque de montage et

marquer l'emplacement de la vis.

2Mettez de côté la plaque de montage.

Ne percez pas à travers la plaque de montage.

3À l'aide d'un foret de 22 mm (7/8 po) ou d'une scie en cloche,

percez l'orifice du câble Á au centre de la surface de

montage.

4A l'aide d'un foret de 3 mm (1/8 po), percez les trous

d'implantation.

5Appliquez du mastic d'étanchéité entre la plaque de montage

et la surface de montage pour sceller les trous (facultatif).

6À l'aide des vis fournies, fixez la plaque de montage à la

surface de montage.

7Branchez une extrémité de la rallonge au port de déport du

micro situé à l'arrière de la radio VHF et acheminez l'autre

jusqu'à la surface de montage.

8Faites passer le connecteur de la rallonge Â au dos de la

surface de montage.

9Appliquez du mastic d'étanchéité autour du connecteur de la

rallonge dans la plaque de montage pour sceller le trou

(facultatif).

10Fixez le connecteur de la rallonge à la plaque de montage

avec le capuchon étanche Ã et l'écrou Ä.

11Connectez le combiné à la rallonge.

Installation du socle

1Choisissez un emplacement de montage proche de la

rallonge.

ASTUCE : vous pouvez placer le combiné dans le socle,

brancher le combiné à la rallonge et le tenir contre la surface

de montage pour trouver le meilleur emplacement.

2Servez-vous du socle pour marquer l'emplacement des vis.

3Mettez de côté de socle.

Ne percez pas à travers le socle.

4A l'aide d'un foret de 3 mm (1/8 po), percez les trous

d'implantation.

5À l'aide des vis fournies, fixez le socle à la surface de

montage.

Caractéristiques techniques

Caractéristique Mesure

Dimensions (H × L × P) 154 × 69 × 40 mm (6,1 x 2,7 × 1,6 po)

Poids 318 g (11,22 oz)

Plage de températures Fonctionnement : de -15 à 70 °C (de 5 à

158 °F)

Stockage : de -20 à 70 °C (de -4 à 158 °F)

Distance de sécurité du

compas

60 cm (23,6 po)

Résistance à l'eau IEC 60529 IPX7*

*L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre

d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez-

vous sur .www.garmin.com/waterrating

Instructions d'installation 3

Especificaciones del producto

Marca:	Garmin
Categoría:	No categorizado
Modelo:	GHS 11i
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Nee
Peso.:	668 g
Ancho:	91.2 mm
Profundidad:	89.1 mm
Altura:	83.9 mm
Material de la carcasa:	Aluminium
Capacidad del acumulador/batería:	- mAh
Bluetooth:	Nee
Diagonal de la pantalla:	- "
Capacidad de almacenamiento interno:	- GB
Capacidad máxima de la tarjeta de memoria:	- GB
Estándares wifi:	Wi-Fi 4 (802.11n)
Formato de audio soportado:	AAC, PCM
Formatos de vídeo soportados:	H.264, H.265
Comunicación de campo cercano (NFC):	Nee
red LAN:	Ja
Número total de megapíxeles:	- MP
Tarjetas de memoria compatibles:	SDXC
Sistema de audio:	Stereo
Velocidad de fotogramas máxima:	59.97 fps
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Salidas de auriculares:	1
Tamaño del sensor óptico:	4/3 "
Resolución máxima de imagen:	- Pixels
Tipo de sensor de imagen:	CMOS
Zoom digital:	- x
Zoom óptico:	- x
Construido en un instante:	Nee
Sensibilidad ISO:	800,1000,1250,1600,2000,2200,2250,2500,3200,4000,5000,6400,8000,10000,12500,12800,16000,20000,25000,25600
Resolución máxima de vídeo:	3840 x 2160 Pixels
tipo HD:	4K Ultra HD
Micrófono incorporado:	Ja
balance de blancos:	Auto, Manual
3D:	Nee
Videoresoluciones:	1920 x 1080,3840 x 2160 Pixels
Duración de la batería/duración de la batería:	- uur
hdmi:	Ja
Versión HDMI:	2.0
Luz incorporada:	Nee
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 60 °C
Fuente de carga:	Battery, DC
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo C:	1
Tipo de interfaz Ethernet:	Gigabit Ethernet
PictBridge:	Nee
Tipo de exposición:	Auto, Manual
Tipo-de-unidad-óptica:	Nee
Pantalla desplegable:	Nee
Salida-de-S-Video:	Nee
Tiempo de grabación de vídeo:	- uur
Tipo de medio de videocámara:	Geheugenkaart
Tipo de soporte de videocámara:	Nee
Lente intercambiable:	Ja
Recuento real de megapíxeles (película):	16.83 MP
Tipo de videocámara:	Handcamcorder
sonido digital PCM:	24-bit/48 kHz
Wifi.:	Ja
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Interfaz de montura de lente:	Micro Four Thirds (MFT)