Gossen Metrawatt Profitest PVsun memo Manual de Usario

Gossen Metrawatt Equipo de medición Profitest PVsun memo

Lee a continuación 📖 el manual en español para Gossen Metrawatt Profitest PVsun memo (10 páginas) en la categoría Equipo de medición. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/10

Operating Instructions

PROFITEST PVSUN and PVSUN MEMO

Test Instruments for Testing PV Modules

and Strings per DIN EN 62446 (VDE 0126-23) 3-349-672-15

12/7.19

These operating instructions are available

in this, as well as other languages, in PDF

format on the Internet at

www.gossenmetrawatt.com.

2 GMC-I Messtechnik GmbH

Contents Page

1 Scope of Delivery ............................................................. 2

2 Significance of Symbols .................................................. 2

3 Introduction ...................................................................... 3

4 Transport and Storage ..................................................... 3

5 Safety Precautions ........................................................... 3

6 Use for Intended Purpose ................................................. 3

7 Operating and Display Elements ..................................... 3

8 Initial Start-Up .................................................................. 4

9 Measurements ................................................................. 4

9.1 Testing Protective Conductor Continuity

per EN 62446 (VDE 0126-23) (> 200 mA) ......................................4

9.2 Polarity Test / Measuring Open Circuit Voltage U

per EN 62446 (VDE 0126-23) ........................................................4

9.3 Measuring Short-Circuit Current I

SC per EN 62446 ..........................5

9.4 Testing Insulation Resistance per EN 62446 ....................................5

9.5 General Insulation Resistance Measurement ....................................6

9.6 Ground Fault Test ..........................................................................6

10 Data Storage with PROFITEST PVsun memo .................... 7

10.1 Operating and Display Elements .....................................................7

10.2 Function Description ......................................................................7

11 Application of PC Software .............................................. 8

11.1 System Requirements ....................................................................8

11.2 Installation ....................................................................................8

11.3 Initial Startup of the Device .............................................................8

11.4 Creation of Structures and Transfer to the Test Instrument ...............8

11.5 Reading Out and Exporting Test Data ..............................................8

12 Measurement of irradiation, temperature and inclination

with PROFITEST PVsun-sor (optional) .............................. 9

13 Characteristic Values ....................................................... 9

14 Maintenance .................................................................. 10

14.1 Battery Replacement ....................................................................10

14.2 Housing ......................................................................................10

15 Repair and Replacement Parts Service

Calibration Center and Rental Instrument Service ...............10

16 Product Support ............................................................. 10

1 Scope of Delivery

1PROFITEST PVSUN or PROFITEST PVSUN MEMO

4 Batteries, 1.5 V IEC LR6 (AA)

3 Safety measurement cables, 1.5 m, red, blue and yellow:

banana plug – banana plug

1 Solar plug adapter, red: MC3 socket – banana socket

1 Solar plug adapter, red: MC4 socket – banana socket

1 Solar plug adapter, blue: MC3 plug – banana socket

1 Solar plug adapter, blue: MC4 socket – banana socket

1 Plug-on safety test probe with socket, red

1 Plug-on safety alligator clip with socket, yellow-gray

1 Carrying case with foam insert

1 Set of operating instructions

1 PC software (PROFITEST PVSUN MEMO only)

can be downloaded from our website at:

www.gossenmetrawatt.com

1 USB interface cable (PROFITEST PVSUN MEMO only)

2 Significance of Symbols

Meanings of Symbols on the Instrument

Warning concerning a point of danger

(attention: observe documentation!)

Protection class II device

(continuous, doubled or reinforced insulation)

This device may not be disposed of with the trash. Fur-

ther information regarding the WEEE mark can be

accessed on the Internet at www.gossenme-

trawatt.com by entering the search term “WEEE”.

Indicates European Conformity

Meanings of Symbols in the Operating Instructions

Caution! Dangerous Voltage

Attention!

While performing measurements in the presence of dan-

gerous voltages, the PROFITEST PVSUN/

PROFITEST PVSUN MEMO should only be operated with PPE

safety gloves as it involves the risk of hazardous contact.

Warning!

Warning concerning a source of danger

Attention!

Non-observance may result in distorted measurement

results.

Note

Please observe!

Opening of Equipment / Repair

The equipment may be opened only by authorized service per-

sonnel to ensure the safe and correct operation of the equipment

and to keep the warranty valid.

Even original spare parts may be installed only by authorized ser-

vice personnel.

In case the equipment was opened by unauthorized personnel,

no warranty regarding personal safety, measurement accuracy,

conformity with applicable safety measures or any consequential

damage is granted by the manufacturer.

Measuring Categories and their Significance per IEC 61010-1

CAT Definition

Measurements in other electrical circuits

which are not directly connected to the mains:

e.g. electrical systems in motor vehicles and aircraft, batteries etc.

Measurements in electrical circuits

which are electrically connected to the low-voltage mains:

via plug, e.g. in household, office and laboratory applications

III

Measurements in building installations:

Stationary consumers, distributor terminals, devices connected

permanently to the distributor

IV Measurements at power sources for low-voltage installations:

meters, mains terminals, primary overvoltage protection devices

GMC-I Messtechnik GmbH 3

3 Introduction

These operating instructions contain information and directions

which are necessary for safe operation and use of the instrument.

Before using the instrument, the operating instructions must be

carefully read and all points contained therein must be followed

correctly. Non-observance of the operating instructions, as well

as warnings and directions included therein, may result in severe

injury to the user or damage to the instrument.

The

PROFITEST PV

SUN

is used for simple testing of solar cells and

modules. The terms used in these operating instructions to desig-

nate systems for generating electrical power from sunlight include:

solar system, photovoltaic system, PV system and the like.

Scope of Functions

• Voltage measurement to 1000 V DC

• Short circuit current measurement to 20 A DC

• Selection of insulation test voltage: 250, 500 or 1000 V DC

• Insulation measurement to 20 MΩ with display of limit value

• Testing of protective conductor continuity

• Earth fault measurement

• Polarity check

• Backlit LCD panel

• Optional temperature measurement

4 Transport and Storage

Please retain the original packaging for subsequent shipment of

the instrument. Transport damages due to inadequate packaging

are excluded from the guarantee.

The instrument may only be stored in dry, closed rooms.

If the instrument is subjected to extreme temperature during

transport, it requires at least 2 hours for acclimatization before it is

switched on.

5 Safety Precautions

The instrument has been manufactured and tested in accordance

with IEC/EN 61010-1, “Safety requirements for electrical equip-

ment for measurement, control and laboratory use”, and has been

shipped from the factory in flawless technical safety condition. In

order to assure that this condition is retained, the user must

observe the safety precautions included in these operating

instructions.

Caution! Dangerous Voltage

In order to prevent electrical shock, corresponding safety

precautions must be implemented when working with

voltages of greater than 120 V (60 V) DC or 50 V (25 V)

AC TRMS. In accordance with DIN VDE, these values

specify the limit for exposed (touchable) voltages (the val-

ues in parentheses apply to, for example, the fields of

medicine and agriculture).

Before each measurement, make sure that the measurement

cables and the measuring instrument are in flawless condition.

The measuring instrument may only be used within the specified

measuring ranges.

If the safety of the user is no longer assured, the instrument must

be removed from service and secured against unintentional use.

Safety of the user is no longer assured if the instrument:

• Demonstrates apparent damage

• No longer performs the desired measurements

• Has been stored for too long under unfavorable conditions

• Has been subjected to mechanical stressing during transport

The instrument may not be opened, dismantled or modified in any

way. The instrument may only be used with recommended

accessories. The use of unsuitable accessories is impermissible.

Trade association accident prevention regulations for electrical

systems and operating equipment must be adhered to during all

work with the instrument.

Do not allow the instrument to warm up due to exposure to direct

sunlight. Flawless functioning and a long service life cannot other-

wise be assured.

Attention!

The internal warming of the test instrument is measured

electronically. An inpermissible overheating is signalled

by ISC and °C in the display while further measurements

are being disabled. Allow the test instrument to cool

down before continuing measurements.

6 Use for Intended Purpose

The instrument may only be used under the conditions and for the

purposes for which it has been designed. In this respect, special

attention must be given to safety precautions, technical data

regarding ambient conditions and use in a dry environment.

Warning!

The instrument may not be operated at measuring cate-

gory II, III and IV mains power circuits.

In accordance with EN 61010-1:2010, the instrument

has been designed without a rated measuring category,

and may only be used at direct voltage circuits with up to

1000 V without transient overvoltages.

Operating safety is no longer assured in the event of modification

or alteration. The instrument may only be opened by authorized

service technicians.

Never operate the instrument at a higher voltage than specified in

the technical data! The instrument may otherwise be destroyed or

permanently damaged.

7 Operating and Display Elements

1 LCD panel with background illumination

2 Sensor socket for temperature measurement (optional)

3 On/Off switch / background illumination

4 Low-resistance measurement RLOW /

measurement cable compensation COMP

5 Short-circuit measurement I

SC /

insulation resistance measurement R

ISO per EN 62446

6 General insulation resistance measurement RISO /

selection of insulation test voltage

7 Measurement input +

8 Measurement input – / insulation measurement / continuity test

Measurement input ground terminal / insulation measurement /

continuity test

10 Back: battery compartment

11 Battery level indicator

3 4 5 6 10

Battery full Battery weak

Especificaciones del producto

Marca:	Gossen Metrawatt
Categoría:	Equipo de medición
Modelo:	Profitest PVsun memo

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Gossen Metrawatt Profitest PVsun memo haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Equipo de medición Gossen Metrawatt Manuales

Gossen Metrawatt SECULIFE ST M693A Manual de Usario

19 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt METRALINE VT SENSE M611K Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt METRALINE EARTH M590R Manual de Usario

17 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt METRA Hit 27Ex Manual de Usario

16 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt METRAOHM 10 Manual de Usario

15 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt POINTAX 6000M Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt METRAHIT CAL Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt PROFITEST PV Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt METRAPhase 1 Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt SECUTEST 21F Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Equipo de medición Manuales

Últimos Equipo de medición Manuales

PeakTech 1207 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Kern FL 1KG Manual de Usario

25 Octubre 2024

PeakTech 6193 Manual de Usario

25 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-TUM 50 Manual de Usario

24 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-325D Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-AM 30 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-900 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 10 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 7 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 3 Manual de Usario

23 Octubre 2024