Gram KF 3145-90 Manual de Usario

Gram Refrigerador KF 3145-90

Lee a continuación 📖 el manual en español para Gram KF 3145-90 (55 páginas) en la categoría Refrigerador. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/55

KF 3145-90

EN User guide

DA Betjeningsvejledning

Bruksanvisning SV

Bruksanvisning NO

KäyttöohjeetFI

Gebruiksaanwijzing NL

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally

friendly refrigerant the R600a (Flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, other than the ones recommended by the

manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.

 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been

recommended by the manufacturer.

ADVARSEL!

For at sikre en normal funktion af køleskabet, der anvender et komplet miljøvenligt kølemiddel, R 600a (kun

brændbar under særlige forhold), skal du overholde følgende regler:

 Undlad at hindre den frie luftcirkulation rundt om apparatet.

 Der må ikke anvendes mekanisk udstyr, ud over det af producenten anbefalede, til at fremskynde

afrimningsprocessen.

 Undgå at beskadige kølekredsløbet.

 Undlad at bruge elektrisk udstyr inde i rummet, hvor der opbevares fødevarer, ud over de steder, som

producenten evt. har anbefalet.

VARNING!

För att säkerställa normal användning av kylskåpet, som utnyttjar helt miljöanpassade kylmedlet R600a (endast

antändbart under vissa förhållanden) måste du iaktta följande regler:

 Hindra inte fri luftcirkulation runt enheten.

 Använd inga mekaniska enheter för att påskynda avfrostningen, förutom det som rekommenderas av tillverkaren.

 Skada inte kylningskretsen.

 Använd inga elektriska enheter inuti matsignalsfacket, utöver det som rekommenderas av tillverkaren.

ADVARSEL!

For å sikre normal drift av kjøleskapet, som bruker en fullstendig miljøvennlig kjølevæske – R600a (kun antennelig

under særlige forhold), må du overholde følgende regler:

 Ikke blokker den frie luftsirkulasjonen rundt apparatet.

 Ikke bruk mekanisk utstyr for å akselerere avisingsprosessen annet enn slikt utstyr som produsenten anbefaler.

 Pass på så du ikke ødelegger kjølekretsen.

 Ikke bruk elektriske apparater inne i de delene av skapet der du lagrer mat, såfremt de ikke er av en slik type som

produsenten anbefaler.

VAROITUS!

Laitteen kylmäaineena on ympäristöystävällinen R600a (syttyvää vain tietyissä olosuhteissa). Jotta laite toimisi

normaalisti, on noudatettava seuraavia ohjeita:

 Älä estä ilman vapaata kiertoa laitteen ympäri.

 Älä käytä mekaanisia välineitä sulatuksen nopeuttamiseen, paitsi sellaisia, joita valmistaja suosittelee.

 Älä vahingoita jäähdytyspiiriä.

 Älä käytä ruokalokeroiden sisällä sähkölaitteita, jollei valmistaja niin suosittele.

WAARSCHUWING!

U dient de volgende regels in acht te nemen om de normale werking van uw diepvriesapparaat, die de volledig

milieuvriendelijke koelvloeistof R600a gebruikt, te verzekeren:

 De vrije luchtcirculatie rond het toestel niet belemmeren.

 Geen andere mechanische toestellen gebruiken om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de

fabrikant worden aangeraden.

 Het koelcircuit niet kapot maken.

 Geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren gebruiken dan de toestellen die eventueel

door de fabrikant worden aangeraden.

Index

Safety ﬁrst /1

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in the appliance /3

Temperature control and adjustment /4

Before operating /4

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /5

Defrosting /5

Replacing the interior light bulb /5

Cleaning and care /5

How to reposition the door/6

Practical advice concerning the reduction of the

electricity consumption /6

Information concerning the noise /6

Do’s and Don’ts /7

Troubleshooting /8

Tehnical data /8

Vigtige sikkerhedsanvisninger /9

Krav til el-installationen /10

Transportvejledning /10

Installationsvejledning /10

Lær dit apparat at kende /11

Forslag til placering af fødevarer i apparatet/11

Temperaturkontrol og –regulering /12

Før ibrugtagning /12

Opbevaring af frostvarer /12

Frysning af friske fødevarer /12

Fremstilling af isterninger /13

Afrimning /13

Udskiftning af den indvendige pære /13

Rengøring og vedligeholdelse /13

Sådan vender du døren /14

Praktiske råd om reduktion af strømforbrug /14

Information om støj /14

Husk at, og Undlad at /15

Fejlﬁnding /16

Tekniske data/16

Säkerheten först /17

Krav för elanslutning/18

Transportinstruktioner /18

Installationsinstruktioner /18

Lär känna din enhet/19

Förslag på placering av maten i enheten/19

Temperaturkontroll och justering/20

Före användning/20

Förvaring av fryst mat/20

Infrysning av färsk mat/20

Göra isbitar/21

Avfrostning/21

Byte av innerbelysningens glödlampa /21

Rengöring och vård /21

Omhängning av dörren /22

Praktiska råd gällande reducering av elförbrukningen /22

Information rörande buller /22

Kom ihåg att göra och inte göra /23

Felsökning/24

Tekniska data /24

Index

Indeks

Sikkerheten først/25

Krav til det elektriske anlegget/26

Transportanvisninger/26

Installasjonsanvisninger/26

Bli kjent med apparatet/27

Forslag til plassering av matvarer i kjøleskapet/27

Temperaturkontroll og justering/28

Før bruk/28

Lagring av frosne matvarer/28

Frysing av ferske matvarer/28

Lag isbiter/29

Avriming /29

Utskifting av lyspæren inne i skapet/29

Rengjøring og stell/29

Slik reposisjonerer du døren /30

Praktisk råd vedrørende reduksjon av

strømforbruk /30

Informasjon vedrørende støy/30

Ting du må gjøre og ting du ikke må gjøre/31

Feilsøking/32

Tekniske data /32

Turvallisuus ensin /33

Sähkötekniset vaatimukset /34

Kuljetusohjeet /34

Asennusohjeet /34

Laitteen osat /35

Ehdotus ruokien sijoittamisesta laitteeseen /35

Lämpötilan ohjaus ja säätö /36

Ennen käyttöä /36

Pakastetun ruuan säilyttäminen /36

Tuoreen ruoan pakastaminen /36

Jääpalojen teko /37

Sulattaminen /37

Sisälampun vaihtaminen /37

Puhdistus ja huolto /37

Oven uudelleenasettaminen /38

Käytännön neuvoja sähkönkulutuksen vähentämiseen /38

Tietoja käyttöäänistä /38

Tee ja älä tee /39

Vianetsintä /40

Tekniset tiedot /40

Veiligheid eerst /41

Elektriciteitsvereisten /42

Transportinstructies /42

Installatie-instructies /42

Uw apparaat leren kennen /43

Suggesties voor rangschikking van etenswaren in het

apparaat /43

Temperatuurmeting en -regeling /44

Vóór ingebruikstelling /44

Bewaren van bevroren etenswaren /44

Verse etensware

n invriezen /44

IJsblokjes maken /45

Ontdooien /45

Het binnenlichtje vervangen /45

Schoonmaak en onderhoud /45

De deur verplaatsen /46

Praktische advies over de vermindering van het

elektriciteitsverbruik /46

Informatie omtrent het geluid /46

Wel en niet doen /47

Problemen oplossen /48

Technische gegevens /48

Inhoud

Hakemisto

Especificaciones del producto

Marca:	Gram
Categoría:	Refrigerador
Modelo:	KF 3145-90
Color del producto:	Zwart
Peso.:	25000 g
Ancho:	432 mm
Profundidad:	374 mm
Altura:	160 mm
Tecnología de conectividad:	Bedraad
Audio-ingan (L, R):	1
Corriente de entrada:	Ja
Destinado a:	Thuis
Salida de audio (izquierdo, derecho):	1
Canales de salida de audio:	2.0 kanalen
Rango de frecuencia:	1.5 - 100000 Hz
Relación señal-ruido:	- dB
Distorsión Armónica Total (THD):	- procent
XLR en:	Ja
Potencia máxima por canal:	140 W
Sincronización de impedancia de entrada:	18000 Ohm
Tipo de conectividad de los altavoces:	Banaanstekker
Salida de potencia RMS por canal (8 Ohm):	140 W