Grundig Copenhagen 43 CLE 6725 BP Manual de Usario
Grundig
No categorizado
Copenhagen 43 CLE 6725 BP
Lee a continuación 📖 el manual en español para Grundig Copenhagen 43 CLE 6725 BP (161 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/161
EN
COPENHAGEN 43 CLE 6725 BP
ENGLISH2
TABLE OF CONTENTS
---------------------------------------------------------------------------------
5 SET-UP AND SAFETY
7 GENERAL INFORMATION
7 Special features of your television set
8 Receiving digital stations
8 GRUNDIG SCR System
8 Important notes on environmental protec-
tion
8 Notes on still images
9 PACKING CONTENTS
9 Standart accessory
9 Optional accessory
10 CONNECTION/PREPARATION
10 Connecting the antenna and power cord
11 Setting up or hanging
12 Inserting batteries in the remote control
13 OVERVIEW
13 Connections on the television set
14 Control buttons on the TV
14 Control elements
15 Remote control - main functions
16 Remote control - all functions
17 INITIAL SET-UP
17 Settings for connecting to the home net-
work
17 Tuning channels
18 Initial set-up – overview
19 Arrange Initial set-up
23 Changing the Channel Editor for the
digital channels
27 PICTURE /SOUND SETTINGS
27 Picture settings
28 Restore default settings
28 Concluding the settings
29 Sound settings
30 Restore default settings
30 Concluding the settings
31 TV OPERATION – BASIC FUNC-
TIONS
31 Switching on and off
31 Selecting the operating mode
31 Selecting channels
31 Selecting stations from lists
31 Selecting AV channels
31 Adjusting the volume
31 Muting
31 Displaying information
32 Audio language
32 Subtitles
32 Zap function
33 TV OPERATION – ADDITIONAL
FUNCTIONS
33 Sleep timer
33 Zoom function
33 Changing the picture format
34 Audio settings
34 Picture settings
35 ELECTRONIC TV GUIDE
35 Changing the font size of the channel
guide
36 HBBTV MODE
36 What is HbbTV?
37 Using HbbTV
37 Additional functions for video indexes
37 Deactivate and activate HbbTV
37 Deactivate and activate digital teletext
38 TELETEXT MODE
38 TOP text or FLOF text mode
38 Normal text mode
38 Additional functions
39 USB RECORDING
39 Information on recording and playing
television programmes
39 Possible limitations when using an exter-
nal data medium
40 Connecting external data media
41 USB recording settings
3 ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
---------------------------------------------------------------------------------
42 Time shift – ″ Pausing”
programmes
43 Recording programmes
43 One-touch programme recording
43 Recording a programme from the channel
list
44 Programme setting for recording
45 Editing the timer
45 Deleting a timer
46 Playback
46 Deleting programmes from the recorded
files menu
47 USB OPERATION
47 File formats for USB operating
48 Connecting external data media
48 Removing the external data
media
49 The file browser
49 Settings in the USB setup menu
51 Playback basic functions
52 Additional playback functions
53 Playing the video, music and image files
with home network connection
53 Selecting the digital media server
54 Playback
54 Other playback options
55 SMART INTER@CTIVE TV 4.0
55 Agreements of Terms & Conditions and
Confidentiality
55 First run and operations
55 Displaying the Terms & Conditions and
Confidentiality content accepted by the
user and removing the acceptance
56 SMART inter@ctive TV 4.0 internet ap-
plications
56 USB keyboard and mouse
56 Getting Started with Smart Inter@ctive TV
58 Navigation on the application portal
main screen
58 Application Portal Main Screen
59 WEB BROWSER
59 Web browser menu
59 Web browser applications
60 LANGUAGE SETTINGS
60 Changing the menu language
60 Changing the audio language
60 Changing the subtitle language
60 Changing the keyboard
language
61 ACCESSIBLE FUNCTIONS
61 Subtitle Mode
61 Audio description (audio subtitles)
62 ADVANCED SETTINGS
62 Auto sleep
62 Store logo view
62 Power LED brightness
63 Power save mode
64 TIMER FUNCTIONS
64 Sleep timer
64 On timer (Auto On)
65 Off timer (Auto Off)
66 PARENTAL SETTINGS
66 Parental Guidance
66 Locking the menus
67 Blocking the multifunction switch
67 Changing the PIN code
67 Blocking a television channel
68 Watching a blocked television channel
68 Resetting PIN code
69 DATE AND TIME SETTINGS
69 Auto tuning
69 Manual tuning
70 SOFTWARE OF THE DEVICE
70 Product information
70 Software update (OAD)
70 Software update (Internet)
70 Software update (USB)
71 ACCESSORIES
72 RESET FUNCTIONS
72 Resetting the television to its original state
72 Deleting channel history
ENGLISH4
TABLE OF CONTENTS
---------------------------------------------------------------------------------
73 USING EXTERNAL DEVICES
73 DIGI LINK
73 The Digi Link functions of the television
74 Device Control
74 Switching the device to standby
75 High definition
75 Connection options
76 Connecting an external device
77 Using a DVD recorder, DVD player, video
recorder or set-top box
77 Headphones
77 Hi-fi system
78 Playing the audio signal via the HiFi
system
79 Wireless screen share (Liveshare)
79 What is LIVESHARE?
79 Screen share with Liveshare connection
80 OPERATION WITH COMMON IN-
TERFACE
80 What is common interface?
80 Inserting the CA module
80 Access control for CA module and smart
cards
81 NETWORK SETUP
81 Network connection
81 Wired network
82 Wired network settings
84 Wireless network
84 Wireless network settings
88 Change TV Name
89 Connecting the TV to a “hidden” network
90 SETTING FURTHER CHANNELS
90 Searching for all digital channels from a
satellite automatically
91 Searching for digital channels from a
satellite manually on a transponder
92 Antenna settings and searching for digital
channels from a satellite automatically
93 Antenna settings, SCR system and search-
ing for digital channels from a satellite
automatically
94 Antenna settings for DiSEqC 1.0/1.1 and
searching digital channels from a satellite
automatically
96 Motor antenna setup (DiSEqC 1.2)
97 Searching for digital channels from the
cable provider automatically
98 Searching for digital channels from the
cable provider manually
98 Searching for digital terrestrial TV chan-
nels automatically
99 Searching for digital terrestrial TV chan-
nels manually
100 Automatic service update
100 Tuning analogue television
channels
102 Changing stored analogue
channels
103 Displaying signal information
104 Service information for dealers
104 Notes for WLAN reception
105 Network interfaces
105 Disposing of the packaging
105 Environmental note
105 Explanation of the symbols which may be
present on back side of the television set
106 Troubleshooting
108 GLOSSARY
113 INDEX
5 ENGLISH
SET-UP AND SAFETY
-----------------------------------------------------------------------------------
About your TV set
7 With your TV set, you can receive and watch
digital TV programmes over DVB-S, DVB-T
and DVB-C, along with analogue TV.
7 Many features of the TV set require an Inter-
net connection. The TV set is equipped with
WLAN and a LAN port.
7
The TV set can record programmes. For this
feature you need a USB storage device, such
as an external hard drive (not included). Re-
corded programmes can only be played on
the same TV set. After the TV st is repaired, it
is possible that recorded programmes may no
longer be able to be played back.
Intended use
7 The TV set is designed for use in dry rooms.
7 Use the TV set with the supplied stand or
a suitable VESA bracket.
7 The TV set is primarily intended for the play-
back of TV programmes, streaming content
and audio/video material from external de-
vices. Any other use is strictly prohibited.
It is not intended as an information display or
for predominant use as a computer monitor. If
a still image or a non-full-format image is dis-
played for an extended period, visible traces
may remain on the screen for some time.
This is not a defect that can be used as the
basis for a warranty claim.
Safety
WARNING
Risk of electrical accident
7 Do not open the TV set. Safety risk may arise
and also the guarantee of the product can be
void if the television set is opened.
7 The TV set can only be operated with the
power cable or the AC/DC adapter supplied
with the product.
7 Do not operate the TV set with a damaged
power cord/AC/DC adaptor (if supplied).
7 If the plug on the TV set has an earthing con-
tact, only insert the plug into a socket with an
earthing contact.
7 Plug the TV set into the mains socket only after
you have connected the external devices and
the antenna.
7 Protect the TV set from moisture. Do not place
any vessels filled with water (such as vases)
on the TV.
Fire hazard
7 To prevent the spread of fire,
keep candles or other open
flames away from this product at
all times.
7 Do not cover the ventilation slots on the TV
set.
7 Always unplug the power plug and antenna
plug during a thunderstorm.
7 Keep candles or other open flames away
from the TV set.
7 Do not expose the batteries to extreme heat
such as sunshine, fire or the like.
7 Only use batteries of the same type (brand,
size, properties). Do not use used and new
batteries together.
ENGLISH6
SET-UP AND SAFETY
-----------------------------------------------------------------------------------
WARNING
Injuries caused by falling TV set
Never place the TV set on an unstable surface.
The TV set may fall, causing serious injury, pos-
sibly leading to death in isolated cases.
Observe the following precautions:
7 Only use the manufacturer’s recommended
cabinets or stands.
7 Only use furniture that can safely support the
TV set.
7 Make sure that the TV set does not protrude
beyond the dimensions of the furniture on
which it is resting.
7 Do not place the TV set on tall furniture (such
as kitchen cabinets, bookshelves) without
securely anchoring the furniture and TV set.
7 Do not place the TV set on fabric or other
materials located between the TV set and
furniture.
7 Instruct children that there is danger associ-
ated with climbing on furniture when the TV
set is to be reached.
NOTICE
Shortened service life due to high
operating temperature
7 Do not place the TV set next to heating units
or in direct sunlight.
7 To ensure adequate ventilation, maintain
clearance of at least 10 cm around the TV set.
Discolouration of furniture due to
rubber feet
7 Some furniture surfaces may discolour when
they come in contact with rubber. To protect
furniture, you can place a sheet made of glass
or plastic under the stand. Do not use textile
underlays or mats such as doilies.
Environmental information
7 Do not dispose of batteries in
the household waste. Used bat-
teries must be returned to retail
stores or public collection points. You help to
protect the environment in this way.
7 Be sure to dispose of packaging materials
for your product separately according to the
guidelines of local authorities so that they
can be recycled in an environmentally safe
manner.
7
If you are not using your TV set for a while,
turn it to standby mode. In standby mode, the
TV set uses very little energy (≤ 0.5 W).
If you do not use the TV set for an extended
period, turn it off with the power switch or
unplug the power cord from the socket. If you
turn off the device or disconnect it from the
power supply, the switch-on timer and pro-
grammed recordings will not work.
7 Select a location for the TV set so that no
direct sunlight falls on the screen. This allows
a lower backlight to be selected, which saves
energy.
7 Do not dispose of the product
along with normal household
waste at the end of its service
life. Take it to a recycling centre
for electrical and electronic equipment.
7 ENGLISH
Special features of your
television set
7
Your television set enables you to receive and
watch digital stations (via DVB-S, DVB-T and
DVB-C), including the High Definition (HD)
ones. At present, reception for these digital
television stations in High Definition is only
possible in some countries in Europe.
7
Although this television meets the current DVB-
S, DVB-T and DVB-C standards as of August
2012, its compatibility with future DVB-S
digital satellite broadcasts, DVB-T digital ter-
restrial broadcasts and DVB-C digital cable
broadcasts is not guaranteed.
7
This television can receive and process all
analogue and all unencrypted digital stations.
This television set has an integrated digital
and analogue receiver. The digital receiver
unit converts the signals from digital stations to
provide outstanding audio and picture quality.
7
The TV guide (only for digital stations) tells
you of any schedule changes at short notice,
and provides an overview of all the stations’
schedules for the next few days.
7
You can connect various data media, for
example, an external hard drive, a USB
memory stick or a digital camera to the USB
sockets. Using the file browser, you can then
select and play the file formats you want (for
example, MP4, MP3 or JPEG data).
7
With the Time Shift function, you can eas-
ily stop and resume a programme with the
remote control in a fast and simple way.
Programme is recorded to the external data
medium.
GENERAL INFORMATION
-------------------------------------------------------------------
7
You can record any digital TV channel you
have chosen, if no limitation has been im-
posed by the broadcaster.
TV channel is transformed by your television
and saved to a USB external data medium.
You can recall and play saved programs from
the archive.
While a recording is in progress, you can
select and watch another recording from the
archive.
For detailed information about saving and
playing TV programs, please see page 39.
7
SMART inter@ctive TV 4.0 provides your TV
with Internet applications when your TV is
connected to Internet.
7
Wireless USB keyboard and mouse support in
the Web browsing of your television facilitates
surfing through the internet pages for the user.
7
DLNA feature allows you to use a wired or
wireless (with wireless USN network device)
local network to access your content that
were recorded with DLNA compatible devices
we use at our daily lives such as a PC, mobile
phone or NAS (Network Attached Storage)
which are operated as DMS (Digital Medial
Server). While watching TV, you can play any
content you like at any time by using DMC
applications on your mobile device or PC
without starting DLNA application.
7
A DLNA compatible device such as a PC,
mobile phone, NAS or a NAS-like (Network
attached storage) device which operates as
a DMS (Digital Media Server) is required in
order to use home network.
ENGLISH8
GENERAL INFORMATION
-------------------------------------------------------------------
Important notes on environmen-
tal protection
Those items mentioned below will help you
reduce the consumption of natural resources as
well as save your money by reducing electricity
bills.
7
If you will not be using the TV set for several
days, it should be disconnected from the
mains for environmental and safety reasons.
TV will not consume energy in this condition.
7
If the TV set has main switch, it will be enough
to turn the TV off via main switch. TV will
reduce energy consumption almost to Zero
Watt.
7
TV consumes less energy on stand by mode.
However, some TV sets may have features
such as on timer, that require the TV set to be
left in standby to work correctly.
7
TV consumes less energy when brightness is
reduced.
Notes on still images
Watching the same image for a long time on the
screen may cause a still image remain feebly on
the background. Feeble image(s) on the back-
ground is originated from LCD/LED technology
and does not require any action under guaran-
tee. To avoid such cases and/or minimize the
impact, you may observe the tips below.
7
Do not allow the same TV channel to stay on
the screen for a very long time. Channel logos
may cause this situation.
7
Do not allow the images, which are not full
screen, to constantly stay on the screen; if not
streamed in full screen format by the broad-
caster, you can convert the images to full
screen by changing picture formats.
7
Higher brightness and/or contrast values will
lead this impact to appear faster; therefore,
you are recommended to watch your TV in
the lowest brightness and contrast levels.
Receiving digital stations
7
To receive digital satellite stations (DVB-S) you
need a satellite antenna.
7
To receive digital stations (DVB-T) you need
a digital rooftop or indoor antenna (passive
or active indoor antenna with its own power
supply).
7
The antenna cable of the cable TV network
that broadcast in DVB-C must be plugged into
TV in order to receive the DVB-C broadcasts.
7
Unlike analogue broadcasting, not every
station has its own transmission frequency.
Instead, several stations are grouped into
what are known as bouquets on a regional or
national level.
7
You can find the current transmission informa-
tion on teletext from various broadcasters, or
look in a TV guide or on the Internet.
7
Various digital television stations from private
broadcasters are encrypted (DVB-S, DVB-T
and DVB-C). Watching these stations and the
recording and playback functions are only
possible with the appropriate CI module and
a SmartCard. Ask your specialist dealer.
GRUNDIG SCR System
Your TV supports SCR system (Single Channel
Router). With SCR satellite system, several us-
ers can individually receive all signals from the
satellite simultaneously.
9 ENGLISH
PACKING CONTENTS
-------------------------------------------------------------------------------
Standart accessory
1 TV
2 Stand
3 Remote control
4 Batteries for remote controls
5 Screws and mounting instructions for stand
6 Brief Instruction
Optional accessory
Easy-Use Remote Control
Batteries for Easy-Use remote controls
Cleaning cloth
Screws for VESA bracket
1
4
2
5
6
3
ENGLISH10
CONNECTION/PREPARATION
-----------------------------------------------------
Connecting the antenna and power cord
1 To receive digital satellite channels (DVB-S),
connect the satellite antenna cable to the
antenna socket SATELLITE on the television
set;
and / or
2a To receive terrestrial digital broadcasters
(DVB-T) connect the cable for the rooftop
or indoor antenna (passive or active indoor
antenna with its own power supply) to the
antenna socket on the television ANT IN
set;
or
2b To receive digital cable channels (DVB-C)
connect the cable for the rooftop antenna
to the antenna socket on the televi-ANT IN
sion set;
or
2c To receive analogue TV channels, connect
the cable for the rooftop antenna to the
antenna socket on the television ANT IN
set.
Note:
7
When connecting an indoor antenna you
may have to try it out at different positions
until you get the best reception.
3 Plug the power cord into the wall socket.
Note:
7
Only plug the device into the mains socket
after you have connected the external
devices and the antenna.
7
Do not use an adapter plug or extension
cable which does not meet the applicable
safety standards. Do not make changes on
the power cord.
AV / S-VHS/C OMPON EN T
SERV ICE
SATELLITE
13/18V
max. 500mA
ANT-IN
5V
max. 50mA
Optic Out US B(HDD) HDMI3(ARC) HDMI2
LAN
1 2
3
11 ENGLISH
CONNECTION/PREPARATION
-----------------------------------------------------
Setting up or hanging
7
Select a location so that no direct sunlight falls
on the screen.
Setting up with stand
7
To mount the stand, refer to the installation
instructions included.
7
Place the television set on a hard, level sur-
face.
Preparing for mounting on the VESA
bracket
You will need:
7
A pair of scissors,
7
A crosstip screwdriver.
Follow the installation instructions for the VESA
bracket.Place the television set in the film on a
smooth surface with the screen facing down.
1 Cut open the film on the back side using the
scissors.
2 Connect the required cables to the connec-
tors on the television set. See the “Connec-
tion/Preparation” section in this manual.
3 Tie the cables so they do not hang down
onto the floor.
4 Screw the VESA bracket onto the television
set and mount it according to its installation
instructions.
AV / S-VHS/COMPONENT
SERVICE
SATELLITE
13/18V
max. 50 0mA
ANT-IN
5V
max. 50 mA
Optic Out USB(HDD) HDMI3(ARC) HDMI2
LAN
VESA
ENGLISH12
Inserting batteries in the remote
control
CONNECTION/PREPARATION
-----------------------------------------------------
1 Open the battery compartment by removing
the lid.
2 Insert the batteries (2 x 1.5 V micro; for
example R03 or AAA). Observe the polarity
(marked on the base of the battery compart-
ment).
3 Close the battery compartment.
Note:
7
If the television set no longer reacts
properly to remote control commands, the
batteries may be flat. Be sure to remove
the exhausted batteries from the battery
compartment.
7
The manufacturer accepts no liability for
damage resulting from used batteries.
Environmental note
7 This symbol on the battery
or on the packaging
indicates that the battery
provided with this product
shall not be treated as household waste. On
certain batteries this symbol might be used
in combination with a chemical symbol. The
chemical symbols for mercury (Hg) or lead
(Pb) are added if the battery contains more
than 0.0005% mercury or 0.004% lead.
Batteries, including those which contain no
heavy metal, may not be disposed of with
household waste. Please dispose of used
batteries in an environmentally sound man-
ner.
Find out about the legal regulations which
apply in your area.
13 ENGLISH
OVERVIEW
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Connections on the television set
AV / S-VHS/COMPONENT
SERVICE
LAN
AV / S-V HS/COMPONENT
SERVICE
LAN
ANT-IN
5V
max.50mA
Optic Out SATELLITE
13/18V
max.500mA
HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)
USB1 HDMI1 +V/P-
LAN Network cable connection
socket.
AV / S-VHS / COMPONENT
Euro/AV socket (CVBS
signal, RGB signal);
video signal input for
S-Video camera (with Scart-
S-VHS converter);
Video signal input (YUV sig-
nal with Scart-YUV converter).
SERVICE Service only.
Optic Out Audio output sockets (opti-
cal) for PCM/Dolby Digital
signals.
It is for digital multichannel
audio/video amplifier or
AV receiver connections.
USB(HDD) USB Harddisk socket for
external data medium and
PVR function;
connection for wireless
keyboard, mouse.
HDMI3 (ARC) HDMI socket, audio/video
signal input (HDMI).
HDMI2 HDMI socket, audio/video
signal input (HDMI).
SATELLITE Satellite antenna socket.
ANT-IN Antenna socket.
U Headphone connection
(3.5 mm jack);
external audio output (with
headphone-RCA con-
verter).
USB1 USB Harddisk socket for
external data medium and
PVR function;
connection for wireless
keyboard, mouse.
HDMI1 HDMI socket, audio/video
signal input (HDMI).
CI Common interface slot.
ENGLISH14
OVERVIEW
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Control buttons on the TV
Control elements
+V/P-
Turning the TV to standby
1 » / «8ISwitches the television on and back
into standby mode.
Adjusting the volume or changing the
station
1 » «V/P Pre-selection for volume or channel
selection.
2 » «–Adjusts the volume;
Selects channels in steps.
3 » «+Adjusts the volume;
Selects channels in steps.
15 ENGLISH
OVERVIEW
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Remote control - main functions
Cursor Control
Moves the cursor up and
down in the menus.
Moves the cursor left/right in
menus.
Opens channel list;
activates various functions.
Turns on and off the
television set (stand-by)
Signal source
Turns volume on/off (mute)
Zapping function;
switches the menus back
one menu level
Opens the menu
Opens the Tools menu
Switches between teletext
and TV modes
Opens Application portal
menu.
Switches on from standby;
selects stations step by step
Adjusts the volume
Displays information
Exits menu and applica-
tions
Opens the channel list
Opens the electronic TV
guide
Switches on from standby
mode;
selects channels directly
Selects the channel list
(»ALL«, »FAV 1« to
»FAV 4«)
Record, playback, pause
or stop (only digital televi-
sion channels);
teletext on half screen
Opens Screen share.
No function
Functions according to
the screen help, HbbTV
Opens Media Player menu
Select subtitle
Select audio channel
Next/previous image/
chapter, next/previous
track
ENGLISH16
OVERVIEW
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Remote control - all functions
(red) Selects a page in teletext mode;
(green) selects/activates various functions
(yellow) in menus.
(blue)
5 Switches to double character size
in teletext mode;
selects the previous track/previous
picture in the Media Player.
6 Updates a page in teletext mode;
selects the next track/next picture
in the Media Player.
3
Page hold in teletext mode;
starts the reverse picture search in
the Media Player.
4
Show answers in teletext mode;
starts the forward picture search in
the Media Player.
Starts recording (in digital TV op-
eration, recording only via external
data media).
8 Starts playback in the external
data media;
Starts playback in the DLNA menu.
! Time shift during live signal (in digi-
tal TV operation, only via external
data media);
pauses the file executed on the
external data media;
pauses the file executed on the
DLNA menu.
7 Selects the split screen function in
teletext mode;
ends playback in the file browser;
ends recording or playback in the
PVR mode;
stops the file executed on the
DLNA menu.
Selects different audio language
(in digital TV operation).
Selects different subtitles (in digital
TV operation).
Note:
7 Your TV supports remote control feature for
Apple iPhones, Windows mobile phones
and Android phones.
Depending on the features of your TV, you
may control your TV by your phone after
downloading the free »GRUNDIG TV
Remote« application from Apple App. Store
or Google Play (Android Market).
17 ENGLISH
INITIAL SET-UP
---------------------------------------------------------------------------------------------------
The television set is fitted with an “installation as-
sistant”, which guides you step by step through
the basic settings.
Using the screen dialogue, the user guide
enables supposedly complex settings and data
entries to be presented simply and clearly for
everybody.
Pages and dialogue items appear on the screen,
which identify the subsequent and likely operat-
ing steps.
To support this, you will also see the required
button symbols of the remote control.
The basic settings in detail:
– language selection
– country selection;
– choice of user mode;
– location selection;
– accessories selection;
– network settings (if desired);
– Station settings (DVB-S, DVB-T, DVB-C and
analogue channels).
The detailed settings can be found on pages 19
and 22.
Settings for connecting to the
home network
Depending on the connection to the home net-
work, you connect your television to the home
network:
– via a LAN connection or
– without cable via WLAN
There are two options with the -connection:LAN
Automatic connection
all data regarding connection settings (»IP Ad-
dress«, »Netmask«, »Gateway« and »DNS«)
are obtained from modem automatically.
Manual connection
all data regarding connection settings (»IP Ad-
dress«, »Netmask«, »Gateway« and »DNS«)
must be configured manually.
There are various options when using :WLAN
Automatic connection
all data regarding connection settings (»IP Ad-
dress«, »Netmask«, »Gateway« and »DNS«)
are obtained from modem automatically.
Depending on the router, you can use the fol-
lowing options:
– Option “WPS-PBC” (Push Button Configura-
tion);
– Connecting with a WPS PIN;
– Connecting by entering the network pass-
word.
Manual connection
all data regarding connection settings (»IP Ad-
dress«, »Netmask«, »Gateway« and »DNS«)
must be configured manually.
Tuning channels
Depending on the type of antenna connected,
you can decide which channels you would like
the television to search for.
DVB-S – Tunes digital channels from the
satellite, from page .21
You have two options for this search:
–
the basic installation which presets a stan-
dard selection, e.g. the satellite Astra 19.2°
East; you need only start the search;
–
the professional installation, which allows
you to make all required settings and set
parameters for your receiver system.
DVB-C – For setting up digital cable channels
see page .21
DVB-T – For setting up digital terrestrial
channels see page 22.
Searching for television channels,Analog
see "Setting further channels" section on page
100 .
Note:
7
See “Setting further channels”" section start-
ing from page 90 for more information on
digital television channel settings.
ENGLISH18
Select language (page , step 3)19
INITIAL SET-UP
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Initial set-up – overview
Network setup (page 20, step 12)
Wired
(page 20, step 12)
Wireless
(page 20, step 17)
Wireless WPS
(chapter page 85)
Auto
(page 20,
step 12)
Manually
(chapter
page 83)
Auto
(page 20,
step 17)
Manually
(Chapter
page )87
Button
(Chapter
page 85)
PIN
(Chapter
page 85)
Channel Editor (page 23)
Setting TV channels (page , step 26)21
DVB-T
(page 22, step 34)
DVB-C
(page , step 29)21
DVB-S
(page , step 25)21
Auto
(page , 21
step 29)
Manually
(chapter
page 98)
Auto
(page 22
step 25)
Manually
(chapter
page )91
Auto
(page 22,
step 34)
Manually
(chapter
page 99)
Select country (page , step 5)19
Select mode (page , step 6)19
Select location and accessories (page , step 7 - 10)19
19 ENGLISH
Arrange Initial set-up
1 Switch on the television set from standby
with »8«, » «, » « or » «.1…0 P+ P–
– Menu Language menu appears when the
device is switched on for the first time.
Smart Inter@ctive 4.0
Select
Menu Language
Please select your desired language
Česky Dansk Deutsch Espanol Eλληvıκά Français
Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português
Pyccкий Româneşte Slovenščina Eesti Suomi Svenska Бългaрски
Slovenčina Lietuviu Türkçe
Navigation Between Items
English
Help:
7
If the »Menu Language« menu does not
appear on the screen, make the setting by
following the instructions on returning the
television to its factory settings on page .72
2 Select the menu language with »
<
«, »
>
«,
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
– »Welcome« menu appears.
3 Step-by-step installation will be made to be
able to use the television. Press » « to OK
start the installation.
4 Select the country in which the television
set is operated with »
<
«, »
>
«, »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
– »User Mode« menu appears, the option
»Home Mode« is selected.
5 Confirm the option »Home Mode« with
» «;OK
or
select the option »Enhanced« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
– »Home Mode« contains preconfigured
TV settings that provide energy savings
conforming EUP.
– »Enhanced« – if you will use the television
for a demo presentation, increased image
and volume settings are used in this mode.
Increased mode consumes more energy.
INITIAL SET-UP
---------------------------------------------------------------------------------------------------
6 Select the required option »Stand« or »Wall-
mounted« with »
V
« or »
Λ
«.
Note:
7 The information how to place the television
set is important for the automatic audio
settings.
7 OKConfirm setting with » «.
– The »Summary« menu will be displayed.
8 Select the next operating step with »
«
(blue).
– The »Accessories« menu will be dis-
played.
9 If an accessory is used for the television and
it has already been connected, carry out the
required settings in this menu.
Select accessory with »
V
« or »
Λ
« and
select setting with »
<
« or »
>
«.
10 Select the next operating step with »
«
(blue).
Note:
7 If you want to connect your television to the
home network,
– continue at point for an automatic 12
LAN connection, or
– continue at point for an automatic 17
WLAN connection.
Note:
7 If connecting to a home network is not nec-
essary, skip the setting using »« (blue).
Continue settings at point. , or .25 29 34
ENGLISH
20
Connecting to a home network with a
LAN cable
11 Confirm »Change Connection Type« with
» «.OK
12 Select the option »Wired« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
Note:
7 The settings for a manual LAN connection
are on page 83.
13 Press »« (red) to select »Connect« option to
establish modem connection.
– »Connecting ... Please wait« message
will be displayed, and if the connection
is established »Connection To Gateway:
Success« messages will be displayed.
14 Press » « (green) to check the performed
settings and also if the local network and
internet connection has been established.
– »Testing ... Please wait« message will
be displayed, and if the connection is
established »Connection To Gateway:
Success«, »Internet Connection: Success«
messages will be displayed.
15 To switch to »Source« menu press »
«
(blue).
Note:
7 Continue searching for TV channels with:
– point for DVB-S reception;25
– point for DVB-C reception;29
– point for DVB-T reception.34
Connecting automatically by entering
the network password
16 Confirm »Change Connection Type« with
» «.OK
17 Select the option »Wireless« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
18 Confirm the message »Do you want to turn
on Wi-Fi?« select »Yes« with »
<
« or »
>
« and
press » « to confirm.OK
19 Select the line »Select Access Point« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
– »Select Access Point« menu appears and
available wireless networks are scanned
and displayed in the menu.
20 Select the network that you want to con-
nect with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
– Wireless connection password screen is
displayed.
21 Select the required character with »
V
«,
»
Λ
«, »
<
« or »
>
« and move to the next
character with » «.OK
– Using »Shift« » «, you can switch ➡OK
between uppercase letters / numbers and
lowercase letters / special characters.
– Select »Del« to delete the character
entered and press » « to confirm.OK
22 Confirm the password with »
« (green).
– »Connecting ... Please wait« message
will be displayed, and if the connection
is established »Connection To Gateway:
Success« messages will be displayed.
23 Press » « (green) to check the performed
settings and also if the local network and
internet connection has been established.
– »Testing ... Please wait« message will
be displayed, and if the connection is
established »Connection To Gateway:
Success«, »Internet Connection: Success«
messages will be displayed.
24 To switch to »Source Setup« menu press
» « (blue).
Note:
7 Continue searching for TV channels with:
– point for DVB-S reception;25
– point for DVB-C reception;29
– point for DVB-T reception.34
INITIAL SET-UP
----------------------------------------------------------------------------------
21 ENGLISH
INITIAL SET-UP
----------------------------------------------------------------------------------
Searching television channels with sat-
ellite signal (DVB-S)
25 Select the option »Satellite (DVB-S/S2)«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
– The satellite Astra 19.2° East is preset.
26 Confirm the push button »Continue« with
» « (blue).
Notes:
7 Select the Channel Type.
Press »
V
« or »
Λ
« to select whether you
want to search for only digital channels
(Digital) or only radio channels (Radio) or
both (Digital + Radio) and press » « to OK
select and mark or unmark the »Digital«
and/or »Radio« items.
7 Select Scan Mode.
To select whether you want to search for
only free digital television channels (Free),
only scrambled digital television channels
(Scrambled) or both (Free + Scrambled),
press »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
select and mark or unmark the »Free« and/
or »Scrambled« items.
27 Press »« (red) to start searching.
– »Digital Searching« menu appears and
the scan for TV channels begins.
– The scan is complete as soon as the mes-
sage »Search is completed!« appears.
28 OKSelect the »Channel Editor« with » «.
Tuning cable digital television channels
(DVB-C)
29 Select the option »Cable (DVB-C)« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
30 Select the line »Scan Type« with »
V
« or
»
Λ
«.
Select the option »Quick« or »Full« with »
<
«
or »
>
«.
– »Quick« scanning function sets the chan-
nels according to the cable operator
information in the broadcasting signal.
– »Full« scan function scans the entire fre-
quency range selected. With this search
option, search can take a long time. This
search type is recommended. Some cable
providers do not support »Quick« scan.
Note:
7 You can speed up the search. To do this,
frequency and network ID information are
required. You may get this data from your
cable operator or find it in the Internet
forums.
31 Confirm the push button »Continue« with
» « (blue).
Note:
7 Perform Channel Type selection. Press
»
V
« or »
Λ
« to select whether you want to
search for only digital channels (Digital),
only Analog channels (Analog) or both
(Digital + Analog) and press » « to se-OK
lect and mark or unmark the »Digital« and
»Analog« items.
32 Press »« (red) to start searching.
– The »Digital or Analog Searching« menu
appears, and the search for TV channels
begins.
– The scan is complete as soon as the
»Search is completed!« appears.
33 OKSelect the »Channel Editor« with » «.
ENGLISH22
INITIAL SET-UP
----------------------------------------------------------------------------------
Tuning terrestrial digital television
channels (DVB-T)
34 Select the option »Air (DVB-T/T2)« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
Important:
7
The antenna power supply (5V ) may
only be switched on if the antenna is an
active indoor antenna with a signal
amplifier and it is not already supplied with
a voltage via a mains plug (or similar
supply). Otherwise you may cause a short
circuit and irreparably damage your
antenna.
35 Select the line »Active Antenna Power« with
»
V
« or »
Λ
«.
Switch on the antenna power supply for the
antenna with »
<
« or »
>
« (»On«).
36 Select the line »Next Page« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
Note:
7 Perform Channel Type selection. Press
»
V
« or »
Λ
« to select whether you want to
search for only digital channels (Digital),
only Analog channels (Analog) or both
(Digital + Analog) and press » « to se-OK
lect and mark or unmark the »Digital« and
»Analog« items.
37 Press »« (red) to start searching.
– The »Digital or Analog Searching« menu
appears, and the search for TV channels
begins.
– The scan is complete as soon as the
»Search is completed!« appears.
38 OKSelect the »Channel Editor« with » «.
23 ENGLISH
Changing the Channel Editor for
the digital channels
Channels found at the end of the search are
stored in the »Channel Editor«.
You can delete channels which are not required
from the programe table, you can change the
order of channels within the programe table and
lock individual channels (Parental control).
You can also add channels to the favourites list;
in addition, you can change the order of chan-
nels within the favourites list.
In Channel Editor, press » « to switch the P+
channel list to the next page, press » « to P–
switch it back to the previous page.
To perform searching in the Channel Editor
menu by Channel names, press »
« (red).
To use filters and tools in the Channel Editor
menu, press »
« (yellow).
INITIAL SET-UP
----------------------------------------------------------------------------------
Opening the Programme Table
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select the »Settings« menu with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the option »Source« with »
>
« or »
<
«
and press »
V
« to confirm.
4 Select the line »Channel Editor« with »
V
«
and press » « to confirm.OK
– »Channel Editor« menu is displayed.
Important:
7 Programme table and favourite lists are
stored separately for all sources (satellite,
cable and air).
7 Programme table of the current source will
be displayed when you select programme
table.
Notes:
7 A Cl module and smart card is required to
watch the channel if there is a » « sign
next to the channel name in Programme
Table.
7 As the recorded data channels are not
displayed in the channel list, number of
channels displayed in the Channel list may
be less than 6000
Tuesday
xx xxx xxxx
1 Das Erste
Search for Channels Antenna Type Tools Tune Channel Select
Satellite All
Channel Editor
1 Das Erste
DTV
11 HD1
DTV
6 24
DTV
16 TV Sport
DTV
3 SAT1
DTV
13 Film
DTV
8 HD Test
DTV
18 SKY
DTV
2 ZDF
DTV
12 Life
DTV
7 HD Sports
DTV
17 SAT8
DTV
4 N24
DTV
12 Promo
DTV
8 SAT
DTV
19 TV6
DTV
5 SAT3
DTV
15 Sport1
DTV
10 RTL
DTV
20 TV5
DTV
ENGLISH24
INITIAL SET-UP
----------------------------------------------------------------------------------
Searching channels by name in the
Channel Editor
While arranging the channels in the Channel
Editor, you can search and select the channel
name by the first three characters.
1 In the »Channel Editor« menu, select the
search mode by pressing »« (red).
2 Select the first character of the channel
name you want to search with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
Repeat the entry for the next characters.
– Channels found will be listed on the right
side of the screen.
3 With »
>
« switch to result section, select the
channel you are searching with »
V
« or
»
Λ
«, and highlight this with » «.OK
Note:
7 To change the place of, delete or add the
channels to favorites lists, continue reading
the relevant section.
4 To return to the previous menu, press
» BACK<«.
5 To exit the »Channel Editor« menu, press
» «.EXIT
Deleting channels in the Channel
Editor
1 In the »Channel Editor« menu, select the
channel(s) you want to delete with »
V
«,
»
Λ
«, »
<
« or »
>
«, and highlight the channel
by pressing » «.OK
– Channel is marked with » «.✔
2 Press »
« (yellow).
– »Tools« menu is displayed.
3 Select the line »Delete« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
4 To confirm deletion process, select the op-
tion »OK« with »
<
« or »
>
«;
or
to cancel deletion process, select the option
»No« with »
<
« or »
>
« and press » « to OK
confirm.
5 To exit the »Channel Editor« menu, press
» «.EXIT
Moving the channels in the channel or-
ganizer to different channel positions
1 In the »Channel Editor« menu, select the
channel(s) you want to move with »
V
«,
»
Λ
«, »
<
« or »
>
«, and highlight the televi-
sion channel by pressing » «.OK
– Channel is marked with » «.✔
2 Press »
« (green).
Notes:
7 In case of changing the order of the chan-
nels, channel numbers sent by the broad-
caster will be changed.
7 If more than one channel is selected for
moving, channels will be moved one after
the other according to the selection order of
channels.
3 Select the new place of the channel with
»
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
« and press » « to OK
confirm.
4 To exit the »Channel Editor« menu, press
» «.EXIT
Displaying channels in the Channel
Editor by antenna type
If you have more than one antenna type, you
can display channels in the Channel Editor by
antenna type.
1 To display the channels in the »Channel
Editor« menu by antenna type, press »
«
(yellow).
2 Confirm »Antenna Type« with » «.OK
3 Select »Air«, »Cable« or »Satellite« with
»
V
« or »
Λ
« and press » «.OK
– Television will switch to the antenna sys-
tem you have selected and channels will
be displayed.
4 To exit the »Channel Editor« menu, press
» «.EXIT
25 ENGLISH
Sequencing channels in the Channel
Editor
You can sequence the channels in the Channel
Editor according to different criteria such as TV,
radio or scrambled / unscrambled.
1 To sequence the channels according to dif-
ferent criteria in the »Channel Editor« menu,
press » « (yellow).
2 Select the sequencing criteria you want with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
– Channels will be displayed in the »Chan-
nel Editor« menu by the criteria you have
selected.
3 To exit the »Channel Editor« menu, press
» «.EXIT
Creating a list of favourites
You can select your favourite channels and save
them in up to four lists (FAV1 to FAV4).
Note:
7 Favourite lists must be created separately
for all sources (satellite, cable and air).
7 After created the favourite list, press » « FAV
to select the favorite list.
1 In the »Channel Editor« menu, select the
channel(s) you want to add in the favor-
ites list with »
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
«, and
highlight the television channel by pressing
» «.OK
– Channel is marked with » «.✔
2 Press » « (yellow).
– »Tools« menu is displayed.
3 Select the line »Add to Fav.« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
–»Add to Fav.« menu is displayed.
4 Select the favorite list you want to add the
selected channels with »
V
« or »
Λ
« and
store with » «.OK
– The channels are marked in the Channel
Editor with » «, » «, » « or » «.❶ ❷ ❸ ❹
– You can add the same channel in more
than one favourites list.
– Each favourite list can contain maximum
255 channels.
INITIAL SET-UP
----------------------------------------------------------------------------------
Notes:
7 You can delete channels from the favourites
list.
Press »
« (yellow), select the favorites
list the channel is in with »
V
« or »
Λ
« and
press » « to confirm. OK
Select the channel(s) you want to delete
with »
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
«, and highlight
the channel by pressing » «. OK
Press »
« (yellow) and select the line
»Remove from Fav.« with »
V
«, »
Λ
« and
confirm with » «.OK
7 When a channel stored in the favourite
channel list is deleted channel order in the
favourite list is updated.
5 To exit the »Channel Editor« menu, press
» «.EXIT
Sorting channels in the favorites list
You can change the channel sorting in the
favorites list.
1 To select favorites list in the »Channel Edi-
tor« press »
« (yellow).
2 Select the favorites list you want to sort with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
3 Select the channel(s) you want to move with
»
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
«, and highlight the
television channel by pressing » «.OK
– Channel is marked with » «.✔
4 Press »
« (green).
Note:
7 If more than one channel is selected for
moving, channels will be moved one after
the other according to the selection order of
channels.
5 Select the new place of the channel with
»
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
« and press » « to OK
confirm.
6 To exit the »Channel Editor« menu, press
» «.EXIT
ENGLISH26
INITIAL SET-UP
----------------------------------------------------------------------------------
Enter own names for the favourites lists
(max. 6 characters)
You can rename all favorites lists.
1 To recall favorites list menu when no menu is
opened on the screen, press » «.FAV
2 Select the favorites list you want to rename
with »
V
« or »
Λ
« and press » « (blue)
button.
– Virtual keyboard will be displayed.
3 To delete the current name step by step,
press »
« (red).
4 Select the required character/number with
»
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
« and move to the
next character with » «.OK
Repeat the same process for all characters/
numbers.
Note:
7 Using » « » «, you can switch Shift ➡OK
between uppercase letters / numbers and
lowercase letters / special characters.
5 To save the new name with »
« (green).
6 EXITPress » « to end the setting.
Renaming AV channels
You can rename AV channels according to the
device you have connected. For example, for a
PC which you have connected to HDMI1 source
of TV with HDMI cable, you can name the
source as PC.
1 Open »Input Source« menu with » «.
2 Select the AV source you will rename with
»
<
« or »
>
« and press »
« (blue).
– Rename menu is displayed.
3 OKPress » « and delete the “old” name step
by step with »
« (red).
4 Select the required character/number with
»
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
« and move to the
next character with » «.OK
Repeat the same process for all characters/
numbers.
Note:
7 Using »Shift« » «, you can switch ➡OK
between uppercase letters / numbers and
lowercase letters / special characters.
5 To save the new name with »
« (green).
6 Select the icon appropriate for the device
type with »
<
« or »
>
« and press » « to OK
confirm
7 To save the setting, press »
« (blue).
– Source name and icon will change.
8 EXITPress » « to end the setting.
27 ENGLISH
PICTURE /SOUND SETTINGS
-----------------------------------------------------
Picture settings
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select menu item »Picture« with »
<
« or »
>
«
and press »
V
« to confirm.
– »Picture Settings« menu is active.
Picture Format 16:9
Picture Mode Natural
Backlight Ec0
Advanced
Restore default display settings
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSound NetworkTV Parental
Settings > Picture
Change Area Select ExitBack
BACK EXIT
4 Select the required line »Picture Format«,
»Picture Mode« or »Backlight« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
Select the option with »
<
« or »
>
«.
Press » BACK
<« to return to »Picture«
menu.
Note:
7 Other settings are available under »Ad-
vanced«.
5 Select the line »Advanced« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
6 Select the required line/function with »
V
«
or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
Select the value/option with »
<
« or »
>
«
and press » « to confirm. OK
Press » BACK
<« to return to »Picture«
menu.
7 EXITPress » « to end the setting.
Advanced picture settings
The “advanced picture settings” are in principal
digital image improvements which, however,
should be only used when necessary when pic-
ture quality and transmission is excellent. They
may well improve the display with poor mate-
rial, but may adversely affect the display where
transmission and picture quality are excellent.
7 »Backlight« – Manual setting for back light-
ing (only active if dynamic back lighting is
switched to “OFF”). This setting also directly
impacts power consumption.
7 »Vibrant Colour« – Increases the colour
contrast and the contrast adjustment. This
setting is mostly too strong for use with nor-
mal pictures and should only be used where
necessary (low or off) otherwise nuances in
the image can be suppressed.
7 »Gamma« – This setting establishes which
brightness value should be displayed for
which digital transmission value. Most
recordings are transmitted with a gamma
value of 2.2 (all Windows PCs and newer
PCs with a MAC operating system work
with this, older MAC systems and transmis-
sions without colour profile mostly operate
with a gamma value of 1.8).
7 »Dynamic Contrast« – The function dynami-
cally and optimally adjusts the contrast for
the respective picture content by analysing
images and then altering this depending in
a change in contrast. This increase the con-
tract, however may also reduce the visible
brightness levels in the picture.
7 »Film mode« detects and processes feature
films automatically for all channel sources.
This means you will always receive an
optimal picture.
This functions in the modi 480i, 576i and
1080i in TV playback and for other chan-
nel sources.
If the »Film mode« is switched on for
programmes without a feature film signal,
minor problems such as picture freeze,
defective subtitles or fine lines in the picture
could occur.
ENGLISH28
PICTURE /SOUND SETTINGS
-----------------------------------------------------
7
»Perfect Clear« – Improves the general im-
age by means of a gentle blue hue (giving
the appearance of greater sharpness) and
improves the black level by setting this en-
tirely to black from specific shade of back.
This reduces the visible grey values in the
dark areas of the picture.
7
»Nois Reduction« – Reduces the visible
snow by displaying the picture a little less
sharply and creating a slight blurring.
Should therefore be used minimally with
good picture material.
7 »Block Noise Reduction« – This function
can only be selected with digital reception
sources and AV presets. It reduces any in-
terference from artefacts (pixel blocks) from
digital programmes due to MPEG compres-
sion (such as from DVB-T receivers and
lower transmission rates or DVD players).
Restore default settings
1 In the menu »Picture« select the line »Restore
default display settings« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
2 Select push button »Yes« with »
<
« or »
>
« to
confirm the security query;
or
select push button »No« with »
<
« or »
>
« to
to cancel the function.
3 EXITPress » « to end the setting.
Concluding the settings
1 EXITPress » « to end the setting.
29 ENGLISH
PICTURE /SOUND SETTINGS
-----------------------------------------------------
Sound settings
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select menu item »Sound« with »
<
« or »
>
«
and press »
V
« to confirm.
– »Sound« menu is active.
Sound Mode User
Night Mode Off
Bluetooth Off
Select Bluetooth Device - - - -
Advanced
Restore Default Sound Settings
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSound NetworkTV Parental
Settings > Sound
Change Area ExitBack
BACK EXIT
Note:
7 Additional operations are explained in the
following sections.
Sound Mode
1 Select the line »Sound Mode« with »
V
« or
»
Λ
«.
2 Press »
<
« or »
>
« to select the desired op-
tion.
DTS TruSurround
DTS TruSurround is a patented audio technolo-
gy which is integrated into the television set and
only requires the built-in speakers to generate a
Surround Sound effect.
1 Select the line »Sound Mode« with »
V
« or
»
Λ
«.
2 Select the option »Movie«, »Natural«,
»Speech« or »Music« with »
<
« or »
>
«.
Switching bluetooth on / off and regis-
tering an external BT device
Bluetooth enables the television‘s audio signal
wireless to be sent to a registered BT device
(e.g. subwoofer).
The signal transmission is possible from the tele-
vision set to a Bluetooth-enabled device, only.
1 Switch on the appropriate subwoofer and
start the registration on the subwoofer (see
subwoofer operating manual).
2 Select the line »Bluetooth« with »
V
« or
»
Λ
« and switch on with »
<
« or »
>
« (»On«).
– The subwoofer is being searched for. After
a short time the subwoofer is displayed in
the menu.
3 When the subwoofer has been found con-
firm with » « .OK
– The name of the subwoofer is displayed in
the »Sound« menu.
Note:
7
To log out the subwoofer, select the
»Bluetooth device« item with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm. Log out the OK
subwoofer with »
« (red).
4 EXITEnd settings with » «.
Location selection
The function how to place the television set is
important for the automatic audio settings.
1 Select the line »Advanced« from the Sound
menu with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
2 Select the line »TV Location« with »
V
« or
»
Λ
«.
3 Select the required option »Stand« or »Wall-
mounted« with »
<
« or »
>
«.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufac-
tured under license from DTS Licensing Limited. DTS,
the Symbol, & DTS and the Symbol together are reg-
istered trademarks and DTS TruSurround is a trade-
mark of DTS, Inc.
©
DTS, Inc. All Rights Reserved.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manu-
factured under license from DTS Licensing Limited.
DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks, and DTS 2.0+Digital Out is a
trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
ENGLISH
30
PICTURE /SOUND SETTINGS
-----------------------------------------------------------
Stereo/dual channel
If the device receives two channel programmes,
e.g. a film with the original sound on sound
channel B (display: »Dual II«) and the dubbed
version on sound channel A (display: »Dual I«),
you can select the desired sound channel.
1 Select the line »Advanced« from the Sound
menu with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
2 Select the line »Sound Type« with »
V
« or
»
Λ
« and adjust the setting with »
<
« or »
>
«.
Equalizer
Equalizer offers a sound setting that you can
create.
Equaliser is active in the menu when »Sound
Mode« is selected as »User«.
1 Select the line »Advanced« from the Sound
menu with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
2 Select the line »Equalizer« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
– »Equalizer« menu opens.
3 It is active in »120Hz« frequency band.
Adjust the preferred value by using »
<
« or
»
>
«.
4 Select the next frequency band with »
V
« or
»
Λ
« to repeat the adjustment procedure.
5 To save adjustment, press » BACK <«.
Automatic volume
The television channels broadcast at different
volumes. The automatic volume limiting (AVL)
function means the volume is kept the same
when you switch between channels.
1 Select the line »Advanced« from the Sound
menu with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
2 Select the line »AVL« with »
V
« or »
Λ
« and
then select »On« with »
<
« or »
>
«.
Note:
7 AVL item is active in the menu when »Sound
Mode« is selected as »User« or »Standard
Mode«.
Restore default settings
1 In the menu »Sound« select the line »Restore
Default Sound Settings« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
2 Select push button »Yes« with »
<
« or »
>
« to
confirm the security query;
or
select push button »No« with »
<
« or »
>
« to
to cancel the function.
3 EXITPress » « to end the setting.
Concluding the settings
1 EXITPress » « to end the setting.
31 ENGLISH
TV OPERATION – BASIC FUNCTIONS
---------------------------------
Switching on and off
1 1…0 P+Press »8«, » « or » « or »P-« to
switch on the television from standby mode.
2 Press »8« to switch the television to standby.
Selecting the operating mode
You can select the menu operating mode of
your television. »Advanced Mode« contains all
setting whereas »Simple Mode« is an abridged
version that allows you to make quick settings.
1 MENUPress » « button.
2 Press »« (blue) button to change the
operating mode.
Selecting channels
1 1…0Use » « to select channels directly.
2 P+Select channels step by step with » « or
»P-«.
3 OKOpen the channel list by pressing » «,
select the channel list by pressing »
<
« or
»
>
« and confirm with » «, then close the OK
channel list with » «.EXIT
Notes:
7
Programme information for the following
days an be called up with »
Λ
«.
7
Switch to radio channels by calling up
the channel list with » «, press »OK «
(blue), use »
V
« or »
Λ
« to select the option
»Radio«. Select radio channels with »
<
« or
»
>
« and confirm with » «.OK
7 Switch back to TV channel lists by calling
up the channel lists again with » « , press OK
»
« (blue), using »
V
« or »
Λ
« to select
the option »Digital« and confirm with » «.OK
7
To save energy, you can turn off the screen
in “Radio mode” (see “ADVANCED SET-
TINGS” on page 67).
Selecting stations from lists
You can select stations from various lists, (e.g.
ALL, FAV1 - FAV4).
1 Press »FAV« to recall the favorite list menu.
– »Favorite« menu is displayed.
2 Select the favorite list with »
V
« or »
Λ
« and
open it with » «OK
3 Select the channel with »
<
« or »
>
« and
press » « to confirm.OK
4 EXITPress » « to exit the channel list.
Selecting AV channels
1 Open »Input Source« menu with » «.
2 Select the desired AV channel position with
»
<
« or »
>
« and confirm with » «.OK
3 1…0Use » « to switch back to the television
channel.
Note:
7
The AV preset descriptions can be changed.
See “Settings” section on page 26.
Adjusting the volume
1 – +Adjust the volume with » o «.
Muting
1 Use »p« to switch the sound off (mute) and
to switch it on again.
Displaying information
Information about each television program is
shown automatically at every change of chan-
nel.
1 ?Display information, press » « repeatedly.
– The display disappears automatically
after a short while.
ENGLISH32
Audio language
You can select various languages when watch-
ing digital channels. This depends on the pro-
gramme being broadcast.
1 Press » « to open the selection menu.
2 Select the language with »
V
« or »
Λ
« and
press » « to confirm.OK
3 EXITPress » « to end the settings.
Subtitles
You can select various subtitles when watch-
ing digital channels. This depends on the pro-
gramme being broadcast.
1 Press » « to open the selection menu.
2 Select the language with »
V
« or »
Λ
« and
press » « to confirm.OK
3 EXITPress » « to end the settings.
Zap function
This function allows you to save the television
channel which you are currently watching and
switch to other channels (zapping).
1 Select the channel you want to save in the
zap memory with » « or » «, » « (for 1…0 P+ P-
example, channel 1, BBC 1) and save with
» BACK <«.
2 1…0Change channels with » « or »
Λ
«
»
V
«.
3 You can now use » BACK <« to switch
between the saved channel (in the example,
BBC1) and the channel you were watching
before.
4 EXITPress » « to quit the zap function.
TV OPERATION – BASIC FUNCTIONS
---------------------------------
33 ENGLISH
TV OPERATION – ADDITIONAL FUNCTIONS
------------
You can find the following settings in the »Tools«
menu.
Sleep timer
In the »Sleep Timer« menu you can enter a time
for the television to switch off. After this time
has elapsed, the television switches to standby
mode.
1 Open the Tools menu with » «.TOOLS
2 Select the line »Sleep Timer« with »
V
« or
»
Λ
«.
3 Select the switch-off time with »
<
« or »
>
«.
Note:
7
Set the function to »Off« with »
<
« or »
>
« to
switch it off.
4 EXITPress » « to end the settings.
Zoom function
With this function, you can enlarge the picture
on the television.
1 Open the Tools menu with » «.TOOLS
2 Select the line »Zoom« with »
V
« or »
Λ
«.
3 Select zoom setting with »
<
« or »
>
« and
press » « to confirm.OK
– Image is enlarged as center-focused.
4 To navigate in the enlarged picture, press
»« (red) and move the screen with »
<
«,
»
>
«, »
V
« or »
Λ
«.
5 To return to the zoom menu, press » BACK
<«.
6 EXITPress » « to end the settings.
Changing the picture format
The television automatically switches to the 16:9
format if this format is detected via the Euro-AV
socket.
1 Open the Tools menu with » «.TOOLS
2 Select the line »Picture Format« with »
V
«
or »
Λ
«.
3 Select the picture format with »
<
« or »
>
«
and press » « to confirm. OK
4 EXITPress » « to end the settings.
Note:
7 You can choose between the following
picture formats.
»Auto« format
The picture format is automatically switched to
»16:9« for 16:9 programmes.
The picture format is automatically switched to
»4:3« for 4:3 programmes.
»16:9« and »14:9« formats
During programmes in 4:3 format, the picture
is stretched horizontally if »16:9« or »14:9« is
selected.
The picture geometry is stretched horizontally.
With actual 16:9 signal sources (from a set-top
box on the Euro-AV socket) the picture fills
the screen completely and with the correct
geometry.
»4:3« format
The picture is shown in 4:3 format.
»LetterBox« format
The letterbox setting is especially suitable for
programmes in 16:9.
The black borders which are usually at the top
and bottom of the screen are eliminated, 4:3
pictures fill the screen.
The transmitted pictures are enlarged, but are
slightly cropped at the top and bottom. The
picture geometry remains unchanged.
ENGLISH34
TV OPERATION – ADDITIONAL FUNCTIONS
------------
»Subtitle« format
If you cannot read the subtitles which appear on
the bottom of the screen, then select »Subtitle«.
»Panorama« format
This setting is suited to films with a large width/
height ratio.
During programmes in 4:3 format the picture is
stretched horizontally if the »Panorama« function
is selected. The picture geometry is stretched
horizontally.
»Overscan« format
When this mode is selected, high defined
picture from HDMI and Component inputs is not
cropped and it is displayed in its original size.
This is only active in HDMI mode and for resolu-
tions at or above 720p.
Audio settings
1 Open the Tools menu with » «.TOOLS
2 Select the line »Sound Preset« with »
V
« or
»
Λ
«.
3 Select the audio setting by pressing »
<
« or
»
>
«.
– You can change the »User« audio setting;
see “Equalizer” on page 30.
4 EXITPress » « to end the settings.
Picture settings
1 Open the Tools menu with » «.TOOLS
2 Select the line »Picture Mode« with »
V
« or
»
Λ
«.
3 Select the picture setting by pressing »
<
«
or »
>
«.
4 EXITPress » « to end the settings.
35 ENGLISH
ELECTRONIC TV GUIDE
---------------------------------------------------------------------------
The electronic programme guide offers an over-
view of all programmes that will be broadcast in
the next week (for digital stations only).
1 GUIDEPress » « to start Electronic TV guide.
– A message is displayed.
Notes:
7
Not all channels provide a detailed TV
guide.
7
Many broadcasters supply the daily pro-
gramme but no detailed descriptions.
7
There are broadcasters which do not pro-
vide any information at all.
2 Select the push button »Continue« with »
V
«
and press » « to confirm.OK
– The programmes of the first 5 channels
(in the order of the Channel Editor) are
displayed.
3 Select the channel with »
V
« or »
Λ
«.
– Information about the actuel programme is
displayed in the selected television chan-
nel.
Note:
7
Press » « or »P+ P-« to switch between the
channels in increments of 5n.
4 Switch to the information about the current
programme using » «.OK
Notes:
7 To display a small image of the programme
select the push button »Watch« with »
>
«
and confirm with » «.OK
7 The programme selected can be recorded
(if an external data medium is connected).
To do this select the push button »Record«
with »
>
« and confirm with » «. Confirm OK
the display with » «.OK
7 To add the programme selected to the
reminder timer select the push button »Set
Reminder« with »
>
« and confirm with
» «. Confirm the display with » «.OK OK
5 Return to the programme overview with
» BACK <«.
6 Press »
>
« to select information on the next
programme and »
<
« to return to the infor-
mation for the current programme.
Note:
7 For additional options, refer to the user
guide on the screen.
7 EXITPress » « to close the channel guide.
Changing the font size of the
channel guide
1 To switch to the overview, press »
<
«, then
press »
V
« to select »Settings« and confirm
with » «.OK
2 Select »Profiles« with »
V
« or »
Λ
« and
confirm with » «.OK
3 Select »Accessibility« with »
V
« or »
Λ
« and
press » « to confirm.OK
4 Select the required size with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
5 Exit the setting by pressing »BACK <«
twice.
6 Return to the “programme overview“ by
pressing »
Λ
« to select »TV Listings« and
press » « to confirm.OK
ENGLISH36
HBBTV MODE
------------------------------------------------------------------------------------------------------
What is HbbTV?
HbbTV provides next generation interactive tele-
text broadcast with its modern structure, content
and high definition (HD) image and videos.
To receive HbbTV broadcast, your television
must be connected to the Internet.
This feature is only available in countries where
the service is provided.
After you switch to a TV station that offers
HbbTV, a corresponding message appears.
37 ENGLISH
Using HbbTV
When you switch to a TV program that supports
HbbTV, an info message will appear stating that
HbbTV broadcast is available.
1 Press »« (red) to open HbbTV.
– Information regarding the services will ap-
pear on the screen. Additionally, colored
buttons necessary for browsing the menus
will also appear.
Notes:
7
The range of subjects and selection of indi-
vidual subjects depend on the programme
provider.
7
Numeric buttons » « through » « are used 1 0
for additional functions.
2 Press »« (green), »« (yellow) or »«
(blue) or »
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
« and
confirm with » « to select the desired OK
topic field.
3 Select the option you want with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« in the selected topic field and
confirm with » «.OK
4 Press »« (red) to close HbbTV.
Note:
7 If the navigation in HbbTV mode does not
work, you can exit the function by pressing
» «.EXIT
Additional functions for video
indexes
1 Start playback with »8«.
2 Pause playback with »!«.
3 Resume playback with »8«.
4 Rewind by »
3
« forward by »
4
«.
5 Stop playback with »7«.
HBBTV MODE
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deactivate and activate HbbTV
This option allows turning off Hbb TV feature,
thus warnings shall not be displayed on chan-
nels with Hbb TV feature.
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Source« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Source« menu is active.
4 Select the line »Advanced« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
5 Select the line »Hbb TV« with »
V
« or »
Λ
«.
6 Select the option »Off« with »
<
« or »
>
«.
Note:
7
To activate HbbTV again, select in step. 6
the option »On«.
7 EXITPress » « to end the setting.
Deactivate and activate digital
teletext
If you deactivate digital video text, only normal
video text can be selected, however the other
functions of the interactive service HbbTV are
still available.
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Source« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Source« menu is active.
4 Select the line »Advanced« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
5 Select the line »Digital Teletext« with »
V
«
or »
Λ
«.
6 Select the option »Off« with »
<
« or »
>
«.
Note:
7
To reactivate digital teletext, select »On« in
step .6
7 EXITPress » « to end the setting.
ENGLISH38
TOP text or FLOF text mode
Note:
7 If you only want to use this “normal” video
text, disable the digital video text, see page
37.
1 TXTPress » « to switch to the Teletext mode.
2 You can select teletext pages directly with
»1...0« or step by step with »
V
« or »
Λ
«.
To return to page 100, press » «.?
Note:
7
At the bottom of the screen, you will see an
information line consisting of a red, green
and, depending on the channel, yellow and
blue text field. Your remote control has but-
tons with the corresponding colours.
3 Press »« (red) to scroll one page back.
4 Press »« (green) to scroll one page
forward.
5 Press »« (yellow) to select section.
6 Press »« (blue) to select topic.
7 TXTPress » « to exit the Teletext mode.
Normal text mode
1 TXTPress » « to switch to the Teletext mode.
2 You can select teletext pages directly with
»1...0«.
To return to page 100, press » «.?
3 Press »P-« to scroll one page back.
4 P+Press » « to scroll one page forward.
5 TXTPress » « to exit the Teletext mode.
Additional functions
Skipping the waiting time
While a page is being searched for, you can
switch to the television channel.
1 1…0Enter the teletext page number with » «
and then press »6«.
– As soon as the page is found, the page
number is displayed.
2 Press »6« to switch to the teletext page.
Increasing character size
1 To enlarge the character size of a teletext
page, press »5« repeatedly.
Page stop
A multiple page may contain several sub-pages,
which are automatically scrolled by the transmit-
ting station.
1 Stop the sub-pages with »
3
«.
2 Press »
3
« to quit the function.
Calling up a sub-page directly
If the selected teletext page contains further
pages, the number of the current sub-page as
well as the total number of pages is displayed.
1 Call up the sub-page with » «.
2 Press »« (red) or »« (green) to select a
sub-page.
3 Press » « to quit the function.
Reveal answer
Certain teletext pages contain ”hidden answers”
or information which can be called up.
1 Display information with »
4
«.
2 Conceal the information with »
4
«.
Splitting the screen (Split Screen)
With this function you can see the television
channel on the left and the teletext page on the
right.
1 To activate the split screen function, press
»7«.
– Television channel and teletext page ap-
pear side by side on the screen.
2 To deactivate the function, press »7«.
TELETEXT MODE
------------------------------------------------------------------------------------------------
39 ENGLISH
USB RECORDING
-------------------------------------------------------------------------------------------
Information on recording and
playing television programmes
7 Recording and reproducing programmes,
this can only be done with digital television
stations (DVB-S, DVB-T and DVB-C).
7 The digital television stations (DVB-S, DVB-T
and DVB-C) you are able to record and
playback also depend on the broadcasting
station.
7 Recording and reproducing programmes,
as well as the Time Shift function can only
be carried out using an external data
medium (hard drive or USB stick).
7 Recordings can be made with most data
mediums on the market. However, we can-
not guarantee operation for all data media.
7 If you record a programme on an external
data medium, you can only watch it on your
television.
You cannot watch this programme on any
other device.
7 If you send your television to be repaired
and hardware components need to be
replaced, you might not be able to play the
recordings again on the repaired television.
7 Grundig isn't responsible for any loss of
data stored on any external storage device.
7 It is recommended to play the files saved
on DTV by PVR player. Some recorded
files may not play correctly on USB Media
Player.
Possible limitations when using
an external data medium
Depending on the broadcasting station, you
may experience various restrictions on some
functions from some television stations.
GRUNDIG has no influence on these
restrictions.
7 Recording a programme on the external
data medium can be disabled by the
broadcaster.
If »URI* protected! PVR function blocked«
is displayed, then recording or time shift
is restricted (one recording possible) or
disabled (recording not possible) by the
broadcaster.
*URI = user rights information.
7 If you record and save a programme on
the archive of an external data medium,
playback can be restricted.
The broadcaster can allow you to see this
programme one or more times but could
also just make it available for a certain
period of time.
7 Stations from which children are protected,
immediately require a PIN number before
recording starts. If this authorisation is not
given, the recording may not start.
7 Copying a programme from a digital televi-
sion station onto a video or DVD recorder
using the AV/S-VHS/COMPONENT
socket (analog audio/video signal) can
also be restricted by the broadcaster. In
order to do this, your device must support
the copying function.
ENGLISH40
USB RECORDING
-------------------------------------------------------------------------------------------
Connecting external data media
Notes:
7
It is advised to put the television on stand-by
mode before connecting the Skype camera.
7
Before disconnecting the external data me-
dium, the television must first be switched to
standby, otherwise files can be damaged.
7
There are two USB inputs on the television,
namely and .USB(HDD) USB1
input is intended for USB USB1(HDD)
devices that require additional power (e.g.
external hard disk).
1 Plug the external hard disk to the
USB(HDD) USB interface of the television;
or
plug the memory stick in the socket USB1
of the television.
Notes:
7
The socket of the television supports USB1
500 mA current according to the USB
standard. Devices such as external hard
disk and etc. that consume more power can
only be connected to the USB USB(HDD)
interface of the television.
7
If you are using a power cable for the
external hard disk that you have connected
to the USB interface, then the USB(HDD)
power cable of the external hard disk must
also be unplugged when the TV is turned
off.
7
You must not disconnect the USB Device
from the TV while a file on the USB Device
is being read by the TV.
AV / S-VHS/COMPONE NT
SERVICE
SATELLITE
13/18V
max. 500m A
ANT-IN
5V
max. 50m A
Optic Out USB(HD D)H DMI3(A RC) HDMI2
LAN
USB(HDD)
41 ENGLISH
USB recording settings
Selecting the menu
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select the menu item »Records« with »
V
«,
»
Λ
«, »
<
« or »
>
« and press » « to OK
confirm.
– »Media Player« menu is displayed.
3 Select the line »PVR« with »
V
« or »
Λ
« and
press » « to confirm.OK
– The content is displayed.
4 Open the Media Options menu with press
» «.TOOLS
Media Player > PVR
Channel_1_201548_154649.ts
Tuesday
xx xxx xxxx
Back
BACK
View Mode Auto Fit
Auto Preview On
Slide Show Interval 5
Disk Management
Media Options
5 Select the line »Disk Management« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
Note:
7
Additional operations are explained in the
following sections.
Disconnecting external data media
1 In the »Disk Management« menu select
the line »Safely Remove Disk« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
Note:
7
Disk can be safely removed from the socket
now.
USB RECORDING
-------------------------------------------------------------------------------------------
Selecting external data media
If there are more than one external data media
connected to the television, then select one of
them.
1 In the »Disk Management« menu select the
line »Disk« with »
V
« or »
Λ
« and press
» « to confirm.OK
2 Select the external data media with »
V
«
or »
Λ
«.
3 Switch back with »BACK <« or press
» « to end the setting.EXIT
Selecting a partition on the external
media
If there are more than one partitions on the
external data media, select one of them.
1 In the »Disk Management« menu select the
line »Partition« with »
V
« or »
Λ
« and press
» « to confirm.OK
2 Select the desired partition with »
V
« or
»
Λ
«.
3 Switch back with »BACK <« or press
» « to end the setting.EXIT
Testing external data media
You can test the external data media to see if it
is suitable for the required functions.
1 In the »Disk Management« menu select the
line »Disk« with »
V
« or »
Λ
«. If there are
more then one external data media, select
the desired data media with »
V
« or »
Λ
«.
2 Select the line »Partition« with »
V
« or »
Λ
«.
If there are more then one partitions, select
the desired partition with »
V
« or »
Λ
«.
3 Select the line »Check Disk« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirmOK
– Disk information is displayed.
4 Switch back with »BACK <« or press
» « to end the setting.EXIT
ENGLISH42
USB RECORDING
-------------------------------------------------------------------------------------------
Formatting the partition
1 In the »Disk Management« menu select the
line »Format Partition« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
2 Select push button »Yes« with »
<
« or »
>
« to
confirm the security query;
or
select push button »No« with »
<
« or »
>
« to
to cancel the function.
3 Switch back with »BACK <« press » « EXIT
to end the setting.
Time shift – ″ Pausing”
programmes
You can pause any program you are watch-
ing. This is a useful function. For instance, if the
phone rings when you are watching a movie,
you can pause the movie and resume it after the
call without missing nothing.
The last scene that was frozen is displayed and
time shift is recorded into the external data
media.
In Time Shift mode, you can only record as
much as the free memory space on the external
data media.
You can record current broadcast for approxi-
mately 60 minutes.
Note:
7
For undisturbed “Permanent Timeshift” use
an external USB hard disk.
1 Press »!« during the broadcast.
– Television picture is paused and delay
time is displayed.
2 To resume the broadcast, press »8«.
– The system continues recording the broad-
cast while you are watching it.
Note:
7
Following functions can be used in time shift
mode.
–
Fast rewind, press »
3
« several times for
the desired speed;
–
Fast forward, press »
4
« several times for
the desired speed;
–
To pause press » «.!
3 Press »7« to exit the Time Shift function.
– The message »Live Broadcast« appears.
– The scenes in the “time shift memory” are
deleted.
43 ENGLISH
Recording programmes
You can record the programmes. Programmes
are recorded onto the external data media and
the archive is managed via television.
A memory of 44 MB up to 110 MB is required
for a 1 minute record.
Other recordings in the archive can be watched
while a programme is being recorded.
It is possible to shift channels during recording
between unscrambled channels on the same
frequency (DVB-T/C) or on the same transpon-
der (DVB-S).
When switched to channels other than (Terres-
trial, Cable, Satellite and USB) during record-
ing, the recording process is stopped.
One-touch programme record-
ing
1 1…0 P+ Select the channel with » « or » «,
» « and press »P– « to start the record-
ing.
– Recording information is displayed:
Recording symbol, channel name, pro-
gramme time and recording time.
– This information will disappear shortly.
2 To end the recording, press »7«.
3 Select push button »Yes« with »
<
« or »
>
« to
confirm the security query;
or
select push button »No« with »
<
« or »
>
« to
to continue the recording.
Notes:
7
When recording is complete, it will auto-
matically be stored on the external data
media.
7
If you remove the external data media
during recording, then the recording is
cancelled automatically and no data is
recorded onto the external data media.
Recording a programme from
the channel list
1 OKPress » « to open the channel list.
2 Select a channel with »
<
« or »
>
« and press
» « to confirm.OK
3 EXITPress » « to exit from the channel list.
4 Press » « to start recording.
– Recording information is displayed:
Recording symbol, channel name, pro-
gramme time and recording time.
– These information will disappear after a
short while. Recording symbol and record-
ing time will appear on the lower right
corner of the screen.
5 To end the recording, press »7«.
6 Select push button »Yes« with »
<
« or »
>
« to
confirm the security query;
or
select push button »No« with »
<
« or »
>
« to
continue the recording.
USB RECORDING
-------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH44
USB RECORDING
-------------------------------------------------------------------------------------------
Programme setting for record-
ing
... with electronic programme guide
Electronic programme guide data can be used
for recording.
25 EPG reminder and/or recorder can be set
in total.
1 GUIDEPress » « to open the electronic
programme guide.
2 Select the preferred TV program with »
V
«
or »
Λ
«.
– Information about the actual TV program
is displayed.
3 Press »
<
« or »
>
« to select the TV program
you want to record.
4 To add broadcasts to the timer press » «.OK
– Information for the TV program to be
recorded will be displayed.
5 Select the line »Record« with »
>
« and press
» « to confirm.OK
– Recording data range appears.
6 OKPress » « to confirm.
7 EXITPress » « to end the menu.
Note:
7
If the data for the recording is to be
changed, open menu with » «. Select MENU
the menu item »Schedule List« with »
V
«,
»
Λ
«, »
<
« or »
>
« and confirm with » «. OK
Press »« (green), change the data and
and save it with »« (blue).
Notes:
7 A warning is displayed before the timer
recording starts and counts down for 10 sec-
onds to allow you to switch to the channel.
At the end of 10 seconds, the channel to be
recorded appears automatically.
7 If the timer recording starts during play-
back, playback stops. If you do not select
»Yes« in the warning prompt, recording
will start automatically at the end of the
countdown.
7 Only for UPC customers Note: Parts of
previous or next files can be included into
the record while the programme is being
recorded resulting from possible Programme
Guide errors. In such cases, keep in mind
that the highest family protection level will
apply for the whole recording if one or more
of those programmes have any level of fam-
ily protection.
Set the lead/follow-up time
With this function you can change the recording
time set by the electronic TV guide.
If you think that a program will start a few min-
utes earlier or will end several minutes later, you
can „add“ up to 60 minutes to this time
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select the menu item »Schedule List« with
»
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
« and press » « to OK
confirm.
3 Activade the »Padding Time« menu with
»« (blue).
4 Change the start time with »
<
« or »
>
«.
5 Use »
V
« to switch to the line »End« and
change the end time with »
<
« or »
>
«.
6 Select push button »Save« with »
V
« and
press » « to confirm.OK
7 EXITPress » « to end the menu.
45 ENGLISH
... by entering the information manu-
ally
25 TV programmes can be preset for the timer
recording or as a reminder.
1 GUIDEPress » « to open the electronic
programme guide.
2 Press »
<
« to display the top menu.
– »TV Listing« option is marked.
3 Select the line »Set Recording« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
– »Set Recording« menu is displayed,
»Channel« is marked.
Note:
7
If you want to use the reminder function,
select the line »Set Reminder«.
4 OKPress » «, select the channel you want to
record with »
V
« or »
Λ
« and press » « OK
to confirm.
To pass to the next item press »
V
«.
5 OKPress » «, select the date you want to
record with »
V
« or »
Λ
« and press » « OK
to confirm.
To pass to the next item press »
V
«.
6 OKPress » «, enter starting time with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm. OK
To pass to the next item press »
>
«.
7 OKPress » «, enter starting time with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm. OK
To pass to the next item press »
V
«.
8 OKPress » «, select »Mode« (»Once«, »Ev-
ery Day« or »Weekly«) with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
9 Select »Save Recording« with »
V
« and
confirm with » «.OK
– Recording time range appears.
10 Press » « to confirm.OK
– Recording timer is programmed.
11 Press » « to end the menu.EXIT
USB RECORDING
-------------------------------------------------------------------------------------------
Notes:
7 A warning is displayed before the timer
recording starts and counts down for 10 sec-
onds to allow you to switch to the channel.
At the end of 10 seconds, the channel to be
recorded appears automatically.
7 If the timer recording starts during play-
back, playback stops. If you do not select
»Yes« in the warning prompt, recording
will start automatically at the end of the
countdown.
Editing the timer
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select the menu item »Schedule List« with
»
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
« and press » « to OK
confirm.
3 Select the title of the programme to be
changed with »
V
« or »
Λ
« and press »«
(green) to edit the title.
4 With »
V
« or »
Λ
« select the items you want
to edit and modify them with » « and 1…0
»
<
« or »
>
«.
5 To save the modification, press »«
(blue).
– Timer is changed.
6 EXITPress » « to end the setting.
Deleting a timer
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select the menu item »Schedule List« with
»
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
« and press » « to OK
confirm.
3 Select the title of the programme to be
deleted with »
V
« or »
Λ
« and and delete
the timer with »« (yellow).
4 Select push button »Yes« with »
<
« or »
>
« to
confirm the security query;
or
select push button »Cancel« with »
<
« or
»
>
« to cancel deletion process.
5 EXITPress » « to end the setting.
ENGLISH46
USB RECORDING
-------------------------------------------------------------------------------------------
Playback
Either started manually or with the timer func-
tion, the recorded programmes are all stored in
the external data media. You can display an ar-
chive on an external data media from »Records«
– »Media Player« menu.
Selecting a broadcast from the
recorded files list
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select the menu item »Records« with »
V
«,
»
Λ
«, »
<
« or »
>
« and press » « to OK
confirm.
– »Media Player« menu is displayed.
3 Select the option »PVR« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
– Recorded files are displayed.
4 Select the broadcast you want to play with
»
V
« or »
Λ
« and start playback with » «.8
5 Press »7« to end playback.
– TV returns to media player menu.
Forward/reverse picture search
1 Press »
4
« repeatedly to select the playback
speed (2x, 4x, 8x, 16x or 32x);
or
press »
3
« repeatedly to select the play-
back speed (2x, 4x, 8x, 16x or 32x).
Playback during a recording
You can either watch the current programme
that is being recorded or a previously recorded
programme while recording takes place.
1 1…0 P+ , Select the channel with » « or » «
» « and press »P– « to start the record-
ing.
2 To display PVR content press »
« (red)
button.
3 Select the programme you want to watch
with »
V
« or »
Λ
« and start playback with
»8«.
4 Press »7« to stop playback.
5 Press »7« to stop recording.
6 Select push button »OK« with »
<
« or »
>
« to
confirm the security query;
or
select push button »Cancel« with »
<
« or
»
>
« to cancel deletion process.
Deleting programmes from the
recorded files menu
You can delete recorded programmes from the
Recorded Files list.
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select the menu item »Records« with »
V
«,
»
Λ
«, »
<
« or »
>
« and press » « to OK
confirm.
– »Media Player« menu is displayed.
3 Select the option »PVR« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
– Recorded files are displayed.
4 Select the broadcasts to be deleted with
»
<
« or »
>
«.
5 »To delete the broadcast, press »
« (red).
6 Select push button »OK« with »
<
« or »
>
« to
confirm the security query;
or
select push button »Cancel« with »
<
« or
»
>
« to cancel deletion process.
Note:
7
Files that are being recorded or played
back can not be deleted from the »Record-
ed Files« menu.
7 EXITPress » « to end the menu.
47 ENGLISH
USB OPERATION
--------------------------------------------------------------------------------------------
File formats for USB operating
Your television can be operated via the USB
input with the following file formats:
Video data
Special codecs for video compression and
decompression provide more memory space
without compromising the picture quality exces-
sively.
Your television plays video files in the formats
XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, 4 reference
pictures), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG
and MOV.
The following file name extensions are also
supported: “.avi”, “mkv”, “.mp4”, “.ts”, “.mov”,
“.mpg”, “.dat”, “.vob”,”.divx”. In addition to
video data, these files also contain audio data
compressed and "packaged" by using MP3,
AAC, DTS 2.0 or Dolby Digital.
DTS 2.0+Digital Out denotes the dual ability
to pass the DTS encoded digital bistream to an
external DTS decoder for playback as well as
fold down the digital surround soundtrack for
playback in a 2-channel environment through
analog outputs.
Format (codec) information is embedded within
the file content and may differ depending on the
file extension. “.avi”, “.mkv” or “.divx” files con-
taining divx codec within are not playbacked.
Image data
Your television can display picture data in JPEG,
PNG and BMP formats.
JPEG stands for Joint Picture Experts Group. This
process is intended to compress picture files.
PNG and BMP standards are intended to com-
press picture data without loss.
Picture files can be saved in a data storage
medium together with other file types.
Such files can be organized as folders and
subfolders.
Audio data
Your television can play audio data coded with
MP3, AAC standards.
MP3 stands for MPEG-1 Volume Level 3 and is
based on the MPEG-1 standard developed by
MPEG (Motion Picture Expert Group).
AAC indicates the Advanced Audio Coding and
is developed by MPEG. AAC provides higher
audio quality with the same data rate (bit rate).
WMA (Windows Media Audio) is a compres-
sion standard developed by Microsoft for audio
data.
These formats enable audio files to be saved on
storage devices with a sound quality similar to
that of a CD.
File extensions supported by your device:
“.mp3”, “.mp2”, “.wma”, “.m4a”, “.aac”,
".wav"
MP3 files can be organised into folders and
subfolders similar to the files on a computer.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufac-
tured under license from DTS Licensing Limited. DTS,
the Symbol, & DTS and the Symbol together are reg-
istered trademarks and DTS TruSurround is a trade-
mark of DTS, Inc.© DTS, Inc. All Rights Reserved.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manu-
factured under license from DTS Licensing Limited.
DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks, and DTS 2.0+Digital Out is a
trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
ENGLISH48
USB OPERATION
--------------------------------------------------------------------------------------------
Connecting external data media
It is advised to put the television on stand-by
mode with »8« before connecting the external
data medium. Connect the device and then
switch the television on again.
Before disconnecting the data medium, the
television must first be switched to standby,
otherwise files can be damaged.
Notes:
7
The socket at the side of the televi-USB1
sion supports 500 mA current according
to the USB standard. Devices such as
external hard disk and etc. that consume
more power can only be connected to the
USB(HDD) interface of the television.
7
If you are using a power cable for the
external hard disk that you have connected
to the USB interface, then the USB(HDD)
power cable of the external hard disk must
also be unplugged when the TV is turned
off.
7
You must not disconnect the USB Device
from the TV while a file on the USB Device
is being read by the TV.
7
A bi-directional data transfer as defined for
ITE (Information Technology Equipment)
devices in EN 55022/EN 55024 is not
possible.
7
USB transfer is not an operating mode in
itself. It is only an additional function.
1 Connect the USB interface on USB(HDD)
the television and the related data output
on the external device (external hard disk,
digital camera, card reader or MP3 player)
with a USB cable;
or
plug the memory stick in the socket USB1
at the side of the television.
Removing the external data
media
Before removing the external data medium, log
off the data medium.
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select the menu item »Media Center« with
»
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
« and press » « to OK
confirm.
– »Media Player« menu is displayed.
3 Select the name of the data medium with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
4 TOOLSSelect the »Media Options« with » «.
5 Select the line »Disk Management« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
6 Select the line »Safely Remove Disk« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
7 Remove the data medium from the socket.
8 EXITPress » « to end the setting.
AV / S-VHS/COMPONENT
SERVICE
SATELLITE
13/18V
max. 500mA
ANT-IN
5V
max. 50mA
Optic Out U SB (HDD)H DMI3(ARC ) HDMI2
LAN
USB(HDD)
49 ENGLISH
The file browser
The file browser displays the video, audio and
picture data that the external data medium
provides.
If a data medium contains different file formats,
you can deactivate data (Video file, Audio file,
Picture file) you do not need for the playback
using a filter function.
The main menu of the file browser
Media Player > DISK1
Moive
Music
Photo
Moive.avi
Movie.str
Music.mp3
Picture.jpg
Tuesday
xx xxx xxxx
BackBACK
TOOLS
All Movie Music Photo
Select All Med a Options Filter TypeNavigation Between Items
Play
4 5
1
23
1 Preview.
2 Data type.
3 Name of the data medium.
4 Folders on the data medium.
5 Menu navigation.
USB OPERATION
--------------------------------------------------------------------------------------------
Settings in the USB setup menu
Selecting the menu
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select the menu item »Media Center« with
»
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
« and press » « to OK
confirm.
3 Select the name of the data medium with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
4 TOOLSSelect the »Media Options« with » «.
Note:
7 Additional operations are explained in the
following sections.
Selecting the display mode
1 Select the line »View Mode« with »
V
« or
»
Λ
«.
2 Press »
<
« or »
>
« to select the function.
3 EXITPress » « to end the setting.
Switching to automatic preview
If the automatic preview is switched on, you can
see the selected file in the main menu of the file
browser.
1 Select the line »Auto Preview« with »
V
« or
»
Λ
«.
2 Press »
<
« or »
>
« to switch the function
»On«.
3 EXITPress » « to end the setting.
ENGLISH50
USB OPERATION --------------------------------------------------------------------------------------------
Selecting the display duration of the
slide show
1 Select the line »Slide Show Interval« with
»
V
« or »
Λ
«.
2 Select the time (3, 5, 10 seconds) with »
<
«
or »
>
«.
3 EXITPress » « to end the setting.
Subtitle settings
If the film has subtitles, you can turn on and off
this subtitle, change its size or colour.
1 Use »
V
« or »
Λ
« to select »Subtitle Auto Se-
lection«, »Subtitle Size« or »Subtitle Color«.
2 Adjust with »
<
« or »
>
«.
3 EXITPress » « to end the setting.
Note:
7 These adjustments can only be made for
external subtitle files. These adjustments
cannot be made in subtitles combined with
the movie.
51 ENGLISH
Playback basic functions
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select the menu item »Media Center« with
»
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
« and press » « to OK
confirm.
– »Media Player« menu is displayed.
Note:
7 If the content of the external data medium
is not displayed, press »
« (yellow) to
refresh.
3 Select the name of the data medium »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
– Media Player menu of the selected exter-
nal data medium is displayed.
4 Select the desired type (All, Movie, Music
or Photo) with »
<
« or »
>
« and press » « OK
to confirm.
5 Select the folder with »
V
« or »
Λ
« and
press » « to open it.OK
– A list of sub-directories appears.
Note:
7 Go back to the previous folder with
» BACK<«.
6 Select the track or picture with »
V
« or »
Λ
«,
and press »8« to start playing.
Notes:
7 When playing picture data, press » « to ?
view information about the resolution and
the size.
7 For playing MP3 or WMA data, informa-
tion on the album, track and singer is
displayed at the left of the menu.
7 When playing picture data, press » « to ?
switch on a control panel.
7 Press »!« to pause playback.
8 To resume playback press »8«.
9 Press »7« to end playback.
– The file browser appears.
USB OPERATION
----------------------------------------------------------------------------
Notes:
7 Use » BACK<« when you would like to
return to the last folder.
7 It is possible that some files that are sup-
ported in USB mode do not operate due to
some problems that may arise depending
on how such files are created (compression)
although they contain the supported file
extension.
7 If there are more then one audio sources
(audio stream) in the video files that are
being played, then you can switch between
the audio sources with the » « while the
file is played in full screen mode.
7 Movies you will be watching from the movie
file only supports subtitles with .srt, .sub,
.ass, .ssa, .smi format. Names of the subtitle
and movie files must be the same. Other-
wise, subtitle can not be displayed.
ENGLISH52
Additional playback functions
Depending on the file formats used, the follow-
ing additional functions are possible.
Selecting partition on HD files
(only supported video files)
1 During playback, select the next chapter
with »
>
«.
2 During playback, select the previous chap-
ter with »
<
«.
Selecting titles on HD files
(only supported video files)
1 During playback, select the next title with
»
Λ
«.
2 During playback, select the previous title
with »
V
«.
Playing selected tracks
Only play the marked tracks.
1 Select the track you want with »
V
« or »
Λ
«
and highlight with »
« (yellow).
2 Select the track you want with »
V
« or »
Λ
«
and highlight with »
« (yellow).
3 Start playback with »8«.
4 Press »7« to end playback.
Note:
7 To remove the highlighting, select the track
with »
V
« or »
Λ
« and remove the marking
with »
« (yellow).
Selecting a track or picture in steps
(SKIP)
1 During playback, select the next track/pic-
ture you want with »6«.
2 Select the previous track/picture with »5«.
– Playback begins with the track or picture
you selected.
USB OPERATION
-----------------------------------------------------------------------------
Move to desired time
(only video files)
1 OKPress » « during playback.
2 Enter the time that you want to move to with
»1...0 OK« and confirm with » «.
Searching forward
(only video and audio files)
You can select different speeds (2-fold, 4-fold,
8-fold, 16-fold and 32-fold forwards and back-
wards).
1 During playback you can select playback
speed by pressing »
3
« or »
4
«.
2 To resume playback press »8«.
Turn the picture display
(only picture files)
The pictures can be rotated by 90°.
1 During playback, switch on the control
panel with » «.OK
2 Use »
<
« or »
>
« to select » « and press
» «.OK
– The picture rotates 90° clockwise.
Repeat functions
Options:
– »One«, the selected track is repeated
once;
– »Sequence«, selected tracks are repeated
consecutively;
– »Random«, selected tracks are repeated
in a mixed order;
– »None«, repetition off.
1 Press »8« to start playback.
2 During playback, switch on the control
panel with » «.OK
3 Select » « with »
<
« or »
>
« and press
» « repeatedly.OK
– The repeat function will change.
53 ENGLISH
MULTIMEDIA SERVER MODE
-----------------------------------------------------
Playing the video, music and
image files with home network
connection
With DLNA menu of your television, you can
easily access Video, music and photo files on
server; and thanks to DMR feature, you can
automatically start and stop media playing on
devices with DMC feature.
Notes:
7 You can share your video, music and image
files through devices such as PC, mobile
phone or NAS (Network Attached Storage)
that function as DMS (Digital Media Server)
compatible with DLNA.
7 If the DMS device and the TV are connec-
ted to the wireless network at the same time,
there may be lags and freezings during
video playback.
7 TV can also operate with DMS software
that can be installed on a computer but,
it is not guaranteed that it will run in full
compatibility with software without a DMS
certificate.
7 Perform the following steps for a sample
DMS setup.
Open Windows Media Player11 on a PC
with Windows operating system installed.
In »Library« tab, select »Media Sharing«,
tick on the »Share my media« box on
the window that appears and then select
» «. The new window displays the IP OK
numbers of connected devices. To enable
the TV to detect the computer, you need to
select the television's IP number. If IP is not
listed in the window; from »Media Sharing«
menu's »Settings« option, you can select the
option »Allow new devices and computers
automatically« in the pop-up menu. After
completing these processes, the television
can only view the supported file formats in
the Library.
In order not to encounter any problems with
media sharing, check the Firewall settings of
your modem and computer.
Selecting the digital media
server
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select the menu item »Media Center« with
»
>
« or »
<
« and press » « to confirm.OK
– »Media Player« menu is displayed.
Note:
7 If no DMS device appears, check the net-
work connection. See page or .81 84
3 Select any DMS device with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
– DMS device content is displayed.
Media Player > PC1
Moive
Music
Photo
Tuesday
xx xxx xxxx
Back
BACK
TOOLS
All Movie Music Photo
Select All + Playlist Media Options Filter Type
Navigation Between Items
Play
Notes:
7 File and folder structure of the DMS device
in menu may vary depending on the Digital
Media Server software in use.
7 Subtitles are not supported on video files
that are played through the DMS device.
7 Video files played through DMS device sup-
port following formats that have obtained
DLNA certificate: »MPEG_PS_NTSC«,
»MPEG_PS_PAL«, »MPEG_TS_SD_EU«
and »MPEG_TS_EU_ISO«.
7 In videos with high bit rate, lag problem
might be seen.
7 Folders that appear as unknown in DLNA
application cannot be played by the TV.
Installing the codec to your computer can
solve this problem.
ENGLISH54
7 Audio files played through DMS device sup-
port following formats that have obtained
DLNA certificate: »AAC_ADTS_320«,
»LPCM«, »MP3«, »WMABASE« and
»WMAFULL«.
7 Image files played through DMS device
support following formats that have
obtained DLNA certificate: »JPEG_LRG«,
»JPEG_MED« and »JPEG_SM«.
MULTIMEDIA SERVER MODE
-----------------------------------------------------
Playback
1 Select the content folder on DMS device
with »
V
« or »
Λ
« and press » «.OK
– All titles are displayed. to confirm.
2 Select the desired title with »
V
« or »
Λ
«.
3 Press »8« to start playback.
Other playback options
1 Press »!« to pause playback.
2 To resume playback press »8«.
3 Press »5 6« or » « until you reach the
desired file.
4 Press »7« to stop playback.
5 Switch back to the content with
» BACK<«.
6 To exit DLNA feature press » «.EXIT
7 Select push button »Yes« with »
<
« or »
>
« to
confirm the security query;
or
select push button »No« with »
<
« or »
>
« to
cancel deletion process.
Note:
7 Also, you can select following playing func-
tions from the menu:
– » « select repeat functions;
– »5« select previous title;
– »
3
« picture searche previous;
– »8« starts playing;
– »!« pauses playing;
– »7« stops playing;
– »
4
« picture searche next;
– »6« select next title.
55 ENGLISH
SMART INTER@CTIVE TV 4.0
------------------------------------------------------
Terms & Conditions and
Confidentiality
Agreements of Terms & Condi-
tions and Confidentiality
Agreements of Terms & Conditions and Confi-
dentiality are agreements you must accept to
use all functions of Smart Inter@ctive.
If Agreements of Terms & Conditions and Con-
fidentiality are accepted, all functions of Smart
Inter@ctive can be used and the necessary data
about the use of TV are collected.
If Agreements of Terms & Conditions and Confi-
dentiality are not accepted, Application Portal,
Software Update via Internet, Applications and
Web Browser of Smart Inter@ctive cannot be
accessed; no data about the use of TV are col-
lected; DLNA and LiveShare functions can be
used.
First run and operations
After you have turned the TV on, “Information”
page will be displayed when the TV has con-
nected to the internet for the first time. On this
page, you will be informed that you need to
read and accept the Terms & Conditions and
Confidentiality content to use Smart Inter@active
functions. Here, you must select “Next”.
7 If you exit this page (with the Exit button on
the remote controller of by turning the TV off)
without selecting “Next”, the “Information
Page” will be displayed again when the TV
is turned on and connected to the internet the
next time. The reason is that the Agreements
of Terms & Conditions and Confidentiality
have not been read and accepted.
7 If you select Next, you will be directed to a
page where you can read the Terms & Condi-
tions and Confidentiality content.
7 The user can see the content of Terms &
Conditions and Confidentiality. There are
two options for both contents: “Accept” and
“Decline”. You cannot accept or decline indi-
vidually.
7 If you select “Accept” you can continue to
use the TV.
7 If you select “Decline”:
7 The “Information Page” will be displayed
again when the TV is turned on and con-
nected to the internet the next time and
the same steps will apply.
If the content of the Terms & Conditions and
Confidentiality has been updated, the “Informa-
tion” page will be displayed when the TV has
been turned on and connected to the internet for
the first time after this update. On this page, you
will be informed that the content of the Terms
& Conditions and Confidentiality has been
updated. Additionally, you will be expected to
read and accept the content of the new Terms &
Conditions and Confidentiality. Here, you need
to select Next, and the next steps will be as men-
tioned above.
Displaying the Terms & Condi-
tions and Confidentiality content
accepted by the user and remov-
ing the acceptance
You can reread the Terms & Conditions and
Confidentiality content you have already ac-
cepted and you can even remove your accep-
tance. To do this:
7 Go to the Settings page of the Application
Portal or to the Settings of the TV menu to ac-
cess the Terms & Conditions and Confidential-
ity agreements you have accepted.
7 Here, the most recent accepted versions of the
Terms & Conditions and Confidentiality are
displayed.
7 You can read the latest version of the Terms
& Conditions and Confidentiality content
you have accepted and see “Remove Ac-
ceptance” option. If you select “Remove Ac-
ceptance”:
7 The “Information Page” will be displayed
again when the TV is turned on and con-
nected to the internet the next time and the
same steps will apply.
ENGLISH56
SMART INTER@CTIVE TV 4.0
------------------------------------------------------
SMART inter@ctive TV 4.0 inter-
net applications
SMART Inter@ctive TV 4.0 interactive applica-
tions provide your television with Internet ser-
vices and pages.
These applications are designed according to
your television.
With SMART inter@ctive TV 4.0, you can run
many local and global internet applications.
These applications include various types such
as video, picture, music, game, social network-
ing applications, news and sports applications,
weather forecast applications.
Notes:
7 Availability of SMART inter@ctive TV 4.0
inter@ctive applications may vary depend-
ing on the country.
7 SMART inter@ctive TV 4.0 cannot down-
load or save files permanently, cannot
upload files to a website or cannot install
add-ins except Login pages of some ap-
plications.
7 Grundig is not responsible for the content
and the quality of content offered by con-
tent providers.
7 Local and global internet applications
provided through your SMART Inter@ctive
TV 4.0 come with your TV within the frame-
work of special limited duration agreements
entered into with the application owners.
Application owners may update, modify,
restrict or entirely remove those applications
with their own decision. Grundig cannot be
held responsible for such changes.
7 Grundig reserves the right to make all
changes such as modifications, restric-
tions, extensions, transfers and removals on
internet applications provided through your
SMART inter@ctive TV 4.0.
7 In Login process of some applications, it
may be required to connect to the web
page of the related application. Subject
web pages may contain links not related
to Login process. When connecting those
links, TV may access open web and view
contents that are not supported by your TV.
As you are on open web, your TV cannot
control those unsupported contents or can-
not be held responsible for them.
USB keyboard and mouse
You may connect a keyboard or mouse to both
sockets , or socket to use in USB1 USB2 USB3
the Web browser. Keyboards and mice requir-
ing special drive are not supported
Getting Started with Smart In-
ter@ctive TV
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Applications Center« with
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
– »Application Portal« menu will be dis-
played.
Notes:
7 If you press » « when no menu is open, @
you can access »Application Portal« menu.
7 If you attempt to start Inter@ctive applica-
tions without a cable or wireless adapter
connected, the related warning is displayed
on the screen. If your cable or wireless
adapter is connected but you cannot
receive IP or internet is not connected, the
Inter@ctive applications cannot be started.
In this case, check Network connection set-
tings. See page 87 or 90.
57 ENGLISH
SMART INTER@CTIVE TV 4.0
------------------------------------------------------------
Selecting internet applications
1 Select »Application Store« from the menu or
press » «.@
– Application Portal will be displayed.
Smart Inter@ctive TV
Navigation Select Settings Exit
Featured
Most Popular
New Applications
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
Enter search key All ApplicationsFavorites
2 Select the required application with »
V
«,
»
Λ
«, »
<
« and »
>
« and press » « to OK
confirm.
– Main menu of the application will be
displayed after a short while.
Notes:
7 When you attempt to start any application
without a cable or wireless network connec-
tion, the related warning is displayed on the
screen.
7 Applications will not start if you do not have
internet access or cannot obtain IP even if
your cable is connected to TV or you are
connected to a wireless network. In this
case, check Network connection settings.
See page 87 or 90.
Displaying all applications
Applications displayed on SMART inter@ctive
TV 4.0 home page are just a few of the ap-
plication that can run on the television. You can
display and select other applications in »All
Applications«.
1 Select »Application Store« from the menu or
press » «.@
– Application Portal will be displayed.
2 Select »All Applications« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
– »All Applications« menu will be displayed.
Adding applications to favorites
You can add frequently used applications to
your favorites and collect these under »Favor-
ites«.
1 Use »
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
« to select the ap-
plication you want to add to your favorites
and press » «.FAV
– The application you have selected will be
added to your favorites.
Note:
7 To remove an application from favorites,
press » «.FAV
ENGLISH58
SMART INTER@CTIVE TV 4.0
------------------------------------------------------
Application Portal Main Screen
1 Applications.
2 All Applications.
3 Favorites
4 Search bar.
5 Exit.
Navigation on the application
portal main screen
1 On the application portal’s home page,
select the required application with »
V
«,
»
Λ
«, »
<
« and »
>
« and press » « to OK
confirm.
– Main menu of the application will be
displayed after a short while.
2 Usage of application mostly depends on
application’s own structure. Follow the notes
on the screen.
Note:
7 On the Settings menu, you can change the
country of the application portal and make
the applications of the selected country ap-
pear on »All Applications« page
Smart Inter@ctive TV
Navigation Select Settings Exit
Featured
Most Popular
New Applications
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
abc...
Enter search key All ApplicationsFavorites 12
5
34
59 ENGLISH
WEB BROWSER
--------------------------------------------------------------------------------
Web browser menu
1 Menu controls.
2 Active tab.
3 Previous page.
4 Next page.
5 Refresh.
6 New tab.
7 Address bar.
8 Search in site.
9 Favorites.
10 Home page
11 Settings
12 History.
13 Search in Web.
14 Zoom.
15 Close Web browser.
16 Close tab.
Zoom Out Zoom In Page Up Page Down Navigation cess Menu Tool B rPro a
grundig.
http://www.grundig.de
2
1
3 4 5 7 8 9
10 11 12 13 14 15
6
16
Web browser applications
Web browser allows you to navigate in the
Internet.
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select the menu item »Web Browser« with
»
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
« and press » « to OK
confirm.
– Web Browser is displayed.
3 Select URL entry area with »
Λ
« or »
V
«
and press » « to confirm.OK
– Virtual keyboard will be displayed.
4 OKEnter the address and confirm with » «.
Notes:
7 Other functions are explained on the
screen.
7 You may connect a keyboard or mouse to
sockets or to use in the USB(HDD) USB1
Web browser. Keyboards requiring special
driver are not supported.
ENGLISH60
LANGUAGE SETTINGS
------------------------------------------------------------------
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select menu item »TV« with »
<
« or »
>
« and
press »
V
« to confirm.
– »TV« menu is active.
Language & Keyboard
Accesibility Settings
Accessories
Advanced
About
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSound NetworkTV Parental
Settings > TV
Change Area Select ExitBack
BACK EXIT
Note:
7 Additional operations are explained in the
following sections.
Changing the menu language
1 Select the line »Language & Keyboard« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
2 Select the line »Menu Language« with »
V
«
or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
3 Select menu language with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
4 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
Changing the audio language
(only for digital television channels)
You can define a primary and a secondary
audio language.
1 Select the line »Language & Keyboard« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
2 Select the line »Audio Language« with »
V
«
or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
3 Select the audio language with »
V
« or
»
Λ
« and press »« (red) to set it as the
primary audio language or »
« (green) to
set it as the secondary audio language.
– Primary and secondary languages ap-
pear on the upper of the menu.
4 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
Changing the subtitle language
(only for digital television channels)
You can disable subtitles, select subtitle
language and assign a secondary subtitle
language.
1 Select the line »Language & Keyboard« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
2 Select the line »Subtitle Language« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
3 Select the subtitle language with »
V
« or
»
Λ
« and press »« (red) to set it as the
primary subtitle language or »
« (green) to
set it as the secondary subtitle language.
– Primary and secondary languages ap-
pear on the upper of the menu.
4 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
Changing the keyboard
language
You can select the language of the keyboard
connected to television.
1 Select the line »Language & Keyboard« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
2 Select the line »Keyboard Language« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
3 Select the keyboard language with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
4 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
ENGLISH62
ADVANCED SETTINGS
-------------------------------------------------------------------
1 MENUOpen menu with » « button.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select menu item »TV« with »
<
« or »
>
« and
press »
V
« to confirm.
– »TV« menu is active.
4 Select the line »Advanced« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
Auto Sleep 4 Hours
Show Logo Display No
Power LED Backlight Medium
Power Saving Mode Off
Permanent Timeshift Off
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSound NetworkTV Parental
Settings > TV > Advanced
Change Area ExitBack
BACK EXIT
Change Mode
Note:
7 Additional operations are explained in the
following sections.
Auto sleep
This function will turn the television to stand-by
mode in 4 hours depending on your setup, un-
less the television receives any signal, or keys or,
according to European regulations, the remote
remains untouched for 5 minutes.
1 From the »Advanced« menu use »
V
« or
»
Λ
« to select the line »Auto Sleep«.
2 Select the switch-off time with »
<
« or »
>
«.
Note:
7 Set the function to »Off« with »
<
« or »
>
« to
switch off.
3 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
Store logo view
This function is intended for feature introduction
at stores. When »On« is selected, feature logos
are displayed.
1 From the »Advanced« menu use »
V
« or
»
Λ
« to select the line »Shop Logo Display«.
2 Select »Yes« with »
<
« or »
>
«.
Note:
7 Set the function to »No« with »
<
« or »
>
« to
switch off.
3 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
Power LED brightness
You can adjust power (stand-by) LED brightness
in operation mode of television.
1 From the »Advanced« menu use »
V
« or
»
Λ
« to select the line »Power LED Bright-
ness«.
2 Use »
<
« or »
>
« to set the brightness to
»High«, »Medium« or »Low«.
3 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
63 ENGLISH
ADVANCED SETTINGS
-------------------------------------------------------------------
Power save mode
It ensures automatic shut off of screen in An-
tenna, Cable, Satellite and radio channels and
USB mode when playing audio files.
1 From the »Advanced« menu use »
V
«
or »
Λ
« to select the line »Power Saving
Mode«.
2 Press »
<
« or »
>
« to set shut off time of
display as »10 Seconds«, »30 Seconds«,
»60 Seconds«.
3 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
Note:
7 If the screen closes while listening to music
in USB mode, press » « and select MENU
»Off« with »
<
« or »
>
« to close the feature.
ENGLISH64
TIMER FUNCTIONS
-------------------------------------------------------------------------
1 MENUOpen menu with » « button.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select menu item »Timer« with »
<
« or »
>
«
and press »
V
« to confirm.
– »Timer« menu is active.
Sleep Timer Off
Auto On
Auto Off
Advenced
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSound NetworkTV Parental
Settings > Timer
Change Area ExitBackBACK EXITChange Mode
Note:
7 Additional operations are explained in the
following sections.
Sleep timer
In the »Sleep Timer« menu you can enter a time
for the television to switch off. After this time
has elapsed, the television switches to standby
mode.
1 Select the line »Sleep Timer« with »
V
« or
»
Λ
«.
2 Select the switch-off time with »
<
« or »
>
«.
Note:
7 To switch off the function, use »
<
« or »
>
« to
set the switch-off time to »Off«.
3 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
On timer (Auto On)
In the On Timer menu, you can enter a switch-on
time for the television.
The television switches on with the preset volume
and the desired channel after the set time in
stand-by mode has elapsed.
1 Select the line »Auto On« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
2 Select the line »Mode« with »
V
« or »
Λ
«
and use »
<
« or »
>
« to select when the
television should switch on.
3 Select the line »Input Source« with »
V
« or
»
Λ
« and use »
<
« or »
>
« to select the input
source.
4 Select the line »Service Type« with »
V
«
or »
Λ
« and use »
<
« or »
>
« to select the
preferred option (ATV, DTV or Radio).
5 Select the line »Channel« with »
V
« or »
Λ
«
and use »
<
« or »
>
« to select the preferred
channel.
Note:
7 The line »Channel« is only active when the
input signal currently in use has been set. If
no entry has been made, then the first chan-
nel of the selected input source will be used.
6 Select the line »Volume« with »
V
« or »
Λ
«
and use »
<
« or »
>
« to set the volume.
7 Select the line »Set Hour« with »
V
« or »
Λ
«
and enter the time with » «.1…0
8 Press »
« (blue) to save the setting.
9 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
65 ENGLISH
Off timer (Auto Off)
In the »Auto Off« menu, you can enter a switch-
off time for the television. The television switches
to stand-by after the entered time has elapsed.
1 Select the line »Auto Off« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
2 Select the line »Mode« with »
V
« or »
Λ
«
and use »
<
« or »
>
« to select when the
television should switch off.
3 Select the line »Set Hour« with »
V
« or »
Λ
«
and enter the time with » «.1…0
4 Press »
« (blue) to save the setting.
5 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
TIMER FUNCTIONS
-------------------------------------------------------------------------
ENGLISH66
PARENTAL SETTINGS
---------------------------------------------------------------------
1 MENUOpen menu with » « button.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Parental« with »
>
« or
»
<
« and press » « to confirm.OK
– »Parental« menu is displayed.
Parental Guidance Off
Menu Lock Off
Keypad Lock Off
Change PIN
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSoiund NetworkTV Parental
Settings > Parental
Change Area Change Mode ExitBackBACK EXIT
Note:
7 Additional operations are explained in the
following sections.
Parental Guidance
There are movies with content or scenes which
are not suitable for children.
Certain programmes contain information which
identifies such content or scenes and have been
given an access level from 4 to 18. You can se-
lect one of the access levels and thus authorise
the playback.
1 From the »Parental« menu use »
V
« or »
Λ
«
to select the line »Parental Guidance« and
press »
<
« or »
>
« to confirm.
2 Enter the PIN code »1234« with »1...0« in
the password prompt.
3 Select the access level with »
<
« or »
>
«.
4 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
Note:
7 When the TV is in review buffer mode, the
parental rating of the program in the live
broadcast is applied on the content being
watched (rather than the actual parental
rating of the content being watched). As
a result, a parental rated content being
watched in the review buffer mode will not
necessarily show as parental rated and
vice versa. This means that if parental rated
program starts in live broadcast the PIN-pop
up message will appear in review buffer, or
the PIN-pop up message will be dismissed in
review buffer as soon as a program without
parental rating starts in live broadcast.”
Locking the menus
By using this function, you can lock »Automatic
Channel Search«, »Manual Channel Search«
and »Channel Editor« menus as to be accessed
only when the PIN code is entered.
1 From the »Parental« menu use »
V
« or »
Λ
«
to select the line »Menu Lock« and press
»
<
« or »
>
« to confirm.
2 Enter the PIN code »1234« with »1...0« in
the password prompt.
3 Activate the lock with »
<
« or »
>
« (»On«).
Note:
7 To switch off the menu lock, use »
<
« or »
>
«
to select the setting (»Off«).
4 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
67 ENGLISH
PARENTAL SETTINGS
---------------------------------------------------------------------
Blocking the multifunction
switch
When the key lock is activated, the multi function
switch on the television does not function.
1 From the »Parental« menu use »
V
« or »
Λ
«
to select the line »Keypad Lock« and press
»
<
« or »
>
« to confirm.
2 Enter the PIN code »1234« with »1...0« in
the password prompt.
3 Activate (On) or deactivate (Off) the panel
lock with »
<
« or »
>
«.
4 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
Changing the PIN code
Instead of the default code »1234«, you can
enter a personal code.
Please take note of your personal code.
1 From the »Parental« menu use »
V
« or »
Λ
«
to select the line »Change PIN« and press
» « to confirm.OK
2 Enter the current PIN code »1234« with
»1...0«.
3 Enter your new four-digit personal PIN code
with »1...0«.
4 Reenter your personal PIN code with
»1...0«.
5 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
Blocking a television channel
You can block individual television channels
which are not suitable for children using a
personal PIN code.
1 MENUOpen menu with » « button.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Source« with »
>
« or
»
<
« and press » « to confirm.OK
4 Select the line »Channel Editor« with »
V
«
or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
5 Select the channel to be blocked with »
V
«,
»
Λ
«, »
<
« or »
>
« and highlight with » «.OK
–Channel is marked with » «.✔
6 Activade the »Tools« menu with »
« (yel-
low).
7 Select the line »Channel Lock« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
8 Enter the PIN code »1234« with »1...0« in
the password prompt.
9 OKConfirm the entry with » «.
–Channel is marked with » «.
Note:
7 To remove the lock, select the channel
again with »
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
«, acti-
vade the »Tools« menu with »
« (yellow),
select the line »Unlock Channel« with »
V
«
or »
Λ
« and press » « to confirmOK
10 Press » « to end the setting.EXIT
ENGLISH68
PARENTAL SETTINGS
---------------------------------------------------------------------
Watching a blocked television
channel
You can watch a TV channel blocked with PIN
code by selecting the TV channel and entering
the PIN code.
1 1…0Select the blocked channel with » « or
» «, » «.P+ P–
2 Enter the PIN code »1234« with »1...0« in
the password prompt.
– Blocked channel can be viewed.
Note:
7 Channel will be blocked again when you
change the channel.
Resetting PIN code
Use this function if you forget the PIN code.
1 From the »Parental« menu use »
V
« or »
Λ
«
to select the line »Change PIN« and press
» « to confirm.OK
2 1...0Enter the PIN code »2 3 5 6« with » «.
3 Enter your new four-digit personal PIN code
with »1...0«.
4 Reenter your personal PIN code with
»1...0«.
5 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
69 ENGLISH
DATE AND TIME SETTINGS
---------------------------------------------------------
1 MENUOpen menu with » « button.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Timer« with »
>
« or
»
<
« and press » « to confirm.OK
– »Timer« menu is displayed.
4 Select the line »Advanced« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
Sleep Timer Off
Auto On
Auto Off
Date & Time
Date & Time Set.
Time Adjustment AUTO
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSound NetworkTV Parental
Settings > Timer
Change Area Select ExitBack
BACK EXIT
Note:
7 Additional operations are explained in the
following sections.
Auto tuning
The television automatically detects the local dif-
ference to Greenwich Mean Time (the selected
channel provides a time signal).
1 From the »Advanced« menu use »
V
« or
»
Λ
« to select the line »Date & Time Set.«
and press » « to confirm.OK
2 Select the line »Mode« with »
V
« and then
select the option »AUTO« with »
<
« or »
>
«.
– Date and time are automatically updated;
3 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
Manual tuning
You can set the local time difference yourself
if the time is not detected or is not the same as
your local time.
1 From the »Advanced« menu use »
V
« or
»
Λ
« to select the line »Time Adjustment«.
2 Select the option »Manual« with »
<
« or
»
>
«.
– »Time Zone« and »Daylight Saving« are
active.
3 Select the line »Time Zone« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
– The Time zone selection menu is dis-
played.
4 Adjust the time zone with »
V
« or »
Λ
« and
press » « to confirm.OK
5 Select the line »Daylight Saving« with »
V
«
or »
Λ
« and then select the option »AUTO«,
»Off« or »On« with »
<
« or »
>
«.
6 Press »BACK
<« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
Note:
7 If the option »AUTO« is selected in the line
»Time Adjustment«, the television set auto-
matically adapts the time to the time signal
from the respective broadcaster. However,
different channels may also use time bases
which are different to those of your country
e.g. foreign broadcasters. In these cases,
reminders and planned recordings may be
annulled due to the time difference.
ENGLISH
70
SOFTWARE OF THE DEVICE
---------------------------------------------------------------
1 MENUOpen menu with » « button.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »TV « with »
>
« or »
<
«
and press » « to confirm.OK
4 Select the line »About« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
Product Info
TV Name Smart Inter@ctive 4...
Software Updates
Restore Factory Defaults
Reset Chanel History
Country Other
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSound NetworkTV Parental
Settings > TV > Advanced
Change Area Select ExitBack
BACK EXIT
Note:
7 Additional operations are explained in the
following sections.
Product information
1 From the »About« menu use »
V
« or »
Λ
«
to select the line »Product Info« and press
» « to confirm.OK
– Software version information of the pro-
duct is displayed.
2 Press »BACK <« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
Software update (OAD)
(only for digital television channels)
1 From the »About« menu use »
V
« or »
Λ
«
to select the line »Software Updates« and
press » « to confirm.OK
2 Select the option »OAD« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
– The search for new software is being car-
ried out.
Note:
7 If no new software is available the menu
automatically switches off.
3 If new software is available, press »
«
(green) to install the software.
– The new software will be loaded.
Warning:
7 Television will restart after update. Do
not turn your television’s power off during
updates.
Note:
7 For automatic checking of software update,
select from »Source« menu ➡
»Advanced«
the line »OAD« with »
V
« or »
Λ
«. Use »
<
«
or »
>
« to select »On«.
Software update (Internet)
(only for digital television channels)
1 From the »About« menu use »
V
« or »
Λ
«
to select the line »Software Updates« and
press » « to confirm.OK
2 Select the option »Internet« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
– The search for new software is being car-
ried out.
Note:
7 If no new software is available the menu
automatically switches off.
3 If new software is available, press »
«
(green) to install the software.
– The new software will be loaded.
Warning:
7 Television will restart after update. Do
not turn your television’s power off during
updates.
Software update (USB)
1 Plug the memory stick in one of the USB
sockets at the side of the television.
2 From the »About« menu use »
V
« or »
Λ
«
to select the line »Software Updates« and
press » « to confirm.OK
3 Select the option »USB« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
– The software on the USB memory stick is
installed.
71 ENGLISH
ACCESSORIES
------------------------------------------------------------------------------------------------------
You can connect various accessories to your
television to use with video talk, volume control,
motion control or a keyboard and mouse to use
in your web browser. Display the status of the
connected accessory from this menu to perform
various adjustments.
1 MENUOpen menu with » « button.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »TV « with »
>
« or »
<
«
and press »
V
« to confirm.
4 Select the line »Accessories« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
5 Select the needful line with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
Select the needful function with »
<
« or »
>
«.
6 Press »BACK <« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
Notes:
7
Accessories are sold individually. They
are not provided with your TV. Please
contact your dealer from where you have
purchased your TV in order to obtain more
information about purchasing.
7 The displays for the status and the settings
depend on the accessories used.
ENGLISH72
RESET FUNCTIONS
----------------------------------------------------------------------------------------
1 MENUOpen menu with » « button.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »TV« with »
>
« or »
<
«
and press » « to confirm.OK
4 Select the line »About« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
Product Info
TV Name Smart Inter@ctive 4...
Software Updates
Restore Factory Defaults
Reset Chanel History
Country Other
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSound NetworkTV Parental
Settings > TV > About
Change Area Select ExitBackBACK EXIT
Note:
7
Additional operations are explained in the
following sections.
Resetting the television to its
original state
This function enables you to delete the station
lists and all custom settings.
1 From the »About« menu use »
V
« or »
Λ
«
to select the line »Restore Factory Defaults«
and press » « to confirm.OK
– Warning screen will be displayed.
Note:
7
If the loaded applications are also to be
deleted, select the line »Save installed
applications« by pressing »
Λ
« and remove
the small tick with » «.OK
2 Select push button »Yes« with »
<
« or »
>
« to
confirm the security query;
or
select push button »No« with »
<
« or »
>
« to
cancel deletion process.
– In a short while »Installation Guide« is
displayed.
3 Continue the settings as described in the
chapter on first installation and searching
for channels on page 20.
Deleting channel history
This function allows you to delete channel his-
tory stored in the Main menu.
1 From the »About« menu use »
V
« or »
Λ
« to
select the line »Reset Channel History« and
press » « to confirm.OK
– Warning screen will be displayed.
2 Select push button »Yes« with »
<
« or »
>
« to
confirm the security query;
or
select push button »No« with »
<
« or »
>
« to
to cancel the function.
3 Press »BACK <« to go back one menu
level or press » « to end the setting.EXIT
73 ENGLISH
DIGI LINK
Your television is equipped with
DIGI LINK feature. This feature
utilizes CEC (Consumer Elec-
tronics Control) protocol. CEC
allows you to make an HDMI
connection on sockets between your TV HDMI
and DVD player, STB or video recorder and
control such equipments with the remote control
of the television.
This feature must also be supported by the
device you will connect.
You television supports the following functions.
For detailed information about this function,
read user manual of the external device.
The Digi Link functions of the
television
Turning on external device from
standby mode
When you switch on your external device (e.g.
DVD player) from standby mode, your television
will be turned on from standby mode as well
and it will switch to the HDMI source that the
external device is connected to.
Depending on the features of the external
device (e.g. AV receiver) can start and your
television can stay on stand-by mode.
Selecting the HDMI source from the
television
When you switch on your external device (e.g.
DVD player), your television will switch to the
HDMI source that the external device is con-
nected to your TV should be open.
Selecting the menu language
When you select menu language on your TV,
menu language of the external device will
change as well (if your DVD player supports).
USING EXTERNAL DEVICES
---------------------------------------------------------------
Switching off the external device from
standby mode
After switching your television to standby, your
external device (e.g. DVD player) will also
switch to standby if it is switched on.
DIGI LINK is always active on your television.
Refer to the user manual of your external device
to learn how to activate this feature on it.
Searching and selecting the active ex-
ternal device
You can connect up to 11 devices that support
DIGILINK to this television.
1 Open the Tools menu with » «.TOOLS
2 Select the line »Digilink« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
– Connected devices are searched and the
ones that are found are displayed on the
»Device List« menu.
3 Start device search with »« (blue).
– The devices found are shown in the menu.
4 Select the device that you want to control
with »
V
« or »
Λ
« and mark it with » «.OK
– If the selected device is connected to a
different source than the current one, you
will automatically switch to the source to
which the device is connected.
ENGLISH74
USING EXTERNAL DEVICES
--------------------------------------------------------
Device Control
You can determine how the remote control of
your television will control the external device.
1 Press » « and use »
<
« or »
>
« to select
either one from »HDMI1« to »HDMI3« and
press » « to confirm.OK
2 MENUOpen the menu with » «.
3 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
4 Select the menu item »Source« with »
>
« or
»
<
« and press » « to confirm.OK
Device - - - -
Remote Behavior None
Put device into standby
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSound NetworkTV
Settings > Source
Change Area Select Back
BACK
5 Select the line »Remote Behavior« with »
V
«
or »
Λ
«.
6 Select control type (»Pass-Through«, »Deck«
or »Zap«) with »
<
« or »
>
«.
Notes:
7
»Pass-Through« is included in the menu as
an option that can be selected in every
device type. »Deck Control« and »Tuner
Control« options change depending on the
external device connected.
7
Apply trial and error method to determine
the functions of the remote control buttons
for the selected control type.
7
Refer to the user manual of the DIGILINK
compatible device for its functions.
7 EXITPress » « to end the setting.
Switching the device to standby
This option switches the connected external
device to standby.
1 Press » « and use »
<
« or »
>
« to select
either one from »HDMI1« to »HDMI3« and
press » « to confirm.OK
2 MENUOpen the menu with » «.
3 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
4 Select the menu item »Source« with »
>
« or
»
<
« and press » « to confirm.OK
5 Select the line »Put device into standby«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
– The connected external device is switched
off.
75 ENGLISH
USING EXTERNAL DEVICES
---------------------------------------------------------------
High definition
Your television can playback high-definition
television signals (HDTV).
You can connect the input sources (HDTV set-
top box or High Definition DVD player) to the
HDMI socket (digital HDTV signal).
This ensures that you can view digital HDTV
programmes, even if they are copy-protected
(HDCP High Bandwidth Digital Content Protec-
tion).
Connection options
7
Which television socket(s) you connect your
external devices to depends on the sockets
the external device is equipped with and
the signals which are available.
7
Note that with many external devices
the resolution of the video signal must be
adapted to the input sockets on the televi-
sion (check the external device’s instruction
manual). You can find out which values you
need to set by referring to the guidelines in
the section about connection options.
7
Do not connect any other equipment while
the device is switched on. Switch off the
other equipment as well before connecting
it.
7
Only plug the device into the mains socket
after you have connected the external
device.
AV / S-VHS/COMPONENT
SERV IC E
LAN
AV / S-VHS/COMPONENT
SERV ICE
LAN
ANT-IN
5V
max.50mA
Optic Out SATELLITE
13/18V
max.500mA
HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)
USB1 HDMI1 +V/P-
ENGLISH76
Connecting an external device
With a digital audio/video signal
7
Suitable devices: Digital satellite receiver,
game console, BluRay player, DVD player/
recorder, set-top box, notebook, PC.
7
Video signal: digital image; definition: stan-
dard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p.
7
Audio signal: digital sound (stereo, multichan-
nel compression, uncompressed).
7
Channel position »HDMI1«, »HDMI2«
»HDMI3«.
1 Connect the , or HDMI1 HDMI2 HDMI3
(ARC) socket on the television and the
corresponding HDMI socket on the external
device using a standard HDMI cable (digi-
tal video and audio signal).
With an analogue video signal (pro-
gressive)
7
Suitable devices: DVD player/recorder, game
console.
7
Video signal: YUV; definition: standard 576p;
HDTV 720p, 1080i, 1080p.
7
Audio signal: stereo, analog.
7
Channel position »Component«.
1 Connect the AV / S-VHS /COMPONENT
sockets on the television and the corre-
sponding sockets on the external device
using Scart-YUV converter (video and audio
signal).
Using the Euro/AV socket
7
Suitable devices: Digital satellite receiver,
DVD player/recorder, set-top box, game
console, video recorder, decoder.
7
Video signal: CVBS/RGB.
7
Audio signal: stereo, analog.
7 Channel position
»SCART«.
1 Connect the AV / S-VHS /COMPONENT
input on the television to the corresponding
socket on the external device using EURO/
AV cable (video and audio signal).
USING EXTERNAL DEVICES
---------------------------------------------------------------
Selecting Scart volume adjustment
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Sound« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
4 Select the line »Advanced« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
5 Select the line »Scart Output« with »
V
« or
»
Λ
«.
6 Select the option »Fixed« or »Adjustable«
with »
<
« or »
>
«.
Note:
7
»Scart Volume« becomes active when »Ad-
justable« is selected in the menu.
7 Select the line »Scart Volume« with »
V
« or
»
Λ
« and adjust the volume by using »
<
«
or »
>
«.
8 EXITPress » « to end the setting.
With S-Video signal
7
Suitable devices: DVD player/recorder, video
recorder, camera recorder, notebook, PCs.
7
Video signal: Y/C.
7
Audio signal: stereo, analog.
7
Channel position »S-VIDEO«.
1 Connect the AV/S-VHS/COMPONENT
socket on the television to the corresponding
socket on the external device using EURO/
AV cable (video and audio signal).
77 ENGLISH
USING EXTERNAL DEVICES
---------------------------------------------------------------
Using a DVD recorder, DVD
player, video recorder or set-top
box
1 Switch on the video recorder, DVD player
or set-top box and select the function you
wish to use.
2 Press » « and use »
<
« or »
>
« to select
input signal (»SCART«, »S-VHS«, »HDMI1«,
»HDMI2«, »HDMI3(ARC)« or »COMPO-
NENT«) and press » « to confirm.OK
Headphones
Connecting headphones
1 Plug the headphone jack (3.5 mm ø jack
plug) into the headphone socket of the
television.
Selecting the volume for the head-
phones
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Sound« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
4 Select the line »Advanced« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
5 Select the line »Headphone Volume« with
»
V
« or »
Λ
«.
6 Adjust the volume with »
<
« or »
>
«.
7 EXITPress » « to end the setting.
Note:
7
Prolonged listening at loud volumes with the
earphones can damage your hearing.
Hi-fi system
Connecting digital multi-channel ampli-
fier/AV receiver
1 Connect the (HDMI 1.4 HDMI3 (ARC)
Audio Return Channel) socket to the relevant
socket on the HDMI ARC compliant Digital
multichannel amplifier / AV receiver with a
standard HDMI cable (digital audio signal);
or
2 Connect the socket on the televi-Optic Out
sion to the corresponding socket on the AV
receiver using a standard optic digital cable
(digital audio signal).
Important:
7
Do not use a HDMI cable longer than 5 m
for HDMI ARC connection.
Apply the device with HDMI ARC func-
tion and activate HDMI ARC
1 Switch on the the multi-channel amplifier or
the AV receiver. If a Blu-ray Player is con-
nected on the AV receiver, the player must
be switched on, too.
2 TOOLSOpen the tools menu with » «.
3 Select the line »Digilink« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
– Audio device connected to the HDMI3
(ARC) source in the »Device List« menu
shall be displayed in the list.
4 Start device search with »
« (blue).
– Audio device connected to the HDMI3
(ARC) source shall be displayed in the
list.
5 Select the device with »
V
« or »
Λ
« and
press » « to confirm.OK
ENGLISH78
Notes:
7
If the audio system also has a playing func-
tion (e.g. Home theater system including
DVD player function), two devices will be
listed on the HDMI CEC list. The first one is
the player, and the second one is the audio
playback.
7
If a Blu-ray Player is connected to the AV
receiver, please remove the Disc from the
Player during the registration.
6 MENUOpen the menu with » «.
7 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
8 Select the menu item »Sound« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
9 Select the line »Advanced« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
10 Select the line »ARC« with »
V
« or »
Λ
«.
11 Press »
<
« or »
>
« to select »On«.
Notes:
7
The internal speakers of the television are
switching off automaticaly.
7
The volume of the AV receiver you can ad-
just with the remote control of the television.
7
For switching off the HDMI ARC function
select »Off« with »
<
« or »
>
«.
7
The ARC function will be deactivated while
switching off the television and the internal
speakers are active again.
12 Press » « to end the setting.EXIT
USING EXTERNAL DEVICES
---------------------------------------------------------------
Playing the audio signal via the
HiFi system
1 Connect the socket on the television and U
the corresponding socket on the hi-fi system
/ AV receiver using a adapter cable.
Note:
7
When this function is activated, the hi-fi
system / AV receiver (connected to socket
U) transmits the audio signal.
2 MENUOpen the menu with » «.
3 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
4 Select the menu item »Sound« with »
>
« or
»
<
« and press » « to confirm.OK
– »Sound« menu is displayed.
5 Select the line »Advanced« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
6 Select the line »Audio Out« with »
V
« or
»
Λ
«.
7 Select the option »Fixed« or »Adjustable«
with »
<
« or »
>
«.
Notes:
7
If you select »Adjustable«, the volume can
be changed in the menu option » Audio
Out Volume«.
7
If you want to obtain the audio output only
from hi-fi system / AV receiver, select the
option »Off« in the line »TV Speaker with
»
<
« or »
>
«.
8 EXITPress » « to end the setting.
Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
79 ENGLISH
USING EXTERNAL DEVICES
---------------------------------------------------------------
What is LIVESHARE?
7
Miracast is a wireless technology that allows
Android devices share images with each
other. This technology is supported by your TV
under the name Liveshare.
Screen share with Liveshare con-
nection
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Use »
V
«, »
Λ
«, »
<
« or »
>
« to select
»Screen Share« and press » « to confirm.OK
– »Miracast« menu will be displayed.
3 Using your laptop or mobile device, launch
the Miracast application and select your TV.
– Miracast will start soon and the screen im-
age of your laptop or mobile device will
be displayed on the TV.
4 EXITPress » « to end the Liveshare applica-
tion.
Note:
7
Please visit the website of the manufacturer
of your laptop/mobile device to see if it
supports Miracast.
Wireless screen share (Liveshare)
ENGLISH80
OPERATION WITH COMMON INTERFACE
---------------------
What is common interface?
7
Common Interface (CI) is an interface for DVB
receivers.
7 Encrypted channels can only be viewed with
a CA module suitable for the encryption
system and the corresponding smart card.
7
The television set is equipped with a Common
Interface slot into which CA modules from
various providers can be inserted.
7
You can insert the provider’s smart card
into the CA module in order to enable the
encrypted channels you want to see.
Inserting the CA module
Note:
7
Switch off the device before inserting the
CA module in the slot.CI
1 Insert the smart card into the CA module.
2 Insert the CA module with the smart card
into the slot on the television.CI
Notes:
7
To see which CA module is in the Common
Interface slot, go to the »CA - Module«
submenu.
7 When you insert a CA module into the CI
slot on the television for the first time, wait
a few moments until the television has regis-
tered the CA module.
Access control for CA module
and smart cards
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Source« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
4 Select the line »Advanced« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
5 Select the line »CA–Module« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
Notes:
7
This menu provides operating instructions
and – after you enter your PIN code – ac-
cess to channels of the PAY-TV provider.
7
The remaining settings are described in the
manuals for your CA module and smart
card.
7
The CA modul is not supported in some
countries and regions. Please consult your
authorised dealer.
6 EXITPress » « to end the setting.
AV / S-VH S/C OMPON ENT
SERVICE
SATELLITE
13/18V
max. 500mA
ANT-IN
5V
max. 50mA
Optic Out USB(HDD) HDMI3(ARC) HDMI2
LAN
81 ENGLISH
NETWORK SETUP
-------------------------------------------------------------------------------------------
To use the functions of SMART inter@ctive, you
must connect the TV to your home network with
internet access and log in.
You can launch various applications on Grundig
My Apps Portal. These applications include vari-
ous types such as video, picture, music, game,
social networking applications, news and sports
applications, weather forecast applications.
Your TV supports remote control feature for
Apple iPhones and Android based phones.
Depending on the features of your phone,
you may control your TV by your phone after
downloading the free »GRUNDIG TV Remote«
application from Apple App Store or Google
Play (Android Market).
Network connection
You can establish a wired or wireless connection
between your television and the local network.
If you want to use a wired network connection,
please start with the instructions here:
If you use a wireless network connection, please
follow the instructions in the "Wireless network
connection" section on page .84
Note:
7 The following section describes connecting
to the home network if you did not carry this
out during the “initial set-up”.
Wired network
Wired network connection
1 Connect the output of external modem to
LAN socket with Cat 5 cable.
Note:
7 Connection cables are not supplied.
AV / S-VHS/COMPONENT
SERVICE
SATELLITE
13/18V
max. 500 mA
ANT-IN
5V
max. 50m A
B(HDD)HDMI3(ARC) HDMI2
LAN
ENGLISH82
Wired network settings
There are two ways of making the wired net-
work settings.
A Automatic connection,
All data regarding connection settings (»IP
Address«, »Netmask«, »Gateway« and
»DNS«) are obtained from modem auto-
matically.
B Manual connection,
all data regarding connection settings (»IP
Address«, »Netmask«, »Gateway« and
»DNS«) must be configured manually.
Automatic connection
Most of the home networks are Dynamic. If
you have a dynamic network, you must use a
DSL modem that supports DHCP. Modems and
IP sharers that support DHCP obtain the »IP
Address«, »Netmask«, »Gateway« and »DNS«
values required for internet access automatical-
ly, and thus you are not required to enter those
values manually.
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Network« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Network« menu is active.
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSound NetworkTV Parental
Settings > Network
Change AreaConnect Test Connection Select Zurück
BACK
Change Connection Type Wired
Network Configuration AUTO
Wake-on-LAN Off
Advanced
4 Select the line »Change Connection Type«
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm. OK
5 Select the option »Wired« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
NETWORK SETUP
-------------------------------------------------------------------------------------------
6 Select the line »Network Configuration«
with »
V
« or »
Λ
« and use »
<
« or »
>
« to
select »AUTO«.
7 With »« (red) select »Connect« to establish
modem connection.
– »Connecting ... Please wait« message
will be displayed, and if the connection
is established »Connection To Gateway:
Success« message will be displayed.
8 Press » « (green) to check the performed
settings and also if the local network and
internet connection has been established.
– »Testing ... Please wait« message will
be displayed, and if the connection is
established »Connection To Gateway:
Success«, »Internet Connection: Success«
message will be displayed.
9 EXITPress » « to end the settings.
Note:
7 If you do not have a dynamic network,
follow the instructions in manual connection
section.
83 ENGLISH
NETWORK SETUP
-------------------------------------------------------------------------------------------
Manual connection
Certain networks require Static IP address. If
your network requires a Static IP address, you
must enter the »IP Address«, »Netmask«, »Gate-
way« and »DNS« values manually. You can
get »IP Adress«, »Netmask«, »Gateway« and
»DNS« values (IPS) from your Internet Service
Provider.
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Network« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Network« menu is active.
4 Select the line »Change Connection Type«
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm. OK
5 Select the option »Wired« with »
V
« or »
Λ
«
and press » « to confirm.OK
6 Select the line »Network Configuration«
with »
V
« or »
Λ
« sand use »
<
« or »
>
« to
select »Manual«.
– »IP Address«, »DNS«, »Netmask« and
»Gateway« options are active.
Change Connection Type Wired
Network Configuration Manual
Wake-on-LAN Off
IP Address 192 . 168 . 000 . 200
DNS 192 . 168 . 000 . 254
Netmask 255 . 255 . 255 . 200
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSound NetworkTV
Settings > Network
Change AreaConnect Test Connection Input Mode ExitBack EXITBACK
7 Select the line »IP Address« with »
V
«.
Enter IP address with » «.1…0
8 Select the line »DNS« with »
V
«.
Enter IP address with » «.1…0
9 Select the line »Netmask« with »
V
«
Enter Netmask address with » «.1…0
10 Select the line »Gateway« with »
V
«.
Enter Gateway address with » «.1…0
11 With »« (red) select »Connect« option to
establish modem connection.
– »Connecting... Please wait« message will
be displayed, and if the connection is
successful, Connection to Gateway: Suc-
cessful« message will be displayed.
12 Press » « (green) to check the performed
settings and also if the local network and
internet connection has been established.
– »Testing ... Please wait« message will
be displayed, and if the connection is
established »Connection To Gateway:
Success«, »Internet Connection: Success-
ful« message will be displayed.
13 Press » « to end the settings.EXIT
85 ENGLISH
NETWORK SETUP
-------------------------------------------------------------------------------------------
Technical requirements
Most of the home networks are Dynamic. If
you have a dynamic network, you must use a
DSL modem that supports DHCP. Modems and
IP sharers that support DHCP obtain the »IP
Address«, »Netmask«, »Gateway« and »DNS«
values required for internet access automatical-
ly, and thus you are not required to enter those
values manually.
Wireless WPS network connection
through by pressing a button
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Network« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Network« menu is active.
4 Select the line »Change Connection Type«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
5 Select the option »Wireless WPS« with »
V
«
or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
– WiFi warning message will be displayed.
6 Confirm the message »Do you want to turn
on Wi-Fi?« select »Yes« with »
<
« or »
>
« and
press » « to confirm.OK
7 Select the line »WPS Type« with »
V
« or
»
Λ
« and select the option »Push Button«
with »
<
« or »
>
«.
Çhange Connection Type Wireless WPS
WiFi On
WPS Type Push Button
Select Access Point N/A
Network Configuration Auto
Wake-on-LAN Off
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSound NetworkTV Parental
Settings > Network
Change AreaConnect Test Connection Input Mode ExitBack EXITBACK
8 With »« (red) select »Connect« to establish
modem connection.
– »Push the WPS button on your Access
Point« message is displayed.
9 Press the WPS button on the router.
10 To continue after pressing the WPS button
on the access point, select the option »Con-
tinue« with »
<
« or »
>
«and press » « to OK
confirm.
– The “Connection to Gateway: Success”
message will be displayed.
11 Press »« (green) to make sure that the
network connection is established with the
current settings.
– »Testing ... Please wait« message will
be displayed, and if the connection is
established »Connection To Gateway:
Success«, »Internet Connection: Success«
messages will be displayed.
12 Press » « to end the setting.EXIT
Wireless WPS network connection with
PIN
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Network« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Network« menu is active.
4 Select the line »Change Connection Type«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
5 Select the option »Wireless WPS« with »
<
«
or »
>
« and press » « to confirm.OK
– WiFi warning screen will be displayed.
6 Confirm the message »Do you want to turn
on Wi-Fi?« select »Yes« with »
<
« or »
>
« and
press » « to confirm.OK
7 Select the line »WPS Type« with »
V
« or
»
Λ
« and select the option »PIN« with »
<
«
or »
>
«.
Çhange Connection Type Wireless WPS
WiFi On
WPS Type PIN
Select Access Point N/A
Network Configuration Auto
Wake-on-LAN Off
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSound NetworkTV Parental
Settings > Network
ExitBack EXITBACK
Change Area Change Mode
ENGLISH86
8 Select the line »Select Access Point« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm. OK
– Present WPS-supported wireless networks
are scanned to display in the »Select Ac-
cess Point« menu.
9 Select the network that you want to connect
with »
V
« or, »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
– 8-digit pin code is displayed in the wire-
less WPS menu.
Note:
7
Refer to the manual of your router to find
out how the PIN is entered via a PC.
10 Use a PC to enter the pin on the router (e.g.
AVM FRITZ!Box: menu item WLAN Set-
tings... WPS) and save.
Note:
7 The 8-digit PIN code must be entered in the
modem interface in 2 minutes; otherwise,
connection of television with the modem is
cut.
11 Press » « (green) to confirm the registra-
tion.
– The message “Connection to Gateway:
Success” appears.
12 Press » « (green) to check the performed
settings and also if the local network and
internet connection has been established.
– »Testing ... Please wait« message will
be displayed, and if the connection is
established »Connection To Gateway:
Successfull«, »Internet Connection: Suc-
cessfull« messages and MAC address will
be displayed.
13 Press » « to end the setting.EXIT
Connecting automatically by entering
the network password
Use this method for establishing a connection
if your router does not support “WPS-PBC” or
WPS PIN entry.
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Network« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Network« menu is active.
Change Connection Type Wired
Network Configuration AUTO
Wake-on-LAN Off
Advanced
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSound NetworkTV Parental
Settings > Network
Change AreaConnec Test Connection Select BackBACK
4 Select the line »Change Connection Type«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
5 Select the option »Wireless« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
– WiFi warning message will be displayed.
6 Confirm the message »Do you want to turn
on Wi-Fi?« select »Yes« with »
<
« or »
>
« and
press » « to confirm.OK
7 Select the line »Network Configuration«
with »
V
« or »
Λ
« and select the option
»AUTO« with »
<
« or »
>
«.
8 Select the line »Select Access Point« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
– »Select Access Point« menu is displayed
by scanning available wireless networks.
9 Select the network that you want to con-
nect with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
– Wireless connection password screen is
displayed.
NETWORK SETUP
-------------------------------------------------------------------------------------------
89
ENGLISH
NETWORK SETUP
----------------------------------------------------------------------------
Connecting the TV to a “hidden”
network
Even if the SSID (Service Set Identifier) of the
router is not visible, you can connect your TV to
this network.
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confrim.OK
3 Select the menu item »Network« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Network« menu is active.
4 Select the line »Select Access Point« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
– »Select Access Point« menu appears and
available wireless networks are scanned
and displayed in the menu.
5 Press »« (red).
– »Add Network« menu appears.
6 Select the line »Access Point Name« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
– A menu for entering the SSID will be
displayed.
Note:
7 For device to discover the wireless modem
on the network, the network name should
support ASCII characters.
7 Select the required character with »
V
«,
»
Λ
«, »
<
« or »
>
« and move to the next
character with » «.OK
– Using » « » «, you can switch Shift OK
between uppercase letters / numbers and
lowercase letters / special characters.
– Select » « to delete the character Del
entered and press » « to confirm.OK
8 Confirm the SSID by pressing » « (green).
9 Select the line »Security Type« with »
V
« or
»
Λ
« and select the required option (WPA2)
with »
<
« or »
>
«.
10 Confirm the setting with » « (red).
– The network is now in the »Select Access
Point« menu.
11 Select the network with »
V
« or »
Λ
« and
press » « to confirm.OK
– Wireless connection password screen is
displayed.
12 Select the required character with »
V
«,
»
Λ
«, »
<
« or »
>
« and move to the next
character with » «.OK
– Using » « » «, you can switch Shift OK
between uppercase letters / numbers and
lowercase letters / special characters.
– Select » « to delete the character Del
entered and press » « to confirm.OK
13 Confirm the password by pressing »«
(green).
– »Connecting ... Please wait« message will
be displayed.
14 Press » « (green) to make sure that the
network connection is established with the
current settings.
– »Testing ... Please wait« message will
be displayed, and if the connection is
established »Connection To Gateway:
Success«, »Internet Connection: Success«
messages and MAC address will be
displayed.
15 Press » « to end the setting.EXIT
ENGLISH
90
SETTING FURTHER CHANNELS
-------------------------------------------------
Searching for all digital channels
from a satellite automatically
New satellite channels are added or satellite
data is changed frequently. Therefore, we rec-
ommend you to run auto search function from
time to time.
All transponders are scanned for new channels.
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Source« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Source« menu is active.
Automatic Channel Search
Manual Channel Search
Channel Editor
Advanced
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSound NetworkTV Parental
Settings > Source
Change Area Select ExitBack EXITBACK
4 Select the line »Automatic Channel Search«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
– Menu is displayed.
5 Select the option »Satellite (DVB-S/S2)«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
6 Confirm the push button »Continue« with
» « (blue).
7 Select the Channel Type.
Press »
V
« or »
Λ
« to select whether you
want to search for only digital channels
(Digital) or only radio channels (Radio) or
both (Digital + Radio) and press » « to OK
select and mark or unmark the »Digital«
and/or »Radio« items.
8 Select Scan Mode.
To select whether you want to search for
only free digital television channels (Free),
only scrambled digital television channels
(Scrambled) or both (Free + Scrambled),
press »
V
« or »
Λ
« and press « to select OK
and mark or unmark the »Free« and/or
»Scrambled« items.
9 Press »
« (red) to start searching.
Notes:
7 When updating via the same satellites a
security query is displayed at the start of a
search.
7 If the previously stored channels should
be retained in the channel list and the new
channels found be added to it, then press
» « (green).
7 If »
« (red) is pressed, the saved channels
will be deleted from the current channel list.
– The »Digital Searching« menu appears,
and the scan for TV channels begins.
– The search is complete as soon as the
message »Search is completed!« appears.
Note:
7 The search can be aborted with » «.EXIT
10 Switch to the Channel Editor with »
«
(yellow);
or
press » « to end the setting.EXIT
91 ENGLISH
SETTING FURTHER CHANNELS
-------------------------------------------------
Searching for digital chan-
nels from a satellite manually
on a transponder
If a certain channel cannot be found with
automatic search, you can search it manually
by manual search function. You must enter all
parameters of the channel correctly. You can
obtain the current transponder information from
teletext page, satellite TV magazines or internet.
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Source« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Source« menu is active.
4 Select the line »Manual Channel Search«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
5 Select the option »Satellite (DVB-S/S2)«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
6 Select the required option for manually
adjusting with »
V
« or »
Λ
«:
Service Type
Press »
<
« or »
>
« to select whether you
want to search for only television channels
(DTV), only radio channels (Radio) or both
(Radio+TV).
Scan Type
Press »
<
« or »
>
« to select whether you
want to search for only free digital television
channels (Free), only scrambled digital
television channels (Scrambled) or both
(Free + Scrambled).
Transponder
Enter the transponder frequency with
» « in five digits.1...0
Symbol Rate
Enter the transponder symbol rate
with » « in five digits.1...0
Polarization
Set the polarisation for the transponder to
»Horizontal« or »Vertical« using »
<
« or »
>
«.
Network Search
Select the network search with »
<
« or »
>
«
as »On« or »Off«.
7 Press »
« (red) to start searching.
– The »Digital Searching« menu appears,
and the scan for TV channels begins.
– All channels found on the transponder are
shown. The new channels will be added
to the bottom of the channel table.
Note:
7 The search can be aborted with » «.EXIT
8 EXITPress » « to end the setting.
93 ENGLISH
SETTING FURTHER CHANNELS
-------------------------------------------------
Antenna settings, SCR system
and searching for digital chan-
nels from a satellite automati-
cally
Notes:
7 Your TV supports SCR system (Single Chan-
nel Router – EN 50494).
7 The following description about the LNB set-
tings premise a substantial expertise about
the satellite systems. Ask your specialist
dealer.
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Source« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Source« menu is active.
4 Select the line »Automatic Channel Search«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
5 Select the option »Satellite (DVB-S/S2)«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
6 Select the line »Antenna Settings« with »
V
«
or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
– The »Antenna Settings« menu is dis-
played.
7 Select and set the required option for the
antenna settings with »
V
« or »
Λ
«:
Satellite
Press » « then select the required satel-OK
lite with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
LNB type
If your antenna system is equipped with a
single-cable system multiswitch, use the op-
tion »Grundig SCR«. Press » « and select OK
the »Grundig SCR« option with »
<
« or »
>
«.
Select the »LNB-Frequency High« line with
»
V
« and enter the frequency with » « 1...0
in five digits.
Select the »LNB-Frequency Low« line with
»
V
« and enter the frequency with » « 1...0
in five digits.
Confirm the settings with »
« (green).
LNB selection
Depending on the number of LNBs, select
the option with »
<
« or »
>
«.
»1/2« if only 1 LNB is used; if two LNBs
are used, select the required LNB
(»1/2« or »2/2«).
User band
Select the number of the antenna socket
used with »
<
« or »
>
«.
UB frequency (MHz)
Enter the required frequency for the selected
antenna socket with » «.1...0
Notes:
7 Use installation equipment supported / sug-
gested by your SCR Switch.
7 Other users / receivers connected to the
system may be affected if the specified user
band number and frequency is changed
during installation.
7 User band and user band frequency is
specified on the SCR switch used; and each
user / receiver must select a specified user
band and user band frequency.
7 With SCR satellite system, auto search by
several users / receivers at the same time
may cause problems.
8 Exit the antenna settings with »
« (blue).
9 Select the Channel Type.
Press »
V
« or »
Λ
« to select whether you
want to search for only digital channels
(Digital) or only radio channels (Radio) or
both (Digital + Radio) and press » « to OK
select and mark or unmark the »Digital«
and/or »Radio« items.
10 Select Scan Mode.
To select whether you want to search for
only free digital television channels (Free),
only scrambled digital television channels
(Scrambled) or both (Free + Scrambled),
press »
V
« or »
Λ
« and press « to select OK
and mark or unmark the »Free« and/or
»Scrambled« items.
ENGLISH94
11 Press »« (red) to start searching.
Notes:
7 When updating via the same satellites a
security query is displayed at the start of a
search.
7 If the previously stored channels should
be retained in the channel list and the new
channels found be added to it, then press
»
« (green).
7 If »
« (red) is pressed, the saved channels
will be deleted from the current channel list.
– The »Digital Searching« menu appears,
and the scan for TV channels begins.
– The search is complete as soon as the
message »Search is completed!« appears.
Note:
7 The search can be aborted with » «.EXIT
12 Switch to the Channel Editor with »
«
(yellow);
or
press » « to end the setting.EXIT
Antenna settings for DiSEqC
1.0/1.1 and searching digital
channels from a satellite auto-
matically
Note:
7 The following description about the LNB set-
tings premise a substantial expertise about
the satellite systems. Ask your specialist
dealer.
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Source« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Source« menu is active.
4 Select the line »Automatic Channel Search«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
5 Select the option »Satellite (DVB-S/S2)«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
6 Select the line »Antenna Settings« with »
V
«
or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
– The »Antenna Settings« menu is dis-
played.
7 Select and set the required option for the
antenna settings with »
V
« or »
Λ
«:
Satellite
Press » « then select the required satel-OK
lite with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
LNB Type
Press » « then select the required LNB OK
Type with »
<
« or »
>
«, enter the required
data and confirm with »
« (green).
LNB Power
Set the LNB power to »Off«, »13/18V« or
»14/19V« depending on the LNB type by
using »
<
« or »
>
«.
LNB selection
See DISEqC mode.
SETTING FURTHER CHANNELS
-------------------------------------------------
95 ENGLISH
DISEqC Mode
Based on the number of current satellite sys-
tem, select the option »Off« »DiSEqC 1.0«
or »DiSEqC 1.1« with »
<
« or »
>
«.
– »Off«: For satellite systems with single
antenna.
– » DiSEqC 1.0« switch allows for receiving
from maximum four satellites at the same
time.
From »LNB Selection« use »
<
« or »
>
to make the »1/4«, »2/4«, »3/4« or
»4/4« selection for the satellite that
corresponds to relevant DiSEqC posi-
tions.
– » DiSEqC 1.1« switch allows for receiving
from maximum sixteen satellites at the
same time.
From »LNB selection« use »
<
« or
»
>
« to make the selections between
»1/16« and »16/16« for the satellite
that corresponds to relevant DiSEqC
positions.
8 Exit the antenna settings with »
« (blue).
9 Select the Channel Type.
Press »
V
« or »
Λ
« to select whether you
want to search for only digital channels
(Digital) or only radio channels (Radio) or
both (Digital + Radio) and press » « to OK
select and mark or unmark the »Digital«
and/or »Radio« items.
10 Select Scan Mode.
To select whether you want to search for
only free digital television channels (Free),
only scrambled digital television channels
(Scrambled) or both (Free + Scrambled),
press »
V
« or »
Λ
« and press « to select OK
and mark or unmark the »Free« and/or
»Scrambled« items.
11 Press »« (red) to start searching.
Notes:
7 When updating via the same satellites a
security query is displayed at the start of a
search.
7 If the previously stored channels should
be retained in the channel list and the new
channels found be added to it, then press
» « (green).
SETTING FURTHER CHANNELS
-------------------------------------------------
7 If »
« (red) is pressed, the saved channels
will be deleted from the current channel list.
– The »Digital Searching« menu appears,
and the scan for TV channels begins.
– The search is complete as soon as the
message »Search is completed!« appears.
Note:
7 The search can be aborted with » «.EXIT
12 Switch to the Channel Editor with »
«
(yellow);
or
press » « to end the setting.EXIT
Note:
7 Repeat the procedure from point for the 1
settings of the second satellite or any others.
These channels will be added to the bottom
of the channel table.
ENGLISH96
SETTING FURTHER CHANNELS
-------------------------------------------------
Motor antenna setup (DiSEqC 1.2)
Note:
7 The following description about the LNB set-
tings premise a substantial expertise about
the satellite systems. Ask your specialist
dealer.
Your television supports DiSEqC 1.2 motorized
satellite systems. This feature allows to control
the satellite through your television.
Adjust the satellite antenna position according
to each satellite. These settings can be stored
and the antenna can be moved to a preset
position.
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Source« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Source« menu is active.
4 Select the line »Manual Channel Search«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
5 Select the option »Satellite (DVB-S/S2)«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
6 Activate the option »Antenna Settings« with
» « (blue).
– The »Antenna Settings« menu is dis-
played.
7 Select the line »DiSEqC Mode« with »
V
«
or »
Λ
« and select »DiSEqC1.2« with »
<
«
or »
>
«.
– The line »DiSEqC 1.2 SETTINGS« is ac-
tive.
8 Select the line »DiSEqC 1.2 SETTINGS«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
– »DiSEqC 1.2 SETTINGS« menu is dis-
played.
9 Use »
V
« or »
Λ
« to select necessary items.
Moving Mode
Set the Moving Mode with »
<
« or »
>
« to
»Discrete« or »Continuous«.
– »Discrete«: Moves the antenna to west or
east for the determined step size.
– »Continuous«: Moves the antenna to west
or east continuously.
Step Size
With »
<
« or »
>
« select the number of steps
the antenna has to rotate. »Step Size« is
active when »Moving Mode« is selected as
»Discrete«.
Move Motor
Adjusts the antenna for the selected satellite.
Set the antenna to »West« with »
<
« and to
»East« with »
>
«.
– »Go To Stored Position«: Moves the
antenna to the preset satellite position.
Maximum 50 positions can be saved.
Select the setting with »
« (green) button,
select predefined position with »
<
« or
»
>
« and confirm with »
« (green) button.
Antenna will mode to saved position.
– »Store Position«: Stores antenna's current
position. Select setting with »
« (red) but-
ton, select recording position with »
<
« or
»
>
« and confirm with »
« (green) button.
Limit Position
– Sets the limit position which the antenna
will be able to move and allows the
antenna to move within the determined
limits. With »
<
« specify a limit position in
»West« direction and with »
>
« specify a
limit position in »East« direction.
Reset DiSEqC 1.2 Limit
– Resets the limit positions set for the an-
tenna.
10 Press » « to end the setting.EXIT
97 ENGLISH
SETTING FURTHER CHANNELS
-------------------------------------------------
Searching for digital channels
from the cable provider auto-
matically
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Source« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Source« menu is active.
4 Select the line »Automatic Channel Search«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
5 Select the option »Cable (DVB-C)« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
– »Automatic Channel Search« menu is
displayed.
Scan Type Quick
Frequency AUTO
Network ID AUTO
Picture
Tuesday
xx xxx xxxx
Source TimerSound NetworkTV Parental
Settings > Source > Automatic Channel Search
Continue ExitBack EXITBACKChange Mode
6 Select the line »Scan Type« with »
Λ
« or
»
V
« and select the option »Quick« or »Full«
scan type with »
<
« or »
>
«.
– »Quick« scanning function sets the chan-
nels according to the cable operator
information in the broadcasting signal.
Network ID« performs the installation that
is suitable to your network. If you know
the Network ID, please enter it. If you do
not know the Network ID, please select
»Auto« for »Frequency« and »Network
ID«.
– If scanning cannot be performed with
»Quick« option, select »Full«. All current
channels are tuned and stored in »Full«
scanning. This scanning process can take
a long time. This option is recommended
if your cable operator does not support
quick scanning function.
Note:
7 You can speed up the search. To do this,
frequency and network ID information are
required. You may get this data from your
cable operator or find it in the Internet
forums.
7 Confirm the »Continue« with »
« (blue).
Note:
7 Select whether to search for digital or
analogue TV channels. To do this press
»
V
« or »
Λ
« to select the option »Digital«
or »Analog« and press » « to remove or OK
apply the “small tick”.
8 Press »
« (red) to start searching.
Notes:
7 When updating via the same satellites a
security query is displayed at the start of a
search.
7 If the previously stored channels should
be retained in the channel list and the new
channels found be added to it, then press
» « (green).
7 If »
« (red) is pressed, the saved channels
will be deleted from the current channel list.
– The »Digital Searching« menu appears,
and the scan for TV channels begins.
– The search is complete as soon as the
message »Search is completed!« appears.
Note:
7 The search can be aborted with » «.EXIT
9 Switch to the Channel Editor with »
«
(yellow) ;
or
press » « to end the setting.EXIT
ENGLISH98
SETTING FURTHER CHANNELS
-------------------------------------------------
Searching for digital channels
from the cable provider manu-
ally
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Source« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Source« menu is active.
4 Select the line »Manual Channel Search«
with »
V
« or »
Λ
« and press » « to OK
confirm.
5 Select the option »Cable (DVB-C)« with
»
V
« or »
Λ
« and press » « to confirm.OK
6 Select whether to search for digital or ana-
logue TV channels.
To to this press »
V
« or »
Λ
« to select the
option »Digital« or »Analogue« and confirm
with » «.OK
7 With »
V
« select »Frequency (MHz)«
and enter frequency (4-digit) directly with
»1...0«; search will start.
– The search is finished when the channels
found appear in the list.
8 EXITPress » « to end the setting.
Searching for digital terrestrial
TV channels automatically
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Source« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Source« menu is active.
4 Select the line »Advanced« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
5 Select the line »Active Antenna Power« with
»
V
« or »
Λ
«.
Switch on the antenna power supply for the
antenna with »
<
« or »
>
« (»On«).
Important:
7
The antenna power supply (5V ) may only
be switched on if the antenna is an active
indoor antenna with a signal amplifier and
it is not already supplied with a voltage via
a mains plug (or similar supply). Otherwise
you may cause a short circuit and irrepara-
bly damage your antenna.
6 Press »BACK
<« to go back one menu
level.
7 Select the line »Automatic Channel Search«
with »
Λ
« or »
V
« and press » « to OK
confirm.
8 Select the option »Air (DVB-T/T2)« with
»
Λ
« or »
V
« and press » « to confirm.OK
9 Select whether to search for digital or ana-
logue TV channels.
To to this press »
Λ
« oder »
V
« to select the
option »Digital« or »Analogue« and confirm
with » «.OK
10 Press »« (red) to start searching.
Notes:
7 When updating via the same satellites a
security query is displayed at the start of a
search.
7 If the previously stored channels should
be retained in the channel list and the new
channels found be added to it, then press
» « (green).
99 ENGLISH
7 If »
« (red) is pressed, the saved channels
will be deleted from the current channel list.
– The »Digital Searching« menu appears,
and the scan for TV channels begins.
– The search is complete as soon as the
message »Search is completed!« appears.
Note:
7 The search can be aborted with » «.EXIT
11 Switch to the Channel Editor with »
«
(yellow) ;
or
press » « to end the setting.EXIT
SETTING FURTHER CHANNELS
-------------------------------------------------
Searching for digital terrestrial
TV channels manually
1 MENUOpen the menu with » «.
2 Select menu item »Settings« with »
V
«, »
Λ
«,
»
<
« or »
>
« and press » « to confirm.OK
3 Select the menu item »Source« with »
>
« or
»
<
« and press »
V
« to confirm.
– »Source« menu is active.
4 Select the line »Advanced« with »
V
« or
»
Λ
« and press » « to confirm.OK
5 Select the line »Active Antenna Power« with
»
V
« or »
Λ
«.
Switch on the antenna power supply for the
antenna with »
<
« or »
>
« (»On«)
Important:
7
The antenna power supply (5V ) may only
be switched on if the antenna is an active
indoor antenna with a signal amplifier and
it is not already supplied with a voltage via
a mains plug (or similar supply). Otherwise
you may cause a short circuit and irrepara-
bly damage your antenna.
6 Press »BACK
<« to go back one menu
level.
7 Select the line »Manual Channel Search«
with »
Λ
« or »
V
« and press » « to OK
confirm.
8 Select the option »Air« with »
Λ
« or »
V
«
and press » « to confirmOK
– »Manual Channel Search« menu is dis-
played.
9 Select whether to search for digital or ana-
logue TV channels.
To to this press »
Λ
« or »
V
« to select the
option »Digital« or »Analogue« and confirm
with » «.OK
10 Enter frequency (3-digit) directly with
»1...0«.
– Search will start.
– The search is finished when the channels
found appear in the list.
11 Press » « to end the setting.EXIT
Especificaciones del producto
| Marca: | Grundig |
| Categoría: | No categorizado |
| Modelo: | Copenhagen 43 CLE 6725 BP |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Grundig Copenhagen 43 CLE 6725 BP haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
No categorizado Grundig Manuales
14 Octubre 2024
24 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
12 Septiembre 2024
11 Septiembre 2024
11 Septiembre 2024
11 Septiembre 2024
11 Septiembre 2024
No categorizado Manuales
- No categorizado Candy
- No categorizado Sony
- No categorizado Electrolux
- No categorizado Samsung
- No categorizado Xiaomi
- No categorizado Casio
- No categorizado ATAG
- No categorizado LG
- No categorizado Bosch
- No categorizado AEG
- No categorizado IKEA
- No categorizado Huawei
- No categorizado Braun
- No categorizado HP
- No categorizado Philips
- No categorizado Panasonic
- No categorizado Bauknecht
- No categorizado BEKO
- No categorizado Delonghi
- No categorizado Daewoo
- No categorizado DeWalt
- No categorizado Epson
- No categorizado Etna
- No categorizado Ford
- No categorizado Fysic
- No categorizado Garmin
- No categorizado Honeywell
- No categorizado Indesit
- No categorizado Inventum
- No categorizado JVC
- No categorizado JBL
- No categorizado Junkers
- No categorizado Kenwood
- No categorizado Krups
- No categorizado Karcher
- No categorizado Liebherr
- No categorizado Miele
- No categorizado Motorola
- No categorizado Medion
- No categorizado Nikon
- No categorizado Olympus
- No categorizado Onkyo
- No categorizado Pioneer
- No categorizado Quigg
- No categorizado Ravensburger
- No categorizado Siemens
- No categorizado Toshiba
- No categorizado Unold
- No categorizado VTech
- No categorizado Whirlpool
- No categorizado WOLF-Garten
- No categorizado Wiko
- No categorizado Yamaha
- No categorizado Yealink
- No categorizado Zanussi
- No categorizado Tefal
- No categorizado Vaillant
- No categorizado Canon
- No categorizado Lego
- No categorizado Volvo
- No categorizado A.O. Smith
- No categorizado Ade
- No categorizado Adidas
- No categorizado Adler
- No categorizado Abus
- No categorizado Ag Neovo
- No categorizado Aduro
- No categorizado Acer
- No categorizado ACCU-CHEK
- No categorizado Aiwa
- No categorizado Al-ko
- No categorizado Alcatel
- No categorizado Allnet
- No categorizado Alpina
- No categorizado Ambiano
- No categorizado Albrecht
- No categorizado Amica
- No categorizado Alecto
- No categorizado Airlux
- No categorizado Aligator
- No categorizado Akg
- No categorizado AOC
- No categorizado Akai
- No categorizado Alphatronics
- No categorizado Afk
- No categorizado Apc
- No categorizado Allied Telesis
- No categorizado Alienware
- No categorizado Alpine
- No categorizado Amana
- No categorizado Aluratek
- No categorizado ABC Design
- No categorizado Amfra
- No categorizado Amazfit
- No categorizado Ansmann
- No categorizado Alesis
- No categorizado Apple
- No categorizado Advance Acoustic
- No categorizado Alcon
- No categorizado Amazon
- No categorizado Airlive
- No categorizado Anker
- No categorizado A4tech
- No categorizado Ampeg
- No categorizado Amplicom
- No categorizado Amprobe
- No categorizado Archos
- No categorizado Argon
- No categorizado Ariete
- No categorizado Arendo
- No categorizado Arcelik
- No categorizado American Audio
- No categorizado Aprilia
- No categorizado Aquapur
- No categorizado Acti
- No categorizado Akasa
- No categorizado Amiko
- No categorizado Aeris
- No categorizado Ascom
- No categorizado Arturia
- No categorizado Alpen Kreuzer
- No categorizado Asko
- No categorizado ACME
- No categorizado Alto
- No categorizado Reflecta
- No categorizado Silverline
- No categorizado Argus
- No categorizado Joie
- No categorizado Suunto
- No categorizado ATN
- No categorizado Bartscher
- No categorizado Prestigio
- No categorizado Edimax
- No categorizado Intermatic
- No categorizado Strong
- No categorizado Toolland
- No categorizado Icy Box
- No categorizado Adventuridge
- No categorizado Brennenstuhl
- No categorizado Ferm
- No categorizado OneConcept
- No categorizado Hirschmann
- No categorizado Vileda
- No categorizado Absima
- No categorizado Google
- No categorizado Hikvision
- No categorizado Audison
- No categorizado Arris
- No categorizado Workzone
- No categorizado Sabo
- No categorizado Eurom
- No categorizado Shark
- No categorizado GE
- No categorizado Orbegozo
- No categorizado Salton
- No categorizado Proteca
- No categorizado Princess
- No categorizado Generac
- No categorizado Topmove
- No categorizado Subaru
- No categorizado BenQ
- No categorizado Lexibook
- No categorizado Brother
- No categorizado Ozito
- No categorizado Gude
- No categorizado Sharp
- No categorizado Fisher And Paykel
- No categorizado Bertazzoni
- No categorizado Loewe
- No categorizado Leica
- No categorizado Klarstein
- No categorizado Fagor
- No categorizado Omega
- No categorizado Severin
- No categorizado Smeg
- No categorizado Telefunken
- No categorizado Gorenje
- No categorizado Neff
- No categorizado Silvercrest
- No categorizado Jysk
- No categorizado Toorx
- No categorizado Body Solid
- No categorizado Makita
- No categorizado Draper
- No categorizado Tryton
- No categorizado Hitachi
- No categorizado Spektrum
- No categorizado Nedis
- No categorizado Thomson
- No categorizado Arthur Martin
- No categorizado Oceanic
- No categorizado Korona
- No categorizado Gembird
- No categorizado Hoover
- No categorizado Saturn
- No categorizado Black And Decker
- No categorizado Bestway
- No categorizado Breville
- No categorizado Tiger
- No categorizado KitchenAid
- No categorizado Innoliving
- No categorizado Tristar
- No categorizado Domo
- No categorizado Teka
- No categorizado Trisa
- No categorizado Yale
- No categorizado Progress
- No categorizado Lenco
- No categorizado GoPro
- No categorizado Cata
- No categorizado Pyle
- No categorizado Gaggenau
- No categorizado Vonroc
- No categorizado Hotpoint-Ariston
- No categorizado Meradiso
- No categorizado Calor
- No categorizado Remington
- No categorizado Rowenta
- No categorizado Waring Commercial
- No categorizado Maestro
- No categorizado Taylor
- No categorizado Kernau
- No categorizado Maytag
- No categorizado Miomare
- No categorizado Maxi-Cosi
- No categorizado Livoo
- No categorizado BH Fitness
- No categorizado OBH Nordica
- No categorizado Stanley
- No categorizado Manta
- No categorizado Tevion
- No categorizado Crivit
- No categorizado Asus
- No categorizado GPO
- No categorizado Thermador
- No categorizado Lucide
- No categorizado Parisot
- No categorizado Caliber
- No categorizado SereneLife
- No categorizado Beurer
- No categorizado Smoby
- No categorizado Skil
- No categorizado OK
- No categorizado Hisense
- No categorizado Hyundai
- No categorizado Hanseatic
- No categorizado Vox
- No categorizado Cylinda
- No categorizado Yato
- No categorizado Dyson
- No categorizado Bestron
- No categorizado Bellini
- No categorizado BaByliss
- No categorizado Eminent
- No categorizado Pressalit
- No categorizado Hilti
- No categorizado SilverStone
- No categorizado Avanti
- No categorizado Oster
- No categorizado Kichler
- No categorizado VAX
- No categorizado Trekstor
- No categorizado Renkforce
- No categorizado Westinghouse
- No categorizado Cherry
- No categorizado ECG
- No categorizado Moulinex
- No categorizado Sinbo
- No categorizado Izzy
- No categorizado Kodak
- No categorizado Bushnell
- No categorizado Pelgrim
- No categorizado Blomberg
- No categorizado Ryobi
- No categorizado Bush
- No categorizado Jata
- No categorizado Rapoo
- No categorizado LC-Power
- No categorizado Sharkoon
- No categorizado Melissa
- No categorizado Magic Chef
- No categorizado Florabest
- No categorizado VirtuFit
- No categorizado Swan
- No categorizado Emerio
- No categorizado RCA
- No categorizado Scarlett
- No categorizado Clatronic
- No categorizado Fritel
- No categorizado Taurus
- No categorizado Ordex
- No categorizado Itho
- No categorizado Russell Hobbs
- No categorizado Elica
- No categorizado Constructa
- No categorizado Targus
- No categorizado Summit
- No categorizado Hotpoint
- No categorizado Q-CONNECT
- No categorizado Lowrance
- No categorizado Chicco
- No categorizado Sencor
- No categorizado Midea
- No categorizado Lanaform
- No categorizado Conair
- No categorizado Jane
- No categorizado Landmann
- No categorizado 3M
- No categorizado Sicce
- No categorizado Overmax
- No categorizado Vivanco
- No categorizado Niceboy
- No categorizado Cuisinart
- No categorizado GPX
- No categorizado Outwell
- No categorizado Festool
- No categorizado Sitecom
- No categorizado Blaupunkt
- No categorizado Metabo
- No categorizado TP Link
- No categorizado Juki
- No categorizado Megasat
- No categorizado Britax
- No categorizado United Office
- No categorizado Logitech
- No categorizado Concept
- No categorizado Cybex
- No categorizado Gram
- No categorizado Monogram
- No categorizado Spanninga
- No categorizado Lenovo
- No categorizado Solac
- No categorizado Manhattan
- No categorizado Frigidaire
- No categorizado Jura
- No categorizado Sunbeam
- No categorizado ZOTAC
- No categorizado BeamZ
- No categorizado Parkside
- No categorizado Worx
- No categorizado Svan
- No categorizado Hard Head
- No categorizado Exibel
- No categorizado Logik
- No categorizado Medisana
- No categorizado Medela
- No categorizado NAD
- No categorizado Easy Camp
- No categorizado Danby
- No categorizado Anslut
- No categorizado Balay
- No categorizado Texas Instruments
- No categorizado Ezviz
- No categorizado Bowers And Wilkins
- No categorizado Meec Tools
- No categorizado Thermaltake
- No categorizado Energy Sistem
- No categorizado Orbit
- No categorizado Black Box
- No categorizado Audio-Technica
- No categorizado Humminbird
- No categorizado Auto Joe
- No categorizado Polaroid
- No categorizado Trust
- No categorizado Cardo
- No categorizado KEF
- No categorizado Milwaukee
- No categorizado Fortinet
- No categorizado PKM
- No categorizado Youin
- No categorizado Daikin
- No categorizado Hikoki
- No categorizado Carson
- No categorizado Telestar
- No categorizado Elro
- No categorizado Valore
- No categorizado Crunch
- No categorizado Accucold
- No categorizado Sun Joe
- No categorizado Frilec
- No categorizado Perfecta
- No categorizado EMOS
- No categorizado Doro
- No categorizado Sagem
- No categorizado Teesa
- No categorizado Extech
- No categorizado Jumbo
- No categorizado Rosieres
- No categorizado Cricut
- No categorizado Mesko
- No categorizado Hähnel
- No categorizado Ferplast
- No categorizado Melitta
- No categorizado Salora
- No categorizado Aukey
- No categorizado Profilo
- No categorizado Tunturi
- No categorizado Dremel
- No categorizado Victron Energy
- No categorizado Avaya
- No categorizado Cramer
- No categorizado Ernesto
- No categorizado KlikaanKlikuit
- No categorizado KKT Kolbe
- No categorizado Gemini
- No categorizado Easypix
- No categorizado Beper
- No categorizado Denver
- No categorizado Omron
- No categorizado Thetford
- No categorizado Ei Electronics
- No categorizado Thule
- No categorizado Berg
- No categorizado Tripp Lite
- No categorizado Simplified MFG
- No categorizado Truma
- No categorizado Optoma
- No categorizado CDA
- No categorizado Vision
- No categorizado Bissell
- No categorizado ABB
- No categorizado Genie
- No categorizado Imperial
- No categorizado Hendi
- No categorizado Suzuki
- No categorizado Mellerware
- No categorizado President
- No categorizado Intex
- No categorizado Stinger
- No categorizado Toa
- No categorizado Roland
- No categorizado Silva
- No categorizado DataVideo
- No categorizado ZTE
- No categorizado Energenie
- No categorizado Optex
- No categorizado Hazet
- No categorizado Bebe Confort
- No categorizado Heinner
- No categorizado Schneider
- No categorizado Termozeta
- No categorizado Bella
- No categorizado Axis
- No categorizado Metrix
- No categorizado Vitek
- No categorizado Palson
- No categorizado ART
- No categorizado Benning
- No categorizado Eldom
- No categorizado Valeton
- No categorizado Jocca
- No categorizado Nilox
- No categorizado Vango
- No categorizado Einhell
- No categorizado Ultimate Speed
- No categorizado Hama
- No categorizado Tiptop Audio
- No categorizado Sonos
- No categorizado Soundmaster
- No categorizado SKS
- No categorizado Hifonics
- No categorizado Fujifilm
- No categorizado Musway
- No categorizado Kensington
- No categorizado Nautilus
- No categorizado Byron
- No categorizado Maxxmee
- No categorizado Brigmton
- No categorizado Voltcraft
- No categorizado Kenmore
- No categorizado Denon
- No categorizado Sunstech
- No categorizado Bang And Olufsen
- No categorizado Vonyx
- No categorizado Gardena
- No categorizado Sennheiser
- No categorizado Philco
- No categorizado Weller
- No categorizado Theben
- No categorizado Bryton
- No categorizado Smith & Wesson
- No categorizado AVM
- No categorizado Reich
- No categorizado TCL
- No categorizado Elektrobock
- No categorizado Chamberlain
- No categorizado Gigabyte
- No categorizado Nabo
- No categorizado Guzzanti
- No categorizado Defy
- No categorizado Stiebel Eltron
- No categorizado DeLock
- No categorizado Plant Craft
- No categorizado Infiniton
- No categorizado Thorens
- No categorizado Terraillon
- No categorizado Baumr-AG
- No categorizado Bionaire
- No categorizado Maginon
- No categorizado Midland
- No categorizado Konica Minolta
- No categorizado Sylvania
- No categorizado Mitsubishi
- No categorizado Dometic
- No categorizado Lasko
- No categorizado Campomatic
- No categorizado Patton
- No categorizado Igloo
- No categorizado Aspes
- No categorizado Velleman
- No categorizado Senco
- No categorizado Hayward
- No categorizado Ninja
- No categorizado Hauck
- No categorizado Bialetti
- No categorizado Microsoft
- No categorizado Nec
- No categorizado SanDisk
- No categorizado Zoofari
- No categorizado Techly
- No categorizado Dimplex
- No categorizado DCG
- No categorizado Yard Force
- No categorizado Numatic
- No categorizado Swissvoice
- No categorizado Korg
- No categorizado Varta
- No categorizado Emerson
- No categorizado Vaude
- No categorizado Totolink
- No categorizado Eheim
- No categorizado GlobalTronics
- No categorizado Vemer
- No categorizado Smartwares
- No categorizado LD Systems
- No categorizado Sunny
- No categorizado Technisat
- No categorizado La Crosse Technology
- No categorizado Easymaxx
- No categorizado GoGEN
- No categorizado Inglesina
- No categorizado Suntec
- No categorizado BBB
- No categorizado BlueBuilt
- No categorizado Peugeot
- No categorizado Rockford Fosgate
- No categorizado Blanco
- No categorizado BDI
- No categorizado Profile
- No categorizado Marquant
- No categorizado Orima
- No categorizado Nibe
- No categorizado Damixa
- No categorizado Bogen
- No categorizado Da-Lite
- No categorizado Trebs
- No categorizado Bugaboo
- No categorizado Ferroli
- No categorizado Ednet
- No categorizado Technics
- No categorizado Luxor
- No categorizado Solis
- No categorizado Cisco
- No categorizado Bowflex
- No categorizado Husqvarna
- No categorizado AVerMedia
- No categorizado Visage
- No categorizado Koenic
- No categorizado Sena
- No categorizado Celestron
- No categorizado Falmec
- No categorizado Haier
- No categorizado American DJ
- No categorizado Master Lock
- No categorizado Krüger And Matz
- No categorizado Salus
- No categorizado Matrox
- No categorizado Seiko
- No categorizado Rangemaster
- No categorizado Maktec
- No categorizado Kubota
- No categorizado Forza
- No categorizado Gree
- No categorizado H.Koenig
- No categorizado Binatone
- No categorizado Connect IT
- No categorizado Eufy
- No categorizado Steren
- No categorizado Haeger
- No categorizado Allen & Heath
- No categorizado Perel
- No categorizado Steba
- No categorizado Engenius
- No categorizado Viking
- No categorizado Nuna
- No categorizado Iiyama
- No categorizado Tanita
- No categorizado Burg-Wachter
- No categorizado Eico
- No categorizado Kicker
- No categorizado Bose
- No categorizado Kyoritsu
- No categorizado Nero
- No categorizado Lumens
- No categorizado Thor
- No categorizado Sensiplast
- No categorizado Steinel
- No categorizado Fitbit
- No categorizado Kubo
- No categorizado Benavent
- No categorizado IFM
- No categorizado Beem
- No categorizado Pro-User
- No categorizado Air King
- No categorizado Tanaka
- No categorizado Exquisit
- No categorizado Mattel
- No categorizado Gossen
- No categorizado Elba
- No categorizado Ideal
- No categorizado Flir
- No categorizado Homedics
- No categorizado Paidi
- No categorizado Clarion
- No categorizado Somfy
- No categorizado SBS
- No categorizado KiddyGuard
- No categorizado Proline
- No categorizado Livarno
- No categorizado Barkan
- No categorizado Grohe
- No categorizado Fresh N Rebel
- No categorizado Netis
- No categorizado Sanitas
- No categorizado Coby
- No categorizado Lorelli
- No categorizado Euromaid
- No categorizado Royal Sovereign
- No categorizado HTC
- No categorizado Corberó
- No categorizado King
- No categorizado Crosley
- No categorizado Domyos
- No categorizado Ergobaby
- No categorizado New Pol
- No categorizado Zelmer
- No categorizado Mackie
- No categorizado Envivo
- No categorizado Muse
- No categorizado Petzl
- No categorizado Teufel
- No categorizado Auriol
- No categorizado Marantz
- No categorizado Fujitsu
- No categorizado True
- No categorizado Ardes
- No categorizado AJA
- No categorizado Gustavsberg
- No categorizado Mac Audio
- No categorizado Galaxy Audio
- No categorizado Be Quiet!
- No categorizado Black Diamond
- No categorizado Rega
- No categorizado ESYLUX
- No categorizado Ventus
- No categorizado Melinera
- No categorizado Nutrichef
- No categorizado Pro-Ject
- No categorizado Craftsman
- No categorizado Fisher Price
- No categorizado Technoline
- No categorizado Genius
- No categorizado Lindam
- No categorizado Metz
- No categorizado Adj
- No categorizado Kelvinator
- No categorizado Sage
- No categorizado ETA
- No categorizado Goliath
- No categorizado Oase
- No categorizado Biltema
- No categorizado Yamato
- No categorizado Dorma
- No categorizado Life Fitness
- No categorizado Belgacom
- No categorizado Digitus
- No categorizado Kathrein
- No categorizado Malmbergs
- No categorizado Phoenix
- No categorizado Asrock
- No categorizado Nitecore
- No categorizado Draytek
- No categorizado AV:link
- No categorizado Olympia
- No categorizado Power Craft
- No categorizado GBC
- No categorizado Belkin
- No categorizado Prenatal
- No categorizado Champion
- No categorizado Soler And Palau
- No categorizado Tvilum
- No categorizado Razer
- No categorizado Stadler Form
- No categorizado Devolo
- No categorizado Heylo
- No categorizado Mio
- No categorizado TacTic
- No categorizado Neumann
- No categorizado Geuther
- No categorizado G3
- No categorizado Zephyr
- No categorizado Peach
- No categorizado Trixie
- No categorizado Bomann
- No categorizado Pure
- No categorizado Snow Joe
- No categorizado GRE
- No categorizado Finnlo
- No categorizado DJI
- No categorizado Proficare
- No categorizado Hamilton Beach
- No categorizado Novy
- No categorizado Dymo
- No categorizado Linksys
- No categorizado Lescha
- No categorizado Capital Sports
- No categorizado Pulsar
- No categorizado RCF
- No categorizado Kuppersbusch
- No categorizado Barco
- No categorizado Buffalo
- No categorizado Continental Edison
- No categorizado Vello
- No categorizado Lamax
- No categorizado Wmf
- No categorizado Jenn-Air
- No categorizado Powerplus
- No categorizado R-Vent
- No categorizado Graef
- No categorizado Stiga
- No categorizado Audioline
- No categorizado Porter-Cable
- No categorizado Woood
- No categorizado Uniden
- No categorizado Dahua Technology
- No categorizado Klipsch
- No categorizado Audiovox
- No categorizado Carpigiani
- No categorizado Ion
- No categorizado Cotech
- No categorizado Insignia
- No categorizado Renegade
- No categorizado Davis
- No categorizado ICU
- No categorizado Rossmax
- No categorizado Nacon
- No categorizado Daitsu
- No categorizado Edesa
- No categorizado Sanus
- No categorizado Farberware
- No categorizado Ufesa
- No categorizado CasaFan
- No categorizado Viessmann
- No categorizado Milectric
- No categorizado Vicks
- No categorizado Mobicool
- No categorizado Supermicro
- No categorizado Yaesu
- No categorizado Microlife
- No categorizado Rommelsbacher
- No categorizado Walkstool
- No categorizado Rollei
- No categorizado Macally
- No categorizado Wilfa
- No categorizado GeoVision
- No categorizado Kidde
- No categorizado Apogee
- No categorizado Carrier
- No categorizado Peerless-AV
- No categorizado Netgear
- No categorizado Vogels
- No categorizado Growatt
- No categorizado Artsound
- No categorizado Nest
- No categorizado Grothe
- No categorizado LevelOne
- No categorizado Kwantum
- No categorizado Genesis
- No categorizado Pyle Pro
- No categorizado Peavey
- No categorizado BT
- No categorizado MXL
- No categorizado Testboy
- No categorizado Transcend
- No categorizado Goclever
- No categorizado Wehkamp
- No categorizado Evenflo
- No categorizado Profoon
- No categorizado Svedbergs
- No categorizado Kaiser
- No categorizado QNAP
- No categorizado Salter
- No categorizado Dual
- No categorizado Osprey
- No categorizado Trotec
- No categorizado Graco
- No categorizado Maglite
- No categorizado DIO
- No categorizado Boss
- No categorizado Ninebot
- No categorizado George Foreman
- No categorizado Cilio
- No categorizado McIntosh
- No categorizado LaCie
- No categorizado Itho-Daalderop
- No categorizado Maul
- No categorizado Sigma
- No categorizado BabyOno
- No categorizado Bixolon
- No categorizado Karibu
- No categorizado Troy-Bilt
- No categorizado Fellowes
- No categorizado Asaklitt
- No categorizado Ricoh
- No categorizado Oricom
- No categorizado Behringer
- No categorizado Laica
- No categorizado Samac
- No categorizado Brevi
- No categorizado Waterpik
- No categorizado Franke
- No categorizado Stokke
- No categorizado Sodastream
- No categorizado SMA
- No categorizado Kayser
- No categorizado AYA
- No categorizado Autotek
- No categorizado Safety 1st
- No categorizado PreSonus
- No categorizado Hive
- No categorizado Danfoss
- No categorizado Peg Perego
- No categorizado Brabantia
- No categorizado Camry
- No categorizado AS - Schwabe
- No categorizado Fissler
- No categorizado Kayoba
- No categorizado NOCO
- No categorizado Lexmark
- No categorizado Native Instruments
- No categorizado Cobra
- No categorizado MB Quart
- No categorizado Inkbird
- No categorizado NGS
- No categorizado Nodor
- No categorizado Shimano
- No categorizado Godox
- No categorizado Marshall
- No categorizado Dell
- No categorizado Electro-Voice
- No categorizado Valcom
- No categorizado Goobay
- No categorizado Hammer
- No categorizado Switel
- No categorizado Hager
- No categorizado Bresser
- No categorizado Olight
- No categorizado Liftmaster
- No categorizado Bopita
- No categorizado FireAngel
- No categorizado Challenge
- No categorizado Tascam
- No categorizado Mercusys
- No categorizado Chacon
- No categorizado Astro
- No categorizado Imetec
- No categorizado Focal
- No categorizado Salta
- No categorizado InFocus
- No categorizado Focusrite
- No categorizado Bigben
- No categorizado Topcraft
- No categorizado Kraftwerk
- No categorizado Texas
- No categorizado Naish
- No categorizado Festo
- No categorizado Olivetti
- No categorizado Massive
- No categorizado Barska
- No categorizado Wacom
- No categorizado Auna
- No categorizado Weihrauch Sport
- No categorizado Blaze
- No categorizado Dirt Devil
- No categorizado Hombli
- No categorizado Martha Stewart
- No categorizado Reolink
- No categorizado Milan
- No categorizado Lümme
- No categorizado Jocel
- No categorizado First Alert
- No categorizado Springfree
- No categorizado Ansco
- No categorizado Crock-Pot
- No categorizado Glem Gas
- No categorizado Xblitz
- No categorizado IK Multimedia
- No categorizado Elation
- No categorizado Goodram
- No categorizado MADE
- No categorizado Noma
- No categorizado TFA
- No categorizado Spear & Jackson
- No categorizado Jabra
- No categorizado Scheppach
- No categorizado IDance
- No categorizado Habitat
- No categorizado Samson
- No categorizado Atika
- No categorizado Maxview
- No categorizado Bifinett
- No categorizado U-Line
- No categorizado Honda
- No categorizado Planet
- No categorizado Yongnuo
- No categorizado Zhiyun
- No categorizado Boso
- No categorizado Wagner
- No categorizado Gamma
- No categorizado Proctor Silex
- No categorizado Elite
- No categorizado Zodiac
- No categorizado Rupert Neve Designs
- No categorizado Carel
- No categorizado BOHLT
- No categorizado Handicare
- No categorizado ZyXEL
- No categorizado McCulloch
- No categorizado Primo
- No categorizado Rocketfish
- No categorizado Little Tikes
- No categorizado Hunter
- No categorizado Speed-Link
- No categorizado Laser
- No categorizado Creda
- No categorizado Tower
- No categorizado Comfee
- No categorizado Honor
- No categorizado Clas Ohlson
- No categorizado Baninni
- No categorizado Gastroback
- No categorizado Naxa
- No categorizado Nemef
- No categorizado TomTom
- No categorizado Viper
- No categorizado Meireles
- No categorizado Powerfix
- No categorizado RugGear
- No categorizado Sven
- No categorizado Technika
- No categorizado Saro
- No categorizado Millenium
- No categorizado Vogue
- No categorizado Grixx
- No categorizado Navitel
- No categorizado Topeak
- No categorizado Owon
- No categorizado V-Zug
- No categorizado SuperFish
- No categorizado Sauber
- No categorizado Aqua Joe
- No categorizado Shure
- No categorizado Innovaphone
- No categorizado Intel
- No categorizado Mamiya
- No categorizado MPM
- No categorizado Zuiver
- No categorizado Pentax
- No categorizado Fantec
- No categorizado Konig
- No categorizado Nextbase
- No categorizado Reloop
- No categorizado Delta
- No categorizado Valueline
- No categorizado Rotel
- No categorizado Becken
- No categorizado Trigano
- No categorizado Chandler
- No categorizado Corel
- No categorizado Teac
- No categorizado Hozelock
- No categorizado Sweex
- No categorizado Busch And Müller
- No categorizado Ices
- No categorizado Trevi
- No categorizado Reer
- No categorizado Vizio
- No categorizado Tesla
- No categorizado Schuberth
- No categorizado MSI
- No categorizado Rademacher
- No categorizado Char-Broil
- No categorizado RDL
- No categorizado Foscam
- No categorizado Austrian Audio
- No categorizado Vakoss
- No categorizado Silkn
- No categorizado Eberspacher
- No categorizado Kress
- No categorizado Hobby
- No categorizado Busch-Jaeger
- No categorizado Zehnder
- No categorizado Stihl
- No categorizado Laurastar
- No categorizado Bavaria
- No categorizado Mx Onda
- No categorizado Zenit
- No categorizado Orion
- No categorizado JL Audio
- No categorizado Juwel
- No categorizado Zebra
- No categorizado Wacker Neuson
- No categorizado Nûby
- No categorizado EVE
- No categorizado Wharfedale
- No categorizado Marvel
- No categorizado Chord
- No categorizado Xterra
- No categorizado Soundcraft
- No categorizado Fredenstein
- No categorizado Viewsonic
- No categorizado Playmobil
- No categorizado Tesy
- No categorizado Napoleon
- No categorizado Nanni
- No categorizado Fuji
- No categorizado Swissonic
- No categorizado Razor
- No categorizado Schütte
- No categorizado Shindaiwa
- No categorizado Technaxx
- No categorizado D-Link
- No categorizado BRIO
- No categorizado Waeco
- No categorizado Natec
- No categorizado Fiio
- No categorizado RGV
- No categorizado Ikan
- No categorizado Elkay
- No categorizado IHealth
- No categorizado Tamiya
- No categorizado Mestic
- No categorizado Logicom
- No categorizado Swann
- No categorizado Alfen
- No categorizado Rexel
- No categorizado Withings
- No categorizado Sound Machines
- No categorizado Tepro
- No categorizado Team
- No categorizado Lionelo
- No categorizado Petsafe
- No categorizado Sunding
- No categorizado Nelson
- No categorizado Nilfisk
- No categorizado Foppapedretti
- No categorizado TranzX
- No categorizado Chauvet
- No categorizado Flex
- No categorizado Aviom
- No categorizado Tenda
- No categorizado Cooler Master
- No categorizado UPM
- No categorizado Happy Plugs
- No categorizado BABY Born
- No categorizado Privileg
- No categorizado One For All
- No categorizado Dynacord
- No categorizado T'nB
- No categorizado ProfiCook
- No categorizado Ematic
- No categorizado Finder
- No categorizado Fluke
- No categorizado Levoit
- No categorizado QSC
- No categorizado Vivax
- No categorizado Phonak
- No categorizado Winix
- No categorizado Emporia
- No categorizado Faber
- No categorizado Hartan
- No categorizado Hasbro
- No categorizado Hamax
- No categorizado Xavax
- No categorizado Emmaljunga
- No categorizado Fantini Cosmi
- No categorizado X4-Tech
- No categorizado Traxxas
- No categorizado Tracer
- No categorizado Audac
- No categorizado Nevir
- No categorizado Eltako
- No categorizado Marmitek
- No categorizado Sekonic
- No categorizado Azden
- No categorizado Kyocera
- No categorizado Leifheit
- No categorizado Minox
- No categorizado Ilve
- No categorizado Crosscall
- No categorizado Countryman
- No categorizado Minolta
- No categorizado Aerial
- No categorizado Delta Dore
- No categorizado Navman
- No categorizado Silver Cross
- No categorizado Victor
- No categorizado Zagg
- No categorizado ESI
- No categorizado Blumfeldt
- No categorizado SuperTooth
- No categorizado Grillmeister
- No categorizado M-e
- No categorizado Corsair
- No categorizado Edgestar
- No categorizado Orbis
- No categorizado ACE
- No categorizado For_Q
- No categorizado Schaudt
- No categorizado Avocor
- No categorizado Lanzar
- No categorizado DoorBird
- No categorizado FoodSaver
- No categorizado Vroomshoop
- No categorizado SureFlap
- No categorizado Lorex
- No categorizado GVM
- No categorizado McGregor
- No categorizado Coyote
- No categorizado Rain Bird
- No categorizado Leitz
- No categorizado Nvidia
- No categorizado Jilong
- No categorizado Teltonika
- No categorizado Vortex
- No categorizado Irritrol
- No categorizado Boneco
- No categorizado Ubiquiti Networks
- No categorizado Rapid
- No categorizado Simpson
- No categorizado Hertz
- No categorizado Exit
- No categorizado CaterChef
- No categorizado Echowell
- No categorizado Gys
- No categorizado Recaro
- No categorizado Zoom
- No categorizado Kasda
- No categorizado Marshall Electronics
- No categorizado Veho
- No categorizado Kambrook
- No categorizado EBERLE
- No categorizado Hartke
- No categorizado Nevadent
- No categorizado Plum
- No categorizado Simrad
- No categorizado Creative
- No categorizado Cellular Line
- No categorizado Jensen
- No categorizado GFI System
- No categorizado Omnitronic
- No categorizado Ctek
- No categorizado Roadstar
- No categorizado Humax
- No categorizado Eaton
- No categorizado Vaddio
- No categorizado Thrustmaster
- No categorizado G3 Ferrari
- No categorizado Berner
- No categorizado Zipper
- No categorizado Swarovski Optik
- No categorizado Gira
- No categorizado Scott
- No categorizado Caple
- No categorizado Jung
- No categorizado Mafell
- No categorizado Sachtler
- No categorizado Audiolab
- No categorizado Seagate
- No categorizado Greenworks
- No categorizado Vacmaster
- No categorizado Newstar
- No categorizado Harvia
- No categorizado Britax-Romer
- No categorizado Technicolor
- No categorizado Bravilor Bonamat
- No categorizado CyberPower
- No categorizado Huion
- No categorizado Fieldmann
- No categorizado Newline
- No categorizado Tronic
- No categorizado Blue
- No categorizado Efbe-schott
- No categorizado Brinsea
- No categorizado Genexis
- No categorizado Genelec
- No categorizado Sangean
- No categorizado Inspire
- No categorizado Gourmetmaxx
- No categorizado Basetech
- No categorizado Apart
- No categorizado Datalogic
- No categorizado Saramonic
- No categorizado Rode
- No categorizado Line 6
- No categorizado 4ms
- No categorizado Cadac
- No categorizado 4moms
- No categorizado Wolf
- No categorizado Stabila
- No categorizado Interlogix
- No categorizado Projecta
- No categorizado Eizo
- No categorizado Krontaler
- No categorizado Lyman
- No categorizado Etekcity
- No categorizado Genaray
- No categorizado Thermex
- No categorizado Zenec
- No categorizado Qualcast
- No categorizado TC Electronic
- No categorizado Cablexpert
- No categorizado Iomega
- No categorizado Ring
- No categorizado Phil And Teds
- No categorizado Tornado
- No categorizado Baby Jogger
- No categorizado Primus
- No categorizado GoDEX
- No categorizado Stelton
- No categorizado Synology
- No categorizado Mr Handsfree
- No categorizado Pattfield
- No categorizado Joovy
- No categorizado Bodum
- No categorizado Saitek
- No categorizado DAS Audio
- No categorizado Vivitar
- No categorizado Edilkamin
- No categorizado Vestfrost
- No categorizado Elac
- No categorizado Trendnet
- No categorizado DSC
- No categorizado Leen Bakker
- No categorizado Eventide
- No categorizado Steinberg
- No categorizado Audio Pro
- No categorizado OSO
- No categorizado JLab
- No categorizado Sevenoak
- No categorizado Roxio
- No categorizado OnePlus
- No categorizado Kunft
- No categorizado Cambridge
- No categorizado Radial Engineering
- No categorizado Ewent
- No categorizado Jotul
- No categorizado Blackmagic Design
- No categorizado Mikrotik
- No categorizado Caso
- No categorizado Shoprider
- No categorizado WHALE
- No categorizado Shuttle
- No categorizado Furuno
- No categorizado HQ
- No categorizado Max
- No categorizado Brita
- No categorizado Be Cool
- No categorizado Autel
- No categorizado Clage
- No categorizado Tetra
- No categorizado Fluval
- No categorizado Noveen
- No categorizado Master
- No categorizado ATen
- No categorizado Dualit
- No categorizado Cre8audio
- No categorizado Nanlite
- No categorizado Fuxtec
- No categorizado Kupper
- No categorizado Bluesound
- No categorizado Ledger
- No categorizado Contour
- No categorizado BakkerElkhuizen
- No categorizado Lupilu
- No categorizado Showtec
- No categorizado Outdoorchef
- No categorizado Boyo
- No categorizado Nobo
- No categorizado IKRA
- No categorizado Turmix
- No categorizado Fakir
- No categorizado IOttie
- No categorizado Horizon Fitness
- No categorizado Profoto
- No categorizado Laserliner
- No categorizado BOYA
- No categorizado Veritas
- No categorizado Digi
- No categorizado Verizon
- No categorizado Astralpool
- No categorizado Ultimate
- No categorizado ADATA
- No categorizado XPG
- No categorizado Valco Baby
- No categorizado Trio Lighting
- No categorizado Integra
- No categorizado Upo
- No categorizado Vitamix
- No categorizado Metra
- No categorizado Xtorm
- No categorizado Blade
- No categorizado Hestan
- No categorizado Rio
- No categorizado Cadel
- No categorizado Baxi
- No categorizado ThinkFun
- No categorizado Ipevo
- No categorizado Rommer
- No categorizado Mophie
- No categorizado Fibaro
- No categorizado Princeton Tec
- No categorizado Iget
- No categorizado Revox
- No categorizado Emtec
- No categorizado Ranex
- No categorizado Russound
- No categorizado Truper
- No categorizado Easy Home
- No categorizado ISDT
- No categorizado Abac
- No categorizado Stannah
- No categorizado Celly
- No categorizado Kindermann
- No categorizado Comica
- No categorizado CRUX
- No categorizado Tommee Tippee
- No categorizado Globo
- No categorizado Conceptronic
- No categorizado ZLine
- No categorizado EverFocus
- No categorizado Watson
- No categorizado Fusion
- No categorizado Eurolite
- No categorizado Sebo
- No categorizado Audient
- No categorizado Heller
- No categorizado Geemarc
- No categorizado Vornado
- No categorizado Adesso
- No categorizado Hegel
- No categorizado Paradigm
- No categorizado Infantino
- No categorizado RGBlink
- No categorizado Gefen
- No categorizado C3
- No categorizado Nexa
- No categorizado Reebok
- No categorizado EMSA
- No categorizado Waldbeck
- No categorizado Natuzzi
- No categorizado Grunkel
- No categorizado Satel
- No categorizado Scosche
- No categorizado Bazooka
- No categorizado K&K Sound
- No categorizado Vivotek
- No categorizado Dutchbone
- No categorizado MyPhone
- No categorizado Fanvil
- No categorizado Noise Engineering
- No categorizado PAC
- No categorizado Wentronic
- No categorizado Peerless
- No categorizado RAVPower
- No categorizado Mooer
- No categorizado Hooker
- No categorizado Polti
- No categorizado Dynaudio
- No categorizado Terratec
- No categorizado IHome
- No categorizado August
- No categorizado Atomos
- No categorizado Dormakaba
- No categorizado Adder
- No categorizado Gitzo
- No categorizado M-Audio
- No categorizado SeaLife
- No categorizado Infinity
- No categorizado DBX
- No categorizado Nesco
- No categorizado Wago
- No categorizado AIC
- No categorizado ECS
- No categorizado Concept2
- No categorizado Cleanmaxx
- No categorizado Dali
- No categorizado Brydge
- No categorizado Selec
- No categorizado Aiphone
- No categorizado Tivoli Audio
- No categorizado Senal
- No categorizado JETI
- No categorizado Waves
- No categorizado EQ3
- No categorizado Karlik
- No categorizado Comark
- No categorizado Homematic IP
- No categorizado Lervia
- No categorizado Coline
- No categorizado N8WERK
- No categorizado Petri
- No categorizado Scancool
- No categorizado Satechi
- No categorizado REV
- No categorizado Skullcandy
- No categorizado Hansgrohe
- No categorizado Masport
- No categorizado Jamo
- No categorizado NZXT
- No categorizado Veripart
- No categorizado Grizzly
- No categorizado Rocktrail
- No categorizado 4smarts
- No categorizado ILive
- No categorizado Learning Resources
- No categorizado Xaoc
- No categorizado Beyerdynamic
- No categorizado SVAT
- No categorizado Oppo
- No categorizado Syma
- No categorizado Victrola
- No categorizado Lanberg
- No categorizado Friedland
- No categorizado Kopul
- No categorizado AENO
- No categorizado Interstuhl
- No categorizado Proaim
- No categorizado Coleman
- No categorizado Bora
- No categorizado Magic Care
- No categorizado Raclet
- No categorizado Butler
- No categorizado Intenso
- No categorizado Weishaupt
- No categorizado Hammond
- No categorizado Testo
- No categorizado Glock
- No categorizado Revo
- No categorizado Baby Lock
- No categorizado Linn
- No categorizado Martin Logan
- No categorizado Quantum
- No categorizado Elta
- No categorizado Iluv
- No categorizado Monitor Audio
- No categorizado Vorago
- No categorizado REMKO
- No categorizado Anton/Bauer
- No categorizado Monoprice
- No categorizado Croozer
- No categorizado TELEX
- No categorizado Dynamic
- No categorizado Sauter
- No categorizado Promethean
- No categorizado HyperIce
- No categorizado Home Easy
- No categorizado Clean Air Optima
- No categorizado Chipolino
- No categorizado Munchkin
- No categorizado Solo
- No categorizado Vitalmaxx
- No categorizado Yorkville
- No categorizado Nxg
- No categorizado DPA
- No categorizado Autodesk
- No categorizado Cocraft
- No categorizado Diana
- No categorizado Tandberg Data
- No categorizado Fostex
- No categorizado Toyotomi
- No categorizado GA.MA
- No categorizado Viridian
- No categorizado Plustek
- No categorizado Prowise
- No categorizado Impact
- No categorizado Areca
- No categorizado Mousetrapper
- No categorizado SKROSS
- No categorizado Sikkens
- No categorizado DEXP
- No categorizado Burris
- No categorizado Lynx
- No categorizado Barazza
- No categorizado Proel
- No categorizado FBT
- No categorizado Tiptel
- No categorizado Roccat
- No categorizado Thermor
- No categorizado Edge
- No categorizado Endorphin.es
- No categorizado Crofton
- No categorizado Deutz
- No categorizado Optimum
- No categorizado FIMI
- No categorizado Flavel
- No categorizado Bravilor
- No categorizado HQ Power
- No categorizado Bracketron
- No categorizado Solid State Logic
- No categorizado Pointer
- No categorizado XYZprinting
- No categorizado HyperX
- No categorizado Computherm
- No categorizado Edision
- No categorizado Carmen
- No categorizado MTM
- No categorizado Broan
- No categorizado Avidsen
- No categorizado Metapace
- No categorizado Cougar
- No categorizado Zeiss
- No categorizado Neets
- No categorizado NAV-TV
- No categorizado Wooden Camera
- No categorizado Maclaren
- No categorizado Stamina
- No categorizado AdHoc
- No categorizado Chief
- No categorizado SEH
- No categorizado AudioQuest
- No categorizado Eurochron
- No categorizado Powerblade
- No categorizado HiFi ROSE
- No categorizado Hayter
- No categorizado Furrion
- No categorizado Pinolino
- No categorizado Cecotec
- No categorizado Antari
- No categorizado Gianni Ferrari
- No categorizado OSD Audio
- No categorizado WMD
- No categorizado Andover
- No categorizado Arctic Cooling
- No categorizado Beafon
- No categorizado Maruyama
- No categorizado SPC
- No categorizado Stabo
- No categorizado Blackstar
- No categorizado Oreck
- No categorizado Ergotron
- No categorizado Stairville
- No categorizado Zepter
- No categorizado Crestron
- No categorizado Giordani
- No categorizado RME
- No categorizado Black Lion Audio
- No categorizado Cowon
- No categorizado Soundstream
- No categorizado Crayola
- No categorizado Fischer
- No categorizado Xoro
- No categorizado Medel
- No categorizado Livington
- No categorizado REVITIVE
- No categorizado Herkules
- No categorizado CTOUCH
- No categorizado Instant
- No categorizado Adastra
- No categorizado Gabor
- No categorizado Konig & Meyer
- No categorizado Meister Craft
- No categorizado Meade
- No categorizado Sagemcom
- No categorizado Yeastar
- No categorizado Laserworld
- No categorizado Billow
- No categorizado Chuango
- No categorizado Kelty
- No categorizado West Elm
- No categorizado Block
- No categorizado Keter
- No categorizado Ozone
- No categorizado Truelife
- No categorizado Bikemate
- No categorizado Klavis
- No categorizado Garden Lights
- No categorizado Monster
- No categorizado ORNO
- No categorizado Jabsco
- No categorizado Dash
- No categorizado Yukon
- No categorizado Foxconn
- No categorizado Segway
- No categorizado Icy Dock
- No categorizado IMC Toys
- No categorizado Baby Brezza
- No categorizado Make Noise
- No categorizado Toolcraft
- No categorizado Telstra
- No categorizado TeachLogic
- No categorizado Maytronics
- No categorizado ASSA ABLOY
- No categorizado Sole Fitness
- No categorizado Power Dynamics
- No categorizado Lumag
- No categorizado Charge Amps
- No categorizado Berker
- No categorizado Eufab
- No categorizado Manfrotto
- No categorizado Crucial
- No categorizado Snom
- No categorizado RIDGID
- No categorizado Premier
- No categorizado Ibm
- No categorizado Unilux
- No categorizado Shokz
- No categorizado Citronic
- No categorizado Pontec
- No categorizado Maxell
- No categorizado Cosatto
- No categorizado Weasy
- No categorizado Aerotec
- No categorizado Atlas
- No categorizado Datacard
- No categorizado Dreamgear
- No categorizado ZYCOO
- No categorizado Macrom
- No categorizado Kontakt Chemie
- No categorizado Purell
- No categorizado Riccar
- No categorizado Contax
- No categorizado OpenVox
- No categorizado Electro Harmonix
- No categorizado Erica Synths
- No categorizado SkyRC
- No categorizado Atdec
- No categorizado Grandstream
- No categorizado Batavia
- No categorizado Klarfit
- No categorizado Proxxon
- No categorizado Kalorik
- No categorizado Mercury
- No categorizado Gutfels
- No categorizado Bruynzeel
- No categorizado Toro
- No categorizado Definitive Technology
- No categorizado Fender
- No categorizado Gardenline
- No categorizado MSpa
- No categorizado View Quest
- No categorizado Drayton
- No categorizado Crane
- No categorizado Formuler
- No categorizado Maximum
- No categorizado Eden
- No categorizado Vantec
- No categorizado Sonnet
- No categorizado Oertli
- No categorizado UX
- No categorizado Moog
- No categorizado Nerf
- No categorizado Gamdias
- No categorizado KidKraft
- No categorizado SPL
- No categorizado Westfalia
- No categorizado Monacor
- No categorizado Metrel
- No categorizado Multimetrix
- No categorizado Solid
- No categorizado NUK
- No categorizado Ruger
- No categorizado Hubelino
- No categorizado Aputure
- No categorizado Gerni
- No categorizado PCE
- No categorizado Baby Annabell
- No categorizado Warm Audio
- No categorizado Brandson
- No categorizado Heatit
- No categorizado Endress
- No categorizado Deaf Bonce
- No categorizado ProForm
- No categorizado UTEPO
- No categorizado Purpleline
- No categorizado Lindell Audio
- No categorizado ARRI
- No categorizado Max Pro
- No categorizado Think Tank
- No categorizado Portech
- No categorizado Twelve South
- No categorizado Lec
- No categorizado Geomag
- No categorizado LTC
- No categorizado Martin
- No categorizado Koala
- No categorizado Drawmer
- No categorizado Audeze
- No categorizado Blue Sky
- No categorizado Dunlop
- No categorizado Valeo
- No categorizado Noxon
- No categorizado GW Instek
- No categorizado Galanz
- No categorizado Velbus
- No categorizado Babyzen
- No categorizado Logilink
- No categorizado IQAir
- No categorizado Sanus Systems
- No categorizado ColorKey
- No categorizado Tormatic
- No categorizado After Later Audio
- No categorizado Aqara
- No categorizado Verbatim
- No categorizado Energizer
- No categorizado IXS
- No categorizado Samlex
- No categorizado Navionics
- No categorizado AirTurn
- No categorizado Zalman
- No categorizado Turbo Air
- No categorizado Leatherman
- No categorizado Havis
- No categorizado Orava
- No categorizado Horizon
- No categorizado Gastronoma
- No categorizado Moxa
- No categorizado Ultimate Support
- No categorizado POLARIS
- No categorizado Rösle
- No categorizado Smart-AVI
- No categorizado Osram
- No categorizado StarTech.com
- No categorizado AXI
- No categorizado Inter-Tech
- No categorizado Thomann
- No categorizado Holzmann
- No categorizado EMG
- No categorizado Bicker Elektronik
- No categorizado Iadea
- No categorizado Blizzard
- No categorizado Geneva
- No categorizado SIIG
- No categorizado Realme
- No categorizado Advantech
- No categorizado PSSO
- No categorizado Levenhuk
- No categorizado SIG Sauer
- No categorizado Merkel
- No categorizado Patching Panda
- No categorizado Harley Benton
- No categorizado Biohort
- No categorizado Globe
- No categorizado Rossi
- No categorizado IOGEAR
- No categorizado Hercules
- No categorizado Grace Design
- No categorizado Contour Design
- No categorizado Heckler Design
- No categorizado Buzz Rack
- No categorizado Cruz
- No categorizado Nanuk
- No categorizado Digital Watchdog
- No categorizado Sonifex
- No categorizado Riviera And Bar
- No categorizado Apelson
- No categorizado EcoFlow
- No categorizado Kreiling
- No categorizado Xantech
- No categorizado Scanstrut
- No categorizado Kohler
- No categorizado Safco
- No categorizado Xunzel
- No categorizado Fein
- No categorizado Oklahoma Sound
- No categorizado Thames & Kosmos
- No categorizado Kali Audio
- No categorizado Audioengine
- No categorizado Fortia
- No categorizado Moen
- No categorizado IFi Audio
- No categorizado Babysense
- No categorizado Namco Bandai Games
- No categorizado Witt
- No categorizado Revel
- No categorizado Sealy
- No categorizado Ferguson
- No categorizado Wet Sounds
- No categorizado CRU
- No categorizado Avantone Pro
- No categorizado Sanitaire
- No categorizado Umarex
- No categorizado Televés
- No categorizado AbleNet
- No categorizado Exalux
- No categorizado IBasso
- No categorizado Bolt
- No categorizado Leap Frog
- No categorizado Eissound
- No categorizado Ganz
- No categorizado Hughes & Kettner
- No categorizado Manley
- No categorizado JOBY
- No categorizado Micro Matic
- No categorizado Audix
- No categorizado MEE Audio
- No categorizado DAP Audio
- No categorizado Steiner
- No categorizado Kingston
- No categorizado NordicTrack
- No categorizado Burigotto
- No categorizado Redmond
- No categorizado Norton Clipper
- No categorizado Extron
- No categorizado KanexPro
- No categorizado Blustream
- No categorizado Avocent
- No categorizado SVS
- No categorizado Franklin
- No categorizado RTS
- No categorizado Ontech
- No categorizado Koss
- No categorizado Swingline
- No categorizado Kwikset
- No categorizado Infomir
- No categorizado RaySafe
- No categorizado Di4
- No categorizado Hohner
- No categorizado Khind
- No categorizado Ashly
- No categorizado Shelly
- No categorizado Husky
- No categorizado Philos
- No categorizado Legamaster
- No categorizado Antec
- No categorizado Elmo
- No categorizado Siemon
- No categorizado Block & Block
- No categorizado Brondell
- No categorizado NutriBullet
- No categorizado Four Hands
- No categorizado Oregon Scientific
- No categorizado Oben
- No categorizado ASA
- No categorizado XGIMI
- No categorizado Thronmax
- No categorizado Axkid
- No categorizado Botex
- No categorizado Intellinet
- No categorizado Maxsa
- No categorizado Park Tool
- No categorizado Ankarsrum
- No categorizado MTD
- No categorizado Dangerous Music
- No categorizado Etymotic
- No categorizado Foster
- No categorizado Everdure
- No categorizado ELO
- No categorizado Heidemann
- No categorizado OneTouch
- No categorizado Medeli
- No categorizado Superrollo
- No categorizado Goldtouch
- No categorizado Gamewright
- No categorizado Kerbl
- No categorizado Reflexion
- No categorizado Roidmi
- No categorizado Braun Phototechnik
- No categorizado Muller
- No categorizado Scala
- No categorizado SXT
- No categorizado Seecode
- No categorizado Thomas
- No categorizado Duronic
- No categorizado Rugged Geek
- No categorizado Nubert
- No categorizado Skymaster
- No categorizado Lancom
- No categorizado Dorr
- No categorizado PATLITE
- No categorizado Minn Kota
- No categorizado Lian Li
- No categorizado Match
- No categorizado Vocopro
- No categorizado Gardol
- No categorizado Helix
- No categorizado TFA Dostmann
- No categorizado Werma
- No categorizado Walrus Audio
- No categorizado Durable
- No categorizado Zenza Bronica
- No categorizado Spypoint
- No categorizado Greisinger
- No categorizado Ziehl
- No categorizado VAIS
- No categorizado Revlon
- No categorizado Glide Gear
- No categorizado Enovate
- No categorizado Lofrans
- No categorizado Winegard
- No categorizado Pigtronix
- No categorizado ProTeam
- No categorizado Wagner SprayTech
- No categorizado Libec
- No categorizado Hoshizaki
- No categorizado Pardini
- No categorizado Beha-Amprobe
- No categorizado Soul
- No categorizado Laney
- No categorizado Compex
- No categorizado Theragun
- No categorizado Plantiflor
- No categorizado LAS
- No categorizado Redrock Micro
- No categorizado Motu
- No categorizado Kata
- No categorizado Minix
- No categorizado Lazer
- No categorizado EarthQuaker Devices
- No categorizado AVer
- No categorizado Emga
- No categorizado Devialet
- No categorizado USAopoly
- No categorizado Gami
- No categorizado Igloohome
- No categorizado Kenko
- No categorizado Zennio
- No categorizado Vixen
- No categorizado B-tech
- No categorizado Praktica
- No categorizado WAGAN
- No categorizado Elinchrom
- No categorizado Kopp
- No categorizado Boori
- No categorizado Universal Audio
- No categorizado Hasselblad
- No categorizado Madrix
- No categorizado ResMed
- No categorizado Q Acoustics
- No categorizado Spacedec
- No categorizado Auray
- No categorizado Bontempi
- No categorizado Furman
- No categorizado Summer Infant
- No categorizado Cooper & Quint
- No categorizado Infasecure
- No categorizado Thinkware
- No categorizado Xplora
- No categorizado Eonon
- No categorizado SMC
- No categorizado Crimson
- No categorizado Ibico
- No categorizado OXO Good Grips
- No categorizado Exit Toys
- No categorizado Lifespan
- No categorizado Triton
- No categorizado Profizelt24
- No categorizado Helios Preisser
- No categorizado YSI
- No categorizado Yeyian
- No categorizado Paulmann
- No categorizado Nitek
- No categorizado Snoes
- No categorizado Alpatronix
- No categorizado Labelmate
- No categorizado Playtive
- No categorizado Martin Audio
- No categorizado Schertler
- No categorizado Teradek
- No categorizado Kern
- No categorizado Sissel
- No categorizado Kunath
- No categorizado Vimar
- No categorizado Penclic
- No categorizado SolarEdge
- No categorizado ViewCast
- No categorizado Crown
- No categorizado Kogan
- No categorizado Wolfcraft
- No categorizado Tennsco
- No categorizado FireKing
- No categorizado Tannoy
- No categorizado RAM Mounts
- No categorizado Ocean Matrix
- No categorizado Novus
- No categorizado Dedra
- No categorizado Getac
- No categorizado Arebos
- No categorizado Kreg
- No categorizado Bentley
- No categorizado Morningstar
- No categorizado DMax
- No categorizado Lenoxx
- No categorizado Speco Technologies
- No categorizado Backyard Discovery
- No categorizado Minuteman
- No categorizado Brady
- No categorizado Ortofon
- No categorizado Cameo
- No categorizado RéVive
- No categorizado ZKTeco
- No categorizado Mega
- No categorizado Esperanza
- No categorizado PowerXL
- No categorizado Star Micronics
- No categorizado Kemo
- No categorizado Tamron
- No categorizado Woodland Scenics
- No categorizado Chapin
- No categorizado Gloria
- No categorizado J. Rockett Audio Designs
- No categorizado Pancontrol
- No categorizado Satisfyer
- No categorizado Hämmerli
- No categorizado Verto
- No categorizado Maxcom
- No categorizado Soma
- No categorizado Posiflex
- No categorizado SRS
- No categorizado Little Giant
- No categorizado Signature
- No categorizado Point 65
- No categorizado ReTrak
- No categorizado Avantree
- No categorizado Akuvox
- No categorizado LYYT
- No categorizado Jay-tech
- No categorizado Old Blood Noise
- No categorizado Vulcan
- No categorizado CradlePoint
- No categorizado GAO
- No categorizado Rovo Kids
- No categorizado Catalyst
- No categorizado Uni-T
- No categorizado Dension
- No categorizado Antelope Audio
- No categorizado Kugoo
- No categorizado Brinno
- No categorizado Venom
- No categorizado H-Tronic
- No categorizado CE Labs
- No categorizado Mean Well
- No categorizado Legrand
- No categorizado Digium
- No categorizado Giardino
- No categorizado Mulex
- No categorizado Panduit
- No categorizado Raymarine
- No categorizado Novation
- No categorizado I.safe Mobile
- No categorizado Socomec
- No categorizado System Sensor
- No categorizado San Jamar
- No categorizado Fiskars
- No categorizado REL Acoustics
- No categorizado IPort
- No categorizado X-Rite
- No categorizado Wetelux
- No categorizado Talkaphone
- No categorizado Merax
- No categorizado GermGuardian
- No categorizado R-Go Tools
- No categorizado Urbanista
- No categorizado SLV
- No categorizado Sagitter
- No categorizado Rainbow
- No categorizado Duracell
- No categorizado Riello
- No categorizado Gagato
- No categorizado Traeger
- No categorizado General
- No categorizado Ooni
- No categorizado ECTIVE
- No categorizado Elgato
- No categorizado Gymform
- No categorizado Ebro
- No categorizado Doffler
- No categorizado Tzumi
- No categorizado BERTSCHAT
- No categorizado Schumacher
- No categorizado Michael Todd Beauty
- No categorizado Testec
- No categorizado Cygnett
- No categorizado Germania
- No categorizado Victorio
- No categorizado Platinum
- No categorizado Foreo
- No categorizado Trimble
- No categorizado JAYS
- No categorizado Playtive Junior
- No categorizado Intertechno
- No categorizado Parklands
- No categorizado Avid
- No categorizado Vipack
- No categorizado Helios
- No categorizado Schwaiger
- No categorizado Consul
- No categorizado EKO
- No categorizado BIG
- No categorizado Emeril Lagasse
- No categorizado SureFire
- No categorizado POGS
- No categorizado Graflex
- No categorizado Coolaroo
- No categorizado Insta360
- No categorizado Hikmicro
- No categorizado Wurth
- No categorizado Ketron
- No categorizado Mebus
- No categorizado Kenton
- No categorizado Cypress
- No categorizado Foliatec
- No categorizado Mauser
- No categorizado Silhouette
- No categorizado South Shore
- No categorizado Discovery
- No categorizado T4E
- No categorizado Speck
- No categorizado Generation
- No categorizado Iseki
- No categorizado 8BitDo
- No categorizado MOZA
- No categorizado ModeCom
- No categorizado Ecler
- No categorizado Turbosound
- No categorizado Phase One
- No categorizado Röhm
- No categorizado Ulanzi
- No categorizado Bluetti
- No categorizado Tineco
- No categorizado Anova
- No categorizado Viscount
- No categorizado Hurricane
- No categorizado JennAir
- No categorizado Newland
- No categorizado DAB
- No categorizado Anex
- No categorizado Flama
- No categorizado Pawa
- No categorizado V-Tac
- No categorizado LERAN
- No categorizado Majella
- No categorizado GMB Audio
- No categorizado Ashdown Engineering
- No categorizado Century
- No categorizado EQ-3
- No categorizado Unger
- No categorizado Naim
- No categorizado Inverto
- No categorizado Special-T
- No categorizado Ygnis
- No categorizado Esotec
- No categorizado True & Tidy
- No categorizado NovaStar
- No categorizado Petkit
- No categorizado Icon
- No categorizado Fuzzix
- No categorizado Kitchen Brains
- No categorizado Challenge Xtreme
- No categorizado Best
- No categorizado Flycam
- No categorizado NetAlly
- No categorizado Triax
- No categorizado Peltor
- No categorizado JAR Systems
- No categorizado Global
- No categorizado Moleskine
- No categorizado Bytecc
- No categorizado Strex
- No categorizado Xlyne
- No categorizado Premier Mounts
- No categorizado One Stop Systems
- No categorizado Cool Maker
- No categorizado PeakTech
- No categorizado Neo
- No categorizado EVOline
- No categorizado Mtx Audio
- No categorizado Ursus Trotter
- No categorizado DoughXpress
- No categorizado Ground Zero
- No categorizado Aquatic AV
- No categorizado Parasound
- No categorizado MSR
- No categorizado Keurig
- No categorizado Gravity
- No categorizado Cabstone
- No categorizado SPT
- No categorizado DB Technologies
- No categorizado T.I.P.
- No categorizado Promate
- No categorizado Sonel
- No categorizado Berger & Schröter
- No categorizado Tru Components
- No categorizado Step2
- No categorizado Crystal Quest
- No categorizado Emko
- No categorizado Mistral
- No categorizado Pit Boss
- No categorizado Needit
- No categorizado MiPow
- No categorizado GoldenEar Technology
- No categorizado Colt
- No categorizado Elite Screens
- No categorizado Sungrow
- No categorizado Quadro
- No categorizado Ultron
- No categorizado Choice
- No categorizado Roswell
- No categorizado King Craft
- No categorizado FOX ESS
- No categorizado Airman
- No categorizado Cascade Audio Engineering
- No categorizado B-Speech
- No categorizado Apa
- No categorizado Vanish
- No categorizado Nostalgia
- No categorizado Grosfillex
- No categorizado Solplanet
- No categorizado Platinet
- No categorizado Santos
- No categorizado Entes
- No categorizado Evoc
- No categorizado Versare
- No categorizado Enphase
- No categorizado Tractive
- No categorizado SpeakerCraft
- No categorizado Celexon
- No categorizado Epcom
- No categorizado EVOLVEO
- No categorizado Kanto
- No categorizado Prixton
- No categorizado ZeeVee
- No categorizado Primera
- No categorizado Siku
- No categorizado Viatek
- No categorizado ADDAC System
- No categorizado Simplicity
- No categorizado Doomoo
- No categorizado MBZ
- No categorizado Davey
- No categorizado Mettler
- No categorizado Metalux
- No categorizado Heitech
- No categorizado Potenza
- No categorizado LOQED
- No categorizado Hatco
- No categorizado Fulgor Milano
- No categorizado KONFTEL
- No categorizado Canicom
- No categorizado EGO
- No categorizado Mitsai
- No categorizado Selfsat
- No categorizado Leef
- No categorizado Tusa
- No categorizado Hovicon
- No categorizado Starlyf
- No categorizado Kramer
- No categorizado RCBS
- No categorizado American BioTech Supply
- No categorizado Lagrange
- No categorizado Noris
- No categorizado JANDY
- No categorizado KS Tools
- No categorizado Schmidt & Bender
- No categorizado Mesa Boogie
- No categorizado Improv
- No categorizado InLine
- No categorizado LandRoller
- No categorizado Wegman
- No categorizado Lockncharge
- No categorizado Merlin
- No categorizado Standard Horizon
- No categorizado V7
- No categorizado Goal Zero
- No categorizado HealthPostures
- No categorizado Dreadbox
- No categorizado Joranalogue
- No categorizado CYP
- No categorizado Heaven Fresh
- No categorizado Lutec
- No categorizado Champion Sports
- No categorizado Molotow
- No categorizado Herlag
- No categorizado Dux
- No categorizado FALLER
- No categorizado Miditech
- No categorizado SE Electronics
- No categorizado TTM
- No categorizado Paw Patrol
- No categorizado ISi
- No categorizado LELO
- No categorizado AudioControl
- No categorizado Apricorn
- No categorizado Timbersled
- No categorizado Mermade
- No categorizado MXR
- No categorizado SKLZ
- No categorizado Herma
- No categorizado Cyrus
- No categorizado BWT
- No categorizado Syrp
- No categorizado Ugolini
- No categorizado Cosina
- No categorizado Heckler & Koch
- No categorizado Whistler
- No categorizado Twisper
- No categorizado Suevia
- No categorizado Manitowoc
- No categorizado Palmer
- No categorizado J5create
- No categorizado Lund
- No categorizado Hushmat
- No categorizado Xigmatek
- No categorizado Tema
- No categorizado Intellijel
- No categorizado ALM
- No categorizado Topaz
- No categorizado Toddy
- No categorizado Aicon
- No categorizado Astell&Kern
- No categorizado Doepfer
- No categorizado Fun Generation
- No categorizado Xvive
- No categorizado Karma
- No categorizado TV One
- No categorizado Berkel
- No categorizado Empress Effects
- No categorizado Dreame
- No categorizado Hugo Muller
- No categorizado Vinci
- No categorizado Jordan
- No categorizado Duromax
- No categorizado DataComm
- No categorizado Powercube
- No categorizado Kasp
- No categorizado Dimavery
- No categorizado Hanwha
- No categorizado WestBend
- No categorizado Mr Coffee
- No categorizado Sherlock
- No categorizado SEA-PRO
- No categorizado Livarno Lux
- No categorizado Omiindustriies
- No categorizado Weltevree
- No categorizado Phoenix Contact
- No categorizado AMS Neve
- No categorizado LVSUN
- No categorizado Aston Microphones
- No categorizado Netsys
- No categorizado Alfi
- No categorizado Gtech
- No categorizado Polarlite
- No categorizado Companion
- No categorizado Mr. Beams
- No categorizado Morphor
- No categorizado Lapp
- No categorizado XO
- No categorizado PcDuino
- No categorizado LECO
- No categorizado Maretron
- No categorizado Hortus
- No categorizado Razorri
- No categorizado Fetch
- No categorizado Zoetis
- No categorizado Prem-i-air
- No categorizado NWS
- No categorizado GAM
- No categorizado Knog
- No categorizado Scale Computing
- No categorizado Media-tech
- No categorizado Naturn Living
- No categorizado Aeotec
- No categorizado Catlink
- No categorizado FitterFirst
- No categorizado Raveland
- No categorizado Mr. Heater
- No categorizado Welltech
- No categorizado Trumeter
- No categorizado Seidio
- No categorizado Sincreative
- No categorizado JDC
- No categorizado HammerSmith
- No categorizado Hidrate
- No categorizado Sonicware
- No categorizado Nexibo
- No categorizado Jolin
- No categorizado MoTip
- No categorizado Stenda
- No categorizado Pro-Lift
- No categorizado HIOAZO
- No categorizado Malstrom
- No categorizado Laserluchs
- No categorizado Powersoft
- No categorizado Casetastic
- No categorizado UClear
- No categorizado BikeLogger
- No categorizado Tor Rey
- No categorizado Momo Design
- No categorizado Esdec
- No categorizado Ruark Audio
- No categorizado Neewer
- No categorizado AJH Synth
- No categorizado LifeStraw
- No categorizado Lincoln Electric
- No categorizado Toolit
- No categorizado Egnater
- No categorizado DutchOne
- No categorizado Feitian
- No categorizado Cranborne Audio
- No categorizado Ergie
- No categorizado Reltech
- No categorizado Armcross
- No categorizado Focus Electrics
- No categorizado Huntleigh
- No categorizado Beeletix
- No categorizado Gehmann
- No categorizado Batronix
- No categorizado Franzis
- No categorizado Gridbyt
- No categorizado TDK-Lambda
- No categorizado LONQ
- No categorizado Em-Trak
- No categorizado Wonky Monkey
- No categorizado Dresden Elektronik
- No categorizado Atmel
- No categorizado Flavour Blaster
- No categorizado Esoteric
- No categorizado SmartAVI
- No categorizado EPH Elektronik
- No categorizado InfiRay
- No categorizado Best Service
- No categorizado Microchip
- No categorizado Markbass
- No categorizado IMG Stage Line
- No categorizado IMAC
- No categorizado Metz Connect
- No categorizado MGL Avionics
- No categorizado Eikon
- No categorizado Casablanca
- No categorizado Nemco
- No categorizado Wireless Solution
- No categorizado Beverage-Air
- No categorizado Sparco
- No categorizado Barber Tech
- No categorizado Estella
- No categorizado EarFun
- No categorizado Oehlbach
- No categorizado Minkels
- No categorizado Kipor
- No categorizado Lenmar
- No categorizado HMS Premium
- No categorizado Arduino
- No categorizado Ave Six
- No categorizado Bestar
- No categorizado Pelco
- No categorizado Gardigo
- No categorizado Highpoint
- No categorizado Puls Dimension
- No categorizado Studiologic
- No categorizado Fischer Amps
- No categorizado CHINT
- No categorizado Sirus
- No categorizado Digitech
- No categorizado Leviton
- No categorizado Chauvin Arnoux
- No categorizado Gretsch
- No categorizado Pentacon
- No categorizado Winia
- No categorizado Atlas Sound
- No categorizado Bolsey
- No categorizado Louis Tellier
- No categorizado EtiamPro
- No categorizado Simeo
- No categorizado Baracuda
- No categorizado Kstar
- No categorizado BeSafe
- No categorizado Air Guard
- No categorizado Neutrik
- No categorizado MediaMatrix
- No categorizado ESX
- No categorizado Anywhere Cart
- No categorizado Tuur
- No categorizado ONE Smart Control
- No categorizado Megger
- No categorizado Edelkrone
- No categorizado OBSBOT
- No categorizado InSinkErator
- No categorizado AREXX
- No categorizado Artusi
- No categorizado Gossen Metrawatt
- No categorizado Omnires
- No categorizado IVT
- No categorizado Elite Force
- No categorizado JK Audio
- No categorizado Piko
- No categorizado Lifan
- No categorizado Jomox
- No categorizado Burley
- No categorizado Lexicon
- No categorizado Graphite
- No categorizado Icarus Blue
- No categorizado Command
- No categorizado IRIS
- No categorizado Neno
- No categorizado Rigol
- No categorizado Starburst
- No categorizado Futurelight
- No categorizado AVPro Edge
- No categorizado Fluance
- No categorizado PCE Instruments
- No categorizado Garden Place
- No categorizado Rinnai
- No categorizado Moldex
- No categorizado Cudy
- No categorizado MaximaVida
- No categorizado Firefriend
- No categorizado DOD
- No categorizado LightZone
- No categorizado KRK
- No categorizado Robinhood
- No categorizado Bliss Outdoors
- No categorizado Fontiso
- No categorizado Varytec
- No categorizado Altra
- No categorizado Omnilux
- No categorizado Socket Mobile
- No categorizado Enermax
- No categorizado Quartet
- No categorizado Heitronic
- No categorizado Shadow
- No categorizado IP-COM
- No categorizado Calligaris .com
- No categorizado Comtek
- No categorizado Fishman
- No categorizado Tams Elektronik
- No categorizado Digital Juice
- No categorizado Eschenbach
- No categorizado Neumärker
- No categorizado ASM
- No categorizado Bretford
- No categorizado Elektron
- No categorizado Ltech
- No categorizado Kiev
- No categorizado RetroSound
- No categorizado PowerBass
- No categorizado Caroline
- No categorizado Zomo
- No categorizado VAIS Technology
- No categorizado NEO Tools
- No categorizado Synco
- No categorizado Buchla & TipTop Audio
- No categorizado Kiloview
- No categorizado Pyramid
- No categorizado Maico
- No categorizado Lindy
- No categorizado SHX
- No categorizado On-Q
- No categorizado Govee
- No categorizado Sirius
- No categorizado SetonixSynth
- No categorizado Horex
- No categorizado Inno-Hit
- No categorizado AvaValley
- No categorizado INTIMINA
- No categorizado Monzana
- No categorizado FCC BBQ
- No categorizado Auto XS
- No categorizado Toomax
- No categorizado Aqua Marina
- No categorizado Hameg
- No categorizado Greemotion
- No categorizado Winter Modular
- No categorizado Salewa
- No categorizado FED
- No categorizado Platinum Tools
- No categorizado Synamodec
- No categorizado Grotime
- No categorizado Pico Macom
- No categorizado RadonTec
- No categorizado Katrin
- No categorizado TDE Instruments
- No categorizado Kendau
- No categorizado Kisag
- No categorizado NUX
- No categorizado Coxreels
- No categorizado Morley
- No categorizado Overade
- No categorizado Liemke
- No categorizado Copco
- No categorizado Vanson
- No categorizado Canyon
- No categorizado Carcomm
- No categorizado Style Me Up
- No categorizado Swedish Posture
- No categorizado JIMMY
- No categorizado Melnor
- No categorizado CDVI
- No categorizado Excalibur
- No categorizado Sôlt
- No categorizado Holman
- No categorizado HomePilot
- No categorizado Leaptel
- No categorizado Lifenaxx
- No categorizado Powertec
- No categorizado Waterbird
- No categorizado Joy-it
- No categorizado Dreambaby
- No categorizado AOpen
- No categorizado Angler
- No categorizado GP
- No categorizado Akrobat
- No categorizado Casaria
- No categorizado Techno Line
- No categorizado Selleys
- No categorizado WindFall
- No categorizado Ameristep
- No categorizado Rikon
- No categorizado KM-fit
- No categorizado X Rocker
- No categorizado Mircom
- No categorizado ESUN
- No categorizado TSC
- No categorizado Durex
- No categorizado Ravanson
- No categorizado Wachendorff
- No categorizado AeroCool
- No categorizado Klein Tools
- No categorizado Vantage Point
- No categorizado Jokari
- No categorizado BeeSecure
- No categorizado MantelMount
- No categorizado Unicol
- No categorizado Lasita Maja
- No categorizado Meccano
- No categorizado Parallels
- No categorizado Oatey
- No categorizado QUIO
- No categorizado Fisher
- No categorizado Gretsch Guitars
- No categorizado Banoch
- No categorizado XP-PEN
- No categorizado Atmotube
- No categorizado Sun Pumps
- No categorizado Electrify
- No categorizado Leatt
- No categorizado Bleep Labs
- No categorizado FontaFit
- No categorizado Gossmann
- No categorizado Comatec
- No categorizado Jonard Tools
- No categorizado WEG
- No categorizado Atech Flash Technology
- No categorizado AutoParkTime
- No categorizado Hudora
- No categorizado Ernitec
- No categorizado Facal
- No categorizado Planet Audio
- No categorizado Datacolor
- No categorizado Silicon Power
- No categorizado Sabrent
- No categorizado Aim TTi
- No categorizado JAXY
- No categorizado WARN
- No categorizado Aarke
- No categorizado TikkTokk
- No categorizado Roco
- No categorizado Flexson
- No categorizado Camec
- No categorizado Wibrain
- No categorizado Rolly Toys
- No categorizado Deditec
- No categorizado Level Mount
- No categorizado Teenage Engineering
- No categorizado Elipson
- No categorizado STANDIVARIUS
- No categorizado CommScope
- No categorizado Orange
- No categorizado Extralife Instruments
- No categorizado Genki Instruments
- No categorizado Industrial Music Electronics
- No categorizado Mauser Sitzkultur
- No categorizado Accezz
- No categorizado Create
- No categorizado A4 Tech
- No categorizado Full Boar
- No categorizado Zedar
- No categorizado Yli Electronic
- No categorizado Dals
- No categorizado Bulman
- No categorizado TOOLMATE
- No categorizado SleepPro
- No categorizado Muama
- No categorizado Lepu Medical
- No categorizado Michigan
- No categorizado Wiha
- No categorizado Beringer
- No categorizado Waterdrop
- No categorizado Revamp
- No categorizado Phonic
- No categorizado Rothenberger
- No categorizado Creamsource
- No categorizado ZCover
- No categorizado Vasagle
- No categorizado Lewitt
- No categorizado Aquatica
- No categorizado Girmi
- No categorizado Goaliath
- No categorizado 909 Outdoor
- No categorizado Viomi
- No categorizado Grimm Audio
- No categorizado Kahayan
- No categorizado Better Life
- No categorizado Dayclocks
- No categorizado Phidgets
- No categorizado TK Audio
- No categorizado Postium
- No categorizado Hawk-Woods
- No categorizado Novo
- No categorizado Commercial Chef
- No categorizado Novis
- No categorizado IsoAcoustics
- No categorizado Memphis
- No categorizado Alpha Tools
- No categorizado Engel
- No categorizado Clifford
- No categorizado Atlona
- No categorizado AVMATRIX
- No categorizado Cambo
- No categorizado Hedbox
- No categorizado Campart
- No categorizado Lansinoh
- No categorizado Adviti
- No categorizado Maclean
- No categorizado 9.solutions
- No categorizado Grundfos
- No categorizado Hotone
- No categorizado WEN
- No categorizado Lockwood
- No categorizado Kospel
- No categorizado Nexera
- No categorizado Goodway
- No categorizado BlueDri
- No categorizado Seenergy
- No categorizado Meinl
- No categorizado Analogis
- No categorizado BBQ Premium
- No categorizado Stäubli
- No categorizado RAB
- No categorizado Schabus
- No categorizado Eoslift
- No categorizado Bron-Coucke
- No categorizado Steelton
- No categorizado FeinTech
- No categorizado BioChef
- No categorizado Masterbuilt
- No categorizado T-Rex
- No categorizado Waterco
- No categorizado Kindercraft
- No categorizado Euro Cuisine
- No categorizado GFM
- No categorizado Tot Tutors
- No categorizado X4 Life
- No categorizado Ugreen
- No categorizado Tonar
- No categorizado Peterson
- No categorizado CFH
- No categorizado BOB Gear
- No categorizado Emeril Everyday
- No categorizado Könner & Söhnen
- No categorizado Rockboard
- No categorizado Goodis
- No categorizado Nivian
- No categorizado L.R.Baggs
- No categorizado Millennia
- No categorizado Vermona Modular
- No categorizado Adventure Kings
- No categorizado Drive Medical
- No categorizado Hitron
- No categorizado Bliss Hammocks
- No categorizado Singular Sound
- No categorizado Maneco Labs
- No categorizado BISWIND
- No categorizado ABE Arnhold
- No categorizado Mermade Hair
- No categorizado Hover-1
- No categorizado VCM
- No categorizado BodyCraft
- No categorizado Auer Signal
- No categorizado BrightSign
- No categorizado Mamas & Papas
- No categorizado Manduca
- No categorizado HELGI
- No categorizado Forge Adour
- No categorizado Eliminator Lighting
- No categorizado Darkglass
- No categorizado Blow
- No categorizado Paasche
- No categorizado Vistus
- No categorizado GMW
- No categorizado AER
- No categorizado Dynavox
- No categorizado Columbus
- No categorizado IWH
- No categorizado Code Mercenaries
- No categorizado SoundMagic
- No categorizado Diamex
- No categorizado Sunset
- No categorizado Avital
- No categorizado Ondis24
- No categorizado D'Addario
- No categorizado BBE
- No categorizado Lemair
- No categorizado Warwick
- No categorizado MyAVR
- No categorizado EBS
- No categorizado WEICON
- No categorizado Rotronic
- No categorizado Edsyn
- No categorizado Urban Glide
- No categorizado EISL
- No categorizado RCS
- No categorizado ARC
- No categorizado Nicai Systems
- No categorizado IDENTsmart
- No categorizado Altrad
- No categorizado Revier Manager
- No categorizado Homak
- No categorizado Statron
- No categorizado Tycon Systems
- No categorizado Selve
- No categorizado Lumel
- No categorizado Paingone
- No categorizado Howard Leight
- No categorizado Plugwise
- No categorizado Martens
- No categorizado Palmako
- No categorizado Desview
- No categorizado ActiveJet
- No categorizado Global Water
- No categorizado Allsee
- No categorizado Softing
- No categorizado Pulse ShowerSpas
- No categorizado Alogic
- No categorizado GFB
- No categorizado Sonicsmith
- No categorizado Toraiz
- No categorizado Ergodyne
- No categorizado Maturmeat
- No categorizado D-Jix
- No categorizado Orbsmart
- No categorizado Eowave
- No categorizado Arkon
- No categorizado Imperia
- No categorizado Nature2
- No categorizado AMERRY
- No categorizado Walther
- No categorizado ShelterLogic
- No categorizado Varad
- No categorizado Dr. Browns
- No categorizado Woods
- No categorizado UDG Gear
- No categorizado KMA Machines
- No categorizado CEDAR
- No categorizado Klark Teknik
- No categorizado Elcom
- No categorizado Source Audio
- No categorizado AtomoSynth
- No categorizado Innr
- No categorizado Benidub
- No categorizado Protector
- No categorizado Winston
- No categorizado Solidsteel
- No categorizado Lectrosonics
- No categorizado Dracast
- No categorizado Dream
- No categorizado Malouf
- No categorizado Roba
- No categorizado Ravelli
- No categorizado Piet Boon
- No categorizado PureTools
- No categorizado JML
- No categorizado Reber
- No categorizado SiriusXM
- No categorizado Earthwise
- No categorizado DoubleSight
- No categorizado Raya
- No categorizado NANO Modules
- No categorizado Artex
- No categorizado Bobrick
- No categorizado Verbos Electronics
- No categorizado Ark
- No categorizado DLO
- No categorizado ENS
- No categorizado Listen
- No categorizado Pentair
- No categorizado Oscium
- No categorizado Benchmark USA
- No categorizado Python
- No categorizado Littelfuse
- No categorizado Game Factor
- No categorizado NComputing
- No categorizado Mode Machines
- No categorizado Legends
- No categorizado AS Synthesizers
- No categorizado Itechworld
- No categorizado Nexcom
- No categorizado Janitza
- No categorizado SatKing
- No categorizado Fulltone
- No categorizado Advantix
- No categorizado Wampler
- No categorizado Hosa
- No categorizado VAEMI
- No categorizado Aguilar
- No categorizado Narva
- No categorizado DOK
- No categorizado OzCharge
- No categorizado MIYO
- No categorizado Cioks
- No categorizado Neopower
- No categorizado AvMap
- No categorizado Arlec
- No categorizado Sanwa
- No categorizado REDARC
- No categorizado Guardian
- No categorizado Radio Flyer
- No categorizado Gaslock
- No categorizado Gaffgun
- No categorizado AquaMAX
- No categorizado DigitSole
- No categorizado Portsmith
- No categorizado Flame
- No categorizado Rome
- No categorizado DW
- No categorizado BEA
- No categorizado Disty
- No categorizado OXI Instruments
- No categorizado AvaTime
- No categorizado Xhose
- No categorizado MYVU
- No categorizado Kopykake
- No categorizado Konstant Lab
- No categorizado Turbo Scrub
- No categorizado Tenderfoot Electronics
- No categorizado Kask
- No categorizado Callpod
- No categorizado Dorman
- No categorizado 2box
- No categorizado Enlight
- No categorizado Franken
- No categorizado RUBI
- No categorizado Europa Leisure
- No categorizado GAMO
- No categorizado Musser
- No categorizado Edge Products
- No categorizado IClever
- No categorizado HN-Power
- No categorizado BIONIK
- No categorizado King Canopy
- No categorizado HeadRush
- No categorizado Flover
- No categorizado Milestone Systems
- No categorizado Micsig
- No categorizado Dodow
- No categorizado Spring
- No categorizado Red Panda
- No categorizado OJ ELECTRONICS
- No categorizado Aquasure
- No categorizado Banana Pi
- No categorizado Ilford
- No categorizado TensCare
- No categorizado American International
- No categorizado Crazy Tube Circuits
- No categorizado J.P. Instruments
- No categorizado GMB Gaming
- No categorizado Proclip
- No categorizado SainSmart
- No categorizado Kaona
- No categorizado Baja Mobility
- No categorizado DPW Design
- No categorizado SinuPulse
- No categorizado The T.bone
- No categorizado DIEZEL
- No categorizado VMB
- No categorizado Z.Vex
- No categorizado Seymour Duncan
- No categorizado BluGuitar
- No categorizado Lehle
- No categorizado Bricasti Design
- No categorizado T.akustik
- No categorizado Dwarf Connection
- No categorizado JL Cooper
- No categorizado StrikeMaster
- No categorizado ProUser
- No categorizado Bēm Wireless
- No categorizado Millecroquettes
- No categorizado GR Bass
- No categorizado WilTec
- No categorizado Sure-Fi
- No categorizado Copernicus
- No categorizado Gumdrop
- No categorizado Tellur
- No categorizado Woox
- No categorizado Gallien-Krueger
- No categorizado Jetway
- No categorizado Texsport
- No categorizado SSV Works
- No categorizado Terre
- No categorizado Sanitec
- No categorizado Pangea Audio
- No categorizado Hogue
- No categorizado ATP
- No categorizado Pfannenberg
- No categorizado Scytek
- No categorizado MotorScrubber
- No categorizado Lupine
- No categorizado Kraftmax
- No categorizado Steelplay
- No categorizado PCTV Systems
- No categorizado Cooper Lighting
- No categorizado Sound Devices
- No categorizado Code Corporation
- No categorizado Now TV
- No categorizado Beautiful
- No categorizado Best Fitness
- No categorizado Voodoo Lab
- No categorizado Strymon
- No categorizado Insect Lore
- No categorizado Faytech
- No categorizado Chrome-Q
- No categorizado Kitronik
- No categorizado Trasman
- No categorizado Hamlet
- No categorizado SumUp
- No categorizado Microlab
- No categorizado Rotolight
- No categorizado Mr Gardener
- No categorizado Paladin
- No categorizado Lumu
- No categorizado Salicru
- No categorizado WAYDOO
- No categorizado Fimer
- No categorizado ASIWO
- No categorizado Vankyo
- No categorizado OWC
- No categorizado Lexar
- No categorizado Equip
- No categorizado Vivolink
- No categorizado Vent-Axia
- No categorizado Firefield
- No categorizado E-Power
- No categorizado RectorSeal
- No categorizado Red Digital Cinema
- No categorizado Beautifly
- No categorizado Kaiser Nienhaus
- No categorizado Freeplay
- No categorizado Roller Grill
- No categorizado DCS
- No categorizado Zaor
- No categorizado Glorious
- No categorizado Sensei
- No categorizado Cleco
- No categorizado AVTech
- No categorizado Dataflex
- No categorizado Bugera
- No categorizado Handy Lux
- No categorizado Rossum Electro-Music
- No categorizado Panta
- No categorizado Pentel
- No categorizado Gima
- No categorizado MagnaPool
- No categorizado Aquadon
- No categorizado Raidsonic
- No categorizado Approx
- No categorizado Gamesir
- No categorizado Neunaber
- No categorizado Leotec
- No categorizado VOREL
- No categorizado Ciarra
- No categorizado Ocean Way Audio
- No categorizado DayStar Filters
- No categorizado Flexispot
- No categorizado OP/TECH
- No categorizado Alfatron
- No categorizado ETC
- No categorizado Vertex
- No categorizado Nuki
- No categorizado SWIT
- No categorizado EOTech
- No categorizado Cinderella
- No categorizado Bauhn
- No categorizado Aspen
- No categorizado Cottons
- No categorizado Key Digital
- No categorizado TVLogic
- No categorizado CAD Audio
- No categorizado Frequency Central
- No categorizado Sacrament
- No categorizado The Box
- No categorizado AudioThing
- No categorizado Feelworld
- No categorizado Cambium Networks
- No categorizado Trident
- No categorizado Schoeps
- No categorizado HPI Racing
- No categorizado Trijicon
- No categorizado Favini
- No categorizado Dnipro
- No categorizado Dot Line
- No categorizado Polsen
- No categorizado KJB Security Products
- No categorizado IFootage
- No categorizado Sonuus
- No categorizado Whirlwind
- No categorizado Cabasse
- No categorizado Jonsered
- No categorizado Saint Algue
- No categorizado Cactus
- No categorizado Musical Fidelity
- No categorizado Oecolux
- No categorizado Core SWX
- No categorizado Multibrackets
- No categorizado SoundLAB
- No categorizado ACL
- No categorizado SurgeX
- No categorizado Mars Gaming
- No categorizado Radiant
- No categorizado Roadinger
- No categorizado G.Skill
- No categorizado Edbak
- No categorizado Integral LED
- No categorizado Integral
- No categorizado Virax
- No categorizado MSW
- No categorizado Amaran
- No categorizado Gill
- No categorizado AMC
- No categorizado Triangle
- No categorizado Rittal
- No categorizado I-Tec
- No categorizado Majestic
- No categorizado Anthro
- No categorizado Tumbleweed
- No categorizado Alutruss
- No categorizado Sunpentown
- No categorizado Hamstra
- No categorizado PVI
- No categorizado OKAY
- No categorizado Avenview
- No categorizado Grendel
- No categorizado Coravin
- No categorizado Phoenix Gold
- No categorizado Weidmüller
- No categorizado BSS Audio
- No categorizado O&O Software
- No categorizado Wasp
- No categorizado Chef's Choice
- No categorizado Ciclo
- No categorizado Warmup
- No categorizado Brastemp
- No categorizado Wavtech
- No categorizado Satco
- No categorizado AMT
- No categorizado Royal Catering
- No categorizado Artrom
- No categorizado Lowell
- No categorizado Adonit
- No categorizado Point Source Audio
- No categorizado ANDYCINE
- No categorizado AmpliVox
- No categorizado SEIKI
- No categorizado Pippi
- No categorizado Memphis Audio
- No categorizado Casalux
- No categorizado CyberData Systems
- No categorizado Omnitron Systems
- No categorizado Stewart Systems
- No categorizado SwitchBot
- No categorizado AMX
- No categorizado Qubino
- No categorizado Eurosound
- No categorizado BZBGear
- No categorizado Rolls
- No categorizado WyreStorm
- No categorizado K&M
- No categorizado Magewell
- No categorizado Rocstor
- No categorizado Globalo
- No categorizado Adam Hall
- No categorizado Flaem
- No categorizado Therabody
- No categorizado Infortrend
- No categorizado STI
- No categorizado Rug Doctor
- No categorizado Raspberry Pi
- No categorizado Bals
- No categorizado Balt
- No categorizado FIAP
- No categorizado Perixx
- No categorizado AJ.BA
- No categorizado ESKA
- No categorizado Lascar Electronics
- No categorizado EWON
- No categorizado Sport-Tronic
- No categorizado Alga
- No categorizado WesAudio
- No categorizado Hamron
- No categorizado Robust
- No categorizado Heritage Audio
- No categorizado Quik Lok
- No categorizado Tsakalis AudioWorks
- No categorizado MagTek
- No categorizado QOMO
- No categorizado MAK
- No categorizado Drake
- No categorizado Jupiter
- No categorizado Sony Optiarc
- No categorizado Colortone
- No categorizado Anybus
- No categorizado Super Rod
- No categorizado Carnielli
- No categorizado Luminex
- No categorizado Epiphan
- No categorizado XS Power
- No categorizado Babybjörn
- No categorizado Deltaco Gaming
- No categorizado P3 International
- No categorizado Idec
- No categorizado Beckmann & Egle
- No categorizado Seek Thermal
- No categorizado VintageView
- No categorizado Alfresco
- No categorizado Bintec-elmeg
- No categorizado Crane Song
- No categorizado W'eau
- No categorizado Ixxat
- No categorizado Belena
- No categorizado Fanox
- No categorizado Crouzet
- No categorizado Megarevo
- No categorizado Tech 21
- No categorizado Petmate
- No categorizado BlendMount
- No categorizado Perlick
- No categorizado Sedona
- No categorizado Tecnoinox
- No categorizado CaterRacks
- No categorizado Besco
- No categorizado Prologue
- No categorizado Scotsman
- No categorizado Atosa
- No categorizado Nanoleaf
- No categorizado Mach Power
- No categorizado Soltection
- No categorizado Kool-It
- No categorizado Cool Head
- No categorizado KeepOut
- No categorizado LawnMaster
- No categorizado Deltronic
- No categorizado Eligent
- No categorizado Meris
- No categorizado Procare
- No categorizado AmerBox
- No categorizado Qu-Bit
- No categorizado Blue Lantern
- No categorizado CTA Digital
- No categorizado DivKid
- No categorizado Panamax
- No categorizado MBM
- No categorizado FaseLunare
- No categorizado Götze & Jensen
- No categorizado Twinkly
- No categorizado Squarp Instruments
- No categorizado EtherWAN
- No categorizado Econ Connect
- No categorizado META
- No categorizado GC Audio
- No categorizado Einhell Bavaria
- No categorizado Motrona
- No categorizado Thalheimer
- No categorizado Ergotools Pattfield
- No categorizado Proviel
- No categorizado FeiYu-Tech
- No categorizado Aida
- No categorizado Apantac
- No categorizado VisionTek
- No categorizado MuxLab
- No categorizado Accsoon
- No categorizado FeiyuTech
- No categorizado Losi
- No categorizado Bessey
- No categorizado A3
- No categorizado Serge
- No categorizado Gladiator
- No categorizado Mobli
- No categorizado Sonoff
- No categorizado G-Technology
- No categorizado Caroma
- No categorizado Sungale
- No categorizado Befaco
- No categorizado Waltec
- No categorizado Elvid
- No categorizado Portkeys
- No categorizado Westcott
- No categorizado Sky-Watcher
- No categorizado Tempo
- No categorizado EXSYS
- No categorizado Digiquest
- No categorizado Gewiss
- No categorizado Hagor
- No categorizado Glyph
- No categorizado Seco-Larm
- No categorizado Camille Bauer
- No categorizado Murr Elektronik
- No categorizado Massoth
- No categorizado Envitec
- No categorizado Mimo Monitors
- No categorizado Alula
- No categorizado Blebox
- No categorizado VS Sassoon
- No categorizado Bright Spark
- No categorizado Peloton
- No categorizado Gentrax
- No categorizado Gamber-Johnson
- No categorizado Brocade
- No categorizado ICC
- No categorizado Insteon
- No categorizado Amer
- No categorizado Altronix
- No categorizado Juniper
- No categorizado Warner Bros
- No categorizado Vinotemp
- No categorizado Silent Knight
- No categorizado Mosconi
- No categorizado Ditek
- No categorizado Kingston Technology
- No categorizado Axxess
- No categorizado Wilson
- No categorizado Goki
- No categorizado CGV
- No categorizado My Arcade
- No categorizado Enttec
- No categorizado Tescoma
- No categorizado RF Elements
- No categorizado ALC
- No categorizado Holland Electronics
- No categorizado Arista
- No categorizado Chenbro Micom
- No categorizado Brentwood
- No categorizado Triumph Sports
- No categorizado Gasmate
- No categorizado Crelando
- No categorizado Novo Nordisk
- No categorizado Seville Classics
- No categorizado DeepCool
- No categorizado TechLogix Networx
- No categorizado SunBriteTV
- No categorizado NuTone
- No categorizado Thermalright
- No categorizado Meross
- No categorizado EchoMaster
- No categorizado Bxterra
- No categorizado Bea-fon
- No categorizado Renogy
- No categorizado Babylonia
- No categorizado HeartSine
- No categorizado Bullet
- No categorizado Morrison
- No categorizado Ordo
- No categorizado Noctua
- No categorizado Alphacool
- No categorizado Asetek
- No categorizado Biostar
- No categorizado TechN
- No categorizado Eversolo
- No categorizado Davita
- No categorizado Giga Copper
- No categorizado Elsner
- No categorizado Séura
- No categorizado Cube Controls
- No categorizado Meridian
- No categorizado Donexon
- No categorizado Eve Audio
- No categorizado Axagon
- No categorizado Linq
- No categorizado Wortmann AG
- No categorizado AEA
- No categorizado DiGiGrid
- No categorizado Sanofi
- No categorizado Mitzu
- No categorizado Avteq
- No categorizado Seaward
- No categorizado Omega Altise
- No categorizado Fizzics
- No categorizado XFX
- No categorizado Leynew
- No categorizado Lauten Audio
- No categorizado Cropico
- No categorizado Sunwoda
- No categorizado Schleich
- No categorizado Unitech
- No categorizado FXLab
- No categorizado Middle Atlantic
- No categorizado Kincrome
- No categorizado Vincent
- No categorizado BC Acoustique
- No categorizado Brockhaus HEUER
- No categorizado National Geographic
- No categorizado Reishunger
- No categorizado Ergotec
- No categorizado Dupla
- No categorizado APSystems
- No categorizado IODD
- No categorizado BYD
- No categorizado Tektronix
- No categorizado Aqua Medic
- No categorizado Pylontech
- No categorizado Fire Sense
- No categorizado Grüniq
- No categorizado Goodwe
- No categorizado Moki
- No categorizado Enertex
- No categorizado IOTAVX
- No categorizado Ovation
- No categorizado InAlto
- No categorizado MDT
- No categorizado Enviroswim
- No categorizado Dobar
- No categorizado Vevor
- No categorizado Ovente
- No categorizado PowerColor
- No categorizado ISpring
- No categorizado WeFix
- No categorizado BCA
- No categorizado Serpent
- No categorizado Saki
- No categorizado Smart365
- No categorizado Fosi Audio
- No categorizado ChargeHub
- No categorizado Eldat
- No categorizado NEP
- No categorizado SoundSwitch
- No categorizado Sera
- No categorizado Dostmann Electronic
- No categorizado A-NeuVideo
- No categorizado Murideo
- No categorizado ToughTested
- No categorizado JBC
- No categorizado DV Mark
- No categorizado MOON
- No categorizado Cuggl
- No categorizado HABAU
- No categorizado CVW
- No categorizado Majority
- No categorizado Earbreeze
- No categorizado S.M.S.L
- No categorizado Möhlenhoff
- No categorizado Taqua
- No categorizado NightStick
- No categorizado ChyTV
- No categorizado Brainstorm
- No categorizado Colonial Elegance
- No categorizado Overtone Labs
- No categorizado IBEAM
- No categorizado Bühnen
- No categorizado Blukac
- No categorizado BendixKing
- No categorizado Tube-Tech
- No categorizado TCW Technologies
- No categorizado UNITEK
- No categorizado CoolerMaster
- No categorizado NuPrime
- No categorizado The T.mix
- No categorizado Regula-Werk King
- No categorizado Inter-M
- No categorizado MIDI Solutions
- No categorizado Positive Grid
- No categorizado Amgrow
- No categorizado Xaphoon
- No categorizado Winchester
- No categorizado Lampa
- No categorizado Sinus Live
- No categorizado Sureguard
- No categorizado QuickCool
- No categorizado Smit Visual
- No categorizado NZR
- No categorizado Toparc
- No categorizado Oro-Med
- No categorizado Hex
- No categorizado Baby Cakes
- No categorizado Deflecto
- No categorizado ELMEKO
- No categorizado Tesseract Modular
- No categorizado Sport Dog
- No categorizado Nowsonic
- No categorizado On Air
- No categorizado Acoustic Solutions
- No categorizado E-ast
- No categorizado Hubble Connected
- No categorizado ELTA Music
- No categorizado Oliveri
- No categorizado Dragonshock
- No categorizado We-Vibe
- No categorizado Electronics International
- No categorizado Lamar
- No categorizado Atlantis Land
- No categorizado White Lightning
- No categorizado Deye
- No categorizado My Wall
- No categorizado GEV
- No categorizado Frient
- No categorizado Kaiser Fototechnik
- No categorizado Hoymiles
- No categorizado Vishay
- No categorizado Rooboost
- No categorizado Bitspower
- No categorizado JMAZ Lighting
- No categorizado EAT
- No categorizado Comar
- No categorizado Freedor
- No categorizado Start International
- No categorizado C2G
- No categorizado AXITEC
- No categorizado Lingg & Janke
- No categorizado Auralex
- No categorizado Pieps
- No categorizado Innovative
- No categorizado Lynx Technik
- No categorizado Yuede
- No categorizado ClimeMET
- No categorizado Pliant Technologies
- No categorizado Prompter People
- No categorizado Astropet
- No categorizado Busch + Müller
- No categorizado Canopia
- No categorizado Wabeco
- No categorizado Swingline GBC
- No categorizado Spelsberg
- No categorizado Staudte-Hirsch
- No categorizado Universal Remote Control
- No categorizado Soundsphere
- No categorizado Lantronix
- No categorizado Kino Flo
- No categorizado Aqua Computer
- No categorizado HEDD
- No categorizado Vinpower Digital
- No categorizado Lindemann
- No categorizado Silent Angel
- No categorizado Bavaria By Einhell
- No categorizado Healthy Choice
- No categorizado IOptron
- No categorizado Bbf
- No categorizado Club 3D
- No categorizado Sprolink
- No categorizado Thermionic Culture
- No categorizado Watercool
- No categorizado Moultrie
- No categorizado Skaarhoj
- No categorizado Microboards
- No categorizado Whitestone
- No categorizado BMB
- No categorizado Advance
- No categorizado Arylic
- No categorizado Gem Toys
- No categorizado Mount-It!
- No categorizado Cloud
- No categorizado Sandia Aerospace
- No categorizado EK Water Blocks
- No categorizado Lamptron
- No categorizado PS Audio
- No categorizado Gudsen
- No categorizado Zendure
- No categorizado Envertech
- No categorizado Phanteks
- No categorizado Prism Sound
- No categorizado MoFi
- No categorizado Gosund
- No categorizado ID-Tech
- No categorizado Artecta
- No categorizado DMT
- No categorizado FSP/Fortron
- No categorizado IDIS
- No categorizado CM Storm
- No categorizado MARTOR
- No categorizado SMART Technologies
- No categorizado Lumantek
- No categorizado Audiotec Fischer
- No categorizado SEADA
- No categorizado Honey-Can-Do
- No categorizado Promise Technology
- No categorizado Deity
- No categorizado Patriot
- No categorizado B.E.G.
- No categorizado Fixpoint
- No categorizado Enerdrive
- No categorizado Respironics
- No categorizado ChamSys
- No categorizado TESLA Electronics
- No categorizado Intesis
- No categorizado Nethix
- No categorizado Pluto
- No categorizado Laine
- No categorizado 3Doodler
- No categorizado Soundskins
- No categorizado Middle Atlantic Products
- No categorizado Doepke
- No categorizado Datapath
- No categorizado Loctite
- No categorizado Antelope
- No categorizado Vertiv
- No categorizado Astera
- No categorizado Polyend
- No categorizado Sabco
- No categorizado Sensative
- No categorizado Plasma Cloud
- No categorizado Flo
- No categorizado Sheeran Looper
- No categorizado Applico
- No categorizado Jungle Gym
- No categorizado Smart Media
- No categorizado TOGU
- No categorizado BLUEPALM
- No categorizado Hacienda
- No categorizado Christmaxx
- No categorizado IStarUSA
- No categorizado Code
- No categorizado Mivar
- No categorizado SolaX Power
- No categorizado IPGARD
- No categorizado Weston
- No categorizado EZ Dupe
- No categorizado AURALiC
- No categorizado Absco
- No categorizado Schatten Design
- No categorizado LEDs-ON
- No categorizado Bestgreen
- No categorizado MyPOS
- No categorizado Truetone
- No categorizado Stages
- No categorizado Starlink
- No categorizado HDFury
- No categorizado Favero
- No categorizado Durvet
- No categorizado KNEKT
- No categorizado Gator Frameworks
- No categorizado Teia
- No categorizado The Joy Factory
- No categorizado Yuer
- No categorizado OLLO
- No categorizado Axor
- No categorizado Gustard
- No categorizado Enhance
- No categorizado MEPROLIGHT
- No categorizado Tactical Fiber Systems
- No categorizado GVision
- No categorizado Veber
- No categorizado PurAthletics
- No categorizado SMS
- No categorizado Carlo Gavazzi
- No categorizado Richgro
- No categorizado Varaluz
- No categorizado Milesight
- No categorizado Dehner
- No categorizado Edwards
- No categorizado Victor Technology
- No categorizado Lastolite
- No categorizado Lowepro
- No categorizado MIOPS
- No categorizado Bluebird
- No categorizado Cotek
- No categorizado EA Elektro Automatik
- No categorizado CMI
- No categorizado Grand Effects
- No categorizado SunPower
- No categorizado Hensel
- No categorizado Westland
- No categorizado Bahr
- No categorizado Black Line
- No categorizado Sodapop
- No categorizado Enbrighten
- No categorizado Vicoustic
- No categorizado Albert Heijn
- No categorizado Yphix
- No categorizado TAURUS Titanium
- No categorizado Magliner
- No categorizado Magmatic
- No categorizado Comfortisse
- No categorizado Cayin
- No categorizado Ambient Weather
- No categorizado Videotel Digital
- No categorizado Zylight
- No categorizado Smith-Victor
- No categorizado HuddleCamHD
- No categorizado Technical Pro
- No categorizado MooreCo
- No categorizado BIOS Living
- No categorizado Connection
- No categorizado Blind Spot
- No categorizado Badiona
- No categorizado VMV
- No categorizado Digigram
- No categorizado Mutec
- No categorizado Beghelli
- No categorizado Black Hydra
- No categorizado Expressive E
- No categorizado Merging
- No categorizado Bellari
- No categorizado CSL
- No categorizado Altman
- No categorizado Hawke
- No categorizado Defender
- No categorizado Betty Bossi
- No categorizado FoxFury
- No categorizado Eller
- No categorizado Rotatrim
- No categorizado Peak Design
- No categorizado Uniropa
- No categorizado ESE
- No categorizado Claypaky
- No categorizado Casa Deco
- No categorizado Hecate
- No categorizado Jinbei
- No categorizado Christmas Time
- No categorizado Comprehensive
- No categorizado Dobot
- No categorizado Nearity
- No categorizado Easyrig
- No categorizado Digitalinx
- No categorizado Gra-Vue
- No categorizado WHD
- No categorizado Sumiko
- No categorizado TechBite
- No categorizado Blackburn
- No categorizado Inverx
- No categorizado Primewire
- No categorizado XCell
- No categorizado Yellow Garden Line
- No categorizado Titanwolf
- No categorizado Uplink
- No categorizado Mybeo
- No categorizado Medicinalis
- No categorizado Bearware
- No categorizado Liam&Daan
- No categorizado Traco Power
- No categorizado Microair
- No categorizado Perfect Christmas
- No categorizado Bebob
- No categorizado Fiilex
- No categorizado PTZ Optics
- No categorizado Xcellon
- No categorizado Sescom
- No categorizado Robus
- No categorizado CAME-TV
- No categorizado Rosco
- No categorizado Wimberley
- No categorizado Nureva
- No categorizado Revic
- No categorizado Galcon
- No categorizado Telmax
- No categorizado Apollo Design
- No categorizado DEERSYNC
- No categorizado Gen Energy
- No categorizado JoeCo
- No categorizado Holosun
- No categorizado Aconatic
- No categorizado Kluge
- No categorizado Arovec
- No categorizado SecureSafe
- No categorizado CubuSynth
- No categorizado Exelpet
- No categorizado Aplic
- No categorizado Imarflex
- No categorizado Analog Way
- No categorizado Tempmate
- No categorizado Stalco
- No categorizado Carlsbro
- No categorizado Ventev
- No categorizado Mobotix
- No categorizado Steelbody
- No categorizado PureLink
- No categorizado UNYKAch
- No categorizado VAVA
- No categorizado Mammut
- No categorizado Modbap Modular
- No categorizado Bluestork
- No categorizado INOGENI
- No categorizado Carry-on
- No categorizado AddLiving
- No categorizado IOIO
- No categorizado Nimbus
- No categorizado City Theatrical
- No categorizado Acros
- No categorizado Redback Technologies
- No categorizado Vent-A-Hood
- No categorizado GoXtreme
- No categorizado Bome
- No categorizado One Control
- No categorizado EQ Acoustics
- No categorizado AV Tool
- No categorizado Aquael
- No categorizado NEXTO DI
- No categorizado Thermarest
- No categorizado Fortinge
- No categorizado RF-Links
- No categorizado LiveU
- No categorizado Austral
- No categorizado Cherub
- No categorizado ProLights
- No categorizado Xinfrared
- No categorizado Brizo
- No categorizado Europalms
- No categorizado DuroStar
- No categorizado Waterstone
- No categorizado Huslog
- No categorizado Mr Steam
- No categorizado DVDO
- No categorizado A-Designs
- No categorizado Henry Engineering
- No categorizado Primacoustic
- No categorizado HomeCraft
- No categorizado Heusinkveld
- No categorizado EnOcean
- No categorizado Storcube
- No categorizado Varia
- No categorizado Gurari
- No categorizado Fezz
- No categorizado ASI
- No categorizado Lexivon
- No categorizado Swiss Eye
- No categorizado Cane Creek
- No categorizado EPEVER
- No categorizado KED
- No categorizado Caberg
- No categorizado Exped
- No categorizado Edouard Rousseau
- No categorizado GameDay
- No categorizado Sparkle
- No categorizado Söll
- No categorizado X-Lite
- No categorizado AXESS
- No categorizado Glemm
- No categorizado Ridem
- No categorizado StarIink
- No categorizado Røde
- No categorizado Noyafa
- No categorizado Envertec
- No categorizado Nordic Winter
- No categorizado Volcano
- No categorizado Wire Technologies
- No categorizado Taco Tuesday
- No categorizado IMM Photonics
- No categorizado Field Optics
- No categorizado Robern
- No categorizado Signature Hardware
- No categorizado GRAUGEAR
- No categorizado Sure Petcare
- No categorizado Sortimo
- No categorizado Livall
- No categorizado Beaphar
- No categorizado Catit
- No categorizado Mebby
- No categorizado TONI&GUY
- No categorizado Balam Rush
- No categorizado Roesle
- No categorizado Oreg
- No categorizado Karran
- No categorizado OOONO
- No categorizado CaviLock
- No categorizado Origin Storage
- No categorizado Kostal
- No categorizado Ulsonix
- No categorizado Stamony
- No categorizado Pitsos
- No categorizado Yamazen
- No categorizado Lantus
Últimos No categorizado Manuales
27 Octubre 2024
Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024