Hager EE806 Manual de Usario

Hager No categorizado EE806

Lee a continuación 📖 el manual en español para Hager EE806 (2 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/2
EE806
6LE089565A
6LE089565A
01
aaTélécommande infrarouge
eeInfrarotfernbedienung
zzInfra-red remote control
iiIR-afstandsbediening
rrMando a distancia infrarrojo
ttTelecomando infravermelhos
ssInfraröd fjärrkontroll
ooInfrarød fjernbetjening
A
B
C
D
EI
J
G
H
F
LED auto
lux
test
LED A LED B
Description / Beschreibung /
Description
Utilisation / Benutzung / Use / Gebruik / Utilización / Utilização /
Användning / Bruk
La télécommande permet d'effectuer ou de modifer
des réglages sur les détecteurs de mouvement confort,
réf. EE85., EE86., EE87., WYC110C et WYC220C.
Chaque appui sur une touche correspond à une
commande. La LED clignote à chaque appui.
Les 4 boutons du haut sont accessibles même quand
la télécommande est verrouillée. Pour verrouiller/
déverrouiller la télécommande et les réglages, il suft
d'appuyer sur et pendant 1 sec.
Légende
- commandes utilisateur : A
mode Auto, vacances (simulation de présence)
forçage ON, forçage OFF
- réglages Lux (jour, crépuscule, nuit, B
apprentissage luminosité ambiante)
- réglages sensibilitéC
- réglages temporisationD
- Verrouiller/ déverrouiller les réglages du détecteurE
- ON/OFF de la LED A (détection) du détecteurF
- ON/OFF de la détection 220° des détecteurs G
EE87x
- ON/OFF de la détection 360° des détecteurs H
EE87x
- I Test
- Reset, retour aux réglages usineJ
Spécications techniques
- Alimentation : 1x 3V CR2032
- Durée de vie de la pile : 5 ans
- Indice de protection : IP 30
Die Fernbedienung ermöglicht das Einstellen bzw.
Verändern der Einstellungen an den Komfort-
Bewegungsmeldern EE85., EE86., EE87., WYC110C
und WYC220C.
Jede Tastenbetätigung entspricht einem Steuerbefehl.
Die LED blinkt bei jeder Tastenbetätigung.
Die 4 oberen Knöpfe sind zugänglich, auch wenn die
Fernbedienung verriegelt ist. Zum Ver-/Entriegeln der
Fernbedienung und der Einstellungen genügt es, die
Tasten und 1 Sekunde lang gedrückt zu halten.
Legende
- Bedienerbefehle : A
Automatikmodus, Ferien
(Anwesenheitssimulation) Zwangsbetrieb ON,
Zwangsbetrieb OFF
- Lux-Einstellungen (Tag, Dämmerung, Nacht, B
Lernmodus Helligkeit im Raum)
- C Sensibilitätseinstellungen
- Einstellungen ZeitverzögerungD
- Einstellungen des Melders Ver-/EntriegelnE
- ON/OFF der LED A (Meldebetrieb) des MeldersF
- ON/OFF des 220°-Meldebetriebs der Melder G
EE87x
- ON/OFF des 360°-Meldebetriebs der Melder H
EE87x
- I Test
- Reset, Zurücksetzen auf WerkseinstellungenJ
Technische Spezikationen
- Speisung : 1x 3V CR2032
- Lebensdauer der Batterie : 5 Jahre
- Schutzart : IP 30
The remote control allows you to set or modify settings
on the comfort movement detectors, ref. EE85., EE86.,
EE87., WYC110C and WYC220C.
Every button corresponds to a command. The LED
ashes every time a button is pressed.
The 4 buttons at the top can be accessed even when
the remote control is locked. To lock/unlock the remote
control and the settings, just press and for
1 sec.
Key
- user commands: A
mode Auto, holidays (simulation of presence)
presetting ON, presetting OFF
- setting Lux (day, twilight, night, ambient lighting B
learning)
- sensitivity settingsC
- D xed time settings
- To lock/unlock the settings of the detectorE
- ON/OFF of the LED A (detection) of the detectorF
- ON/OFF of the 220° detection of the EE87x G
detectors
- ON/OFF of the 360° detection of the EE87x H
detectors
- I Test
- Reset, return to manufacturer’s settingsJ
Technical specications
- Power supply : 1x 3V CR2032
- Shelf life of battery : 5 years
- Protection index : IP 30
AaEeZz
EE85.
EE86.
EE87.
EE600
TRE600
WYC110C
WYC220C
EE806
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com Hager 02.21 6LE089565A02
-
A
B
C
D
EI
J
G
H
F
LED
Changement de la pile / Battery replacement / Batterien auswechseln / Vervangen
van de batterij / Cambio de la pila / Mudança da pilha / Batteribyte / Skifte av batteri
Beschrijving / Descripción / Descrição
Beskrivning / Beskrivelse
Met de afstandsbediening kunnen de instellingen
van de bewegingsmelders comfort (ref. EE85., EE86.,
EE87., WYC110C en WYC220C) worden uitgevoerd of
gewijzigd.
Elke toetsdruk stemt overeen met een bediening. De
LED knippert bij elke toetsdruk.
De 4 toetsen bovenaan zijn toegankelijk zelfs
als de afstandsbediening vergrendeld is. Om de
afstandsbediening en de instellingen te vergrendelen/
ontgrendelen, drukt u gedurende 1 sec. gewoon op
en .
Legende
- Gebruikersbedieningen : AAutomodus, vakantiemodus
(aanwezigheidssimulatie) geforceerd inschakelen,
geforceerd uitschakelen
- Lux-instellingen (dag, schemering, nacht, inlezen Bomgevingslicht)
- C Gevoeligheidsinstelling
- D Tijdsinstelling
- Vergrendelen/ ontgrendelen van de de instellingen Evan de bewegingsmelder
- ON/OFF van LED A (detectie) van de Fbewegingsmelder
- G ON/OFF van de 220°-detectie van de EE87x melders
- H ON/OFF van de 360°-detectie van de EE87x melders
- I Test
- Reset, terugkeer naar de fabrieksinstellingenJ
Technische kenmerken
- Voedingsspanning : 1x 3V CR2032
- Levensduur van de batterij : 5 jaar
- Beschermingsgraad : IP 30
El mando a distancia permite efectuar o modicar
arreglos en los detectores de movimiento confort, ref.
EE85., EE86., EE87., WYC110C y WYC220C.
Cada pulsación en un botón corresponde a un mando.
El LED parpadea a cada pulsación.
Los 4 botones de la parte arriba son accesibles incluso
quando el mando a distancia está cerrado. Para cerrar/
activar el mando a distancia y los arreglos, basta pulsar
en y durante 1 sec.
Leyenda
- mandos utilizador : Amodo Auto, vacaciones (simulación de presencia)
forzamiento ON, forzamiento OFF
- arreglos Lux (día, crepúsculo, noche, aprendizaje Bluminosidad ambiente)
- arreglos sensibilidadC
- arreglos temporizaciónD
- Cerrar / activar los arreglos del detectorE
- ON/OFF del LED A (detección) del detectorF
- ON/OFF de la detección 220° de los detectores GEE87x
- ON/OFF de la detección 360° de los detectores HEE87x
- I Prueba
- Reset, retorno a los arreglos de fabricaJ
Especicaciones técnicas
- Alimentación : 1x 3V CR2032
- Duración de vida de la pila : 5 años
- Índice de protección : IP 30
O telecomando permite efectuar ou modicar
regulações nos detectores de movimento Evolução,
ref. EE85., EE86., EE87., WYC110C e WYC220C.
Cada pressão numa tecla corresponde a um comando.
O LED pisca a cada pressão.
Os 4 botões de cima são acessíveis mesmo quando
o telecomando estiver bloqueado. Para bloquear/
desbloquear o telecomando e as regulações, basta
pressionar em e durante 1 seg.
Legenda
- comandos utilizador : A modo Auto, férias (simulação de presença)
forçagem ON, forçagem OFF
- regulações Lux (dia, crepúsculo, noite, Baprendizagem luminosidade ambiente)
- regulações sensibilidadeC
- regulações temporizaçãoD
- Bloquear / desbloquear as regulações do Edetector
- ON/OFF do LED A (detecção) do detectorF
- ON/OFF da detecção 220° dos detectores EE87xG
- ON/OFF da detecção 360° dos detectores EE87xH
- I Teste
- reinicialização (reset), regresso às regulações de Jfábrica
Especicações técnicas
- Alimentação : 1x 3V CR2032
- Duração de vida da pilha : 5 anos
- Índice de protecção : IP 30
Ii
Rr
Tt
Fjärrkontrollen ger möjlighet att göra eller ändra
inställningar på rörelsedetektorerna av komforttyp,
bet. EE85., EE86., EE87., WYC110C och WYC220C.
Varje tangentintryckning motsvarar ett kommando.
Lysdioden blinkar vid varje intryckning.
De övre 4 tangenterna är åtkomliga även när
fjärrkontrollen är spärrad.
För att låsa in/upp fjärrkontrollen och inställningarna
räcker det med att trycka på och i 1 sekund.
Bildbeskrivning
- Användarkontroller : AAuto-läge, semesterfrånvaro (närvarosimulering)
ON-forcering, OFF-forcering
- Lux-inställningar (dag, skymning, natt inlärning av Bomgivande ljusstyrka)
- Inställningar av känslighetenC
- Inställningar av tidsfördröjningD
- Låsa in/upp detektorns inställningarE
- ON/OFF på lysdiod A (avkänning) till detektornF
- ON/OFF på 220° avkänning till EE87x Gdetektorerna
- ON/OFF på 360° avkänning till EE87x Hdetektorerna
- I Test
- Återställning, återgång till fabriksinställningarnaJ
Tekniska data
- Strömförsörjning : 1x 3V CR2032
- Batteriets livslängd : 5 år
- Skyddsindex : IP 30
Fjernbetjeningen brukes til å utføre eller endre
reguleringer på komfort bevegelsesdetektorer, ref.
EE85., EE86., EE87., WYC110C og WYC220C.
Hvert trykk på en tast tilsvarer en ordre.
LED-en blinker hver gang det trykkes.
De 5 øverste knappene er tilgjengelige selv når
fjernbetjeningen er blokkert.
For å blokkere/deblokkere fjernbetjeningen og
reguleringene, trykk på og i 1 sek.
Bildeforklaringer
- Brukerbetjeninger : AAuto-modus, ferie (tilstedeværelsessimulering),
fremtvunget ON, fremtvunget OFF
- Lux-reguleringer (dag, skumring, natt, innlæring Bav omgivende lysforhold)
- regulering av følsomhetC
- regulering av tidsforsinkelseD
- Blokkere/deblokkere detektorens reguleringerE
- LED A (detektering) for detektoren ON/OFFF
- G Detektering 220° av detektorene EE87x ON/OFF
- H Detektering 360° av detektorene EE87x ON/OFF
- I Test
- Reset, tilbake til fabrikkinnstillingerJ
Tekniske spesikasjoner
- Strømtilførsel : 1x 3V CR2032
- Batteriets levetid : 5 år
- Beskyttelsesgrad : IP 30
S
s
Oo

Especificaciones del producto

Marca: Hager
Categoría: No categorizado
Modelo: EE806

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Hager EE806 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Hager Manuales

Hager

Hager Vision VKG004A-T Manual de Usario

27 Octubre 2024
Hager

Hager VM206 Manual de Usario

13 Octubre 2024
Hager

Hager NCN110A Manual de Usario

11 Octubre 2024
Hager

Hager NCN303A Manual de Usario

9 Octubre 2024
Hager

Hager VM202K Manual de Usario

9 Octubre 2024
Hager

Hager BD163T Manual de Usario

8 Octubre 2024
Hager

Hager JK116BA3 Manual de Usario

4 Octubre 2024
Hager

Hager JK108BSH Manual de Usario

4 Octubre 2024
Hager

Hager VML406AH Manual de Usario

3 Octubre 2024
Hager

Hager JKD188TM Manual de Usario

27 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024