Hager RED321X Manual de Usario

Hager No categorizado RED321X

Lee a continuación 📖 el manual en español para Hager RED321X (2 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/2
1 Elcom Kommunikation GmbH - Gottfried-Leibniz-Str.1 - D-74172 Neckarsulm - www.hager.com
6 LE0 0 10 6 3 A
0 dB
X X X X
a b
RED32 1X
e
y
a
•
§
RED3..1X
Audio-Auskoppler UP/REG 2Draht
Disaccoppiamento-AUDIO incasso/
barra DIN 2Fili
Coupleur de sortie audio
Audio-ontkoppelaar, 2-draads, inbouw/
din-rail
AUDIO output coupler flush-mounted/
RMD 2wire
0 8 / 20 15 - 6 LE0 0 10 6 3 A
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e
Ei n b a u u n d M o n t a g e e l e k t r i s c h e r G e r ä t e d ü r f e n
n u r d u r c h El e k t r o f a c h k r ä f t e e r f o l g e n .
B e i N i c h t b e a c h t e n d e r A n l e i t u n g k ö n n e n S c h ä -
d e n a m G e r ä t , B r a n d o d e r a n d e r e G e f a h r e n e n t -
s t e h e n .
B e i I n s t a l l a t i o n u n d L e i t u n g s v e r l e g u n g d i e f ü r
S EL V - S t r o m k r e i s e g e l t e n d e n V o r s c h r i f t e n u n d
N o r m e n e i n h a l t e n .
Di e s e A n l e i t u n g i s t B e s t a n d t e i l d e s P r o d u k t e s
u n d m u s s b e i m En d k u n d e n v e r b l e i b e n .
F u n k t i o n
A udio-A uskop p ler werden zur A uskop p lung der
A udio-B usleitung ( a/ b) aus der 2Draht B usleitung
ve rwendet. i2 A udio Gerä te wie z.B . T elekom-
munikations-I nterface, R elais etc. kö nnen mit
A udio-A uskop p lern an dem 2Draht B us betrieben
werden.
G e r ä t e a u f b a u ( B i l d 1)
( 1) ( 3 ) A nschlussklemmen fü r die ausgekop p elte
A udio-B usleitung a / b
( 2) ( 4) A nschlussklemmen fü r die durchge-X/ X
schleifte 2Draht B usleitung
T e r m i n a t o r ( A b s c h l u s s w i d e r s t a n d )
Nicht belegte A nschlü sse ( X / X ) sind durch A ufste-
cken eines T erminators abzuschließ en.
1. Drü cken
2. Einstecken
B ild 2: R EG A nschlussklemmen
Einstecken
B ild 3 : U P A nschlussklemmen
T e c h n i s c h e Da t e n
B etriebssp annung 28 V =
Schutzart I P 20
R elative F euchte 0 ... 6 5 % ( keine B etauung)
B etriebstemp eratur -5 … + 45 ° C
Lager-/ T ransp orttemp eratur -20 … + 6 0 ° C
A nschlussklemmen Steckklemmen
M axi maler Leiterdurchmesser 0 , 8 mm
Durchgangsdä mp fung 0 dB
V ideo-A bzweigdä mp fung dB∞
A bmessungen B x H x T :
U P Gerä t 5 1 x 42 x 16 mm
R EG Gerä t 17, 5 x 9 4 x 5 8 mm, 1 T E
e y
a b
X X X X
0 dB
RED311X
( 3 )
( 4) ( 4)
1
( 2)
0 dB
X X X X
a b
RED32 1X
( 1) ( 2)( 2) ( 1) ( 2)
I n d i c a zi o n i d i s i c u r e zza
L ‘ i n c a s s o e i l m o n t a g g i o d e g l i a p p a r e c c h i e l e t -
t r i c i d e v o n o e s s e r e e s e g u i t i s o l o d a e l e t t r i c i s t i
qualicati.
I l m a n c a t o r i s p e t t o d e l l e i s t r u zi o n i p u ò p r o v o -
c a r e d a n n i a l l ‘ a p p a r e c c h i o , i n c e n d i o a l t r i p e r i -
c o l i .
P e r l ‘ i n s t a l l a zi o n e e l a p o s a d e i c a v i , a t t e n e r s i
a l l e d i r e t t i v e e a l l e n o r m e v i g e n t i p e r i c i r c u i t i
e l e t t r i c i d i b a s s a t e n s i o n e .
Q u e s t e i s t r u zi o n i p e r l ‘ u s o s o n o p a r t e i n t e g r a n -
t e d e l p r o d o t t o e d e v o n o r e s t a r e i n p o s s e s s o
dell‘utilizzatore nale.
F u n zi o n e
I disaccop p iatori audio ve ngono utilizzati p er il
disaccop p iamento della linea bus audio ( a/ b) dalla
linea bus a 2 li. Gli apparecchi i2 audio come
ad es. interfaccia di comunicazione, relè ecc.,
p ossono funzionare con disaccop p iatori audio sul
bus a 2 li.
Struttura apparecchio (gura 1)
( 1) ( 3 ) M orsetti di collegamento p er la linea bus
audio disaccop p iata a / b
( 2) ( 4) M orsetti di collegamento p er la linea bus X/ X
video a 2 li passante
T e r m i n a t o r e ( r e s i s t e n za t e r m i n a l e )
I collegamenti inutilizzati ( X / X ) devo no essere chiu-
si mediante inserimento di un terminatore.
1. P remere
2. I nserire
F igura 2: morsetti di collegamento p er montaggio
su guida
I nserire
F igura 3 : morsetti di collegamento da incasso
Da t i t e c n i c i
T ensione d’ esercizio 28 V =
Grado di p rotezione I P 20
U midità relativa 0 ... 6 5 % ( senza condensa)
T emp eratura d‘ esercizio -5 … + 45 ° C
T emp eratura di magazzino/ trasp orto -20 … + 6 0 ° C
M orsetti di collegamento M orsetti a innesto
Diametro conduttore massimo 0 , 8 mm
A ttenuazione di trasmissione 0 dB
Smorzamento di deriva zione vi deo dB∞
Dimensioni L x A x P :
A p p arecchio da incasso 5 1 x 42 x 16 mm
A p p arecchio p er montaggio
su guida 17, 5 x 9 4 x 5 8 mm, 1 unità
2 Elcom Kommunikation GmbH - Gottfried-Leibniz-Str.1 - D-74172 Neckarsulm - www.hager.com 0 8 / 20 15 - 6 LE0 0 10 6 3 A
C o n s i g n e s d e s é c u r i t é
L ’ i n s t a l l a t i o n e t l e m o n t a g e d ’ a p p a r e i l s é l e c -
t r i q u e s d o i v e n t ê t r e e f f e c t u é s u n i q u e m e n t p a r
des électriciens qualiés.
L e n o n - r e s p e c t d e s c o n s i g n e s d ‘ i n s t a l l a t i o n
p e u t e n t r a î n e r d e s d o m m a g e s s u r l ‘ a p p a r e i l , u n
i n c e n d i e o u p r é s e n t e r d ‘ a u t r e s d a n g e r s .
V e u i l l e z o b s e r v e r l e s p r e s c r i p t i o n s e t l e s
n o r m e s e n v i g u e u r p o u r l e s c i r c u i t s é l e c t r i q u e s
T B T S l o r s d e l ’ i n s t a l l a t i o n e t d e l a p o s e d e s
câbles.
C e m o d e d ‘ e m p l o i f a i t p a r t i e i n t é g r a n t e d u p r o -
duit et doit être conservé par l‘utilisateur nal.
F o n c t i o n
Des dé coup leurs audio sont utilisé s p our le dé -
coup lage du câ ble bus audio ( a/ b) du câ ble bus 2
ls. Les appareils audio i2 comme les interfaces de
té lé communication, relais, etc. p euve nt fonctionner
avec des découpleurs audio sur le bus 2 ls.
Composition de l’appareil (gure 1)
( 1) ( 3 ) B ornes de raccordement p our le câ ble bus
audio dé coup lé a / b
( 2) ( 4) B ornes de raccordement p our le câ ble X/ X
bus en boucle 2 ls
T e r m i n a i s o n ( r é s i s t a n c e t e r m i n a l e )
Les raccordements non utilisé s ( X / X ) doive nt ê tre
fermés par l’enchage d’une terminaison.
1. A p p uye r
2. Encher
I mage 2 : B ornes de raccordement rail DI N
Encher
I mage 3 : B ornes de raccordement à encastrer
C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s
T ension de serv ice 28 V =
I ndice de p rotection I P 20
Humidité relativ e 0 ... 6 5 % ( aucune condensation)
T emp é rature de fonctionnement -5 … + 45 ° C
T emp é rature de stockage / transp ort -20 … + 6 0 ° C
B ornes de raccordement B ornes Q uickconnect
Diamè tre de conducteur max . 0 , 8 mm
A tté nuation de transmission 0 dB
A tté nuation du câ ble v idé o dB∞
Dimensions l x h x p :
A p p areil à encastrer 5 1 x 42 x 16 mm
A p p areil rail DI N 17, 5 x 9 4 x 5 8 mm, 1 module
V e i l i g h e i d s i n s t r u c t i e s
I n b o u w e n m o n t a g e v a n e l e k t r i s c h e a p p a r a t u u r
m a g a l l e e n d o o r e e n e l e k t r o t e c h n i s c h i n s t a l l a -
t e u r w o r d e n u i t g e v o e r d .
W a n n e e r d e ze h a n d l e i d i n g n i e t i n a c h t w o r d t
g e n o m e n , k a n s c h a d e n a a n h e t a p p a r a a t , b r a n d
o f a n d e r e g e v a r e n o p t r e d e n .
B i j i n s t a l l a t i e s e n k a b e l i n s t a l l a t i e s d e v o o r
S EL V - c i r c u i t s g e l d e n d e v o o r s c h r i f t e n e n n o r -
m e n a a n h o u d e n .
De ze h a n d l e i d i n g m a a k t d e e l u i t v a n h e t p r o -
d u c t e n d i e n t i n h e t b e zi t v a n d e e i n d g e b r u i k e r
t e b l i j v e n .
F u n c t i e
A udio-uitkop p elingen worden gebruikt vo or het
uitkop p elen va n de audio-buskabel ( a/ b) uit de
2-draads buskabel. i2 audio-ap p araten zoals
bij vo orbeeld telecommunicatie-interface, relais
enzovo ort kunnen met audio-uitkop p elingen op de
2-draads-bus worden gebruikt.
O p b o u w v a n h e t a p p a r a a t
( a f b e e l d i n g 1)
( 1) ( 3 ) A ansluitklemmen vo or de uitgekop p elde
audio-buskabel a / b
( 2) ( 4) A ansluitklemmen vo or de doorgeluste X/ X
2-draads-buskabel
T e r m i n a t o r ( a f s l u i t w e e r s t a n d )
Niet gebruikte aansluitingen ( X / X ) moeten door
p laatsen va n een afsluitweerstand worden afge-
sloten.
1. I ndrukken
2. I nsteken
A fb. 2: DI N-aansluitklemmen
I nsteken
A fb. 3 : inbouwaansluitklemmen
T e c h n i s c h e g e g e v e n s
Netsp anning 28 V =
B eschermingsklasse I P 20
R elatieve vo chtigheid 0 ... 6 5 % ( geen
condensvo rming)
B edrij fstemp eratuur -5 …+ 45 ° C
O p slag-/ transp orttemp eratuur -20 ° C … + 6 0 ° C
A ansluitklemmen Steekklemmen
M axi male aderdiameter 0 , 8 mm
Doorgangsdemp ing 0 dB
V ideo-aftakdemp ing dB∞
A fmetingen b x h x d:
I nbouwap p araat 5 1 x 42 x 16 mm
DI N-ap p araat 17, 5 x 9 4 x 5 8 mm, 1 T E
S a f e t y i n s t r u c t i o n s
El e c t r i c a l e q u i p m e n t m a y o n l y b e i n s t a l l e d a n d
assembled by qualied electricians.
F a i l u r e t o c o m p l y w i t h t h e s e i n s t r u c t i o n s m a y
result in damage to the device, re or other
h a za r d s .
W h e n i n s t a l l i n g a n d l a y i n g c a b l e s , a l w a y s c o m -
p l y w i t h t h e a p p l i c a b l e r e g u l a t i o n s a n d s t a n d -
a r d s f o r S EL V e l e c t r i c a l c i r c u i t s .
T h e s e i n s t r u c t i o n s a r e a n i n t e g r a l c o m p o n e n t
o f t h e p r o d u c t a n d m u s t b e r e t a i n e d b y t h e e n d
u s e r .
F u n c t i o n
A udio outp ut decoup lers are used for decoup ling
the audio bus cable ( a/ b) from the 2-wire bus
cable. i2 audio devi ces such as telecommunication
interface, relay etc. can be op erated with audio
outp ut coup lers on the 2-wire bus.
De s i g n a n d l a y o u t o f t h e d e v i c e
( F i g u r e 1)
( 1) ( 3 ) C onnecting terminals for the decoup led
audio bus cable a / b
( 2) ( 4) for the loop ed C onnecting terminals X/ X
2-wire bus cable
T e r m i n a t o r ( t e r m i n a t i n g r e s i s t o r )
T erminate unassigned connections ( X / X ) by attach-
ing a terminator.
1. P ress
2. P lug in
F igure 2: R M D connecting terminals
P lug in
F igure 3 : F lush-mounted connecting terminals
T e c h n i c a l d a t a
O p erating vo ltage 28 V =
Degree of p rotection I P 20
R elative humidity 0 ... 6 5 % ( no condensation)
O p erating temp erature -5 … + 45 ° C
Storage/ transp ort temp erature -20 … + 6 0 ° C
C onnecting terminals p lug-in terminals
M axi mum conductor diameter 0 .8 mm
T ransmission loss 0 dB
V ideo branch attenuation dB∞
Dimensions W x H x D:
F lush-mounted devi ce 5 1 x 42 x 16 mm
R M D devi ce 17.5 x 9 4 x 5 8 mm, 1 module
i za

Especificaciones del producto

Marca: Hager
Categoría: No categorizado
Modelo: RED321X

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Hager RED321X haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Hager Manuales

Hager

Hager Vision VKG004A-T Manual de Usario

27 Octubre 2024
Hager

Hager VM206 Manual de Usario

13 Octubre 2024
Hager

Hager NCN110A Manual de Usario

11 Octubre 2024
Hager

Hager NCN303A Manual de Usario

9 Octubre 2024
Hager

Hager VM202K Manual de Usario

9 Octubre 2024
Hager

Hager BD163T Manual de Usario

8 Octubre 2024
Hager

Hager JK116BA3 Manual de Usario

4 Octubre 2024
Hager

Hager JK108BSH Manual de Usario

4 Octubre 2024
Hager

Hager VML406AH Manual de Usario

3 Octubre 2024
Hager

Hager JKD188TM Manual de Usario

27 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024