Hager WHT41204Q Manual de Usario

Hager Niet gecategoriseerd WHT41204Q

Lee a continuación 📖 el manual en español para Hager WHT41204Q (4 páginas) en la categoría Niet gecategoriseerd. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/4
GB/IE/NI DK DK FR/BEGB/IE/NI
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som
De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.
De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente
produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de stren-
geste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden leve-
ring. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt,
så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette
produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke
af vores garanti, der beskrives i det følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt.
Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar
den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kas-
sebon behøves som dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette
produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver
produktet repareret eller erstattet – efter vores valg –
af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder,
hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes
eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.
Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat
for normalt slid og derfor kan betragtes som normale
sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige
dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet
af glas.
Jeu de labyrinthe
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre
nouveau produit. Vous avez opté pour un
produit de grande qualité. Avant la première
mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes
les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le
mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécu-
rité. N’utilisez le produit que pour l’usage décrit et les
domaines d’application cités. Conserver ces instructions
dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers,
remettez-leur également la totalité des documents.
Utilisation conforme
Le produit stimule de manière ludique la motricité fine
et la pensée logique, et est uniquement réservé à un
usage domestique. Le produit n‘est pas destiné à une
utilisation commerciale.
Contenu de la livraison
1 jeu de labyrinthe
10 pions
1 mode d‘emploi
Consignes de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS EN VUE D‘UNE
CONSULTATION ULTÉRIEURE !
DANGER DE MORT ET RISQUE
DE BLESSURE POUR LES EN-
FANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne
jamais laisser les enfants sans surveillance jouer
avec le matériel d‘emballage. Il existe un risque
d‘étouffement à cause du matériel d‘emballage.
Les enfants sous-estiment souvent le danger. Les en-
fants doivent toujours être tenus à l‘écart du maté-
riel d‘emballage. L’emballage doit être retiré par
un adulte.
ATTENTION ! Tous les matériaux d‘emballage
et de fixation, ainsi que l‘autocollant anti-moisis-
sure, ne font pas partie du produit et doivent tou-
jours être jetés pour des raisons de sécurité, avant
de remettre le produit aux enfants pour jouer.
Labyrintspil
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye
produkt. Du har besluttet dig for et produkt
af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med ap-
paratet inden første ibrugtagning. Læs derfor den efter-
følgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne
omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og kun
til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne
vejlledning på et sikkert sted. Hvis De giver produktet
videre til andre, skal alle dokumenter følge med.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet fremmer finmotorik og logisk sans og er kun
beregnet til anvendelse i private hjem. Produktet er ikke
bestemt til den erhvervsmæssige brug.
Leverede dele
1 labyrint spil
10 figurer
1 brugsanvisning
Sikkerhedshenvisninger
OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER
SAMT EMBALLAGEN FOR FREMTIDEN!
LIVS- OG ULY-
KKESFARE FOR SMÅBØRN OG
BØRN! Lad aldrig børn være uden
opsyn med emballagen. Der består kvælningsfare
på grund af emballagematerialet. Børn undervur-
derer ofte farerne. Hold altid børn væk fra embal-
lagen. Emballagen bør fjernes af en voksen.
ADVARSEL! Alle dele af emballagen, fastgørel-
sesmaterialer og klistermærket mod skimmel er
ikke del af produktet og bør fjernes af sikkerheds-
mæssige årsager, inden produktet gives til børn.
ADVARSEL! Må kun anvendes under opsyn af
en voksen.
Produktet er egnet til børn fra 2-6 årsalderen.
Pleje og opbevaring
Anvend ikke nogen stærke eller aggressive
rengøringsmidler.
Rengør kun produktet med en blød og tør klud.
Opbevar altid produktet tørt og ved stuetemperatur.
The product is suitable for children aged
between 2 and 6 years old.
Care and storage
Do not use harsh or aggressive cleaning agents.
Clean the product only with a soft, dry cloth.
Always store the product clean and dry and at
room temperature.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery.
In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights
are not limited in any way by our warranty detailed
below.
The warranty for this product is 3 years from the date
of purchase. Should this product show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the date
of purchase, we will repair or replace it – at our choice –
free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the product has been
damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manu-
facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered consu-
mables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
Maze Game
Introduction
We congratulate you on the purchase of
your new product. You have chosen a high
quality product. Familiarise yourself with
the product before using it for the first time. In addition,
please carefully refer to the operating instructions and
the safety advice below. Only use the product as in-
structed and only for the indicated field of applica-
tion. Keep these instructions in a safe place. If you
pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended Use
The product playfully promotes fine motor skills and
logical thinking and is only intended for private house-
hold use. This product is not intended for commercial use.
Scope of delivery
1 Maze Game
10 Characters
1 Set of instructions for use
Safety Notices
KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUCTIONS
AS WELL AS THE PACKAGING FOR FUTURE
REFERENCE!
RISK OF FATAL
INJURY AND ACCIDENT HAZARD
FOR TODDLERS AND SMALL
CHILDREN! Never allow children to play with
the packaging materials unattended. The packag-
ing material poses a suffocation hazard. Children
often underestimate dangers. Always keep chil-
dren away from the packaging material. The
packaging has to be removed by an adult.
ATTENTION! All packaging and fastening ma-
terials and anti mold sticker are not part of the
product and should always be removed for safety
reasons before the product is given to children to
play with.
WARNING! To be used under the direct
supervision of an adult!
IAN 303892
MAZE GAME
MAZE GAME
Instructions for use
LABYRINTH-SPIEL
Gebrauchsanweisung
LABYRINTSPIL
Brugsanvisning
JEU DE LABYRINTHE
Mode d‘emploi
LABYRINTSPEL
Gebruiksaanwijzing
ACHTUNG! Benutzung unter unmittelbarer Auf-
sicht von Erwachsenen.
Das Produkt ist geeignet für Kinder von 2–6 Jahre.
Pflege und Lagerung
Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven
Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen,
trockenen Tuch.
Lagern Sie das Produkt immer trocken und bei
Zimmertemperatur.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Ma-
terialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge-
setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.
Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf be-
nötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird
das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt,
wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß be-
nutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-
fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkt-
teile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B.
Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen
werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt
sind.
DE/AT/CH DE/AT/CH
Labyrinth-Spiel
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem
sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt fördert spielerisch die Feinmotorik und
das logische Denken und ist nur für den Einsatz in
privaten Haushalten vorgesehen. Das Produkt ist nicht
für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Lieferumfang
1 Labyrinth-Spiel
10 Figuren
1 Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN SOWIE DIE VERPACKUNG
FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen Sie
Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa-
ckungsmaterial spielen. Es besteht Erstickungsge-
fahr durch das Verpackungsmaterial. Kinder
unterschätzen oft die Gefahren.
Kinder sollten stets vom Verpackungsmaterial
ferngehalten werden. Die Verpackung sollte von
einem Erwachsenen entfernt werden.
ACHTUNG! Alle Verpackungs- und Befesti-
gungsmaterialien und der Anti-Schimmel-
Aufkleber sind nicht Bestandteil des Produkts und
sollten aus Sicherheitsgründen stets entfernt wer-
den, bevor das Produkt den Kindern zum Spielen
übergeben wird.
Het product is geschikt voor kinderen van 2-6
jaar.
Onderhoud en opslag
Gebruik geen scherpe of agressieve
reinigingsmiddelen.
Reinig het product alleen met een zachte,
droge doek.
Bewaar het product altijd droog en bij
kamertemperatuur.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstof-
fen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt
afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw
gemeentelijke overheid.
Garantie
Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen
zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig
getest. In geval van schade aan het product kunt u
rechtmatig beroep doen op de verkoper van het pro-
duct. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna
vermelde garantie niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf
aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag
van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstu-
blieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit
product een materiaal- of productiefout optreedt, dan
wordt het product door ons – naar onze keuze – gra-
tis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie
komt te vervallen als het product beschadigd wordt,
niet correct gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.
Deze garantie is niet van toepassing op productonder-
delen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en
hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen
gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s
of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG04088
Version: 06 / 2018
Last Information Update
Tilstand af information · Version des informations
Stand van de informatie · Stand der Informationen:
05 / 2018 · Ident.-No.: HG04088052018-6
NL/BE NL/BE
Labyrintspel
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van
uw nieuwe product. U hebt voor een hoog-
waardig product gekozen. Maak u voor
de eerste ingebruikname vertrouwd met het product.
Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaan-
wijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het
product alleen zoals beschreven en voor de aangege-
ven toepassingsgebieden. Bewaar deze gebruiksaan-
wijzing op een veilige plek. Geef, wanneer u het product
doorgeeft aan derden, ook alle documenten mee.
Correct gebruik
Het product stimuleert op een speelse manier de fijne
motoriek en het logisch denken en is bedoeld voor
het gebruik in privé-huishoudens. Het product is niet
bedoeld voor commercieel gebruik.
Omvang van de levering
1 labyrint-spel
10 figuren
1 gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN
AANWIJZINGEN EVENALS DE VERPAKKING
OM DEZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!
LEVENSGEVAAR EN KANS OP
ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS
EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toe-
zicht met het verpakkingsmateriaal spelen. Er
bestaat kans op verstikking door het verpakkings-
materiaal. Kinderen onderschatten vaak de geva-
ren. Houd kinderen altijd uit de buurt van het
verpakkingsmateriaal. De verpakking dient door
een volwassene te worden verwijderd.
ATTENTIE! Alle verpakkings- en bevestigingsma-
terialen en de antischimmel-sticker maken geen
deel uit van het product en moeten om veilig-
heidsredenen altijd worden verwijderd, voordat
kinderen met het product kunnen spelen.
WAARSCHUWING! Gebruiken onder direct
toezicht van een volwassene.
ATTENTION ! À utiliser sous la surveillance d’un
adulte.
Le produit convient aux enfants de 2–6 ans.
Entretien et stockage
N‘utilisez pas de produits nettoyants
abrasifs ou agressifs.
Nettoyez uniquement le produit avec un
chiffon souple et sec.
Rangez toujours le produit dans un endroit
sec et à température ambiante.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables pou-
vant être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur
les possibilités de mise au rebut des produits usagés.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité
stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison.
En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner
ce produit au vendeur. La présente garantie ne consti-
tue pas une restriction de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à comp-
ter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à
la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse
original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait sur-
venir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit,
nous assurons à notre discrétion la réparation ou le
remplacement du produit sans frais supplémentaires.
La garantie prend fin si le produit est endommagé
suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien
défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication.
Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit
soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui,
par conséquent, peuvent être considérées comme des
pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants
fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des
éléments fabriqués en verre.
FR/BE

Especificaciones del producto

Marca: Hager
Categoría: Niet gecategoriseerd
Modelo: WHT41204Q

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Hager WHT41204Q haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


Niet gecategoriseerd Hager Manuales

Hager

Hager JF3004TM Manual de Usario

10 Septiembre 2024
Hager

Hager JK132E Manual de Usario

10 Septiembre 2024
Hager

Hager EG403E Manual de Usario

4 Septiembre 2024
Hager

Hager 80141170 Manual de Usario

4 Septiembre 2024
Hager

Hager Vision VKG43E-F Manual de Usario

2 Septiembre 2024
Hager

Hager 85421700 Manual de Usario

30 Agosto 2024
Hager

Hager Vision VKG300U-T Manual de Usario

29 Agosto 2024
Hager

Hager LLG724 Manual de Usario

29 Agosto 2024
Hager

Hager LLA244 Manual de Usario

29 Agosto 2024
Hager

Hager Vision VKG32B Manual de Usario

29 Agosto 2024

Niet gecategoriseerd Manuales

Últimos Niet gecategoriseerd Manuales

Pioneer

Pioneer CA-R-PI.161 Manual de Usario

19 Septiembre 2024
Pioneer

Pioneer CA-R-ISU.002AE Manual de Usario

19 Septiembre 2024
Pioneer

Pioneer CA-R-VW.09PAE Manual de Usario

19 Septiembre 2024
Exquisit

Exquisit KGC231-60-E-050CB Manual de Usario

19 Septiembre 2024
Pioneer

Pioneer CA-R-PI.186 Manual de Usario

19 Septiembre 2024
Kidde

Kidde 900-0076 Manual de Usario

19 Septiembre 2024
Pioneer

Pioneer CA-R-PO.001 Manual de Usario

19 Septiembre 2024
Speco Technologies

Speco Technologies APCR620L Manual de Usario

19 Septiembre 2024
Pioneer

Pioneer CA-R-MAN.001 Manual de Usario

19 Septiembre 2024
Pioneer

Pioneer CA-R-IR.002 Manual de Usario

19 Septiembre 2024