Harman Kardon AVR445 Receiver Manual de Usario

Harman Kardon receptor AVR445 Receiver

Lee a continuación 📖 el manual en español para Harman Kardon AVR445 Receiver (66 páginas) en la categoría receptor. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/66

NEDERLANDS

AVR 445 Audio/ Video Receiver

HANDLEIDING

AVR 445

30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 1

2INHOUD

3Inleiding

4Veiligheid

4Uitpakken

5Bedieningsorganen

7Aansluitingen

10 Afstandsbediening Centrale Ruimte

14 Afstandsbediening Zone II

16 Installeren en Aansluiten

16 Audioverbindingen

16 Videoverbindingen

17 HDMI Verbindingen

18 Scart A/V Verbindingen

20 Systeem- en Lichtnetverbindingen

21 Luidsprekerkeuze

21 Luidsprekeropstelling

23 Systeemconfiguratie

23 In Gebruik Nemen

23 Gebruik Display

23 Instellingen voor elke ingang

23 Systeemopzet

24 Opzet Ingangen

25 Audio Opzet

26 Surround Opzet

27 Instelling Nachtfunctie

28 Gebruik EzSet/EQ

30 Handinstellingen

31 Luidspreker Opzet

33 Instelling Vertraging

34 Instelling Uitgangsniveau

35 Aanvullende Ingangsinstellingen

36 Bediening

36 Overzicht Surround Functies

38 Bediening

38 Bronkeuze

38 6/8 Kanaals Directe Ingang

39 Instelling en Gebruik Hoofdtelefoon

39 Keuze Surround Functie

40 Digitale Audioweergave

40 Dolby Digital

40 DTS

40 PCM Audio Weergave

41 Digitale Bron Kiezen

41 Digitale Bitstream Indicatie

41 USB Weergave

42 Luidspreker/Kanaal Indicaties

42 Nachtfunctie

43 Gebruik van The Bridge™

43 Opnemen

43 In/Uitgangen op de Voorzijde

44 Instelling Uitgangsniveau met Bron

44 EzSet/EQ Instelling in/uit Signalen

44 Dimmer

44 Geheugen Beveiliging

45 Bijzondere Functies

45 Display Dimmer

45 Helderheid Display

45 Volume bij Inschakelen

46 Semi In-Beeld (OSD) Instellingen

46 Volledig In-Beeld (OSD) Instellingen

46 DMP/The Bridge Automatische Inschakeling

49 Meerkamer Gebruik

47 Keuze Infrarood Uitgang

48 Tuner

49 Gebruik Tuner

49 Zenderkeuze

49 Voorkeurposities

Inhoud

Opzet van de handleiding

Om de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de bedie-

ningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld:

VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel een

aansluiting op de achterzijde.

VOORBEELD (display) geeft een aanwijzing in de display aan.

VOORBEELD – (Synchro type) geeft een aanwijzing aan die in de LC display van de afstandsbediening

verschijnt.

- (cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde.



- (cijfer in een cirkel) verwijst naar een aansluiting op de achterzijde.

- (cijfer in een ovaal) verwijst naar een toets op de afstandsbediening.

A- (letter in een ovaal) verwijst naar een toets van Zone II op de afstandsbediening.

De vorm van de tekstcursor in de in-beeld menu’s kunnen iets afwijken van de afbeeldingen in

deze handleiding. Ongeacht of de tekst verschijnt in hoofdletters of kleine letters, de prestaties en de

bediening blijft hetzelfde.

49 RDS Gebruik

49 RDS Afstemmen

49 RDS Display Aanwijzingen

51 Programma Zoeken

51 Programmeren Afstandsbediening

51 Configureren Afstandsbediening

51 Invoeren Voorgeprogrammeerde Code

52 Automatische Invoer Code

52 Bevelen Programmeren

53 Codes Programmeren voor een

Ingangskeuze

53 Apparaat Prioriteit

54 Macro Programmering

56 Doorschakel Configuratie

57 Herbenoemen

59 Resetten Afstandsbediening

59 Verlichtingsopties

61 Problemen

61 Processor Resetten

62 Bijlage

65 Technische Gegevens

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Wij, Harman Consumer Group, Inc.

2 route de Tours, 72500 Château-du-Loir,

Frankrijk

verklaren dat het product dat beschreven

wordt in deze handleiding voldoet aan de

technische normen:

EN 55013:2001+A1:2003

EN 55020:2002+A1:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3.1995+A1:2001

EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

09/06

30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 2

INLEIDING 3

NEDERLANDS

Inleiding

Dank u voor de aanschaf van een

Harman Kardon product!

Met de aanschaf van een Harman Kardon

AVR 445 staat u aan het begin van vele jaren

luisterplezier.

De AVR 445 beschikt over de uitgebreidste audio-

en videoprocessing, bedienings- en aansluit-

mogelijkheden die ooit door Harman Kardon

werden aangeboden. Daarmee wordt de best

denkbare audio- en videoreproductie geleverd

met elk type bronmateriaal. Door moderne pro-

cessoren te combineren met ontwikkelingen

zoals EzSet/EQ, integreert de AVR445 elke com-

ponent in uw systeem naadloos tot één geheel

en biedt u het beste in beeld en geluid.

Sommige van de toonaangevende eigenschap-

pen waarover de AVR 445 beschikt, zoals HDMI™

aansluitmogelijkheden, ervaart ook de meest ver-

vente home theater enthousiast als vernieuwend.

Om optimaal plezier van uw nieuwe receiver te

hebben, raden we u aan deze handleiding in zijn

geheel te lezen. Controleer ook of alle verbindin-

gen met de luidsprekers, bronnen en andere

externe apparatuur correct zijn uitgevoerd. Op

deze manier raakt u zo snel mogelijk vertrouwd

met alle functies en de bedieningsorganen en

kunt u alle mogelijkheden van de AVR benutten.

Bewaar de handleiding om deze later nog eens

te raadplegen.

Omschrijving en Eigenschappen

De AVR 445 vormt het hart van uw home enter-

tainment systeem met een groot aantal luister-

mogelijkheden voor vrijwel elke denkbare audio-

of videobron, of het nu gaat om een uitzending,

een film of een sportevenement in HDTV of een

oude mono- of stereo-opname. Bij het afspelen

van digitale audiobronnen decodeert de AVR 445

Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS en DTS-ES

data. Ook tweekanalen stereo en matrix

surround bronnen hebben voordeel bij alle

huidige Dolby Pro Logic IIx functies en DTS

Neo:6. De nieuwste versie van onze eigen Logic

7®processor is aanwezig voor een breder, meer

omringend geluidsbeeld en een betere positione-

ring van het surround geluid, ongeacht het type

bronmateriaal. Extra audioweergave en bewer-

kingen omvatten een directe verbinding naar een

geschikte op computerbestanden gebaseerde

bronnen via een directe USB-verbinding.

Bij de AVR 445 is het videogedeelte uiterst serieus

opgezet. Samen met de twee HDMI ingangen en

drie 60 MHz analoge component video-ingangen

zet de AVR 445 binnenkomende analoge signalen

om in component zodat verbindingen met één

kabel mogelijk zijn. Voor het combineren van

audio en video bezit de AVR 445 een A/V sync

vertraging (delay) zodat het niet lipsynchroon

lopen in materiaal waarin digitale video

bewerking is gebruikt, wordt geëlimineerd.

Coax en optische digitale uitgangen zijn beschik-

baar voor gebruik van digitale recorders, en

zowel de analoge audio/video als de coax digita-

le aansluitingen op de voorzijde kunnen op uit-

gang worden omgeschakeld voor gebruik met

draagbare recorders - exclusief voor

Harman Kardon. Twee video opname uitgangen,

voorversterkeruitgang en een kleur gecodeerde

8-kanaals ingang maken de AVR vrijwel toe-

komstzeker, en biedt deze alles wat voor de

nieuwste formaten van morgen nodig is.

De flexibiliteit en het vermogen van de AVR 445

gaat nog verder dan uw home theater of

luisterkamer. De AVR bevat een uitgebreid multi-

zone bedieningssysteem met de mogelijkheid

een bron te kiezen voor uw centrale kamer en

een andere bron voor een (Audio) tweede kamer.

Zowel composiet video als S-video en audio,

worden naar de tweede kamer doorgestuurd,

waarbij u volledige controle hebt over het

volume via een afzonderlijk infrarood link voor de

afstandsbediening. Om de bediening van de AVR

vanuit een tweede kamer gemakkelijk te maken

wordt er een afzonderlijke ZR 10 afstands-

bediening bijgeleverd.

De extra meerkamerfuncties omvatten de moge-

lijkheid twee versterkerkanalen van de AVR toe te

wijzen aan het meerkamersysteem, plus de ver-

binding van de AVR met het innovatieve

A-BUS®toetsenbord voor meerkamerbesturing

zonder dat extra versterkers nodig zijn.

De krachtige versterker van de AVR 445 maakt

gebruik van de traditionele Harman Kardon high-

current ontwerp technologieën om de grote

dynamiek van elk programmamateriaal te

kunnen weergeven.

Harman Kardon heeft de ‘HiFi’ receiver meer dan

vijftig jaar geleden uitgevonden. Met state-of-

the-art en beproefde schakelingen vormt de AVR

de perfecte combinatie in digitale audio techno-

logie, een rustige maar krachtige analoge ver-

sterker in een elegante, gemakkelijk te gebruiken

vormgeving.

■Dolby®Digital, Dolby Digital EX en

Dolby Pro Logic®IIx Decoders, en het

volldige pakket DTS®functies, inclusief

DTS-ES®6.1 Discrete & Matrix en DTS

96/24.

■Zeven kanalen high-current versterking

en twee kanalen toewijsbaar aan

surround achter of meerkamer toe-

passingen.

■De exclusieve Logic 7®van

Harman Kardon, samen met de keuze

uit diverse Dolby Virtual Speaker

processing bij gebruik van slechts twee

luidsprekers.

■Dolby Headphone voor een open en

ruimtelijk geluidsbeeld bij gebruik van

een hoofdtelefoon.

■USB aansluitmogelijkheid voor audio-

weergave met geschikte computers en

gemakkelijk systeem opwaardering.

■Twee HDMI™ 1.1 en drie toewijsbare

analoge component ingangen met

grote bandbreedte maken hem geschikt

voor alle high-definition videobronnen.

■Het moderne EzSet/EQ van

Harman Kardon configureert de luidspre-

kerinstellingen automatisch en stelt de

kamerequalizer in voor een

gemakkelijke, snelle en nauwkeurige

systeemopzet.

■Grote bandbreedte, HDTV compatibele

videoschakeling.

■Analoge A/V Ingangen op de Voorzijde,

Omschakelbaar als Uitgang.

■Digitale ingangen op de voorzijde voor

gemakkelijk aansluiten van draagbare

apparatuur en de nieuwste video

spelletjes.

■Talloze digitale ingangen en uitgangen.

■In-beeld menu en display systeem.

■Uitgebreide meerkamer opties, inclusief

een standaard Zone II, toewijsbare

versterkerkanalen en A-BUS/

READY

functie voor luisteren naar een andere

bron in een andere zone.

■6-Kanaals/8-kanaals Directe Ingang en

Voorversterker Uitgangen voor

Gemakkelijke Uitbreiding en Gebruik

met Toekomstige Formaten.

■Uitgebreide bass management opties,

inclusief Quadruple Crossover.

■Instelbare A/V Sync vertraging voor elke

ingang zorgt voor lipsynchrone digitale

programma’s en video-opnamen.

30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 3

Especificaciones del producto

Marca:	Harman Kardon
Categoría:	receptor
Modelo:	AVR445 Receiver
Color del producto:	Wit
Peso.:	1470 g
Ancho:	189 mm
Profundidad:	221 mm
Altura:	171 mm
Color:	Nee
Sistemas operativos móviles compatibles:	Android, iOS
Tipo de embalaje:	Doos
Mostrar.:	Nee
Puerto USB:	Ja
Tecnología de conectividad:	Bedraad
red LAN:	Nee
Memoria interna:	64 MB
Puerto RS-232:	1
Certificados de sostenibilidad:	ENERGY STAR
Software incluido:	Label Artist Mobile\nmPrint App
Soporta Windows:	Ja
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 60 °C
Soporta el sistema operativo Mac:	Ja
Humedad de almacenamiento:	10 - 90 procent
Cumplimiento de la sostenibilidad:	Ja
Compatible con Linux:	Ja
Memoria flash:	128 MB
Resolución-Máxima:	203 x 203 DPI
Mediadikte:	0.06 - 0.2 mm
Diámetro máximo del rollo:	130 mm
tecnología de impresión:	Direct thermisch
Idiomas de descripción de la página:	SLCS, EPL, ZPL II
Ancho máximo de impresión:	104 mm
Velocidad de impresión (métrica):	127 mm/sec
Ancho máximo de etiqueta:	106 mm
Wifi.:	Nee
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50/60 Hz
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 80 procent
Diámetro central:	2.54 mm
Longitud mínima de impresión:	1000 mm