Hilti CFS-T RR Manual de Usario

Hilti No categorizado CFS-T RR

Lee a continuación 📖 el manual en español para Hilti CFS-T RR (2 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/2
2273018-04.2020
CFS-T RR
6
9
1A 2A 3A
1B 2B 3B
2
1
7 8
CFS-T
LUB
CFS-T
LUB
CFS-T
LUB
5
CFS-T
LUB
Ø
4A 4B
Note: The Hilti instructions for use and the safety data sheet must be read before installation. The
approval must be observed. For professional use only.
Achtung: Die Hilti Montageanleitung und das Sicherheitsdatenblatt vor dem Einbau lesen!
Zulassungsbestimmungen beachten! Nur für den gewerblichen Anwender.
Attention: Veuillez lire les instructions d’emploi et la fiche technique Hilti avant l’utilisation. L’agrément devra
être respecté. Uniquement pour l’utilisateur professionnel.
Attenzione: Prima dell’uso leggere le istruzioni d’installazione Hilti e la scheda con i dati relativi alla sicurezza.
L'omologazione il prodotto deve essere osservata.
Let op: Lees vóór gebruik de Hilti-montagehandleiding en het veiligheidsinformatieblad. De goedkeuring
moet worden nageleefd. Alleen bestemd voor de industriële gebruiker!
Atención: antes de utilizar el producto lea las instrucciones Hilti de uso y su Hoja de Datos de Seguridad.
Observar la homologación del producto. Producto exclusivamente para uso profesional.
Atenção: Leia cuidadosamente o manual de instruções e a ficha técnica Hilti, antes da utilização. A
aprovação deve ser consultada e obedecida. Apenas para o utilizador profissional!
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες τοποθέτησης της Hilti και το φύλλο δεδομένων ασφαλεί ας πριν την εφα
ρμογή. Οι προδιαγραφές πρέπει να τηρούνται. Μόνο για βιομηχανική χ ρήση.
OBS: Læs Hiltis montagevejledning og sikkerhedsdatabladet før brug. Godkendelsen skal efterleves.
Kun til erhvervsmæssig brug!
OBS: Les gjennom Hilti bruksanvisning og sikkerhetsdatablad før bruk. Dokumentasjonen må leses. Kun
for næringsmessig bruk!
OBS: Läs Hiltis monteringsanvisning och säkerhetsdatabladet innan användning. Godkännandet måste
följas. Endast för yrkesmässigt bruk!
Huomio: Lue ennen käyttöä Hilti-asennusohje ja käyttöturvallisuustiedote. Hyväksyntää tulee noudattaa
asennuksessa. Tarkoitettu vain ammattikäyttöön!
Uwaga: Przed użyciem należy przeczytać instrukcję montażu firmy Hilti i Podręcznik Danych Technicznych.
Należy przestrzegać wytycznych zawartych w aprobacie.
Pozor: Před použitím si přečtěte montážní návod společnosti Hilti a bezpečnostní list. Musí být dodrženo
schválené použití výrobku. Určeno pouze pro profesionální uživatele!
Pozor: Pred použitím si prečítajte návod na montáž od spol. Hilti a list bezpečnostných údajov. Musí byť
dodržané schválené použitie výrobku.
Figyelem: Feltétlenül olvassa el a Hilti összeszerlési útmutatót és biztonsági adatlapot a termék
alkalmazása előtt. A tanúsítványt figyelmesen tanúlmányozza át. Kizárólag ipari felhasználók részére!
Pažnja: Prije upotrebe pročitajte Hilti upute za montažu i letak s podacima o sigurnosti. Potrebno je
pridržavati se zakonskih propisa.
Pozor: Pred uporabo preberite navodila za montažo in varnostni list. Upoštevajte tudi tehnično soglasje.
Namenjeno profesionalni uporabi.
Внимание: Преди употреба прочетете ръководството за монтаж и информационни я лист за безо
пасност. Да се съблюдава информацията в разр ешителното.
Notă: Înainte de montare, citiţi instrucţiunile de utilizare şi fişa de securitate Hilti. Legislaţia locală trebuie
respectată. Exclusiv pentru uz industrial.
Pastabos: Prieš montavimą būtina susipažinti su Hilti pateikiama naudojimo instrukcija ir saugaus darbo
taisyklemis. Montavimo metu būtina jų laikytis. Tik pramoniniam naudojimui.
Uzmanību: Pirms izmantošanas izlasīt Hilti montāžas instrukciju un drošības datu lapu. Ievērojiet
tehniskās atļaujas prasības. Tikai rūpnieciskajiem izmantotājiem!
Märkus: Enne paigaldust tuleb lugeda läbi Hilti kasutusjuhised ja ohutusandmete leht. Tuleb järgida
heakskiitu. Mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks.
注意：在安装前必须阅读喜利得使用说明书和安全数据表。必须遵守认证。 仅用
于工业用途。
D3
D3
10
1
2
4
3
24h
11
1
2
4
3
T T
Instructions for use
مﺋاوﻗو ،ﻲﺗﻠﯾھ تﺎﺟﺗﻧﻣ بﯾﺗﻛﻟ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ،مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ ةددﺣﻣ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﺑﻗ
طﻘﻓ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ .ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻘﻓاوﻣﻟاو ،ةروﺷﻧﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا فرطﻟا رﺎﻌﺳأ.
www.hilti.com
www.hilti.ca
www.hilti.group
en Before handling and for specific application details, refer to Hilti product literature, 3rd party published listings and
national approvals. For professional use only.
fr
Avant toute utilisation et pour tout détail concernant une application, se référer à la documentation Hilti, à la liste
de
publications des tierces parties et aux approbations nationales. Seulement pour utilisateurs professionnels.
es Antes de usar y para detalles específicos de aplicación, véase la información que acompaña al producto Hilti,
el listado publicado por terceros y las aprobaciones nacionales. Solamente para los usuarios profesionales.
ru Перед началом работы, а также для получения информации о конкретной области применения см.
документацию Hilti, опубликованные данные сторонних компаний и сертификаты, предоставляемые
государственными органами. Только для использования в промышленных условиях.
cn 操作之前以及有关特殊应用细节，请参阅Hilti产品资料、第三方发布编目和国家认证。仅用于工业用途
ar
Hilti (Gt. Britain) Ltd., 1 Trafford Wharf Road, Trafford Park, GB-M17 1BY Manchester, Tel.: 0800 886 100, www.hilti.co.uk
Hilti Ireland, Unit C4, North City Business Park, Finglas, Dublin 11, Tel.: 1850 287 387, www.hilti.ie
Hilti Deutschland AG, Hiltistr. 2, DE-86916 Kaufering, Tel.: 0800 888 55 22, www.hilti.de
Hilti Austria Gesellschaft m.b.H., Altmannsdorfer Strasse 165, Postfach 316, AT-1230 Wien, Tel.: 0800 81 81 00, www.hilti.at
Hilti (Schweiz) AG, Soodstrasse 61, CH-8134 Adliswil, Tel.: 0844 84 84 85, www.hilti.ch
Hilti France, 1 rue Jean Mermoz - Rond Point Mérantais, FR-78778 Magny-les-Hameaux, Tel.: 0 825 01 05 05, www.hilti.fr
Hilti Italia S.p.a, Piazza Montanelli 20, IT-20099 Sesto San Giovanni (MI), Tel.: 800 827013, www.hilti.it
Hilti Nederland B.V. (Hoofdkantoor), Industriegebied Oudeland, Leeuwenhoekstraat 4 NL-2652 XL Berkel en Rodenrijs,
Tel.: 010 519 1111, www.hilti.nl
Hilti Belgium S.A., Z.4 Broekooi 220, BE-1730 Asse, Tel.: 0800 972 72, www.hilti.be
Hilti Luxembourg S.A., Rue de l‘Industrie 19, LU-8069 Bertrange, Tel.: +352 31 07 05, www.hilti.lu
Hilti Española, S.A., Avda. Fuente de la Mora, 2. Edificio 1, ES-28050 Madrid, Tel.: 902 100 475, www.hilti.es
Hilti Portugal, Rua da Lionesa 446, C39 Apartado 4085, PT-4465-671 Leça do Balio, Tel.: 808 200 111, www.hilti.pt
Hilti Hellas SA, L. Kimis 132, GR-151 23 Maroussi, Athens, Tel.: 30 210 288 0600, www.hilti.gr
Hilti Danmark A/S, Stamholmen 153, 1. sal, DK-2650 Hvidovre, Tel.: 44 88 80 80, www.hilti.dk
Motek AS, Østre Aker vei 61, Postboks 81, Økern, NO-0508 Oslo, Tel.: 47 800 81 777, www.motek.no
Hilti Svenska AB, Testvägen 1, SE-232 22 Arlöv, Tel.: 020-555 999, www.hilti.se
Hilti (Suomi) Oy, Virkatie 3, FI-01510 Vantaa, Tel.: 0207 999 200, www.hilti.fi
Hilti (Poland) Sp. z o.o, ul. Puławska 491, PL-02-844 Warszawa, Tel.: 22 320 5600, www.hilti.pl
Hilti ČR spol. s r.o., Uhříněveská 734, CZ-252 43 Průhonice, Praha-západ, Tel.: 800 11 55 99, www.hilti.cz
Hilti Slovakia spol. s r.o., Galvaniho 7, SK-821 04 Bratislava, Tel.: 0800 11 55 99, www.hilti.sk
Hilti (Hungária) Szolgáltató Kft, Bécsi út 271, HU-1037 Budapest, Tel.: 06 80 44 58 44, www.hilti.hu
Hilti Croatia d.o.o., Ljudevita Posavskog 29, HR-10360 Sesvete, Tel.: 385 1 2030 777, www.hilti.hr
Hilti Slovenija d.o.o., Brodišče 18, Industrijsko obrtna cona, SLO-1236-Trzin, Tel.: 080 25 22, www.hilti.si
Hilti Bulgaria Ltd, Mladost 4 Business park, Building 11A, 4th floor, BG-1766 Sofia, Tel.: 0800 12398, www.hilti.bg
Hilti Romania S.R.L., Equest Logistic Center, Bucuresti-Pitesti Km 13, Com. Dragomireşti Vale, Str.
DE 287/1, RO-077096 Jud. Ilfov, Tel.: 40 21 352 3000, www.hilti.ro
UAB Hilti Complete Systems, Verkių 29, k.22, LT-09108 Vilnius, Tel.: +370 5 2300555, www.hilti.lt
Hilti Services Limited SIA, Mūkusalas iela 41 E, Rīga, LV-1004, Tel.: +371 6260080, www.hilti.lv
Hilti Eesti OÜ, Mustamäe tee 46, Tallinn 10621, Tel.: +372 6260080, www.hilti.ee
Hilti Insaat Malzemeleri T.A.S., Yukari Dudullu Mahallesi, Tavukcu Yolu Caddesi, Sehit Sokak, No. 24 Form Plaza, TR- 34775
Umraniye/Istanbul, Tel: +90216 5286800, www.hilti.com.tr
Hilti (China) Ltd., Yongping Road, South Zhanjiang Development Zone, Guangdong Province, PRC-524022 Zhanjiang,
Tel: +86 759 3379, www.hilti.com/china
Hilti (Hong Kong) Ltd., 701-704, 7/F, Tower A, Manulife Financial Centre, 223 Wai Yip Street,
Kwun Tong HK- Kowloon, Tel: +852 27734 700, www.hilti.com.hk
Hilti Far East Private Ltd., No 20 Harbour Drive, #06-06/08 PSA Vista, SGP-Singapore 117612, Tel: +65 6777 7887, www.hilti.com.sg
P.T. Hilti Nusantara, Gedung 111 GCS, Kawasan Komersial Cilandak, Jl. Raya Cilandak KKO, Jakarta 12075, Tel: +62 21 789 0850,
www.hilti.com/indonesia
Hilti (Thailand) Ltd., No. 1858/107-108, 24th Floor, TCIF Tower, Bangna-Trad Road, Km. 4.5, Bangna, TH-10260 Bangkok,
Tel: 66 2 714 5300 www.hilti.com/thailand
Hilti (Philippines) Inc., 2326 Pasong Tamo Extension, RP-Makati City, Tel: +63 2-7847-100, www.hilti.com/philippines
Hilti India Private Limited, F-90/4, Okhla Industrial Area Phase 1, New Delhi 110 020, Tel: +9111 4064 6500, www.hilti.in
Hilti Qatar W.L.L., No. 980 Al Madeed St. Corner, Wadi Al Arak St. Area 56, P.O.Box 1806, QA- Doha, Tel: 974 4432 8684, www.hilti.com/qatar
Hilti Saudi Arabia for Construction Tools LLC, King Fahd Street, PO Box 15930, 21454 Jeddah, Tel: +966 2 213 8400, www.hilti.sa/
Hilti Emirates L.L.C., Dubai Investment Park, Dubai, Tel: +971 4 8019694, www.hilti.ae
Hilti, Inc., 5400 South 122nd East Ave., US-Tulsa, OK 74146, Tel: +1 918 254 0522, www.us.hilti.com
Hilti Latin America, S.A., 50 and 69 Street, Plaza Guadalupe Building, 2nd Floor, P.O. Box 0832-01356,
PA-Ciudad de Panamá, Panama, Tel: +507 322 4200, www.hilti.com
Hilti Brasil, Av. Ceci, 426 , Centro Empresarial , Tamboré Barueri - SP, CEP 06460 120, Tel: 0800 14 44 48, www.hilti.com/brazil
Hilti Distribution Ltd., 25 Leningradskaya Street, Business Center "Mebe One Khimki Plaza", RU-Khimki, 141400 Russia,
Tel. +7 495 792 52 52, www.hilti.ru
Hilti (Korea) Ltd., 11F, SEI Tower, 39, Eonju-ro 30-gil, Gangnam-gu,, Seoul 135-856, Korea, Tel. 80-220-2000, www.hilti.co.kr
Installation dimensions
D3
D2 D1
L2
L1
A
B
Adapters and strips for diameter adjustement
Type Description thickness
in mm
increase in dia
in mm
Picture Non-Cut Plug (Cables not running)
Cut Plug (Running Cables)
Adapter CFS-T AS-100
CFS-T AS-125
CFS-T AS-150
CFS-T AS-200
CFS-T SST
60x1x720 HFE
1
1
1
1
+2
+2
+2
+2
1
Adapter
Adapter
Adapter
Sealing Strip
CFS-T SST
60x4x720 HFE
41x4 mm = +8
2x4 mm = +16
Sealing Strip
ø +2mm < ø +4mm < ø +6mm < +8mm ø
ø +2mm < ø +4mm < ø +8mm < +16mm ø
1x1 mm = +2
2x1 mm = +4
Dimensions of the CFS-T RR plug seal
Type Space avail. Hole dia. (max. dia. using adapter/strip)
AxB cm2 D3 / ø mm D1 D2
Torque (T)
Nm
Dimensions in mm
CFS-T RR 50 30x30
40x40
60x60
60x60
60x60
80x80
50 (66)
70 (86)
90 (106)
100 (116)
103 (119)
125 (141)
9
16
36
36
36
64
50
70
90
100
103
125
56
76
100
110
110
135
6
6
6
6
6
6,5 – 8
CFS-T RR 70
CFS-T RR-90
CFS-T RR 100
CFS-T RR-103
CFS-T RR 125
90x90
90x90
120x120
150 (166)
154 (170)
200 (216)
81
81
144
150
154
200
160
160
210
6,5 – 8
6,5 – 8
6,5 – 8
CFS-T RR 150
CFS-T RR-154
CFS-T RR 200
T
2273018-04.2020
CFS-T RR

Especificaciones del producto

Marca: Hilti
Categoría: No categorizado
Modelo: CFS-T RR

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Hilti CFS-T RR haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Hilti Manuales

Hilti

Hilti MW-EB CL Manual de Usario

21 Octubre 2024
Hilti

Hilti HDI-P Manual de Usario

15 Octubre 2024
Hilti

Hilti DX 351 M&E Manual de Usario

6 Octubre 2024
Hilti

Hilti MIA-BO Manual de Usario

6 Octubre 2024
Hilti

Hilti CFS-CID ARB Manual de Usario

2 Octubre 2024
Hilti

Hilti HSL4-G Manual de Usario

30 Septiembre 2024
Hilti

Hilti X-ECH MX Manual de Usario

29 Septiembre 2024
Hilti

Hilti CFS-SP SIL Manual de Usario

29 Septiembre 2024
Hilti

Hilti HUS-CR 10 Manual de Usario

29 Septiembre 2024
Hilti

Hilti SD-M 1 02 Manual de Usario

29 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024